[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File:
Video File: ../encodes/EL13_720.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Audio URI: ../audio/EL13_20.flac
Scroll Position: 144
Active Line: 167
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.709
Keyframes File: ../encodes/EL13_720.mp4.stats
Video Position: 21568

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Song_org,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1
Style: Song_TL,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Signs,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,Song_TL,,0,0,0,,OP Start marker
Comment: 0,0:01:46.56,0:01:47.80,Default,Unknown,0,0,0,,Papa...
Comment: 0,0:01:47.80,0:01:49.59,Default,Unknown,0,0,0,,It's you, Papa! It's you, Papa!
Comment: 0,0:01:50.48,0:01:53.04,Default,Unknown,0,0,0,,You can drop me off around here since the noise'll alert them.
Comment: 0,0:01:58.12,0:01:59.23,Default,Unknown,0,0,0,,Nana!
Comment: 0,0:01:59.88,0:02:02.83,Default,Unknown,0,0,0,,If I had arrived a little later...
Comment: 0,0:02:04.36,0:02:07.11,Default,Unknown,0,0,0,,I thought I told you to live somewhere far away.
Comment: 0,0:02:07.96,0:02:09.92,Default,Unknown,0,0,0,,Well, um...
Comment: 0,0:02:09.92,0:02:13.70,Default,Unknown,0,0,0,,Anyway, what are you doing in a place like this?
Comment: 0,0:02:17.24,0:02:19.03,Default,Unknown,0,0,0,,Too bad...
Comment: 0,0:02:19.20,0:02:22.91,Default,Unknown,0,0,0,,You're my prey.
Comment: 0,0:02:23.60,0:02:27.76,Default,Unknown,0,0,0,,I'm definitely gonna take you down myself.
Comment: 0,0:02:27.76,0:02:29.32,Default,Unknown,0,0,0,,That won't be possible.
Comment: 0,0:02:29.32,0:02:30.27,Default,Unknown,0,0,0,,What?!
Comment: 0,0:02:32.92,0:02:35.79,Default,Unknown,0,0,0,,You won't see me again.
Comment: 0,0:02:43.16,0:02:45.59,Default,Unknown,0,0,0,,Wait! Wait, you bitch!
Comment: 0,0:02:55.52,0:02:58.24,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder if something happened after all.
Comment: 0,0:02:59.48,0:03:00.68,Default,Unknown,0,0,0,,You know...
Comment: 0,0:03:00.68,0:03:01.79,Default,Unknown,0,0,0,,Yes?
Comment: 0,0:03:02.08,0:03:08.62,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta's father and his little sister,\NKanae were murdered.
Comment: 0,0:03:08.62,0:03:10.00,Default,Unknown,0,0,0,,Mur...
Comment: 0,0:03:10.00,0:03:12.46,Default,Unknown,0,0,0,,In front of him.
Comment: 0,0:03:14.29,0:03:19.19,Default,Unknown,0,0,0,,Because of that, he was in a hospital for about a year.
Comment: 0,0:03:20.56,0:03:24.64,Default,Unknown,0,0,0,,Since I was still a child at that time,
Comment: 0,0:03:24.64,0:03:27.28,Default,Unknown,0,0,0,,I heard all of this later, but...
Comment: 0,0:03:27.28,0:03:28.99,Default,Unknown,0,0,0,,What about the killer?
Comment: 0,0:03:30.96,0:03:33.88,Default,Unknown,0,0,0,,There were many other victims
Comment: 0,0:03:33.88,0:03:37.19,Default,Unknown,0,0,0,,and the police investigated for a long time, but...
Comment: 0,0:03:38.52,0:03:41.47,Default,Unknown,0,0,0,,I didn't know something like that happened to Mr. Kohta.
Comment: 0,0:03:41.88,0:03:46.23,Default,Unknown,0,0,0,,It seems that Kohta doesn't remember anything about it.
Comment: 0,0:03:47.62,0:03:50.76,Default,Unknown,0,0,0,,When I heard what you said,
Comment: 0,0:03:50.76,0:03:53.84,Default,Unknown,0,0,0,,I thought maybe he might be kind to various girls
Comment: 0,0:03:53.84,0:03:56.63,Default,Unknown,0,0,0,,because such a thing happened to him.
