[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1448
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Bebop_18_AVC.mp4
Video Aspect Ratio: c1.34074
Video Zoom: 8
Scroll Position: 282
Active Line: 295
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
VFR File: ..\timecodes.txt
Video Position: 35056

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Franklin Gothic Medium,70,&H00FFFFFF,&H00C4C4C4,&H00484848,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,50,0
Style: Ending Eng,DejaVu Serif,60,&H00C2A197,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,45,0
Style: Ending Jp,DejaVu Serif,60,&H00C2A197,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,45,0
Style: Encodergasm,DejaVu Sans Light,55,&H001AAAF0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0,135,280,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:11.15,Encodergasm,,0,0,0,,#Encodergasm Presents{\fad(150,0}
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:17.65,Dialogue,,0,0,0,,And so, the turtle took him to a place called Ryuuguujou as a reward.
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.03,Dialogue,,0,0,0,,Ryuuguujou?
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:23.28,Dialogue,,0,0,0,,Yeah.  At that palace, they held a welcome party for him.
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:26.45,Dialogue,,0,0,0,,Beautiful women, and scrumptious feasts.
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.25,Dialogue,,0,0,0,,Breams and halibut swam about...
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.88,Dialogue,,0,0,0,,...and so he spent his time as if in a dream.
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:32.38,Dialogue,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:35.59,Dialogue,,0,0,0,,I haven't eaten breams or halibut in quite a while...
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:39.47,Dialogue,,0,0,0,,Days passed before he knew it, and when he was about to go back...
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:42.72,Dialogue,,0,0,0,,...he was given the Tamatebako as a souvenir.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:45.10,Dialogue,,0,0,0,,Tamatebako?  Is that yummy?
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:48.85,Dialogue,,0,0,0,,It's not food.  It's a chest with treasure inside.
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:51.85,Dialogue,,0,0,0,,I haven't seen any treasure in quite a while either...
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:57.11,Dialogue,,0,0,0,,You guys are so tasteless.  This is an old fantasy tale!
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:59.53,Dialogue,,0,0,0,,The turtle's Tamatebako...
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:00.99,Dialogue,,0,0,0,,What were you listening to?
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:16.63,Dialogue,,0,0,0,,I should quit the horses now.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:39.28,Dialogue,,0,0,0,,Pay up 6300 woolongs.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:41.15,Dialogue,,0,0,0,,What, where did that come from?
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:43.78,Dialogue,,0,0,0,,This was for you.
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:45.62,Dialogue,,0,0,0,,For... me?
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:47.49,Dialogue,,0,0,0,,C.O.D.  Even.
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:50.04,Dialogue,,0,0,0,,To top it off, no return address.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:53.58,Dialogue,,0,0,0,,I had no choice but to accept it...
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.33,Dialogue,,0,0,0,,H-Hey!  Wait!!
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:01.51,Dialogue,,0,0,0,,HEY!  What about the 6300 woolongs?!
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.47,Dialogue,,0,0,0,,Busy woman.
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:07.39,Dialogue,,0,0,0,,Could it be a collection agency from the life extension firm?
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:08.43,Dialogue,,0,0,0,,Or...
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:09.97,Dialogue,,0,0,0,,No, could it be...
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:13.19,Dialogue,,0,0,0,,Oooh...  I just have too many things it could be...
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:16.65,Dialogue,,0,0,0,,So for now, I'll just run away!
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.90,Dialogue,,0,0,0,,Don't you think it's fishy?
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:22.65,Dialogue,,0,0,0,,For a woman who always claims other people's property...
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:25.49,Dialogue,,0,0,0,,...as her own to run away without even touching it?
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.83,Dialogue,,0,0,0,,She seems to have picked up a lot of grudges from all over, though.
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:34.04,Dialogue,,0,0,0,,I should do an explosives test and a biochemical test just in case...
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:34.87,Dialogue,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:37.08,Dialogue,,0,0,0,,I should return this to the courier service...
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:40.75,Dialogue,,0,0,0,,...and have them refund the money I paid for her sake.
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.18,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Spike!
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:00.65,Dialogue,,0,0,0,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:03.11,Dialogue,,0,0,0,,Does it make any ticking noises?
