[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: GE999 #17
Original Script: Live-eviL
Original Editing: Suzaku
Original Timing: Suzaku
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 1024
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 7
Video Position: 13365
Last Style Storage: Default
Export Encoding: WINDOWS-1250
Export filters: Transform Framerate|Clean Script Info|Fix Styles
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Scroll Position: 213
Active Line: 160
Audio URI: Glass Claire.mp4
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: Glass Claire.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,,72,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,0
Style: ep--nar,Myriad Web,70,&H00DFDFDF,&H00000000,&H004B4B4B,&H804B4B4B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,150,150,80,0
Style: ep-main1,Myriad Web,70,&H0063BCC0,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,150,150,80,0
Style: ep-main2,Myriad Web,70,&H0044939D,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,40,0
Style: ep-preview,Myriad Web,60,&H00AEFF5E,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,2,2,2,2,0,0,40,0
Style: ep-radio,Digital Readout Thick Upright,53,&H0080FF00,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,20,0
Style: ep-sign,Agency FB,50,&H00323746,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,30,0
Style: ep-sign-boxed,Aral,40,&H009DCBDC,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,0,0,30,0
Style: ep-pass,Times New Roman,40,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,0,0,0,2,0,0,30,0
Style: ep-eyec,Mercurius Script MT Bold,65,&H0000CCFF,&H00000000,&H007B00ED,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,0
Style: eptitle,Arial Rounded MT Bold,100,&H00030302,&H00000000,&H00BFC5BB,&H80C6E3EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,0,0,0,0
Style: epedtitle1,Eras Bold BT,100,&H00B5DEEC,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,0
Style: epedtitle2,Arial Rounded MT Bold,100,&H000D1624,&H00000000,&H00BCD4D6,&H80F9D9D7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,0,0,0,0
Style: eptitle-part,Aral,62,&H000A0F13,&H00000000,&H00C6E3EA,&H80C6E3EA,-1,0,0,0,141,140,0,0,1,0,0,8,0,0,0,0
Style: op--gelogo,Mercurius Script MT Bold,100,&H00128A64,&H0035AF97,&H0035AF97,&H8035AF97,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,0
Style: op--three9,Comic sans MS,54,&H00829497,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,0
Style: op-credits,Comic sans MS,65,&H00D2D2DB,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,0
Style: op-chan,Eras Bold BT,65,&H00D2D2DB,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,0
Style: op--lelogo,Endor,200,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0,0,2,0,0,0,0
Style: op--presents,ArnoldBoeD,100,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0,0,2,0,0,0,0
Style: rom-op,Arial Rounded MT Bold,50,&H00C1D1D7,&H00607369,&H0000029A,&H8000029A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,3,0
Style: eng-op,JanieHmkBold,58,&H00C1D1D7,&H00000000,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,0,0,0,2,0,0,0,0
Style: ed-rom,Arial Rounded MT Bold,50,&H00AACEDD,&H00699DC0,&H00E2E8E1,&H80E2E8E1,-1,0,0,0,100,100,0,0,0,0,0,2,0,0,20,0
Style: ed-jap,MS Gothic,47,&H0082743C,&H00C8BEB6,&H00E2E8E1,&H80E2E8E1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,128
Style: ed-eng,Arial Rounded MT Bold,55,&H00C8BEB6,&H00000000,&H00E2E8E1,&H80E2E8E1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,5,0
Style: op-CreditMajor,Arial,43,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1,0,8,0,0,40,0
Style: op-CreditMinor,Arial,33,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1,0,8,0,0,40,0
Style: TBC,Myriad Web,70,&H00C3D3F7,&H0000FFFF,&H00C3D3F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,3,10,110,16,0
Style: note,Architect,18,&H002C4959,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: reading,MingLiU,28,&H00738092,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: The End,Comic sans MS,65,&H00B2AB85,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:26.94,op--lelogo,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(538,260)\fscx180\fscy100\b1\be0}Live-
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:26.94,op--lelogo,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(749,260)\fscx180\fscy100\b1\be0\fry180}Live
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:26.94,op--presents,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(640,340)\fscx110\fscy100\b1\be0}Fansubs
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:26.94,op--presents,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(640,410)\fscx90\fscy80\b1\be0}Presents
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:34.07,op--three9,,0,0,0,,{\fad(700,350)\pos(922,118)\fscx132\fscy110\b1\be1}Three-Nine
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:34.03,op--gelogo,,0,0,0,,{\fad(700,350)\pos(516,110)\fscx92\fscy125\be1}Galaxy Express
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:45.25,rom-op,,0,0,0,Karaoke,{\K32}{\K25}ki{\K30}sha {\K125}wa {\K35}ya{\K30}mi {\K28}o {\K70}nu{\K30}ke{\K40}te {\K35}{\K30}hi{\K65}ka{\K20}ri {\K25}no {\K65}u{\K30}mi {\K64}e
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:45.25,eng-op,,0,0,0,,{\pos(640,953)}As a train moves out from the darkness into a sea of light...
