[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5375M (development version, JEEB)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Yumekui Merry
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: TL Note,Seagull,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,8,15,15,39,1
Style: Sign01,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,2,15,15,15,1
Style: Sign02,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,2,15,15,15,1
Style: Sign03,Arial,36,&H00D6C3A8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,92,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Sign04,Arial,30,&H009A6A4F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Yumekui Merry Default 1080p,Seagull,58,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,50,1
Style: Karaoke Characters 1080p,Another,38,&H00FFFFFF,&H50515157,&H3C000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,100,1
Style: Karaoke English 1080p,Another,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3C000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Karaoke Romaji 1080p,Another,60,&H00FFFFFF,&H50515157,&H3C000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:17.18,0:01:17.47,Yumekui Merry Default,,0000,0000,0000,,TS

Comment: 0,0:01:17.18,0:01:17.47,Karaoke English,,0000,0000,0000,,Episode
Comment: 0,0:01:51.58,0:01:51.58,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,OP - Eng
Comment: 0,0:01:51.58,0:01:51.58,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,OP - Jap
Comment: 0,0:01:51.58,0:01:51.58,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,OP - Romaji
Comment: 0,0:22:16.53,0:22:23.22,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,ED - Eng
Comment: 0,0:22:16.53,0:22:16.53,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,ED - Jap
Comment: 0,0:22:16.53,0:22:16.53,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,ED - Romaji

Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:09.96,Sign01,,0000,0000,0000,,{\fade(255,150,0,0,500,1000,2000)\2c&HF3F3F3&\b1\fnEarth's Mightiest\fs135\blur10\fscy31.25\fscx54\t(0,1300,\fscx50)\c&H5876EC&\4c&H20183D&\3c&H201B3E&\pos(627,918)}Dreameater Merry
Dialogue: 0,0:24:05.42,0:24:10.01,Sign02,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(960,682.5)\shad3\1aH&99&\bord0\fs90\fnWorstveld Sling bold\3aH&90&\b1\c&HFFFFF9&}Perplexed in Dreams{\b0}
Dialogue: 0,0:24:05.42,0:24:10.01,Sign01,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(960,682.5)\fs90\fnWorstveld Sling bold\3aH&96&\be20\bord7.5\b1\c&HFCFDFB&}Perplexed in Dreams{\b0}
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.01,Sign03,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx138.75\fscy33.75\frz6.57\pos(754.5,426)\c&HFBF0DA&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.01,Sign03,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx138.75\fscy33.75\frz6.57\pos(766.5,487.5)\c&HF9F2DB&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.01,Sign03,,0000,0000,0000,,{\be15\p1\fscx138.75\fscy33.75\frz6.57\pos(1059,508.5)\c&HFAF2DB&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.01,Sign03,,0000,0000,0000,,{\be15\p1\c&HFBEFD6&\pos(937.5,993)\fscx392.5\fscy301.25\frz7.852}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0\c&HF9EDD4&}
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.01,Sign03,,0000,0000,0000,,{\frz7.038\pos(703.5,427.5)}Chris
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.01,Sign03,,0000,0000,0000,,{\frz7.038\pos(735,484.5)}To Chris
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.01,Sign03,,0000,0000,0000,,{\frz7.038\pos(1107,501)}520 B
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.01,Sign03,,0000,0000,0000,,{\an7\frx2\fry2\pos(603,594)\frz7.582}Unfortunately, it's raining today.\NBut I like rain, because the usually dull city\Nbegins to sparkle. I also like the sound\Nof the rain. It's perfect background music\Nfor reading.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:22.14,Sign03,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx138.75\fscy33.75\frz6.57\pos(748.5,441)\c&HF9F0DA&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:22.14,Sign03,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx138.75\fscy33.75\pos(760.5,501)\frz7.758\c&HFAF2DB&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:22.14,Sign03,,0000,0000,0000,,{\be15\p1\fscx138.75\fscy33.75\frz7.932\c&HFAF2DB&\pos(1047,523.5)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:22.14,Sign03,,0000,0000,0000,,{\be15\p1\fscx390\fscy296.25\frz8.729\pos(937.5,997.5)\c&HFDF1DA&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:22.14,Sign03,,0000,0000,0000,,{\frz7.038\pos(700.5,442.5)}Chris
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:22.14,Sign03,,0000,0000,0000,,{\frz7.038\pos(730.5,501)}To Chris
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:22.14,Sign03,,0000,0000,0000,,{\frz7.038\pos(1098,514.5)}520 B
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:22.14,Sign03,,0000,0000,0000,,{\an7\frx2\fry2\pos(598.5,606)\frz7.91}Unfortunately, it's raining today.\NBut I like rain, because the usually dull city\Nbegins to sparkle. I also like the sound\Nof the rain. It's perfect background music\Nfor reading.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:16.13,Sign03,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\bord0.75\shad3\fnBronic\fscx123.75\fscy105\pos(1441.5,438)\c&H574DC2&\3c&H3E3C8A&\4c&H393888&\frz356.775}Increasing\NAnnually
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:47.91,Sign03,,0000,0000,0000,,{\fnDadhand\an7\pos(1618.5,154.5)\fscx101.25\fscy110\c&HB2BB9A&}Childhood friends -\NMillionaire's daughter -\NNew Characters:\NFather, T, Sumo Power