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.49,Dialogue,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:06.32,Dialogue,,0,0,0,,I got data!
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:08.53,Dialogue,,0,0,0,,Data from the courier service!
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:10.45,Dialogue,,0,0,0,,The sender is...
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:13.04,Dialogue,,0,0,0,,...a nonprofit nunnery in Europa?!
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:15.21,Dialogue,,0,0,0,,There's more...
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.21,Dialogue,,0,0,0,,Pluto Prison?
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:19.38,Dialogue,,0,0,0,,Asteroid Actors' Studio?
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:22.55,Dialogue,,0,0,0,,Fourth Uranus Observatory?
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.84,Dialogue,,0,0,0,,Venus News Network?
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:28.05,Dialogue,,0,0,0,,Forwarded, forwarded, and forwarded some more...
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:30.39,Dialogue,,0,0,0,,This thing's been passed around the entire solar system...
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:31.81,Dialogue,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:38.27,Dialogue,,0,0,0,,Due to the explosion of the Lunar Gate, all data from before 2022 has been lost.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:39.90,Dialogue,,0,0,0,,An antique.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:47.36,Dialogue,,0,0,0,,It seems to be something called a videotape.
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:50.99,Dialogue,,0,0,0,,An artifact of the good old days.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.74,Dialogue,,0,0,0,,She's the one that ran away.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:54.83,Dialogue,,0,0,0,,She has no right to complain even if we sell it off.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:56.46,Dialogue,,0,0,0,,You think it will sell?
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:59.29,Dialogue,,0,0,0,,They say he's a maniac when it comes to 20th century images...
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:00.29,Dialogue,,0,0,0,,I'm sure he'll buy it.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:02.17,Dialogue,,0,0,0,,I just don't think this is worth anything.
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:06.34,Dialogue,,0,0,0,,The real worth of treasures like this can't be determined from the outside.
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:09.51,Dialogue,,0,0,0,,You may be surprised at how much you can sell it for!
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:15.52,Dialogue,,0,0,0,,I need to get enough to cover the C.O.D.  Charges at least.
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:16.81,Dialogue,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:17.48,Dialogue,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:19.27,Dialogue,,0,0,0,,QUIET!
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:24.53,Dialogue,,0,0,0,,Everything about this city is different from Minnesota, where we were before.
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:28.95,Dialogue,,0,0,0,,Hey, brother, are you sure we can get along well here?
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:32.62,Dialogue,,0,0,0,,Mm...  To tell the truth, I wasn't so sure that we could.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:33.99,Dialogue,,0,0,0,,But, I'm sure we'll be all right.
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:37.41,Dialogue,,0,0,0,,Because I'm here with my twin sister.
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:41.00,Dialogue,,0,0,0,,Thanks, brother.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.42,Dialogue,,0,0,0,,Oh man, I have to work in the morning!
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:45.59,Dialogue,,0,0,0,,Good night, brother.
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:47.63,Dialogue,,0,0,0,,Good night!
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:51.89,Dialogue,,0,0,0,,GOD, that's good!  Drama series from the 20th century are so good!
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:55.06,Dialogue,,0,0,0,,On the other hand...  Drama series as of late are so...
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:57.22,Dialogue,,0,0,0,,I have something you want to watch...
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:07:00.69,Dialogue,,0,0,0,,Hey, hey, hey, you can't do that!
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.48,Dialogue,,0,0,0,,The cigarette, man, the cigarette!
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:05.77,Dialogue,,0,0,0,,Don't you know that smoke can totally screw up electrical appliances?
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:08.61,Dialogue,,0,0,0,,Sheesh, this is why I hate people who don't know...
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:14.70,Dialogue,,0,0,0,,Idiot, idiot, idiot, idiot!  SHEESH!
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:16.49,Dialogue,,0,0,0,,What the hell do you guys want?!
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:18.25,Dialogue,,0,0,0,,What do you have against me?!
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:20.12,Dialogue,,0,0,0,,No grudges, but no gratitude, either.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:22.17,Dialogue,,0,0,0,,I just have something we want you to buy from us.
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:23.79,Dialogue,,0,0,0,,Ah!  Is that a Beta cassette?!
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:24.92,Dialogue,,0,0,0,,That's amazing!