Comment: 0,0:03:57.04,0:04:00.51,Default,Unknown,0,0,0,,To Kohta, everyone's like Kanae.
Comment: 0,0:04:02.40,0:04:07.84,Default,Unknown,0,0,0,,But I always selfishly get jealous
Comment: 0,0:04:07.84,0:04:10.59,Default,Unknown,0,0,0,,and get angry or cry each time.
Comment: 0,0:04:11.80,0:04:15.99,Default,Unknown,0,0,0,,I'm not good enough to be called a mother.
Comment: 0,0:04:17.12,0:04:18.55,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Yuka...
Comment: 0,0:04:21.44,0:04:26.23,Default,Unknown,0,0,0,,You really like Mr. Kohta, don't you?
Comment: 0,0:04:26.80,0:04:27.91,Default,Unknown,0,0,0,,Yes...
Comment: 0,0:04:31.24,0:04:33.91,Default,Unknown,0,0,0,,Shirakawa has been killed by Lucy.
Comment: 0,0:04:35.00,0:04:36.03,Default,Unknown,0,0,0,,Yes.
Comment: 0,0:04:36.88,0:04:40.94,Default,Unknown,0,0,0,,I don't know why she appeared, either.
Comment: 0,0:04:40.94,0:04:47.12,Default,Unknown,0,0,0,,And, I don't know the reason, but #35 became incapable of producing vectors
Comment: 0,0:04:47.12,0:04:49.76,Default,Unknown,0,0,0,,so the plan completely failed.
Comment: 0,0:04:51.20,0:04:52.68,Default,Unknown,0,0,0,,But there're other ways...
Comment: 0,0:04:52.68,0:04:58.19,Default,Unknown,0,0,0,,Even if her vectors don't come out, there should still be some use for #35.
Comment: 0,0:04:58.40,0:05:00.83,Default,Unknown,0,0,0,,Yes. Understood.
Comment: 0,0:05:03.52,0:05:07.20,Default,Unknown,0,0,0,,That person may be the one who isn't human.
Comment: 0,0:05:08.04,0:05:12.67,Default,Unknown,0,0,0,,It's hard to believe a monster like this is Chief Kurama's daughter.
Comment: 0,0:05:14.36,0:05:16.47,Default,Unknown,0,0,0,,How unfortunate.
Comment: 0,0:05:25.72,0:05:27.68,Default,Unknown,0,0,0,,Don't let your guard down.
Comment: 0,0:05:27.68,0:05:29.80,Default,Unknown,0,0,0,,If something happens, you don't have to hesitate.
Comment: 0,0:05:29.80,0:05:31.23,Default,Unknown,0,0,0,,Yes.
Comment: 0,0:05:31.76,0:05:33.87,Default,Unknown,0,0,0,,Kurama...
Comment: 0,0:05:34.31,0:05:36.52,Default,Unknown,0,0,0,,So she's definitely there, Nana?
Comment: 0,0:05:36.52,0:05:39.63,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah. She's awake.
Comment: 0,0:05:40.00,0:05:44.68,Default,Unknown,0,0,0,,But why? Why do you have to kill that girl, Papa?
Comment: 0,0:05:44.68,0:05:46.88,Default,Unknown,0,0,0,,That's because she's my real daughter.
Comment: 0,0:05:46.88,0:05:49.07,Default,Unknown,0,0,0,,I don't understand such a thing!
Comment: 0,0:05:50.24,0:05:51.52,Default,Unknown,0,0,0,,What's the matter?
Comment: 0,0:05:51.52,0:05:55.38,Default,Unknown,0,0,0,,It's Miss Lucy. She's coming closer too.
Comment: 0,0:05:55.38,0:05:57.12,Default,Unknown,0,0,0,,Lucy?
Comment: 0,0:06:03.56,0:06:04.83,Default,Unknown,0,0,0,,So she noticed me.