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:22.73,Sign04,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx136.25\fscy28.75\pos(970.5,229.5)\frz345.551\c&HFBF4EE&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:22.73,Sign04,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx136.25\fscy28.75\frz345.551\pos(954,283.5)\c&HFCF7EC&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:22.73,Sign04,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx136.25\fscy28.75\frz345.551\pos(1159.5,394.5)\c&HFAF6ED&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:22.73,Sign04,,0000,0000,0000,,{\be2\p1\frz345.551\fscx353.75\fscy31.25\c&HFAF6EE&\pos(973.5,418.5)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:22.73,Sign04,,0000,0000,0000,,{\be2\p1\frz345.551\fscx108.75\fscy28.75\pos(777,436.5)\c&HFAF6EC&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:22.73,Sign04,,0000,0000,0000,,{\frz345.847\pos(964.5,220.5)}Hoshino Mei
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:22.73,Sign04,,0000,0000,0000,,{\frz345.847\pos(922.5,268.5)}No Title
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:22.73,Sign04,,0000,0000,0000,,{\frz345.847\pos(1233,406.5)}24 B
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:22.73,Sign04,,0000,0000,0000,,{\pos(877.5,385.5)\frz345.934}Please hurry to the bridge.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:22.73,Sign04,,0000,0000,0000,,{\be2\p1\frz345.551\fscx108.75\fscy28.75\c&HFAF6EC&\pos(945,556.5)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:22.82,Sign04,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx136.25\fscy28.75\pos(970.5,229.5)\frz345.551\c&HFBF4EE&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:22.82,Sign04,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx136.25\fscy28.75\frz345.551\pos(954,283.5)\c&HFCF7EC&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:22.82,Sign04,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx136.25\fscy28.75\frz345.551\pos(1159.5,394.5)\c&HFAF6ED&}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:22.82,Sign04,,0000,0000,0000,,{\be2\p1\frz345.551\fscx353.75\fscy31.25\c&HFAF6EE&\pos(964.5,417)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:22.82,Sign04,,0000,0000,0000,,{\be2\p1\frz345.551\fscx108.75\fscy28.75\c&HFAF6EC&\pos(769.5,435)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:22.82,Sign04,,0000,0000,0000,,{\pos(954,217.5)\frz345.256}Hoshino Mei
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:22.82,Sign04,,0000,0000,0000,,{\frz346.834\pos(910.5,264)}No Title
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:22.82,Sign04,,0000,0000,0000,,{\frz346.834\pos(1224,400.5)}24 B
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:22.82,Sign04,,0000,0000,0000,,{\frz345.934\pos(868.5,382.5)}Please hurry to the bridge.
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:22.82,Sign04,,0000,0000,0000,,{\be2\p1\frz345.551\fscx108.75\fscy28.75\c&HFAF6EC&\pos(939,553.5)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150{\p0}
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:03.39,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I was thinking...
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.44,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Couldn't I use this skill to help you?
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:09.64,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I refuse.
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:13.72,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Alright, then from now on... huh?!
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.73,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,W-Why?
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:21.65,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,With this skill, you could find nightmares!
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:24.76,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You could even find a hint about how to go back!
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:26.40,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I don't want any sympathy!
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:27.90,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,This isn't sympathy!
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:28.97,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Then what the hell is it?!
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:34.60,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I've made my decision...
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:37.30,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I'm going to help you!
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:44.64,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I understand that you're an odd human.
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:47.48,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,But... you care too much.
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:53.26,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,At this rate, next time... you could be taken as a host!
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:56.28,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You'll save me if that happens.
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:05.23,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Once they get a host, they will no longer need to open a path between dreams and reality.