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:26.71,Dialogue,,0,0,0,,Where did you get a hold of this?
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:29.05,Dialogue,,0,0,0,,This is a true find, mister!
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:31.93,Dialogue,,0,0,0,,It's close to a miracle that this thing exists in one piece!
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:33.93,Dialogue,,0,0,0,,Beta?
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:34.97,Dialogue,,0,0,0,,You don't know what this is?
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:38.02,Dialogue,,0,0,0,,Oh, all right, do you want me to explain?
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:43.35,Dialogue,,0,0,0,,Back in the 20th Century, they didn't use disks like we do to record movies.
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:47.36,Dialogue,,0,0,0,,They used things called video tapes, which are in cassettes like this.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:50.36,Dialogue,,0,0,0,,It's not digital!  It's analog!
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:52.40,Dialogue,,0,0,0,,And to top it off, it's magnetic...  Yeah, magnetic!
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:56.33,Dialogue,,0,0,0,,They were recording with electromagnetic signals!  Ain't that amazing?
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:58.79,Dialogue,,0,0,0,,But a disagreement between the companies who created...
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:01.41,Dialogue,,0,0,0,,...this technology resulted in two standards, Beta and VHS.
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:04.46,Dialogue,,0,0,0,,Beta had a small cassette for their day...
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:07.38,Dialogue,,0,0,0,,...and the playback decks were compact and didn't take much space.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:09.21,Dialogue,,0,0,0,,You didn't get that much noise when using the special...
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:10.92,Dialogue,,0,0,0,,...replay features like still frame and slow motion.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:13.72,Dialogue,,0,0,0,,And, because Beta had high quality images...
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:17.55,Dialogue,,0,0,0,,...users who were into good graphics supported it really heavily.
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:20.81,Dialogue,,0,0,0,,But, there begins the unfortunate history of the Beta tape.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.27,Dialogue,,0,0,0,,You don't need to tell me.
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.73,Dialogue,,0,0,0,,This is just the introduction!
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:26.90,Dialogue,,0,0,0,,I told you what we wanted.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:28.73,Dialogue,,0,0,0,,So how is it?  Are ya gonna buy it?
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:40.24,Dialogue,,0,0,0,,Well, that depends on what's on it...
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:04.98,Dialogue,,0,0,0,,Hey, what's wrong?
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:09.27,Dialogue,,0,0,0,,It's so hard to adjust the tracking for these early Beta tapes...
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:11.02,Dialogue,,0,0,0,,This way?
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:13.44,Dialogue,,0,0,0,,Or this way?
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:27.92,Dialogue,,0,0,0,,It's eating the tape!
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:35.17,Dialogue,,0,0,0,,It's not getting any better...
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.31,Dialogue,,0,0,0,,It's coming...
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:46.69,Dialogue,,0,0,0,,It is...  It is...
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:48.10,Dialogue,,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:52.07,Dialogue,,0,0,0,,Dogs are better than horses after all!
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:56.53,Dialogue,,0,0,0,,Most things get better if I kick 'em.
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:02.37,Dialogue,,0,0,0,,You just don't know when to quit.
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:05.79,Dialogue,,0,0,0,,Dammit, repay me for breaking my deck!
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:07.37,Dialogue,,0,0,0,,You again...
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:09.17,Dialogue,,0,0,0,,You broke someone else's valuable machinery...
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:11.13,Dialogue,,0,0,0,,...and you're not going to take responsibility for it?!
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:14.55,Dialogue,,0,0,0,,And how are you going to take responsibility for our valuable tape?
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:16.88,Dialogue,,0,0,0,,Early Beta decks often eat tapes!
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:19.18,Dialogue,,0,0,0,,In any case, I'll have you pay for the repair costs!
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:20.72,Dialogue,,0,0,0,,We'll call it even with the cost of the tape!
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:22.10,Dialogue,,0,0,0,,WHAT?!  Be...
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:24.97,Dialogue,,0,0,0,,Sheesh...
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:27.56,Dialogue,,0,0,0,,Hello, Beta deck!
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:29.56,Dialogue,,0,0,0,,There's just one of those.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:32.52,Dialogue,,0,0,0,,Where is this?
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:36.40,Dialogue,,0,0,0,,The Underground City Electrical Museum in old Asia?
