[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33050
Last Style Storage: Zetman
Audio File: ?video
Video File: C:\Users\Mebae\Desktop\Zetman\zetman - 01 WR.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,32,32,32,0
Style: OP Romaji,Segoe Print,48,&H00FFFFFF,&H80000000,&H006F5700,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,32,1
Style: OP English,Segoe Print,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006F5700,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,63,63,32,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,30,&H00FFFFFF,&H80000000,&H006F5700,&H80FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,63,63,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:05.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}ha{\k25}ji{\k23}ma{\k23}ri {\k19}ha {\k24}ze{\k22}ro {\k24}{\k17}o{\k25}wa{\k18}ri {\k23}na{\k19}ra {\k55}Zet
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:05.92,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k41}始{\k23}ま{\k23}り{\k19}は{\k24} ze{\k22}ro{\k24}{\k17} 終{\k25}わ{\k18}り{\k23}な{\k19}ら {\k55}Zet
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:05.92,OP English,,0000,0000,0000,,At the beginning, it's zero. For the end, it's Zet.
Dialogue: 0,0:22:05.92,0:22:09.43,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k14}u{\k28}zu{\k12}ku {\k30}so{\k22}no {\k23}te {\k23}wo {\k19}{\k23}so{\k22}ra {\k18}ni {\k26}ka{\k22}za{\k53}se
Dialogue: 0,0:22:05.92,0:22:09.43,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k15}{\k42}疼{\k12}く{\k30}そ{\k22}の{\k23}手{\k23}を {\k19}{\k45}空{\k18}に{\k26}か{\k22}ざ{\k53}せ
Dialogue: 0,0:22:05.92,0:22:09.43,OP English,,0000,0000,0000,,Hold out that throbbing hand towards the sky.
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:12.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}ha{\k22}ji{\k22}ma{\k16}ri {\k20}ha {\k28}ze{\k25}ro {\k22}{\k19}o{\k24}wa{\k21}ri {\k24}na{\k16}ra {\k52}Zet
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:12.85,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k53}始{\k22}ま{\k16}り{\k20}は {\k28}ze{\k25}ro{\k22}{\k19} 終{\k24}わ{\k21}り{\k24}な{\k16}ら {\k52}Zet
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:12.85,OP English,,0000,0000,0000,,At the beginning, it's zero. For the end, it's Zet.
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:16.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}fu{\k35}se{\k14}ta {\k28}so{\k28}no {\k24}me {\k21}wo {\k20}{\k25}i{\k22}za {\k24}mi{\k17}hi{\k24}ra{\k64}ke
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:16.52,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k21}伏{\k35}せ{\k14}た{\k28}そ{\k28}の{\k24}眼{\k21}を {\k20}{\k25}い{\k22}ざ{\k24}見{\k41}開{\k64}け
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:16.52,OP English,,0000,0000,0000,,Now open up your covered eyes.
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:23.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}te{\k11}n{\k33}se{\k21}n {\k11}mi{\k12}ta{\k9}i {\k18}ni{\k23} {\k13}ha{\k24}ri{\k22}tsu{\k20}ku {\k12}a{\k34}me {\k42}ga {\k25}tsu{\k32}na{\k12}i{\k17}de {\k25}tsu{\k19}na{\k9}i{\k19}de {\k20}{\k19}to {\k46}sa{\k22}ke{\k22}n{\k22}de{\k29}ru
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:23.32,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k48}点{\k54}線{\k11}み{\k12}た{\k9}い{\k18}に{\k23}{\k13}張{\k24}り{\k22}つ{\k20}く{\k46}雨{\k42}が {\k25}つ{\k32}な{\k12}い{\k17}で{\k0}!{\k0} {\k25}つ{\k19}な{\k9}い{\k19}で{\k20}{\k0}!{\k19}と {\k68}叫{\k22}ん{\k22}で{\k29}る{\k0}。
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:23.32,OP English,,0000,0000,0000,,The rain clings like a dotted line, crying out, "Connect, connect!"
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:30.70,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}ki{\k30}mi {\k24}no {\k19}u{\k23}e {\k20}ni {\k23}mo{\k26} {\k19}fu{\k20}ri{\k21}ka{\k21}ka{\k11}ru {\k11}a{\k23}me {\k25}ga {\k39}{\k24}bo{\k20}ku {\k21}no {\k23}he{\k22}ya {\k21}no {\k25}ma{\k18}do {\k22}ni {\k14}u{\k24}chi{\k25}tsu{\k22}ke{\k77}ru
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:30.70,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k57}君{\k24}の{\k42}上{\k20}に{\k23}も{\k26} {\k19}降{\k20}り{\k21}か{\k21}か{\k11}る{\k34}雨{\k25}が {\k39}{\k44}僕{\k21}の{\k23}部{\k22}屋{\k21}の{\k43}窓{\k22}に {\k14}打{\k24}ち{\k25}付{\k22}け{\k77}る
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:30.70,OP English,,0000,0000,0000,,The rain that falls on you is also pounding down on the window in my room.