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:09.89,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,When that happens, I won't be able to do anything.
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:13.09,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Once you're a host,
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:14.08,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,it's over.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.42,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Smash!
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:16.21,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,An pinpoint hit on Suigetsu, the pine pollen man!
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:20.47,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Even though it's my best work yet, having it read out loud is really flattering!
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:22.84,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Fujiwara-kun...
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:26.30,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,I know this is your best work yet, but...
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:27.94,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Don't say that, Saki-chan.
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:34.19,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,The literature club's critique meeting is a meeting to help each other's writing and reading skills.
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:37.52,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,I'm pretty sure ranting on and on isn't allowed.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:41.64,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Fujiwara-kun's world is written in here.
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:43.81,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,You need to understand that.
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:46.29,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,My bad.
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:47.89,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:52.72,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,Personally, I like this.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:55.52,Yumekui Merry Default 1080p,Iijima,0000,0000,0000,,Especially the youthful and energetic pace.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:56.98,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Nobody can beat me in that sense!
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:02.45,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,Kirishima-san, you should apologize more sincerely.
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:04.52,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Taka! Forget that already!
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:19.23,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Ow!!
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:25.97,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Alright, since I got paid today, let's go to a karaoke box!
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:27.30,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji; Takateru,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.03,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Pres!
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.09,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Wanna go together?
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:33.73,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,It's on me!
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:36.48,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Can I?
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:38.28,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru; Yumeji,0000,0000,0000,,By all means, yes!
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.65,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Well, okay then!
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:56.34,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Ah, sorry! I'll go when I'm done replying.
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:58.03,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Just wait for me at the gate, please!
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:00.04,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Gotcha.
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:06.40,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Hey, Isana!
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:09.46,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Are you guys going home?
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.44,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,We're going to a karaoke box now.
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:12.72,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Wanna come?
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:17.62,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,I want to, but I've got to work at home...
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:20.17,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You've got paint on your face.
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:24.80,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,I-I used it in my club!
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:26.62,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,It must be embarrassing.
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:29.59,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,Oh my, how natural!
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:32.43,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Fujiwara-kun, so sly...
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:37.75,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Kawanami-san!
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:43.20,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Um—
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:48.57,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Unfriendly, as always...
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:54.91,Yumekui Merry Default 1080p,Guy,0000,0000,0000,,Hey, something's happening!
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:57.90,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:00.67,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Wha-That's the out-of-school discipline teacher, Oosuge...
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:03.26,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Who made the Deva King angry this time? {TL Note: A Deva king is one of the two guardians of a temple, famous for its ferocious face.}
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:03.26,TL Note,Yumeji,0000,0000,0000,,TL Note: A Deva king is one of the two guardians of a temple, famous for its ferocious face.
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:06.96,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I told you, I came looking for a nightmare!
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:10.16,Yumekui Merry Default 1080p,Oosuge,0000,0000,0000,,We ain't got no students with that name!
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.17,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Yumeji... That's...
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:17.83,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,So she's Fujiwara-kun's friend?
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:30.06,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Hey, could it be that Merry is from overseas?
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:31.92,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Yeah, I guess you could say that.
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:40.21,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Merry, this is Kirishima Saki, Akiyanagi Takateru, and President Hoshino Mei.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:43.58,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Saki, Taka, Mei.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:45.71,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Hey, don't call them by their first names!
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:48.77,Yumekui Merry Default 1080p,Takateru,0000,0000,0000,,Alright! As a greeting, I'll sing a song!
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:50.81,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Awesome! Taka's best song!
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:53.56,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,A 90-minute haiku god!
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.28,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Kawanami-san!
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:02.16,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Is your house around here?
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:06.06,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,Is that something I have to share?
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:09.19,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,No, not really, but—
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:10.76,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,There's no point in being around me.
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:19.74,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,I don't need a point.
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:25.79,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,I've decided to be your friend!
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:33.39,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Sit anywhere you like.
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:35.63,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Dad, two hot coffees, please!
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:36.74,Yumekui Merry Default 1080p,Isana's Dad,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:48.71,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Sorry for bringing you here.
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:50.99,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,I would've declined if I were busy.
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:53.85,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:55.80,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Go ahead, while it's still hot.
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:57.97,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Do you want some sugar or milk?
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:07:59.15,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,No, thanks.
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:06.22,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,Coffee doesn't need anything.
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:09.04,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,A bit of stimulation is enough.