Comment: 0,0:06:06.00,0:06:08.56,Default,Unknown,0,0,0,,So you wanna be killed that badly.
Comment: 0,0:06:34.45,0:06:35.79,Default,Unknown,0,0,0,,Seems like I'm better now,
Comment: 0,0:06:36.60,0:06:40.15,Default,Unknown,0,0,0,,'cause my hands came out fine when I gave it a try.
Comment: 0,0:06:42.64,0:06:45.39,Default,Unknown,0,0,0,,Lucy's heading this way.
Comment: 0,0:06:59.96,0:07:03.52,Default,Unknown,0,0,0,,It'll take 30 more minutes for the reinforcements to arrive.
Comment: 0,0:07:03.52,0:07:06.80,Default,Unknown,0,0,0,,Those monsters can go ahead and fight among themselves.
Comment: 0,0:07:06.80,0:07:10.27,Default,Unknown,0,0,0,,We can't afford any more victims.\NWhen it comes to the worst...
Comment: 0,0:07:25.48,0:07:26.75,Default,Unknown,0,0,0,,Why'd you come?
Comment: 0,0:07:27.92,0:07:30.75,Default,Unknown,0,0,0,,Your target's been me from the start, right?
Comment: 0,0:07:32.00,0:07:34.14,Default,Unknown,0,0,0,,I see you've got plenty of confidence in yourself.
Comment: 0,0:07:35.16,0:07:37.64,Default,Unknown,0,0,0,,I don't want to involve anyone else any more.
Comment: 0,0:07:56.20,0:07:57.87,Default,Unknown,0,0,0,,What the hell is she?
Comment: 0,0:08:11.17,0:08:12.15,Default,Unknown,0,0,0,,Ouch...
Comment: 0,0:08:19.40,0:08:22.35,Default,Unknown,0,0,0,,With this, I'll end your hell right away.
Comment: 0,0:08:30.88,0:08:33.78,Default,Unknown,0,0,0,,Are you gonna kill me?
Comment: 0,0:08:34.88,0:08:37.37,Default,Unknown,0,0,0,,I don't know if you're a queen or whatever, but...
Comment: 0,0:08:37.37,0:08:39.67,Default,Unknown,0,0,0,,no one can kill me!
Comment: 0,0:09:05.02,0:09:07.83,Default,Unknown,0,0,0,,We won! If we act now, we can capture Lucy!
Comment: 0,0:09:13.28,0:09:17.03,Default,Unknown,0,0,0,,We did it! Now my position's secured.
Comment: 0,0:09:17.03,0:09:19.19,Default,Unknown,0,0,0,,All I have to do now is...
Comment: 0,0:09:22.08,0:09:25.20,Default,Unknown,0,0,0,,So this is the Lucy that everyone was scared of?
Comment: 0,0:09:25.20,0:09:26.31,Default,Unknown,0,0,0,,Mariko!
Comment: 0,0:09:28.52,0:09:29.87,Default,Unknown,0,0,0,,Who're you?
Comment: 0,0:09:36.43,0:09:38.15,Default,Unknown,0,0,0,,Chief Kurama!
Comment: 0,0:09:38.68,0:09:40.31,Default,Unknown,0,0,0,,Kurama...
Comment: 0,0:09:41.92,0:09:43.52,Default,Unknown,0,0,0,,Dad?
Comment: 0,0:09:43.88,0:09:45.31,Default,Unknown,0,0,0,,Is that you, Mariko?
Comment: 0,0:09:46.72,0:09:48.31,Default,Unknown,0,0,0,,Dad...
Comment: 0,0:09:58.40,0:10:01.53,Default,Unknown,0,0,0,,Dad, I wanted to see you.
Comment: 0,0:10:11.28,0:10:12.50,Default,Unknown,0,0,0,,Dad...
Comment: 0,0:10:30.24,0:10:32.40,Default,Unknown,0,0,0,,I've been...
Comment: 0,0:10:32.40,0:10:35.72,Default,Unknown,0,0,0,,looking forward...
Comment: 0,0:10:35.72,0:10:38.79,Default,Unknown,0,0,0,,in that dark room...