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:41.59,op-credits,,0,0,0,,{\pos(810,595)\fscx85\fscy112}Translated by Tofusensei
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:41.59,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a3\pos(716,288)}Planning
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:41.59,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a3\pos(982,405)}Kenji Yokoyama
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:41.59,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a3\pos(982,500)}Youichi Kominato
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:53.67,rom-op,,0,0,0,Karaoke,{\K32}{\K35}yu{\K35}me {\K110}ga {\K45}chi{\K30}ra{\K45}ba{\K150}ru {\K25}mu{\K60}ge{\K50}n {\K25}no {\K25}u{\K30}chu{\K40}u {\K54}sa
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:53.67,eng-op,,0,0,0,,{\pos(630,953)\fscx95}Dreams scatter over infinite space.
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:53.67,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a3\pos(556,210)\fs50}Original Work
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:53.67,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a1\pos(613,210)\fs50}Leiji Matsumoto
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:53.67,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a3\pos(645,730)\fscx85}Serialized in\h\h\h\hWeekly Shounen King
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:53.67,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a1\pos(725,340)}TV Magazine
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:53.67,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a1\pos(725,397)}Fun Kindergarten
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:53.67,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a1\pos(725,455)}Friend World
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:01:02.47,rom-op,,0,0,0,Karaoke,{\K32}{\K25}ho{\K35}shi {\K160}no {\K20}ka{\K30}ke{\K25}ha{\K125}shi {\K35}wa{\K35}ta{\K75}t{\K30}te {\K55}yu{\K50}ko{\K97}u
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:01:02.47,eng-op,,0,0,0,,{\pos(628,953)\fscx103}Let's cross the bridge of stars!
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:58.17,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a3\pos(330,620)}Music
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:58.17,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a1\pos(390,620)}Nozomi Aoki
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:58.17,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a3\pos(330,690)}Conductor
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:58.17,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a1\pos(390,690)}Katsuaki Nakatani
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:58.17,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a3\pos(330,760)}Performed by
Dialogue: 0,0:00:54.21,0:00:58.17,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a1\pos(390,760)}Columbia Symphonic Orchestra
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.72,op-credits,,0,0,0,,{\a3\pos(260,720))\fscx86\fscy114}Edited by
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.72,op-credits,,0,0,0,,{\a3\pos(260,800))\fscx86\fscy114}Timed by
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.72,op-credits,,0,0,0,,{\a1\pos(315,720))\fscx86\fscy114}Mamo-chan
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.72,op-credits,,0,0,0,,{\a1\pos(315,800))\fscx86\fscy114}Mamo-chan
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.72,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a2\pos(887,175)\fs54}Main Theme
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.72,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a3\pos(840,245)}Sung by
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.72,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a3\pos(840,320)}Lyrics
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.72,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a3\pos(840,400)}Composition
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.72,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a3\pos(840,480)}Arrangement
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.72,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a1\pos(880,245)}Isao Sasaki
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.72,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a1\pos(880,320)}Atsushi Hashimoto
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.72,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a1\pos(880,400)}Masaaki Hirao
Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:02.72,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a1\pos(880,480)}Nozomi Aoki
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:10.73,rom-op,,0,0,0,Karaoke,{\K40}{\K20}hi{\K25}to {\K25}wa {\K30}da{\K30}re {\K20}de{\K50}mo {\K30}shi{\K30}a{\K25}wa{\K20}se {\K30}sa{\K20}ga{\K65}su {\K20}ta{\K30}bi{\K20}hi{\K25}to {\K25}no {\K30}yo{\K55}u {\K25}na {\K25}mo{\K89}no
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:10.73,eng-op,,0,0,0,,{\pos(640,1018)\fscx100}Where everyone and anyone is traveling, searching for happiness.