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:12.25,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,The emptiness has value.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:15.26,Yumekui Merry Default 1080p,Isana's Dad,0000,0000,0000,,That's a common saying.
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:18.15,Yumekui Merry Default 1080p,Isana's Dad,0000,0000,0000,,An inch worth of black coffee contains half an inch of souls.
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:23.20,Yumekui Merry Default 1080p,Isana's Dad,0000,0000,0000,,If it's truly empty, you won't be able to relax.
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:28.72,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Delicious!
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:58.16,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Humans must love dreams and hopes.
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:04.12,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Well yeah, they're both things that we treasure in here.
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:08.29,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,That's right, Merry.
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:11.30,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,They can provide support for anybody.
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:20.30,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Everybody is afraid of being betrayed or losing them, but they motivate them.
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:23.89,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,You have something that motivates you too, right?
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:33.29,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Senpai~
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:36.26,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,You've been texting all the time...
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:38.59,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Who is it?
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:42.31,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Perhaps it's your boyfriend?!
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:48.10,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,A penpal?
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:50.85,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,That's retro...
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:55.13,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,At first he accidentally sent me a text.
Dialogue: 0,0:09:55.77,0:09:59.71,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,But after that, we started talking about our favorite books.
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:03.79,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,His words are so wonderful, and...
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:09.69,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,He suggested that we meet tomorrow!
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:12.66,Yumekui Merry Default 1080p,Saki,0000,0000,0000,,Whoa! That's a date isn't it?!
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:18.11,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,But this is my first time going out with one guy...
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:22.28,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,I'm not sure what he would think of me once we meet...
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:23.96,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,That's not like you!
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:27.20,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Only actors worry about their image.
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:30.92,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,We normal people only have to be who we are.
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:33.72,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,It's an excerpt from one of your novels.
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:37.74,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,That's a bit flippant.
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:40.78,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Have fun on your date!
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:43.32,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Thanks, Fujiwara-kun.
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:48.64,Yumekui Merry Default 1080p,Chizuru,0000,0000,0000,,An animal?
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:50.43,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,An alpaca.
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:53.31,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,A customer gave me two.
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:59.32,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,I have one, and I thought you might like the other one.
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:07.94,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.10,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Welcome home, Yumeji!
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:17.52,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,She was here?
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:19.56,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Yeah, I brought her here.
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:21.82,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,Where's Merry?
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:25.83,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,She went somewhere after karaoke.
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:28.56,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,But she'll definitely be back!
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:49.44,TL Note,Boy,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:50.22,TL Note,Little Kid,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:11.16,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,The President's on a date, huh...
Dialogue: 0,0:12:11.16,0:12:12.58,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Watcha up to?
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:16.37,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,A baseball game. Can't you see... what?!
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:19.61,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Wha- where'd you come from?
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:23.53,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Couldn't you enter from some other place?
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:25.81,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,This is a baseball game?
Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:28.90,Yumekui Merry Default 1080p,Isana's Dad,0000,0000,0000,,Yumeji, you've got a visitor!
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:31.02,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Alright! I'm coming!
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:33.11,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Give me a sec.
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:39.23,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,President...?
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:43.88,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:46.96,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,What happened? Today, weren't you...
Dialogue: 0,0:12:48.11,0:12:54.88,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,It's really embarrassing... I got excited, and got ditched...
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:58.89,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,I kind of expected it.
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:13:01.92,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,But once it happened...
Dialogue: 0,0:13:15.67,0:13:16.64,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,President...?
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:22.65,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,No, this is...!
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:36.04,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,It's from Chris...
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:37.39,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,I gotta go!
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:42.58,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Sorry about that, Fujiwara-kun!
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:45.86,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Once you're a host,
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:48.27,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,it's over.
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:54.53,Yumekui Merry Default 1080p,Isana's Dad,0000,0000,0000,,Yumeji, take an umbrella! Hey!
Dialogue: 0,0:13:56.68,0:13:57.81,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Yumeji?
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:10.46,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,An encounter made in a dream is full of suffering.
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:14.61,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,No matter how much you dig, nothing is tangible.
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:18.82,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,This is why we cannot meet.
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:24.38,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Do you know who I am?
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:30.75,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Chris, was it?
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:35.07,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Open up a daydream!\NLeave the President alone! I'll destroy you!
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:37.29,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Daydream?
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:41.92,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Ah, that. I see, a strange play on words.
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:45.35,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,This body is Mei's.
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:46.77,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Now let go.
Dialogue: 0,0:14:47.66,0:14:49.68,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,No, you let go!