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:34.91,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k82}dot {\k65}dot {\k67}dot {\k60}dot
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:38.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k77}dot {\k69}dot {\k65}dot {\k70}dot
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:41.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k82}dot {\k65}dot {\k66}dot {\k54}dot
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:44.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k85}dots {\k38}and {\k111}lines
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:51.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k35}ya{\k18}mi {\k13}wo {\k28}sa{\k24}ma{\k43}yo{\k28}u {\k171} {\k22}mu{\k22}ku {\k22}na {\k27}lone{\k16}ly {\k73}one
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:51.80,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k53}闇{\k13}を{\k52}彷{\k43}徨{\k28}う {\k171}{\k22}無{\k22}垢{\k22}な {\k27}lone{\k16}ly {\k73}one
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:51.80,OP English,,0000,0000,0000,,Innocent lonely one, wandering the darkness.
Dialogue: 0,0:22:53.35,0:22:58.27,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}na{\k23}ni {\k20}wo {\k23}to{\k18}ma{\k14}do{\k9}u {\k20}ki{\k21}mi {\k15}ko{\k25}so {\k26}ka{\k19}mi {\k17}ni {\k11}e{\k23}ra{\k18}ba{\k20}re{\k27}shi {\k24}on{\k19}ly {\k67}one
Dialogue: 0,0:22:53.35,0:22:58.27,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k56}何{\k20}を{\k41}戸{\k14}惑{\k9}う {\k41}君{\k15}こ{\k25}そ{\k45}神{\k17}に{\k34}選{\k18}ば{\k20}れ{\k27}し {\k24}on{\k19}ly {\k67}one
Dialogue: 0,0:22:53.35,0:22:58.27,OP English,,0000,0000,0000,,What has you bewildered? You're the only one chosen by the gods.
Dialogue: 0,0:22:58.43,0:23:03.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k17}i{\k19}chi{\k25}ba{\k2}n {\k19}tsu{\k16}ra{\k14}i {\k21}ko{\k11}to {\k26}wo {\k51}shi{\k19}tte{\k21}i{\k25}ru {\k11}a{\k12}i{\k41}tsu {\k23}ha {\k23}na{\k20}i{\k20}te{\k23}na{\k45}i
Dialogue: 0,0:22:58.43,0:23:03.48,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k17}い{\k19}ち{\k25}ば{\k2}ん{\k35}辛{\k14}い{\k32}事{\k26}を{\k51}知{\k19}って{\k21}い{\k25}る {\k11}ア{\k12}イ{\k41}ツ{\k23}は{\k23}泣{\k20}い{\k20}て{\k23}な{\k45}い
Dialogue: 0,0:22:58.43,0:23:03.48,OP English,,0000,0000,0000,,I know the most painful thing. He's not crying.
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:10.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k17}i{\k19}chi{\k11}ba{\k12}n {\k14}ka{\k20}na{\k40}shi{\k16}i {\k27}ko{\k23}to {\k12}wo {\k53}shi{\k13}tte{\k9}i{\k21}ru {\k19}a{\k17}i{\k29}tsu {\k22}ha {\k18}na{\k22}i{\k21}te{\k63}na{\k16}i
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:10.74,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\k17}い{\k19}ち{\k11}ば{\k12}ん{\k34}悲{\k40}し{\k16}い{\k50}事{\k12}を{\k53}知{\k13}って{\k9}い{\k21}る {\k19}ア{\k17}イ{\k29}ツ{\k22}は{\k18}泣{\k22}い{\k21}て{\k63}な{\k16}い
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:10.74,OP English,,0000,0000,0000,,I know the saddest thing. He's not crying.
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:15.58,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}da{\k17}re{\k20}mo {\k24}shi{\k25}ra{\k13}na{\k11}i {\k22}an{\k22}oth{\k22}er {\k24}part {\k20}of {\k27}me{\k37} {\k21}an{\k22}oth{\k21}er {\k23}part {\k21}of {\k59}you
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:15.58,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k50}誰{\k20}も{\k24}知{\k25}ら{\k13}な{\k11}い {\k22}an{\k22}oth{\k22}er {\k24}part {\k20}of {\k27}me {\k37}{\k21}an{\k22}oth{\k21}er {\k23}part {\k21}of {\k59}you
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:15.58,OP English,,0000,0000,0000,,Another part of me, another part of you that nobody knows.