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:18.95,rom-op,,0,0,0,Karaoke,{\K30}{\K30}ki{\K25}bo{\K25}u {\K30}no {\K30}ho{\K25}shi {\K50}ni {\K25}me{\K25}gu{\K30}ri{\K30}a{\K20}u {\K30}ma{\K60}de {\K25}a{\K25}ru{\K25}ki{\K25}tsu{\K22}zu{\K25}ke{\K55}ru {\K25}da{\K30}ro{\K74}u
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:18.95,eng-op,,0,0,0,,{\pos(640,1018)\fscx95}Let's continue on walking until we come across the star that holds our wish!
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:31.21,rom-op,,0,0,0,Karaoke,{\fad(0,600)}{\K60}{\K30}ki{\K30}t{\K20}to {\K35}i{\K30}tsu{\K20}ka {\K65}wa {\K20}ki{\K30}mi {\K30}mo {\K30}de{\K25}a{\K20}u {\K65}sa {\K25}a{\K30}o{\K110}i {\K25}ko{\K50}to{\K60}ri {\K395}ni
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:31.21,eng-op,,0,0,0,,{\pos(640,1018)\fscx97\fad(0,600)}And I'm sure that you too will cross paths with this small blue bird one day.
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:23.78,op-credits,,0,0,0,,{\pos(325,450)\fscx80\fscy95}Special Thanks to
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:23.78,op-credits,,0,0,0,,{\pos(420,545)\fscx92\fscy120}L-E QC Team
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:23.78,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a9\pos(694,206)}Chief Director
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:23.78,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a9\pos(768,305)\fs50}Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:32.88,op-CreditMajor,,0,0,0,,{\a9\pos(620,515)\fs50\fad(0,600}Produced by          Toei
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:32.88,op-chan,,0,0,0,,{\pos(640,250)\fad(0,600)}http://www.live-evil.org\N#[email protected]
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:45.25,eptitle,,0,0,0,,{\pos(610,900)\bord6\fs127\fscy240\fscx160\fad(500,500)\3c&HDEE0E2&}Glass Claire
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.19,ep-main1,Conductor,0,0,0,,May I have your attention, please.
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:09.99,ep-main1,Conductor,0,0,0,,In a few minutes we will be entering\Nan asteroid belt tunnel.
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:14.69,ep-main1,Conductor,0,0,0,,If you are planning on eating,\Nplease do so shortly.
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:16.38,ep-main1,Conductor,0,0,0,,Just to be safe.
Dialogue: 0,0:02:17.27,0:02:18.23,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,A tunnel?
Dialogue: 0,0:02:18.23,0:02:20.62,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,There's a tunnel out here in space?
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:22.35,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Yes, there is.
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:24.60,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Let's eat before we enter it.
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:26.45,ep-main1,Maetel,0,0,0,,What do you want to eat, Tetsuro?
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.21,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Baked potatoes.
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:42.22,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,On second thought...\NYou can order for me, Maetel.
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:43.70,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:45.93,ep-main1,Claire,0,0,0,,I will be your server.
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:54.46,ep-main1,Claire,0,0,0,,Have you decided\Non your order yet?
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:03.36,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Yes. Two steaks please,\Ncooked medium.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:05.12,ep-main1,Maetel,0,0,0,,And some corn soup, as well.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:06.76,ep-main1,Maetel,0,0,0,,I'll have bread on the side.
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:09.01,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Tetsuro, you prefer rice, correct?
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:10.68,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Tetsuro?
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.15,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Uh, yeah.
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:14.19,ep-main1,Claire,0,0,0,,All right. Coming right up.
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:31.34,ep-main1,Claire,0,0,0,,Enjoy your meal.
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:40.80,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Tetsuro.
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:45.03,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Shall we eat?
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:50.83,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Chow time!
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:02.76,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Maetel, that woman...
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:03.59,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:08.06,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Yes, she's beautiful, isn't she?
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:11.94,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Right? I've never seen\Nsomeone that pretty.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:19.25,ep-main1,Claire,0,0,0,,Enjoy.
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:23.21,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Say, how long have you\Nbeen working here?
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:25.61,ep-main1,Claire,0,0,0,,I joined at the last station.
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:27.69,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Is that so? What's your name?
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:28.82,ep-main1,Claire,0,0,0,,Claire.
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.04,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,I'm Tetsuro Hoshino!
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:32.60,ep-main1,Claire,0,0,0,,It's a pleasure to meet you.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:35.35,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Is your body made of glass?
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.72,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Or is it plastic?
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:39.97,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,I know, rare tektite?