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:50.98,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You monster!
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:11.16,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,See, it opened.
Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:16.19,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,I never thought you would be able to force one open.
Dialogue: 0,0:15:16.19,0:15:18.49,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,Now, what are you going to do?
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:38.20,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,You're merely a human, after all.
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:44.45,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,The president really wanted to meet you...
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:47.42,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You betrayed her...
Dialogue: 0,0:15:47.97,0:15:50.06,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I won't let you get away with that!
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:56.80,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,You're all motivated by dreams and hopes, right?
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:16:00.59,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,Mei dreamt of me.
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:04.02,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,She must have really enjoyed it.
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:08.97,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Shut up! You're supposed to dream while you're awake!
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:13.09,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,That's why I came to show her a "daydream."
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:14.64,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I told you you're wrong!
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:16.57,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You guys can't show us!
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:19.16,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Dreams and hopes are all here!
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:23.44,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,I've heard your opinion.
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:27.45,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,Looks like I am not welcome here.
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:31.18,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,But I don't have a way to go back.
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:33.33,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,What a woeful situation.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:36.10,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:40.58,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,With your body, I can freely meet her.
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:42.97,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Not so fast, perv.
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:48.42,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I may have lost, but I've got a backup.
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:50.86,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Batter up!
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:03.14,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Pinch-hitter, Merry Nightmare!
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:06.82,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,You look pretty bad, Yumeji.
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:09.92,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,This is why I told you to stay out of this.
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:13.29,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I had someone to protect.
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:16.29,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,You might not understand.
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:20.97,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I don't see any dreams or hopes in this world, but...
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:25.82,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,You have a motivation too, right?
Dialogue: 0,0:17:26.55,0:17:29.72,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I understood what Mei said.
Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:32.67,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,If that's my homesickness,
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:36.02,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I understand what you treasure.
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:40.65,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,You're angry because that pale guy there did some bad things to Mei in her dreams, right?
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:42.82,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,And you're all beat up...
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:48.14,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I thought that being the hero could just be a side job, but I guess I've changed my mind.
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:50.07,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:53.70,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,You guys are our enemies!
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:58.29,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,What's wrong, sympathizing?
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:18:05.12,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Y-You find nightmares, I beat them...
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:08.65,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I-It's just a contract!
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:11.06,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,I see, let's do it!
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:13.54,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Deal!
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:16.82,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:22.14,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I'm getting pretty tired of that question.
Dialogue: 0,0:18:25.51,0:18:28.42,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Wow... She's dodging all of them!
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:40.70,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Fine, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:45.73,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I'm someone that sends guys like you back to your own world. A tapir.
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:58.54,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Dreameater Merry. {Was going to change to Yumekui Merry, but I guess in this context it fits as dreameater, also for what Chris says in a few seconds}
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:03.53,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Huh, you like that name?
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:11.44,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,It's kinda lame, but since it's suited for introductions, I'll use it.
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:14.99,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,Send us back...
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:17.69,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,You said you were a dreameater?
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:20.02,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,Can you send me back?
Dialogue: 0,0:19:21.06,0:19:26.27,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Hey, I don't know what you're up to, but don't go near the president ever again!
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:33.72,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,She is not the only one who enjoyed our time together...
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:41.01,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Chris...?
Dialogue: 0,0:19:50.01,0:19:53.23,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,You're Chris Evergreen, right?
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:56.31,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Please... face this way.
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:20:01.49,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,I am different from you.
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:03.80,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,I have no face to show you.
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:07.44,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,I know you're worried.
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:08.94,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,I am as well.
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:14.64,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,But show me yourself, as you are, not what you want me to see.
Dialogue: 0,0:20:18.23,0:20:22.02,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,I'm glad, you're handsome, as I expected.
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:24.95,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,If I had my glasses, I'd be able to see more clearly...
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:31.15,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,Mei... I am a devil who hurt you.
Dialogue: 0,0:20:35.90,0:20:37.60,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Yes, you are...
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:39.80,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,This is payback.
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:46.32,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,I'll write a novel with you as the main subject!
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:10.99,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,I see, it was all a dream.
Dialogue: 0,0:21:15.73,0:21:16.82,Yumekui Merry Default 1080p,Mei,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:24.80,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Say, did Chris come only to meet the president?
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:29.50,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Well, I still can't forgive him for what he did.
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:34.24,Yumekui Merry Default 1080p,Chris,0000,0000,0000,,Can you send me back?
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:36.75,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Let's go home, Merry!