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:19.21,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k26}to{\k17}ki{\k21}ha{\k30}na{\k20}tsu {\k14}ka {\k9}i{\k21}na{\k22}ka {\k20}ha {\k18}a{\k27}na{\k28}ta {\k16}no {\k21}ji{\k13}n{\k27}se{\k13}i
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:19.21,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k26}解{\k17}き{\k51}放{\k20}つ{\k14}か{\k30}否{\k22}か{\k20}は {\k18}あ{\k27}な{\k28}た{\k16}の{\k34}人{\k40}性
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:19.21,OP English,,0000,0000,0000,,Whether or not you'll break free depends on instinct.
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:26.13,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k45}fu{\k21}mi{\k18}da{\k20}se {\k20}so{\k24}no {\k24}te{\k22}n {\k21}to {\k17}te{\k11}n {\k30}no {\k28}e{\k21}n{\k18}cho{\k11}u{\k15}se{\k21}n{\k23}jo{\k20}u {\k24}ni {\k20}ma{\k23}tsu {\k22}to{\k18}u{\k24}ge{\k11}n{\k32}kyo{\k31}u {\k22}he
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:26.13,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k45}踏{\k21}み{\k18}出{\k20}せ{\k20}そ{\k24}の {\k46}点{\k21}と{\k28}点{\k30}の{\k49}延{\k29}長{\k36}線{\k43}上{\k0} {\k24}に{\k20}待{\k23}つ{\k40}桃{\k35}源{\k63}郷{\k22}へ{\k0}、{\k0}、{\k0}、
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:26.13,OP English,,0000,0000,0000,,Step forward toward the Shangri-la that waits at the end of the dotted line.
Dialogue: 0,0:23:28.01,0:23:30.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\k65}dot {\k61}dot {\k69}dot {\k74}dot
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:30.57,Signs,01.28,0000,0000,0000,,{\fax-0.1\shad1\b1\fs21\frz357.511\pos(715,287)\4c&H9BB3F6&\c&H5153D6&}Taking reservations now!
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:05.59,Signs,13.13,0000,0000,0000,,{\fs25\bord1\b1\3c&H4A424F&\c&H4A424F&\pos(699,271)\frz342.038}Sexy Pub
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:05.59,Signs,13.13,0000,0000,0000,,{\fs25\bord1\b1\frz342.738\3c&H4A424F&\c&H4A424F&\pos(712,436)}Pink\NPeach
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:09.97,Signs,13.13,0000,0000,0000,,{\blur1\bord5\fax-0.12\fs50\fnVerdana\b1\frz6.269\c&HFEF4FC&\pos(605,221)\3c&HFD8BF6&}Sexy Pub Pink Peach
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:09.97,Signs,13.13,0000,0000,0000,,{\blur1\fax-0.12\fs50\fnVerdana\b1\frz6.269\3c&HF895F7&\c&HFEF4FC&\pos(605,221)}Sexy Pub Pink Peach
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:32.45,Signs,13.40,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\b1\fs20\move(1106,60,1106,122)\c&H151515&}Central\NGeneral\NHospital
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:01.95,Signs,22.09,0000,0000,0000,,{\fs40\fnTimes New Roman\fad(850,0)\pos(640,497)}Episode 1: Immature Feelings
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:35.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs40\fnTimes New Roman\fad(950,0)\pos(255,193)}Preview of Next Episode
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:43.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs40\fnTimes New Roman\fad(550,0)\pos(978,513)}Inside The Flames
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.65,Default,Dude,0000,0000,0000,,A party of madness...
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:08.65,Default,Dude,0000,0000,0000,,People called these beasts "Players".
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:16.31,Default,Dude,0000,0000,0000,,Every night, the big names of high society\Nassembled in an arena deep underground.
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:21.87,Default,Dude,0000,0000,0000,,Betting money on which Player would win was a secret hobby.
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:25.01,Default,Dude,0000,0000,0000,,The Players operated on instinct,
Dialogue: 0,0:00:25.01,0:00:27.23,Default,,0000,0000,0000,,nothing but monsters capable of slaughter.
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:32.42,Default,Dude,0000,0000,0000,,There was no reason they should've\Nhad any kind of free will like humans.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:34.93,Default,Dude,0000,0000,0000,,Until that night...
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:52.33,Default,Dude,0000,0000,0000,,The Players gained their own will.
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:56.90,Default,Dude,0000,0000,0000,,They killed all of the guests.
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:00.04,Default,Dude,0000,0000,0000,,13 Players escaped...
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:03.24,Default,Dude,0000,0000,0000,,...along with two humans.
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:10.09,Default,Dude,0000,0000,0000,,Kanzaki! Bring it here!
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:11.59,Default,K,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:14.09,Default,Dude,0000,0000,0000,,Wake up!
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,That doesn't belong only to you!