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:42.03,ep-main1,Claire,0,0,0,,I'm made of crystal.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:45.72,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,So you have a machine body, huh?
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:50.72,ep-main1,Claire,0,0,0,,My vain mother forced\Nthis glass body on me.
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:55.43,ep-main1,Claire,0,0,0,,I want nothing more than to go back\Nto my old body of flesh and blood.
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:58.97,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Why are you unhappy with\Nyour body, though?
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:00.19,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,It's beautiful.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:05.01,ep-main1,Claire,0,0,0,,Shadow and light both\Npass right through me.
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:07.15,ep-main1,Claire,0,0,0,,That makes me feel so lonely.
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:14.45,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:23.92,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Man, I can't tell where anything is.
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:25.81,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:29.03,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Cosmic rays are warped\Ninside of the tunnel.
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:31.31,ep-main1,Maetel,0,0,0,,That causes the train's lighting\Nsystem to shut down.
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:32.66,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,But still...
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:37.34,ep-main1,Claire,0,0,0,,Eating in the dark is difficult, right?
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:42.70,ep-main1,Claire,0,0,0,,I will increase the vibration of my internal\Nenergy and act as a lamp for you.
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:46.79,ep-main1,Claire,0,0,0,,My body warms up a bit when I do this.
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:49.96,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Let's eat then, Tetsuro.
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:50.57,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:12.61,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Look, another shooting star!
Dialogue: 0,0:06:12.61,0:06:13.58,ep-main1,Maetel,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:22.39,ep-main1,Maetel,0,0,0,,What are you smiling at?
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:25.90,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,It's nothing. Thanks for dinner.
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:31.87,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,It was delicious.
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:33.49,ep-main1,Claire,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:38.11,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Tetsuro, I have to speak to the\NConductor about something.
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:39.31,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Please go back without me.
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:39.94,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:42.10,ep-main1,Claire,0,0,0,,I will lead you to your seat.
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:43.57,ep-main1,Claire,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:59.75,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,You weren't kidding!\NYour hand is a little warmer than before.
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:05.39,ep-main1,Claire,0,0,0,,This is the first time I've felt a real\Nhuman flesh-and-blood hand before.
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:08.20,ep-main1,Claire,0,0,0,,Tetsuro, how long will you\Nbe riding this train?
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:10.74,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Until I get to the planet where I can\Nget a machine body for free.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:11.98,ep-main1,Claire,0,0,0,,A machine body?
Dialogue: 0,0:07:11.98,0:07:13.62,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,I promised my mom I'd get one.
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:14.38,ep-main1,Claire,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:20.57,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Claire, you seem to regret\Nhaving a glass body, huh?
Dialogue: 0,0:07:24.43,0:07:28.02,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,I've got something I must do\Nonce I get my machine body.
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:29.49,ep-main1,Claire,0,0,0,,Something you must do?
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:34.40,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,There are many people\Nsuffering on Earth.
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:39.39,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,I want to save them and\Nhelp them gain eternal life!
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:43.90,ep-main1,Claire,0,0,0,,I think it's beautiful that\Nyou have a dream.
Dialogue: 0,0:07:44.18,0:07:46.99,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Why don't you have\Na dream too, Claire?
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:48.51,ep-main1,Claire,0,0,0,,It's too late for me.
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:54.41,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,I get it! You plan to stay here\Nand work on the 999, right?
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:55.50,ep-main1,Claire,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:57.60,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Then let's be friends!
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:59.34,ep-main1,Claire,0,0,0,,Friends?
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:01.89,ep-main1,Claire,0,0,0,,You'd be my friend?
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:04.21,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,You betcha.
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:06.74,ep-main1,Claire,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:10.77,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Claire!
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:13.09,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Why'd she run off?
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:15.23,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:34.67,ep-main1,Mom,0,0,0,,Tetsuro!
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:37.41,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,M-Mom?
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:39.86,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:42.91,ep-main1,Mom,0,0,0,,I've missed you, Tetsuro.
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:44.65,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:51.23,ep-main1,Mom,0,0,0,,I'm so relieved to see that you're\Nhealthy and traveling.
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:57.30,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Because I promised you\NI'd get a machine body, Mom!
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.33,ep-main1,Mom,0,0,0,,That makes me so happy, Tetsuro.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:04.37,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Mom, that hurts!
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:12.90,ep-main1,Evil Mom,0,0,0,,I've come to take your body...
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:14.06,ep-main1,Evil Mom,0,0,0,,And your soul...
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:17.17,ep-main1,Evil Mom,0,0,0,,And your life!