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:39.36,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Merry...
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:42.09,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:47.16,0:21:48.14,Yumekui Merry Default 1080p,Isana's Dad,0000,0000,0000,,Lookin' good!
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:50.55,Yumekui Merry Default 1080p,Isana's Dad,0000,0000,0000,,I'll have you work at home.
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:54.32,Yumekui Merry Default 1080p,Isana's Dad,0000,0000,0000,,I'm glad the extra costumes weren't a waste.
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:56.34,Yumekui Merry Default 1080p,Isana,0000,0000,0000,,So cute!
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:21:59.47,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Am I supposed to say "master" or something?
Dialogue: 0,0:21:59.47,0:22:00.66,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Uh, no, no need.
Dialogue: 0,0:22:01.33,0:22:03.97,Yumekui Merry Default 1080p,Isana's Dad,0000,0000,0000,,Well, I wouldn't mind that.
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:08.89,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Tachibana's old man is stunning.
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:09.97,TL Note,Yumeji,0000,0000,0000,,STO is the name of the cafe, and the name actually came from this phrase
Dialogue: 0,0:23:40.70,0:23:43.49,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I started living with Yumeji and Isana.
Dialogue: 0,0:23:43.85,0:23:48.68,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,I found lots of exciting thing. Games, shopping...
Dialogue: 0,0:23:49.01,0:23:54.38,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,A nightmare in a daydream challenges Merry to a fight.
Dialogue: 0,0:23:54.38,0:23:58.04,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Since you're here, I, Dreameater Merry, will send you back!
Dialogue: 0,0:23:58.23,0:24:01.49,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,The nightmare returns some shocking words.
Dialogue: 0,0:24:02.31,0:24:04.22,Yumekui Merry Default 1080p,Yumeji,0000,0000,0000,,Next up in Yumekui Merry:
Dialogue: 0,0:24:04.22,0:24:05.97,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,Perplexed in dreams...
Dialogue: 0,0:24:05.97,0:24:09.99,Yumekui Merry Default 1080p,Merry,0000,0000,0000,,No... What I've done till now was...
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:02:00.95,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,In the shattered darkness, a shadow of you crying
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:09.72,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,The frozen door remains locked
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:13.86,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Is there no turning back?
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:18.98,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Those days, those dreams, those hopes have...
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:23.39,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Is this sky the real thing?
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:30.35,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,These colors are changing whimsically
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:34.98,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Climb!
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:39.65,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Step over to the other side of that shadow
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:49.24,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,The world is crumbling into a million pieces.
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:54.24,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,The barriers crumble and fade like a daydream
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:56.27,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k50}壊{\k31}れ{\k154}た{\k51}暗{\k184}闇
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:02:00.95,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k19}泣{\k30}い{\k27}て{\k104}る{\k83}君{\k56}の{\k150}影
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:09.72,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k42}冷{\k34}た{\k158}い{\k71}扉{\k161}は{\k45}今{\k23}で{\k109}も{\k20}閉{\k61}ざ{\k62}さ{\k91}れ
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:13.86,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k14}も{\k12}う{\k116}戻{\k59}れ{\k40}は{\k17}し{\k88}な{\k19}い{\k49}の？
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:18.98,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k36}あ{\k23}の{\k47}日{\k31}々{\k14}あ{\k28}の{\k74}夢{\k16}あ{\k28}の{\k129}希{\k60}望{\k25}は
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:23.39,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k16}こ{\k19}の{\k117}空{\k56}は{\k146}本{\k89}物？
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:30.35,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k12}気{\k30}ま{\k46}ぐ{\k23}れ{\k47}突{\k70}然{\k49}色{\k72}を{\k58}変{\k57}え{\k54}て{\k177}く
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:34.98,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k18}越{\k29}え{\k416}て
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:39.65,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k51}そ{\k103}の{\k56}影{\k30}の{\k24}向{\k35}こ{\k40}う{\k60}側{\k72}へ
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:45.82,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k18}ず{\k28}れ{\k424}て{\k40}ゆ{\k105}く
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:49.24,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k15}世{\k71}界{\k27}の{\k33}か{\k43}け{\k58}ら{\k96}が
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:51.33,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k22}剥{\k15}が{\k41}れ{\k40}落{\k49}ち{\k41}て
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:53.65,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k24}消{\k33}え{\k42}て{\k44}ゆ{\k44}く{\k44}わ
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:56.27,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k25}ko{\k25}wa{\k31}re{\k154}ta {\k19}ku{\k32}ra{\k21}ya{\k163}mi
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:02:00.95,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k19}na {\k30}i {\k27}te {\k104}ru {\k29}ki{\k54}mi {\k56}no {\k64}ka{\k86}ge
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:09.72,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k15}tsu{\k27}me{\k34}ta{\k158}i {\k18}to{\k21}bi{\k32}ra {\k161}wa {\k12}i{\k33}ma {\k23}de {\k109}mo {\k20}to{\k61}za{\k62}sa{\k91}re
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:13.86,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k14}mo{\k12}u {\k60}mo{\k56}do{\k59}re {\k40}ha {\k17}shi{\k88}na{\k19}i {\k49}no?