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:19.55,Default,K,0000,0000,0000,,No! This child is mine!
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:23.93,Default,TV,0000,0000,0000,,Fight, Alphas!
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:26.06,Default,TV,0000,0000,0000,,It's Galactic Superman Alphas!
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:30.57,Default,TV,0000,0000,0000,,Justice will be carried out every Monday at 7 PM!
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:34.99,Default,Alphas,0000,0000,0000,,Call my name when you're in trouble!
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:37.20,Default,A,0000,0000,0000,,I'll always be by your side!
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.24,Default,Lady,0000,0000,0000,,I think I'm going to go home...
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:42.70,Default,Dude,0000,0000,0000,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:44.95,Default,Lady,0000,0000,0000,,Aren't you scared of the serial killer?
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:46.33,Default,Lady,0000,0000,0000,,Just last night...
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:47.92,Default,Dude,0000,0000,0000,,It was in a train, right?
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:49.17,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing!
Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:51.34,Default,Dude,0000,0000,0000,,Someone got on the train like always\Nand just cut somebody straight in half!
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:54.34,Default,Lady,0000,0000,0000,,I'm going home! I'm scared!
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.34,Default,Dude,0000,0000,0000,,Wouldn't it be interesting, though, if right before our eyes{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:14.61,Default,P,0000,0000,0000,,Another one for the whirlwind demon...
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:17.28,Default,Police,0000,0000,0000,,Inspector. The crime lab's arrived.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.11,Default,P,0000,0000,0000,,OK, please start.
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:25.12,Default,P,0000,0000,0000,,With this many people out in broad daylight,
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:29.46,Default,P,0000,0000,0000,,why wasn't there an eyewitness?
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.59,Default,pirate,0000,0000,0000,,This makes five people.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:35.13,Default,Old pimpin,0000,0000,0000,,It's not five.
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:38.63,Default,OP,0000,0000,0000,,How many victims have there been in the past ten years?
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:42.68,Default,OP,0000,0000,0000,,We need to hurry before the world notices.
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:45.64,Default,OP,0000,0000,0000,,It's my responsibility to find this child.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:49.02,Default,Dude,0000,0000,0000,,But we don't have any leads now.
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Is it possible he's already dead?
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:54.48,Default,OP,0000,0000,0000,,That thing is a demon.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Even if you kill him, he won't die.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:01.61,Default,Jin,0000,0000,0000,,I'm off!
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:03.82,Default,K,0000,0000,0000,,Jin, wait!
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:05.33,Default,K,0000,0000,0000,,You forgot this.
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:10.37,Default,Jin,0000,0000,0000,,I'm fine, Jii-chan!
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:11.96,Default,K,0000,0000,0000,,You'll meet with your friend of justice, right?
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:15.71,Default,Jin,0000,0000,0000,,He's just following me on his own.
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.96,Default,K,0000,0000,0000,,You're saving people together, aren't you?
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:20.88,Default,Jin,0000,0000,0000,,I'm just working.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:24.47,Default,K,0000,0000,0000,,If that's the case, there's something I want you to remember.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:28.72,Default,K,0000,0000,0000,,If you're beating up bad guys with no intent of saving someone,
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:31.64,Default,K,0000,0000,0000,,that's just violence, not justice.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:33.40,Default,J,0000,0000,0000,,Justice?
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:36.77,Default,K,0000,0000,0000,,Even when it {\i1}is{\i0} for justice, you're still hurting someone,
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:40.15,Default,K,0000,0000,0000,,and resentment festers in those wounds and leads to more violence.
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.86,Default,J,0000,0000,0000,,If they get injuries, won't they just heal?
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,You're always telling me that, Jii-chan!
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:46.45,Default,K,0000,0000,0000,,Are you talking about self-healing?
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:51.54,Default,K,0000,0000,0000,,No, I'm not talking about those wounds, but those of the heart.
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:54.42,Default,J,0000,0000,0000,,And that's another lesson?
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:55.75,Default,K,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,It's a lesson! Something very important.
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:01.42,Default,J,0000,0000,0000,,I don't really get it, but I'll remember it!
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:03.43,Default,K,0000,0000,0000,,OK, then, go.
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.34,Default,K,0000,0000,0000,,Don't forget this!
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:09.43,Default,K,0000,0000,0000,,The feeling of saving someone is more important than beating somebody.
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:11.43,Default,J,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.35,Default,Hobo,0000,0000,0000,,I see you're working hard!
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:16.94,Default,J,0000,0000,0000,,Yeah! I'll do my best!
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:29.70,Default,Dude,0000,0000,0000,,Hey, just give up already.
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:32.66,Default,Dude,0000,0000,0000,,It's better to have a good time!
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.17,Default,Lady,0000,0000,0000,,Guys who say that kind of thing are always bad in bed.