Comment: 0,0:10:40.44,0:10:42.95,Default,Unknown,0,0,0,,all this time...
Comment: 0,0:10:43.88,0:10:49.87,Default,Unknown,0,0,0,,for Dad and Mom to really come and get me some day.
Comment: 0,0:10:50.44,0:10:55.13,Default,Unknown,0,0,0,,You'd say "Mariko, come out" from that room...
Comment: 0,0:10:55.68,0:10:59.13,Default,Unknown,0,0,0,,and I'd be able to live together with you and Mom.
Comment: 0,0:10:59.36,0:11:00.99,Default,Unknown,0,0,0,,How could you...
Comment: 0,0:11:01.20,0:11:03.14,Default,Unknown,0,0,0,,How could you...
Comment: 0,0:11:03.48,0:11:05.64,Default,Unknown,0,0,0,,I was finally able to see you...
Comment: 0,0:11:05.64,0:11:07.16,Default,Unknown,0,0,0,,Dad!
Comment: 0,0:11:07.52,0:11:09.00,Default,Unknown,0,0,0,,Dad!
Comment: 0,0:11:09.24,0:11:11.70,Default,Unknown,0,0,0,,Dad!
Comment: 0,0:11:13.20,0:11:18.83,Default,Unknown,0,0,0,,Although I've killed many other people's children,
Comment: 0,0:11:19.64,0:11:24.76,Default,Unknown,0,0,0,,I've kept you alive just because you were my daughter.
Comment: 0,0:11:26.00,0:11:29.31,Default,Unknown,0,0,0,,I'm the one who's completely at fault.
Comment: 0,0:11:29.72,0:11:36.72,Default,Unknown,0,0,0,,Then what have I suffered and lived for until now?!
Comment: 0,0:11:36.72,0:11:38.15,Default,Unknown,0,0,0,,It's dangerous.
Comment: 0,0:11:38.96,0:11:41.47,Default,Unknown,0,0,0,,Papa, we should get out of here.
Comment: 0,0:11:41.47,0:11:43.28,Default,Unknown,0,0,0,,Papa?
Comment: 0,0:11:43.28,0:11:44.80,Default,Unknown,0,0,0,,Why?
Comment: 0,0:11:44.80,0:11:48.40,Default,Unknown,0,0,0,,Why does she call you Papa,
Comment: 0,0:11:48.40,0:11:50.98,Default,Unknown,0,0,0,,when you kept me alone?
Comment: 0,0:11:50.98,0:11:52.27,Default,Unknown,0,0,0,,Why?!
Comment: 0,0:11:54.40,0:11:55.35,Default,Unknown,0,0,0,,Nana!
Comment: 0,0:11:58.12,0:12:00.27,Default,Unknown,0,0,0,,Papa, get out of...
Comment: 0,0:12:01.52,0:12:03.28,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Dad?
Comment: 0,0:12:04.32,0:12:06.87,Default,Unknown,0,0,0,,Will you feel sadder if she dies?
Comment: 0,0:12:09.04,0:12:12.15,Default,Unknown,0,0,0,,If you can't answer, I'll try it so you can find out, okay?
Comment: 0,0:12:31.08,0:12:32.59,Default,Unknown,0,0,0,,Don't come.
Comment: 0,0:12:33.12,0:12:34.71,Default,Unknown,0,0,0,,Don't come!
Comment: 0,0:12:41.16,0:12:43.59,Default,Unknown,0,0,0,,Warmth and love.
Comment: 0,0:12:44.32,0:12:47.43,Default,Unknown,0,0,0,,I'm the one who took everything away from you.
Comment: 0,0:12:49.56,0:12:57.59,Default,Unknown,0,0,0,,Mariko, I've never forgotten about you even for a moment.
Comment: 0,0:12:58.48,0:13:00.20,Default,Unknown,0,0,0,,Dad...
Comment: 0,0:13:00.20,0:13:02.66,Default,Unknown,0,0,0,,Mariko, I'm sorry.
Comment: 0,0:13:07.36,0:13:10.16,Default,Unknown,0,0,0,,We'll be always together from now on.