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:18.98,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k36}a{\k23}no {\k47}hi{\k31}bi {\k14}a{\k28}no {\k44}yu{\k30}me {\k16}a{\k28}no {\k71}ki{\k58}bo{\k60}u {\k25}ha
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:23.39,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k16}ko{\k19}no {\k58}so{\k59}ra {\k56}ha {\k56}ho{\k90}n{\k18}mo{\k71}no?
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:30.35,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k12}ki{\k30}ma{\k46}gu{\k23}re{\k17}to{\k30}tsu{\k43}ze{\k27}n {\k18}i{\k31}ro {\k72}wo {\k58}ka{\k57}e{\k54}te{\k177}ku
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:34.98,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k18}ko{\k29}e{\k416}te
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:39.65,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k51}so{\k103}no {\k13}ka{\k43}ge {\k30}no {\k24}mu{\k35}ko{\k40}u{\k44}ga{\k16}wa {\k72}he
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:45.82,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k18}zu{\k28}re{\k424}te{\k40}yu{\k105}ku
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:49.24,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k15}se{\k39}ka{\k32}i {\k27}no {\k33}ka{\k43}ke{\k58}ra {\k96}ga
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:51.33,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k22}ha{\k15}ga{\k41}re {\k40}o{\k49}chi{\k41}te
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:53.65,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k24}ki{\k33}e{\k42}te {\k44}yu{\k44}ku{\k44}wa
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:54.24,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,daydream
Dialogue: 0,0:22:16.53,0:22:23.51,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Tomorrow the sun will shine
Dialogue: 0,0:22:23.51,0:22:28.92,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,and I'll depart with a smile
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:31.31,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:22:38.68,0:22:45.68,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,I'll eat lots of sweets
Dialogue: 0,0:22:45.68,0:22:49.39,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,and get riled up,
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:52.43,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,thinking of everyone
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:54.15,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,As I snuggle into my bed
Dialogue: 0,0:22:54.15,0:22:55.89,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,I count sheep
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:57.63,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,until the morning comes
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:22:59.37,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,I just can't get to sleep
Dialogue: 0,0:23:01.14,0:23:06.90,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,I hope tomorrow will bring another fun day
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:16.96,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,My feelings will become my strength
Dialogue: 0,0:23:16.96,0:23:20.88,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,and protect me!
Dialogue: 0,0:23:20.88,0:23:30.85,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Smiles carry our hopes to one another
Dialogue: 0,0:23:30.85,0:23:35.79,Karaoke English 1080p,,0000,0000,0000,,Tomorrow will surely come!