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.88,Default,Dude,0000,0000,0000,,Cute, isn't it? She's totally terrified now!
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:40.92,Default,J,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:44.43,Default,J,0000,0000,0000,,You in trouble?
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.18,Default,Lady,0000,0000,0000,,Yes, I'm in a {\i1}lot{\i0} of trouble!
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:48.80,Default,Dude,0000,0000,0000,,What are you doing, Brat?
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:52.31,Default,J,0000,0000,0000,,I don't mind helping you, but I want 10,000 yen as a reward.
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:54.81,Default,Lady,0000,0000,0000,,It's yours, it's yours! I'll pay 10,000!
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:56.31,Default,J,0000,0000,0000,,Deal!
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:59.82,Default,K,0000,0000,0000,,That's just violence, not justice!
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:20.00,Default,Dude,0000,0000,0000,,You...!
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:38.15,Default,J,0000,0000,0000,,You OK?
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:41.64,Default,Lady,0000,0000,0000,,I'm fine, I'm fine!
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,You're really strong, kid!
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:49.37,Default,J,0000,0000,0000,,Kouga, it's already over.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:50.49,Default,K,0000,0000,0000,,I knew it!
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you to call me if you saw a crime?!
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:55.66,Default,J,0000,0000,0000,,I don't have time for that.
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:59.88,Default,K,0000,0000,0000,,We're a team! Me, you, and Konoha.
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:03.13,Default,K,0000,0000,0000,,We spot a crime, get a grasp of the situation,
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,create a countermeasure, and deal with it.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:08.18,Default,K,0000,0000,0000,,The three of us cooperating is the most important thing in that!
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:11.72,Default,Kon,0000,0000,0000,,Great... Onii-chan's at it again.
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:15.10,Default,Lady,0000,0000,0000,,You guys are great!
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Are you out on patrol?
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:18.25,Default,Kou,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Because we're the allies of justice.
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:22.73,Default,J,0000,0000,0000,,10,000 yen.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:24.57,Default,Kou,0000,0000,0000,,Cut it out! Let's go.
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:27.07,Default,J,0000,0000,0000,,Hey, 10,000 yen!
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Hey, let me go!
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.41,Default,J,0000,0000,0000,,My 10,000 yen!
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:32.03,Default,Kon,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:35.82,Default,Kou,0000,0000,0000,,Listen up, Jin!
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Justice doesn't ask for a reward.
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.75,Default,J,0000,0000,0000,,You're so high-and-mighty...
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:42.55,Default,J,0000,0000,0000,,Oh, it's the same?
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:43.71,Default,,0000,0000,0000,,I have one too!
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:46.96,Default,Kon,0000,0000,0000,,Oh, this? It's nothing.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:52.47,Default,J,0000,0000,0000,,You got an angel's ring, too!
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:53.85,Default,Kon,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:06:59.27,Default,Kon,0000,0000,0000,,An angel's ring?
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.35,Default,J,0000,0000,0000,,Jii-chan calls it that.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.02,Default,,0000,0000,0000,,But he told me to cover it up!
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:07.99,Default,J,0000,0000,0000,,I'll show it to you guys, but this is a secret.
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.36,Default,Kou,0000,0000,0000,,A secret just for us, then.
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:13.87,Default,Kon,0000,0000,0000,,But mine's just a regular injury!
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:14.87,Default,J,0000,0000,0000,,An injury?
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:18.16,Default,J,0000,0000,0000,,"Put spit on that and it'll heal."
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.37,Default,J,0000,0000,0000,,"Humans have a self-healing ability."
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.96,Default,Kou,0000,0000,0000,,You sure know a lot.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.84,Default,J,0000,0000,0000,,Jii-chan told me that!
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.85,Default,Seiji,0000,0000,0000,,You haven't experienced enough killing yet, have you?
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:42.69,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Want to do things more extravagantly?
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.61,Default,Seiji,0000,0000,0000,,There's something I want your help with.
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:54.03,Default,Lady,0000,0000,0000,,I finally found you!
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:56.62,Default,Lady,0000,0000,0000,,Where are those other kids?
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:57.62,Default,J,0000,0000,0000,,They went home.
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:00.37,Default,J,0000,0000,0000,,They got a phone call and apparently something came up all of a sudden.
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:02.38,Default,Lady,0000,0000,0000,,You guys are busy, huh.
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Well, here you go!
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:08.21,Default,J,0000,0000,0000,,10,000 yen!
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:10.01,Default,Lady,0000,0000,0000,,I promised I'd pay you.
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:13.34,Default,Lady,0000,0000,0000,,Take this, too. It's where I work.
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:16.26,Default,Lady,0000,0000,0000,,If you come by before nightfall, I'll treat you to dinner!