Comment: 0,0:13:10.16,0:13:11.32,Default,Unknown,0,0,0,,Really?
Comment: 0,0:13:11.32,0:13:12.43,Default,Unknown,0,0,0,,Yes, that's right.
Comment: 0,0:13:13.36,0:13:14.84,Default,Unknown,0,0,0,,You can do it anytime.
Comment: 0,0:13:14.84,0:13:16.32,Default,Unknown,0,0,0,,Chief?
Comment: 0,0:13:17.52,0:13:20.19,Default,Unknown,0,0,0,,Were you planning this from the beginning?
Comment: 0,0:13:20.76,0:13:23.84,Default,Unknown,0,0,0,,How many years do you think I've been working with the Director?
Comment: 0,0:13:23.84,0:13:26.63,Default,Unknown,0,0,0,,It's something that man would think of.
Comment: 0,0:13:32.70,0:13:36.96,Default,Unknown,0,0,0,,Nana, I want at least you to be happy.
Comment: 0,0:13:38.04,0:13:39.46,Default,Unknown,0,0,0,,Papa?
Comment: 0,0:13:40.56,0:13:41.96,Default,Unknown,0,0,0,,Papa!
Comment: 0,0:14:01.24,0:14:04.03,Default,Unknown,0,0,0,,If I disobey his orders, I'll be killed.
Comment: 0,0:14:04.64,0:14:07.31,Default,Unknown,0,0,0,,Please don't think badly of me.
Comment: 0,0:14:09.24,0:14:10.70,Default,Unknown,0,0,0,,Papa...
Comment: 0,0:14:19.36,0:14:20.68,Default,Unknown,0,0,0,,Dad?
Comment: 0,0:14:22.04,0:14:28.35,Default,Unknown,0,0,0,,Mariko, I wanted to tell you at least this when I saw you.
Comment: 0,0:14:29.28,0:14:34.51,Default,Unknown,0,0,0,,Your mother loved you to her last breath.
Comment: 0,0:14:36.88,0:14:42.00,Default,Unknown,0,0,0,,Both of us really loved you.
Comment: 0,0:15:22.00,0:15:23.48,Default,Unknown,0,0,0,,No...
Comment: 0,0:15:23.48,0:15:27.15,Default,Unknown,0,0,0,,I can't take it.
Comment: 0,0:15:27.72,0:15:29.20,Default,Unknown,0,0,0,,Papa!
Comment: 0,0:15:37.12,0:15:39.12,Default,Unknown,0,0,0,,You're the only one left!
Comment: 0,0:15:39.12,0:15:40.60,Default,Unknown,0,0,0,,With this, I'll be...
Comment: 0,0:15:43.68,0:15:45.00,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Lucy!
Comment: 0,0:15:45.44,0:15:50.01,Default,Unknown,0,0,0,,As I thought, humans are foolish.
Comment: 0,0:15:50.01,0:15:51.72,Default,Unknown,0,0,0,,That's not right!
Comment: 0,0:15:51.72,0:15:53.15,Default,Unknown,0,0,0,,Papa was...
Comment: 0,0:15:53.44,0:15:55.07,Default,Unknown,0,0,0,,Papa was...
Comment: 0,0:15:56.16,0:15:58.43,Default,Unknown,0,0,0,,Live with Kohta in that house.
Comment: 0,0:16:02.32,0:16:06.95,Default,Unknown,0,0,0,,I want you to do what I can't do.
Comment: 0,0:16:07.56,0:16:09.51,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Lucy...
Comment: 0,0:16:16.24,0:16:20.66,Default,Unknown,0,0,0,,Call out the entire SAT and capture Lucy.
Comment: 0,0:16:21.00,0:16:24.17,Default,Unknown,0,0,0,,It'll do if her head and body remain.
Comment: 0,0:16:24.84,0:16:27.19,Default,Unknown,0,0,0,,I feel bad for him after all, so...
Comment: 0,0:16:27.19,0:16:29.92,Default,Unknown,0,0,0,,Every single one of them dug their own graves, huh?