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:19.11,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Damn it! Let go of me!
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:21.50,ep-main1,Evil Mom,0,0,0,,Let's go outside.
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:24.49,ep-main1,Evil Mom,0,0,0,,It's too stuffy inside this train.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:28.89,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Let go!
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:29.84,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:45.47,ep-main1,Evil Mom,0,0,0,,What're you gonna do with\Nthat useless thing?
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:47.68,ep-main1,Evil Mom,0,0,0,,Now, come with me!
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:13.43,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Maetel!
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:16.13,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Claire!
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:17.65,ep-main1,Claire,0,0,0,,Tetsuro...
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:27.06,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,C-Claire?
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:30.33,ep-main1,Claire,0,0,0,,I'm so glad I met you, Tetsuro.
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:33.29,ep-main1,Claire,0,0,0,,Make your dream come\Ntrue... Do it for me.
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.17,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Claire!
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:43.60,ep-main1,Claire,0,0,0,,Find happiness, Tetsuro.\NMy dear friend...
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:50.79,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Claire!
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:52.34,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Claire!!
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:55.00,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Claire!!!
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:02.64,ep-main1,Maetel,0,0,0,,You're awake.
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:04.07,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Maetel...
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:08.51,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,What happened to me?
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:09.74,ep-main1,Maetel,0,0,0,,You had a hallucination.
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:11.10,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Hallucination?
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:13.94,ep-main1,Maetel,0,0,0,,When we go through the\Nasteroid belt tunnel,
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:17.67,ep-main1,Maetel,0,0,0,,the train passes through a\Nstrange, other dimension.
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:21.71,ep-main1,Maetel,0,0,0,,All sorts of strange things\Noccur in there.
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:25.60,ep-main1,Maetel,0,0,0,,It's like your soul leaves your\Nbody and enters the tunnel.
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:28.76,ep-main1,Maetel,0,0,0,,It's just a quick dream.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:29.86,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,A dream?
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:31.29,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,What about Claire, then?
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:39.20,ep-main1,Maetel,0,0,0,,She fought the hallucination to protect\Nyou while your soul was in the tunnel,
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:41.83,ep-main1,Maetel,0,0,0,,and shattered into those pieces.
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:42.96,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:52.47,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Stop! Don't throw Claire away!
Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:53.70,ep-main1,Conductor,0,0,0,,Tetsuro?
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:56.55,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Claire got shattered\Ntrying to protect me!
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:58.53,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,You can't throw her body away!
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:01.34,ep-main1,Conductor,0,0,0,,But, this is a rule I must follow.
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:03.86,ep-main1,Conductor,0,0,0,,Besides, this is just broken glass.
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:04.67,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:08.40,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Those are Claire's feelings and memories.
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:10.33,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Please don't throw them away!
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:12.00,ep-main1,Conductor,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:13.30,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,I'm begging you!
Dialogue: 0,0:12:13.30,0:12:14.17,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Tetsuro.
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:18.78,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Let the Conductor do his job. Let's go.
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:19.97,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:20.97,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Come now.
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:37.90,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Claire will become a bunch of\Nstars and drift into space.
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:42.71,ep-main1,Maetel,0,0,0,,Let's go, Tetsuro.
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:44.91,ep-main1,Maetel,0,0,0,,We're almost at the next planet.
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:10.70,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,This piece of Claire is\Nshaped like a teardrop.
Dialogue: 0,0:13:16.94,0:13:21.18,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,I've never seen such a\Nsad-looking teardrop.
Dialogue: 0,0:13:21.18,0:13:26.04,ep-main1,Maetel,0,0,0,,I agree. Perhaps that piece\Ncontains Claire's soul.
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:32.40,ep-main1,Tetsuro,0,0,0,,Claire's soul... All she wanted was to\Nhave a flesh-and-blood body again.
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:36.87,ep-main1,Claire,0,0,0,,I'm so happy I met you, Tetsuro.
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:39.36,ep-main1,Claire,0,0,0,,Please find happiness.
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:49.19,ep--nar,Narrator,0,0,0,,Tetsuro had never seen such a\Nsad-looking teardrop before.
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:55.85,ep--nar,Narrator,1,1,0,,He believes it to be the soul of Claire:\Na woman who tried to have her old body back.
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:14:03.96,ep--nar,Narrator,0,0,0,,Tetsuro vowed to forever\Nprotect that glass teardrop.