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:40.91,Dialogue,,0,0,0,,I'm going to figure out what's on that tape at any cost!
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:43.37,Dialogue,,0,0,0,,Is it really something worth all the trouble?
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:46.70,Dialogue,,0,0,0,,It's coming...  It's...  It's...  It's...
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:49.08,Dialogue,,0,0,0,,YEAH!  I got it!!
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:55.09,Dialogue,,0,0,0,,Really, I wonder if those guys were sucking up all my luck all this time.
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:23.66,Dialogue,,0,0,0,,Ah...  Hello.
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:26.08,Dialogue,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:28.50,Dialogue,,0,0,0,,Hey, helllllloooooo...
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:32.00,Dialogue,,0,0,0,,Ah... it's...  Faye...  Yoohoo...
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.08,Dialogue,,0,0,0,,Wait...  Hello?
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:35.46,Dialogue,,0,0,0,,What is this, where are you guys?
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:39.01,Dialogue,,0,0,0,,Earth...
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:40.22,Dialogue,,0,0,0,,Earth!
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:41.47,Dialogue,,0,0,0,,Earth?!
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:44.97,Dialogue,,0,0,0,,Wait a minute, you guys left me behind to go that far away...
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.97,Dialogue,,0,0,0,,Spike... and Jet...
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:14.50,Dialogue,,0,0,0,,All right, just a little longer.
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:17.25,Dialogue,,0,0,0,,Is there really one left in a place like this?
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:20.26,Dialogue,,0,0,0,,Nothing ventured, nothing gained.
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:36.06,Dialogue,,0,0,0,,28th underground floor.
Dialogue: 0,0:12:38.69,0:12:39.52,Dialogue,,0,0,0,,It's not moving?
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:48.99,Dialogue,,0,0,0,,The cable broke, so it's stuck.
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:48.11,Dialogue,,0,0,0,,Why are we going through all of this?
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:51.74,Dialogue,,0,0,0,,It just means that treasure-hunting isn't easy.
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:53.41,Dialogue,,0,0,0,,Treasure?
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:55.16,Dialogue,,0,0,0,,What was the treasure we were after?
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:56.87,Dialogue,,0,0,0,,The Tamatebako, was it?
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:59.62,Dialogue,,0,0,0,,I kinda see why the man turned into an...
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:02.13,Dialogue,,0,0,0,,...old geezer after opening the Tamatebako now.
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:06.05,Dialogue,,0,0,0,,Even if we head back now, we're not gonna be any younger.
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:13.39,Dialogue,,0,0,0,,This is some Ryuuguujou...
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:17.60,Dialogue,,0,0,0,,Where DID that broad go in the first place?!
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:21.02,Dialogue,,0,0,0,,It's coming...  It's, it's...
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:33.99,Dialogue,,0,0,0,,Oh well, nothing I could've done.
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:36.66,Dialogue,,0,0,0,,Races are all luck anyway.
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:48.63,Dialogue,,0,0,0,,Is it here?
Dialogue: 0,0:15:48.63,0:15:50.05,Dialogue,,0,0,0,,It's here.
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:51.01,Dialogue,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:09.19,Dialogue,,0,0,0,,Is this it?
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:11.07,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, that's gotta be it.
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:12.03,Dialogue,,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:14.95,Dialogue,,0,0,0,,Which one are we taking back?
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:16.99,Dialogue,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:19.49,Dialogue,,0,0,0,,Well, bigger is always better, they say.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:36.68,Dialogue,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:38.10,Dialogue,,0,0,0,,The size...
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:38.93,Dialogue,,0,0,0,,Isn't it all right?
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:40.02,Dialogue,,0,0,0,,It's not going in.
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:40.81,Dialogue,,0,0,0,,Force it in.
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:41.60,Dialogue,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:44.94,Dialogue,,0,0,0,,Ah!  That's not it!
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:47.52,Dialogue,,0,0,0,,That's VHS, so...
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:50.69,Dialogue,,0,0,0,,...you can't see the tape!
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:17.26,Dialogue,,0,0,0,,Oh, hello, it's me.
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:28.19,Dialogue,,0,0,0,,Ein, who are you talking to?