Dialogue: 0,0:22:16.53,0:22:23.51,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k42}明{\k26}日{\k277}は{\k44}青{\k310}空
Dialogue: 0,0:22:23.51,0:22:28.92,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k23}笑{\k42}顔{\k236}で{\k44}お{\k41}で{\k46}か{\k109}け
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:31.31,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k19}行{\k25}こ{\k193}う
Dialogue: 0,0:22:38.68,0:22:45.68,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k91}甘{\k85}い{\k44}お{\k38}菓{\k92}子 {\k42}た{\k34}く{\k54}さ{\k47}ん{\k17}た{\k13}べ{\k143}て
Dialogue: 0,0:22:45.68,0:22:49.39,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k83}元{\k44}気{\k43}に{\k25}な{\k10}る{\k51}と {\k38}そ{\k11}っ{\k66}と
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:52.43,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k21}み{\k4}ん{\k16}な{\k23}の{\k21}こ{\k23}と {\k31}お{\k45}も{\k120}う
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:54.15,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k20}ふ{\k24}と{\k43}ん{\k20}か{\k22}ぶ{\k43}り
Dialogue: 0,0:22:54.15,0:22:55.89,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k23}ひ{\k21}つ{\k42}じ{\k22}か{\k23}ぞ{\k43}え
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:57.63,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k44}朝{\k43}を{\k18}ま{\k24}っ{\k45}て
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:22:59.37,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k21}ね{\k23}れ{\k21}な{\k22}い{\k86}夜
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:01.14,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k21}き{\k23}っ{\k44}と{\k43}明{\k45}日
Dialogue: 0,0:23:01.14,0:23:06.90,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k17}た{\k14}の{\k31}し{\k22}く{\k10}な{\k32}れ{\k136}ば{\k16}い{\k23}い{\k245}な
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:16.96,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k27}気{\k20}持{\k25}ち{\k281}が{\k43}強{\k24}さ{\k282}に{\k22}か{\k21}わ{\k22}っ{\k238}て
Dialogue: 0,0:23:16.96,0:23:20.88,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k44}ア{\k35}タ{\k51}シ{\k110}を{\k20}つ{\k24}つ{\k108}む
Dialogue: 0,0:23:20.88,0:23:26.48,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k44}笑{\k23}顔{\k269}が{\k54}希{\k23}望{\k147}を
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:30.85,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k91}伝{\k45}え{\k41}て{\k46}い{\k214}く
Dialogue: 0,0:23:30.85,0:23:35.79,Karaoke Characters 1080p,,0000,0000,0000,,{\k88}明{\k50}日{\k192}が　{\k32}き{\k30}っ{\k23}と{\k12}来{\k68}る
Dialogue: 0,0:22:16.53,0:22:23.51,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k14}a{\k28}shi{\k26}ta {\k277}wa {\k27}a{\k17}o{\k26}zo{\k284}ra
Dialogue: 0,0:22:23.51,0:22:28.92,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k23}e{\k16}ga{\k26}o {\k236}de {\k44}o{\k41}de{\k46}ka{\k109}ke
Dialogue: 0,0:22:28.92,0:22:31.31,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k19}yu{\k25}ko{\k193}u
Dialogue: 0,0:22:38.68,0:22:45.68,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k44}a{\k47}ma{\k85}i {\k44}o{\k38}ka{\k92}shi {\k42}ta{\k34}ku{\k54}sa{\k47}n {\k17}ta{\k13}be{\k143}te
Dialogue: 0,0:22:45.68,0:22:49.39,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k41}ge{\k42}n{\k44}ki {\k43}ni {\k25}na{\k10}ru{\k51}to {\k38}so{\k11}t{\k66}to
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:52.43,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k21}mi{\k4}n{\k16}na {\k23}no {\k21}ko{\k23}to {\k31}o{\k45}mo{\k120}u
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:54.15,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k20}fu{\k24}to{\k43}n {\k20}ka{\k22}bu{\k43}ri
Dialogue: 0,0:22:54.15,0:22:55.89,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k23}hi{\k21}tsu{\k42}ji {\k22}ka{\k23}zo{\k43}e
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:57.63,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k10}a{\k34}sa {\k43}wo {\k18}ma{\k24}t{\k45}te
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:22:59.37,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k21}ne{\k23}re{\k21}na{\k22}i {\k9}yo{\k77}ru
Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:01.14,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k21}ki{\k23}t{\k44}to {\k11}a{\k32}shi{\k45}ta
Dialogue: 0,0:23:01.14,0:23:06.90,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k17}ta{\k14}no{\k31}shi{\k22}ku {\k10}na{\k32}re{\k136}ba {\k16}i{\k23}i{\k245}na
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:16.96,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k27}ki{\k20}mo{\k25}chi {\k281}ga {\k20}tsu{\k23}yo{\k24}sa {\k282}ni {\k22}ka{\k21}wa{\k22}t{\k238}te
Dialogue: 0,0:23:16.96,0:23:20.88,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k44}a{\k35}ta{\k51}shi {\k110}wo {\k20}tsu{\k24}tsu{\k108}mu
Dialogue: 0,0:23:20.88,0:23:26.48,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k23}e{\k21}ga{\k23}o {\k269}ga {\k34}ki{\k20}bo{\k23}u {\k147}wo
Dialogue: 0,0:23:26.48,0:23:30.85,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k48}tsu{\k43}ta{\k45}e{\k41}te {\k46}i{\k214}ku
Dialogue: 0,0:23:30.85,0:23:35.79,Karaoke Romaji 1080p,,0000,0000,0000,,{\k40}a{\k48}shi{\k50}ta {\k192}ga {\k32}ki{\k30}t{\k23}to {\k12}ku{\k68}ru