Comment: 0,0:16:29.92,0:16:33.63,Default,Unknown,0,0,0,,Excuse me, is it okay for me to take a bath soon?
Comment: 0,0:16:37.85,0:16:41.24,Default,Unknown,0,0,0,,The entire plan has just begun.
Comment: 0,0:16:41.24,0:16:43.35,Default,Unknown,0,0,0,,You don't have to be hasty.
Comment: 0,0:17:00.04,0:17:01.33,Default,Unknown,0,0,0,,Is that injury...
Comment: 0,0:17:01.84,0:17:04.11,Default,Unknown,0,0,0,,This isn't a big deal.
Comment: 0,0:17:07.96,0:17:14.60,Default,Unknown,0,0,0,,The girl that I played with when\NI was a child, and Nyu...
Comment: 0,0:17:14.60,0:17:16.59,Default,Unknown,0,0,0,,both are you, right?
Comment: 0,0:17:17.52,0:17:22.85,Default,Unknown,0,0,0,,I was born to destroy humans.
Comment: 0,0:17:24.48,0:17:26.27,Default,Unknown,0,0,0,,Five years...
Comment: 0,0:17:27.08,0:17:29.52,Default,Unknown,0,0,0,,If I have just five years,
Comment: 0,0:17:29.52,0:17:34.53,Default,Unknown,0,0,0,,I can make the majority of children who're going to be born our kind.
Comment: 0,0:17:35.96,0:17:39.03,Default,Unknown,0,0,0,,But if the world becomes like that,
Comment: 0,0:17:40.56,0:17:42.99,Default,Unknown,0,0,0,,you also won't be alive.
Comment: 0,0:17:43.48,0:17:48.04,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta, you're a brief dream
Comment: 0,0:17:48.04,0:17:54.07,Default,Unknown,0,0,0,,that suddenly appeared in front of me in this hell.
Comment: 0,0:17:55.80,0:18:03.47,Default,Unknown,0,0,0,,Only those days that I was with you were my...
Comment: 0,0:18:06.20,0:18:08.31,Default,Unknown,0,0,0,,Always, always...
Comment: 0,0:18:09.00,0:18:11.46,Default,Unknown,0,0,0,,I wanted to apologize to you.
Comment: 0,0:18:12.36,0:18:19.35,Default,Unknown,0,0,0,,I've endured and lived on just for that.
Comment: 0,0:18:31.92,0:18:33.66,Default,Unknown,0,0,0,,Don't go!
Comment: 0,0:18:33.66,0:18:36.52,Default,Unknown,0,0,0,,Why? I killed your family!
Comment: 0,0:18:35.72,0:18:37.47,Default,Unknown,0,0,0,,I don't know!
Comment: 0,0:18:38.92,0:18:44.31,Default,Unknown,0,0,0,,I can't forgive you for killing\NKanae and Dad.
Comment: 0,0:18:45.81,0:18:48.00,Default,Unknown,0,0,0,,But... but...
Comment: 0,0:18:48.00,0:18:55.99,Default,Unknown,0,0,0,,If you hurt others again, I'll certainly regret it forever again, so...
Comment: 0,0:18:59.80,0:19:09.02,Default,Unknown,0,0,0,,I like both that girl from my childhood who looked lonely and Nyu so much, so...
Comment: 0,0:19:09.02,0:19:10.67,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta...
Comment: 0,0:20:19.76,0:20:22.60,Default,Unknown,0,0,0,,I wanted to forget everything
Comment: 0,0:20:22.60,0:20:25.39,Default,Unknown,0,0,0,,and just be by your side.
Comment: 0,0:20:26.36,0:20:27.84,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu...
Comment: 0,0:20:28.20,0:20:34.83,Default,Unknown,0,0,0,,I'm sorry for making you feel sad so many times.
Comment: 0,0:20:37.00,0:20:38.59,Default,Unknown,0,0,0,,You too...
Comment: 0,0:20:40.59,0:20:48.22,Default,Unknown,0,0,0,,You've also had many sad experiences, haven't you?
Comment: 0,0:21:26.08,0:21:27.14,Default,Unknown,0,0,0,,I have to go home...