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:29.94,Dialogue,,0,0,0,,Oh, it's Faye!
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:33.44,Dialogue,,0,0,0,,I'm glad there's an organism there that I can talk to.
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.20,Dialogue,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:37.57,Dialogue,,0,0,0,,Was there anyone who went there to visit me?
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:40.28,Dialogue,,0,0,0,,Visitors?
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:41.41,Dialogue,,0,0,0,,Like scary middle-aged guys.
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:43.29,Dialogue,,0,0,0,,You know, guys that scream stuff like...
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:45.12,Dialogue,,0,0,0,,..."gimme back my money!" Or "You're under arrest!"?
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:46.62,Dialogue,,0,0,0,,Yeah there was one.
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:48.33,Dialogue,,0,0,0,,Eh?  And?
Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:53.84,Dialogue,,0,0,0,,Something about repay him, even with tape munch, munch and grind, bye-bye!
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:55.76,Dialogue,,0,0,0,,Eh?  Okay...
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:56.80,Dialogue,,0,0,0,,Oh, well.
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:58.47,Dialogue,,0,0,0,,Where's Spike and Jet?
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:01.43,Dialogue,,0,0,0,,Disappointed and zoned out.
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:05.27,Dialogue,,0,0,0,,I see...  Hmm...
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:07.64,Dialogue,,0,0,0,,That's how...
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.73,Dialogue,,0,0,0,,Oh, well.
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:14.40,Dialogue,,0,0,0,,If they're so lonely without me, I guess I have no choice.
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:17.86,Dialogue,,0,0,0,,I'm coming back!
Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:23.58,Dialogue,,0,0,0,,What?!  Another package for that broad?!
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:25.91,Dialogue,,0,0,0,,I won't accept it!  Take it and go back!!
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:40.47,Dialogue,,0,0,0,,Shit, why do I have to pay for HER C.O.  D?!
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:43.39,Dialogue,,0,0,0,,And not once, but TWICE!
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:46.85,Dialogue,,0,0,0,,You sure are persistent.
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:52.69,Dialogue,,0,0,0,,A Beta!
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:54.36,Dialogue,,0,0,0,,We can see the tape with this?
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:55.44,Dialogue,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:55.94,0:18:58.95,Dialogue,,0,0,0,,Hey guys, long time no see.
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.75,Dialogue,,0,0,0,,It's done.
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:16.71,Dialogue,,0,0,0,,Hold up.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:18.97,Dialogue,,0,0,0,,If you're going to watch...
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:23.47,Dialogue,,0,0,0,,...pay back the C.O.D.  Charges.  With tax, a total of 31,500 woolongs.
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:26.89,Dialogue,,0,0,0,,Oh, fine.
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:39.07,Dialogue,,0,0,0,,We have something!
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:41.65,Dialogue,,0,0,0,,Ooooh... what's this?
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:43.95,Dialogue,,0,0,0,,Shut up and watch.
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:06.35,Dialogue,,0,0,0,,Um...  Everyone decided to...
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:10.10,Dialogue,,0,0,0,,...send a message to themselves ten years in the future.
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:12.60,Dialogue,,0,0,0,,Oh, come on, don't laugh!
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:21.32,Dialogue,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:26.45,Dialogue,,0,0,0,,This makes me blush after all!
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:29.99,Dialogue,,0,0,0,,Eh?  Something I want to say?
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:34.04,Dialogue,,0,0,0,,Good morning...
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:34.92,Dialogue,,0,0,0,,Oh!  Nevermind!
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:49.85,Dialogue,,0,0,0,,Good morning, me.
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:51.64,Dialogue,,0,0,0,,Did you sleep well?
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:54.85,Dialogue,,0,0,0,,And did you wake up well?
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:21:01.82,Dialogue,,0,0,0,,Does the light and the wind, the air and the smell, all feel brand new?
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:06.82,Dialogue,,0,0,0,,Is each and every cell in your body awake now?
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:09.37,Dialogue,,0,0,0,,Today, you are who you are today.
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:13.16,Dialogue,,0,0,0,,You are a newer version of me.
Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:17.46,Dialogue,,0,0,0,,Myself ten years from now.
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:21.88,Dialogue,,0,0,0,,That's so far away for me that I can't even begin to imagine.