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:17.30,Default,Lady,0000,0000,0000,,See you!
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:21.35,Default,J,0000,0000,0000,,Oba-san, thanks!
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:38.74,Default,J,0000,0000,0000,,Jii-chan!
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:41.00,Default,J,0000,0000,0000,,Jii-chan!
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:43.21,Default,J,0000,0000,0000,,What happened?!
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:44.25,Default,J,0000,0000,0000,,You're hurt!
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:48.25,Default,K,0000,0000,0000,,Jin-kun.
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:51.05,Default,J,0000,0000,0000,,If you're hurt, just put some spit on it and it'll get better!
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:52.51,Default,J,0000,0000,0000,,You're always telling me that.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:59.35,Default,J,0000,0000,0000,,You'll be fine now.
Dialogue: 0,0:08:59.35,0:09:01.27,Default,J,0000,0000,0000,,The bleeding will stop soon.
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:04.44,Default,J,0000,0000,0000,,Everybody's sleeping really funny outside.
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:05.52,Default,,0000,0000,0000,,What happened to them?
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:08.77,Default,K,0000,0000,0000,,They're not sleeping.
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:11.61,Default,K,0000,0000,0000,,Everyone's... dead.
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:13.74,Default,J,0000,0000,0000,,What does "dead" mean?
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.91,Default,K,0000,0000,0000,,Want to have a lesson?
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:17.86,Default,J,0000,0000,0000,,No thanks.
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:20.53,Default,,0000,0000,0000,,By the way, I did a job today!
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:25.96,Default,J,0000,0000,0000,,Sorry, it was a little violent, but the person I saved was really happy!
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:29.38,Default,J,0000,0000,0000,,Jii-chan?
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:32.25,Default,K,0000,0000,0000,,Jin, this is your last lesson.
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:34.42,Default,K,0000,0000,0000,,Everyone ended up this way because of violence.
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:41.51,Default,K,0000,0000,0000,,I'll show you what happens as a result.
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:48.31,Default,J,0000,0000,0000,,Jii-chan?
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:56.03,Default,K,0000,0000,0000,,Jin, with this you'll get a little weak, but...
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:00.07,Default,K,0000,0000,0000,,...that makes me happy.
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:10.42,Default,J,0000,0000,0000,,Hey, Doctor! Hey!
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:13.05,Default,Doc,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?!
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Come back tomorrow.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:17.30,Default,J,0000,0000,0000,,My grandfather stopped moving!
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Please heal him!
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:22.39,Default,Doc,0000,0000,0000,,You need money for an exam.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Money. Do you have any?
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:26.23,Default,J,0000,0000,0000,,If it's money, then... here!
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:30.06,Default,Doc,0000,0000,0000,,Don't screw around!
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:35.11,Default,J,0000,0000,0000,,Hey, I messed up!
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:38.65,Default,,0000,0000,0000,,I do have money! 10,000 yen!
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:51.58,Default,J,0000,0000,0000,,Let's live in a house like this next time.
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:53.63,Default,K,0000,0000,0000,,Why say that out of nowhere?
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:55.13,Default,J,0000,0000,0000,,Doesn't it look fun?
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:58.63,Default,J,0000,0000,0000,,I want to live in a big house like this with you!
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:03.97,Default,K,0000,0000,0000,,That's right, I'd be really happy if I could\Nlive properly together with you like that.
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:06.89,Default,J,0000,0000,0000,,Let's start looking for a house for us, then!
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:07.89,Default,K,0000,0000,0000,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:12.40,Default,,0000,0000,0000,,We'd need a lot of money for a splendid house like this.
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:16.15,Default,J,0000,0000,0000,,Then I'll save the money for it!
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:32.96,Default,J,0000,0000,0000,,What is this...?
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:40.51,Default,J,0000,0000,0000,,Kouga...
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:52.10,Default,Amagi,0000,0000,0000,,Never play with that homeless kid again.
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:57.15,Default,A,0000,0000,0000,,If society found out that you were hanging out with some kid from Undertown,
Dialogue: 0,0:11:57.15,0:11:58.86,Default,A,0000,0000,0000,,the Amagi family would become a subject of ridicule!
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:05.53,Default,A,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me about this sooner?
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:06.49,Default,Lady,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:10.54,Default,Lady,0000,0000,0000,,Konoha, please stop crying.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:12.00,Default,Kon,0000,0000,0000,,Okaa-san!
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:16.29,Default,A,0000,0000,0000,,You don't seem to be aware that you're Amagis.
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:17.50,Default,Kou,0000,0000,0000,,Otou-san!
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:19.84,Default,Kou,0000,0000,0000,,That kid is a Kid of Justice.
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.34,Default,,0000,0000,0000,,And he's strong!