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:13.15,The End,,0,0,0,,{\fs180\pos(616,788)\fad(680,1100)}The End
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:30.59,ed-rom,,0,0,0,Karaoke,{\K25}{\K35}me {\K80}o {\K25}to{\K30}ji{\K100}te {\K30}o{\K75}mo{\K30}i{\K30}da{\K85}su
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:30.59,ed-jap,,0,0,0,,{\K25}{\K35}目{\K80}を{\K25}閉{\K30}じ{\K100}て{\K105}思{\K30}い{\K30}出{\K85}す
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:30.59,ed-eng,,0,0,0,,I open my eyes, and remember...
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:35.56,ed-rom,,0,0,0,Karaoke,{\K22}{\K25}ka{\K65}a{\K40}sa{\K35}n {\K40}no {\K30}o{\K35}mo{\K35}ka{\K155}ge
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:35.56,ed-jap,,0,0,0,,{\K22}{\K25}か{\K65}あ{\K40}さ{\K35}ん{\K40}の{\K65}面{\K190}影
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:35.56,ed-eng,,0,0,0,,...my mother's vestige.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:46.78,ed-rom,,0,0,0,Karaoke,{\K25}{\K40}to{\K40}o{\K165}ku {\K40}ha{\K35}na{\K45}re{\K175}ta {\K35}a{\K45}o{\K155}i {\K43}chi{\K35}kyu{\K50}u {\K175}yo
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:46.78,ed-jap,,0,0,0,,{\K25}{\K80}遠{\K165}く{\K75}離{\K45}れ{\K175}た{\K80}青{\K155}い{\K43}地{\K85}球{\K175}よ
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:46.78,ed-eng,,0,0,0,,Far away from the blue Earth,
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:52.66,ed-rom,,0,0,0,Karaoke,{\K25}{\K35}ya{\K35}su{\K40}ra{\K40}ka {\K45}ni {\K45}ne{\K30}mu{\K210}re
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:52.66,ed-jap,,0,0,0,,{\K25}{\K70}安{\K40}ら{\K40}か{\K45}に{\K75}眠{\K210}れ
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:52.66,ed-eng,,0,0,0,,rest in peace.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:15:02.63,ed-rom,,0,0,0,Karaoke,{\K25}{\K50}me{\K30}e{\K25}te{\K160}ru {\K40}ma{\K30}ta {\K40}hi{\K25}to{\K140}tsu {\K25}ho{\K40}shi {\K40}ga {\K35}ki{\K70}e{\K30}ru {\K145}yo
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:15:02.63,ed-jap,,0,0,0,,{\K25}{\K50}メ{\K30}ー{\K25}テ{\K160}ル{\K40}ま{\K30}た{\K65}一{\K140}つ{\K65}星{\K40}が{\K35}消{\K70}え{\K30}る{\K145}よ
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:15:02.63,ed-eng,,0,0,0,,Maetel, another star is burning out.
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:09.01,ed-rom,,0,0,0,Karaoke,{\K25}{\K40}a{\K40}ka{\K170}ku {\K35}a{\K35}ka{\K30}ku {\K100}mo{\K40}e{\K110}te
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:09.01,ed-jap,,0,0,0,,{\K25}{\K80}赤{\K170}く{\K70}赤{\K30}く{\K100}燃{\K40}え{\K110}て
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:09.01,ed-eng,,0,0,0,,It burns red, red.
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:14.64,ed-rom,,0,0,0,Karaoke,{\K10}{\K35}gi{\K35}n{\K30}ga {\K40}o {\K30}na{\K35}ga{\K30}re{\K35}ru {\K100}yo{\K50}u {\K120}ni
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:14.64,ed-jap,,0,0,0,,{\K10}{\K70}銀{\K30}河{\K40}を{\K65}流{\K30}れ{\K35}る{\K100}よ{\K50}う{\K120}に
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:14.64,ed-eng,,0,0,0,,As it flows into space.
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:22.65,ed-rom,,0,0,0,Karaoke,{\fad(0,600)}{\K35}gi{\K35}n{\K30}ga {\K40}o {\K30}na{\K35}ga{\K30}re{\K35}ru {\K80}yo{\K90}u {\K340}ni
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:22.65,ed-jap,,0,0,0,,{\fad(0,600)}{\K70}銀{\K30}河{\K40}を{\K65}流{\K30}れ{\K35}る{\K80}よ{\K90}う{\K340}に
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:22.65,ed-eng,,0,0,0,,{\fad(0,600)}As it flows into space.