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:23.72,Dialogue,,0,0,0,,Am I alone?
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:27.84,Dialogue,,0,0,0,,Or is there a wonderful person next to me?
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:33.81,Dialogue,,0,0,0,,Well, knowing me, I'm sure I am troubling a lot of different people.
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:37.77,Dialogue,,0,0,0,,But that's all right.  There's no problem.
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:41.52,Dialogue,,0,0,0,,I will always be cheering you on.
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:47.86,Dialogue,,0,0,0,,And now for a big cheer, from the bottom of my heart.
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:51.49,Dialogue,,0,0,0,,Go!  Go!
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:53.49,Dialogue,,0,0,0,,Me, me, me!
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:21:57.67,Dialogue,,0,0,0,,Do your best, do your best!  Me, me, me!
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:22:01.50,Dialogue,,0,0,0,,Don't lose, don't lose!  Me, me, me!
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:05.47,Dialogue,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:09.97,Dialogue,,0,0,0,,I can't remember...
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:16.56,Dialogue,,0,0,0,,Is this... me?
Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:21.06,Dialogue,,0,0,0,,I am no longer here.
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:26.78,Dialogue,,0,0,0,,But I'm here today, and I'll always be cheering for you right here.
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:31.41,Dialogue,,0,0,0,,Cheering for you, my only self.
Dialogue: 0,0:22:46.55,0:22:52.22,Ending Eng,,0,0,0,,Too much time has passed by...
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:57.39,Ending Eng,,0,0,0,,...to lament that we were deeply in love.
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:04.32,Ending Eng,,0,0,0,,The wind keeps blowing, while my heart...
Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:09.07,Ending Eng,,0,0,0,,...cannot heal all the tears in it.
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:18.91,Ending Eng,,0,0,0,,Someone, cry for me with parched eyes.
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:25.17,Ending Eng,,0,0,0,,The real folk blues.
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:33.72,Ending Eng,,0,0,0,,I only want to know what true sadness is.
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:40.52,Ending Eng,,0,0,0,,Sitting in muddy water...
Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:45.82,Ending Eng,,0,0,0,,...isn't such a bad life...
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:54.28,Ending Eng,,0,0,0,,...if it ends after the first time...
Dialogue: 0,0:22:46.55,0:22:52.22,Ending Jp,,0,0,0,,Aishiteta to nageku niwa
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:57.39,Ending Jp,,0,0,0,,Amarinimo toki wa sugite shimatta
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:04.32,Ending Jp,,0,0,0,,Mada kokoro no hokorobi wo
Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:09.07,Ending Jp,,0,0,0,,lyasenu mama kaze ga fuiteru
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:18.91,Ending Jp,,0,0,0,,Kawaita hitomi de dareka naite kure
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:25.17,Ending Jp,,0,0,0,,The real folk blues
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:33.72,Ending Jp,,0,0,0,,Honto no kanashimi ga shiritai dake
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:40.52,Ending Jp,,0,0,0,,Doro no kawa ni tsukatta
Dialogue: 0,0:23:41.31,0:23:45.82,Ending Jp,,0,0,0,,Jinsei mo waruku wa nai
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:54.28,Ending Jp,,0,0,0,,Ichido kiri de owaru nara
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:17.01,Dialogue,,0,0,0,,You know, I'm starting to get tired of us doing all the previews like this.
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:19.31,Dialogue,,0,0,0,,Once in a while, can't we have someone else...
Dialogue: 0,0:24:19.31,0:24:21.85,Dialogue,,0,0,0,,Oh?  Oh!  You're perfect.  All right!
Dialogue: 0,0:24:21.85,0:24:23.19,Dialogue,,0,0,0,,Here, you try doing it this time.
Dialogue: 0,0:24:28.86,0:24:31.36,Dialogue,,0,0,0,,Oh!  So, THAT'S how it is!
Dialogue: 0,0:24:31.36,0:24:33.95,Dialogue,,0,0,0,,Wow, this is going to be an interesting episode!
Dialogue: 0,0:24:33.95,0:24:35.82,Dialogue,,0,0,0,,Next Episode: Wild Horses.
Dialogue: 0,0:24:35.82,0:24:38.58,Dialogue,,0,0,0,,Hey, it spoke!