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:26.55,Default,Kou,0000,0000,0000,,I want to have the kind of strength that he has to save people!
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:27.51,Default,Kou,0000,0000,0000,,That sound...
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:32.39,Default,A,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:36.40,Default,Maid,0000,0000,0000,,It kept ringing in Kouga-sama's room.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.57,Default,Kou,0000,0000,0000,,It's a call from Jin!
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:42.19,Default,Kou,0000,0000,0000,,Tou-san, give it back!
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:44.70,Default,A,0000,0000,0000,,From the homeless kid?
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:09.97,Default,Lady,0000,0000,0000,,Someone wants to see me?
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:13.93,Default,Dude,0000,0000,0000,,It's some dirty kid, and he's really persistent!
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.73,Default,Lady,0000,0000,0000,,Ah, it must be that kid!
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:18.90,Default,Lady,0000,0000,0000,,Hey, so you came, kid!
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:22.65,Default,Lady,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:24.78,Default,J,0000,0000,0000,,It's strange.
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:27.99,Default,J,0000,0000,0000,,I'm remembering nothing but good times.
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:29.95,Default,J,0000,0000,0000,,But I can't smile...
Dialogue: 0,0:13:32.74,0:13:34.45,Default,D,0000,0000,0000,,It's the same?
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:36.96,Default,Dude,0000,0000,0000,,We're waiting for details from the autopsy,
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:40.46,Default,Dude,0000,0000,0000,,but it seems he was killed by the same method that serial killer uses.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:42.05,Default,Police,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:51.10,Default,P,0000,0000,0000,,So, what's your relation to him?
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:54.98,Default,Lady,0000,0000,0000,,Well, we're friends... Right?
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:58.40,Default,Dude,0000,0000,0000,,You can go home now.
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:02.15,Default,Dude,0000,0000,0000,,Please leave the rest to us.
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:04.90,Default,Lady,0000,0000,0000,,Well, when it's decided what facility he's going to,
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:05.99,Default,,0000,0000,0000,,please give me a call.
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:08.86,Default,Lady,0000,0000,0000,,See you, kid.
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:09.91,Default,Jin,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:30.76,Default,Lady,0000,0000,0000,,Kid, why don't you stay at my place tonight?
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:40.69,Default,Lady,0000,0000,0000,,I'll clean your clothes, so wash up really well and warm up!
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:00.83,Default,J,0000,0000,0000,,You're awful, Oba-san!
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:02.54,Default,Lady,0000,0000,0000,,I keep telling you I'm no "Oba-san"!
Dialogue: 0,0:15:06.51,0:15:10.51,Default,Lady,0000,0000,0000,,My name's Akemi, not Oba-san.
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:13.01,Default,A,0000,0000,0000,,I'm Akemi {\i1}Onee-san{\i0}, OK?
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:15.06,Default,Akemi,0000,0000,0000,,What's your name?
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:16.72,Default,J,0000,0000,0000,,Me? Jin.
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:18.09,Default,A,0000,0000,0000,,Jin-kun?
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:19.30,Default,,0000,0000,0000,,How do you write that?
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:22.52,Default,J,0000,0000,0000,,With the kanji for "person."
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:25.57,Default,A,0000,0000,0000,,You're coming in, too?
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:28.57,Default,A,0000,0000,0000,,It's fine, let me in!
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:30.74,Default,A,0000,0000,0000,,The water'll get cold!
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:31.95,Default,J,0000,0000,0000,,Then I'll{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:35.16,Default,J,0000,0000,0000,,What're you doing?!
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:37.87,Default,A,0000,0000,0000,,Oh, are you shy?
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Haven't you ever taken a bath with your mother?
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:43.13,Default,J,0000,0000,0000,,I don't know my mum.
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Or my "father", either.
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:49.37,Default,J,0000,0000,0000,,I don't have either of those!
Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Jii-chan told me that.
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:03.52,Default,J,0000,0000,0000,,The second time...
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:04.86,Default,A,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:07.52,Default,J,0000,0000,0000,,It's the second time I've had this warm feeling.
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:13.45,Default,J,0000,0000,0000,,Jii-chan did this before he stopped moving.
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:16.37,Default,J,0000,0000,0000,,Oba-san's warm, too.
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:17.66,Default,A,0000,0000,0000,,Don't call me "Oba-san".
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:21.50,Default,J,0000,0000,0000,,Earlier the police officer told me I can't see Jii-chan anymore.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Is it true? Why?
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:26.00,Default,J,0000,0000,0000,,What does it mean to have "died"?
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:27.29,Default,J,0000,0000,0000,,Why can't I meet him again?
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:30.05,Default,,0000,0000,0000,,I don't want that!
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:31.88,Default,J,0000,0000,0000,,I want to see Jii-chan!