Comment: 0,0:21:28.56,0:21:29.67,Default,Unknown,0,0,0,,I have to go home...
Comment: 0,0:21:30.85,0:21:32.35,Default,Unknown,0,0,0,,I have to go home...
Comment: 0,0:21:32.35,0:21:33.55,Default,Unknown,0,0,0,,Ready!
Comment: 0,0:21:39.96,0:21:41.91,Default,Unknown,0,0,0,,I have to go home...
Comment: 0,0:21:42.36,0:21:44.31,Default,Unknown,0,0,0,,where everybody's at...
Comment: 0,0:21:48.52,0:21:49.49,Default,Unknown,0,0,0,,Shoot!
Comment: 0,0:22:07.72,0:22:12.16,Default,Unknown,0,0,0,,Geez, this is happening because you haven't cleaned for a long time.
Comment: 0,0:22:12.16,0:22:14.00,Default,Unknown,0,0,0,,Hurry up and do it otherwise you won't be having lunch.
Comment: 0,0:22:14.00,0:22:15.75,Default,Unknown,0,0,0,,Geez, I know!
Comment: 0,0:22:22.48,0:22:23.76,Default,Unknown,0,0,0,,What's the matter?
Comment: 0,0:22:23.76,0:22:25.39,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, nothing.
Comment: 0,0:22:28.86,0:22:31.52,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nana, you've improved.
Comment: 0,0:22:31.52,0:22:34.60,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, stop it. I only grilled sausages.
Comment: 0,0:22:34.60,0:22:36.96,Default,Unknown,0,0,0,,'Cause they aren't burnt.
Comment: 0,0:22:36.96,0:22:38.87,Default,Unknown,0,0,0,,You meanie!
Comment: 0,0:22:48.96,0:22:49.91,Default,Unknown,0,0,0,,Yuka...
Comment: 0,0:22:50.80,0:22:52.85,Default,Unknown,0,0,0,,You have one extra bowl out.
Comment: 0,0:22:52.85,0:22:57.51,Default,Unknown,0,0,0,,She wanted to eat too.
Comment: 0,0:22:58.20,0:23:00.47,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, that's right.
Comment: 0,0:23:03.96,0:23:05.91,Default,Unknown,0,0,0,,Thanks for the food!
Comment: 0,0:23:10.08,0:23:11.49,Default,Unknown,0,0,0,,This is tasty!
Comment: 0,0:23:11.49,0:23:14.74,Default,Unknown,0,0,0,,Oh? Is this your first time eating soumen noodles?
Comment: 0,0:23:15.04,0:23:18.47,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, I missed the chance to eat it before, so...
Comment: 0,0:23:26.72,0:23:29.83,Default,Unknown,0,0,0,,Even though there're many wonderful things...
Comment: 0,0:23:31.56,0:23:33.63,Default,Unknown,0,0,0,,so many...
Comment: 0,0:23:38.92,0:23:40.40,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nana...
Comment: 0,0:23:43.16,0:23:45.11,Default,Unknown,0,0,0,,I'm sorry.
Comment: 0,0:23:45.96,0:23:47.44,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, let's eat!
Comment: 0,0:23:47.44,0:23:51.07,Default,Unknown,0,0,0,,Come on, now. You won't be able to grow unless you eat a lot, so...
Comment: 0,0:23:54.72,0:23:56.76,Default,Unknown,0,0,0,,Oh? I wonder if we have a guest.
Comment: 0,0:23:56.76,0:23:58.19,Default,Unknown,0,0,0,,I'll go and check.
Comment: 0,0:24:22.02,0:24:23.19,Default,Unknown,0,0,0,,Oh?
Comment: 0,0:24:24.92,0:24:26.55,Default,Unknown,0,0,0,,It's working.

Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:18.42,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(640,537.5)}{\fs75}Erleuchtung
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:49.28,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an2\pos(589.222,143.75)}{\fs31.25}Timer-Modus
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.90,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an2\pos(543.222,108.75)}{\fs31.25}Timer-Modus
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:30.72,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an2\pos(634.222,132.75)}Timer-Modus