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:33.05,Default,J,0000,0000,0000,,I want to see him!
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:37.55,Default,J,0000,0000,0000,,Oba-san, what is this?
Dialogue: 0,0:16:37.55,0:16:40.31,Default,J,0000,0000,0000,,What's wrong with me?
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:42.98,Default,J,0000,0000,0000,,Jii-chan!
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:59.20,Default,Dude,0000,0000,0000,,We found Kanzaki Gorou.
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:03.71,Default,Pirate,0000,0000,0000,,The police took in the body as a John Doe.
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:05.96,Default,OP,0000,0000,0000,,Collect it immediately.
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Is Zet together with him?
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:08.50,Default,Dude,0000,0000,0000,,We don't know.
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:12.88,Default,Dude,0000,0000,0000,,But he was with a child around ten years old and a young woman.
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:14.38,Default,OP,0000,0000,0000,,A child?
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:21.56,Default,A,0000,0000,0000,,Wow, a perfect fit!
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:25.69,Default,A,0000,0000,0000,,Let's go shopping!
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:36.99,Default,J,0000,0000,0000,,Oba-san!
Dialogue: 0,0:17:45.04,0:17:47.96,Default,Dude,0000,0000,0000,,No, no! Let's have fun.
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:49.25,Default,A,0000,0000,0000,,Run, Jin-kun!
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:50.13,Default,J,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:51.54,Default,J,0000,0000,0000,,You're bleeding a ton.
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:52.75,Default,,0000,0000,0000,,You can't die!
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:56.38,Default,J,0000,0000,0000,,If you die, I can't see you again!
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:06.23,Default,Dude,0000,0000,0000,,How is it? Does it hurt?
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:06.77,Default,A,0000,0000,0000,,Jin-kun!
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:09.73,Default,Dude,0000,0000,0000,,That old guy last night was pretty interesting, too.
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:14.07,Default,J,0000,0000,0000,,You're the guy who used violence on Jii-chan?
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:32.13,Default,A,0000,0000,0000,,Jin-kun, hang in there!
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Jin-kun!
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:37.13,Default,Dude,0000,0000,0000,,You're in the way!
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:45.64,Default,Dude,0000,0000,0000,,I love hearing 'em scream!
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:02.41,Default,Dude,0000,0000,0000,,Right now, I'm...
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:08.46,Default,Dude,0000,0000,0000,,...totally free!
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:10.58,Default,Dude,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:12.21,Default,Dude,0000,0000,0000,,This'll finish you!
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:52.62,Default,Dude,0000,0000,0000,,This guy is... Charisma...
Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:20.78,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Grow up quickly.
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:23.70,Default,White,0000,0000,0000,,Haitani-san.
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:29.12,Default,Seiji,0000,0000,0000,,I came to take down the guy who broke the law.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:31.04,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Selfishly reverting...
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:32.91,Default,Seiji,0000,0000,0000,,How immature of him.
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:35.75,Default,White,0000,0000,0000,,Then you killed this man?
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:37.38,Default,Seiji,0000,0000,0000,,What a mess.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:40.92,Default,Seiji,0000,0000,0000,,Even though we just want to live our lives quietly.
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:42.92,Default,Seiji,0000,0000,0000,,I'll leave the clean-up to you, all right?
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:46.43,Default,White,0000,0000,0000,,Of course. It's my job.
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:53.44,Default,Seiji,0000,0000,0000,,What will you do with the humans?
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.94,Default,White,0000,0000,0000,,I'll leave them alone.
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:59.11,Default,,0000,0000,0000,,It's our rule not to get involved with them.
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:11.45,Default,Police,0000,0000,0000,,You got into trouble again.
Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:17.83,Default,Police,0000,0000,0000,,This is a memento from your grandfather.
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:21.59,Default,J,0000,0000,0000,,Jii-chan's...?
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:25.09,Default,Police,0000,0000,0000,,Today and yesterday have been really tough for you, kid.
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:32.56,Default,Police,0000,0000,0000,,You've got to hold your head up high when times are tough.
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:34.98,Default,Police,0000,0000,0000,,You won't find any hope rolling around on the ground!
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:38.23,Default,J,0000,0000,0000,,What's hope?
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:41.73,Default,Police,0000,0000,0000,,Well, that's...
Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Your hope...
Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:48.74,Default,Police,0000,0000,0000,,...must be this person.
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:51.74,Default,J,0000,0000,0000,,Oba-san!
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:36.47,Default,,0000,0000,0000,,I'll become justice.
Dialogue: 0,0:23:36.47,0:23:37.81,Default,,0000,0000,0000,,This is the worst!
Dialogue: 0,0:23:38.57,0:23:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Today's a fantastic day.
Dialogue: 0,0:23:41.32,0:23:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it, Zet?