[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: GitS_SAC_SSS-3D-FA-480p.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3767
Audio File: Japanese-5.1-24-bit_3D.wav

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,130,130,60,1
Style: OP-Rom,Adobe Heiti Std R,55,&H006FFFFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,130,130,60,1
Style: OP-Cyr,Adobe Heiti Std R,55,&H00FF7D7D,&H000000FF,&H00FFE1E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,130,130,60,1
Style: OP-Eng,Adobe Caslon,60,&H00000000,&H000000FF,&H0032C3F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,130,130,60,1
Style: ED-Rom,Adobe Kaiti Std R,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00007300,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,130,130,60,1
Style: ED-Cyr,Adobe Kaiti Std R,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00007300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,130,130,60,1
Style: ED-Eng,Aparajita,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00234B1C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,130,130,60,1
Style: Signs,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,130,130,60,1
Style: block,Fansub Block,40,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,5000,400,0,0,1,0,0,5,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:05:40.52,0:05:43.19,OP-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)}
Comment: 0,0:05:43.29,0:05:46.13,OP-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,0:05:46.23,0:05:52.64,OP-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,0:05:52.74,0:05:58.07,OP-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,0:05:59.01,0:06:02.50,OP-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,0:06:02.78,0:06:08.48,OP-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,0:06:08.62,0:06:14.46,OP-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,0:06:14.89,0:06:18.09,OP-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,0:06:18.33,0:06:20.69,OP-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,0:06:20.80,0:06:25.67,OP-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,0:06:25.77,0:06:31.23,OP-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,0:06:31.34,0:06:37.47,OP-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,0:06:43.35,0:06:46.05,OP-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,0:06:46.19,0:06:50.32,OP-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,800)}
Comment: 0,1:44:34.02,1:44:42.08,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(500,150)}
Comment: 0,1:44:42.19,1:44:46.86,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:44:47.87,1:44:52.33,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:44:52.77,1:44:57.40,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:45:06.48,1:45:09.35,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:45:09.49,1:45:12.39,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:45:12.49,1:45:17.76,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:45:17.86,1:45:23.13,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:45:23.74,1:45:31.23,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:45:44.72,1:45:52.72,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:45:52.83,1:45:57.49,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:45:58.50,1:46:02.94,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:46:03.41,1:46:08.37,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:46:11.88,1:46:16.98,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:46:20.02,1:46:22.72,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:46:22.86,1:46:25.33,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:46:25.93,1:46:30.99,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:46:31.34,1:46:37.10,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:46:37.21,1:46:44.08,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,800)}
Comment: 0,1:46:47.72,1:46:50.98,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(350,500)}
Comment: 0,1:46:52.02,1:46:56.29,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(350,500)}
Comment: 0,1:47:16.35,1:47:19.18,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(450,150)}
Comment: 0,1:47:19.32,1:47:21.91,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:47:22.42,1:47:27.62,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:47:27.73,1:47:33.13,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:47:33.63,1:47:39.90,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:47:40.00,1:47:46.07,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1500)}
Comment: 0,1:47:50.28,1:47:52.98,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(450,150)}
Comment: 0,1:47:53.12,1:47:55.95,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}
Comment: 0,1:47:56.29,1:48:03.49,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(150,800)}
Comment: 0,1:48:05.36,1:48:08.23,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(350,500)}
Comment: 0,1:48:11.10,1:48:14.77,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(350,500)}
Comment: 0,1:48:16.77,1:48:21.27,ED-Cyr,,0000,0000,0000,,{\fad(350,1000)}

Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:21.30,Signs,,0000,0000,0000,,Immigration Gates Currently Closed
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:43.19,OP-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)}Tiho plili v zvezdnoj pili,
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:46.13,OP-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nebesnie projektora.
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:52.64,OP-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Razbivali moi krilja stalnoe lezvie noza.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:58.07,OP-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Skolko raz v atake umirala i vnov voskresala?
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:02.50,OP-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Moja netlennaja dusha...
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:08.48,OP-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Opiat bez pravil igraju.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:14.46,OP-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I na sebia prinimaju.
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:18.09,OP-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ogon', ogon'...
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:20.69,OP-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I eto vse, chto ja znaju.
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:25.67,OP-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ja ne ischu sebe druguju rol'.
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:31.23,OP-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Segodnia ja prosto {\i1}player,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:37.47,OP-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ja ni o chem ne zaleju.
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:46.05,OP-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Tiho plili v zvezdnoj pili,
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:50.32,OP-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,800)}nebesnie projektora.
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:43.19,OP-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(300,150)}Quietly drifting through the stardust,
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:46.13,OP-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}celestial spotlights.
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:52.64,OP-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Shattering my wings, the steel blade of a knife.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:58.07,OP-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}How many times has it been killed, then reborn?
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:02.50,OP-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}My immortal soul...
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:08.48,OP-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Again I play free of any rules.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:14.46,OP-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I rely only on myself.
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:18.09,OP-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}The flames, the flames...
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:20.69,OP-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}And that is all I know.
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:25.67,OP-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}There is no other role I seek.
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:31.23,OP-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Today I am simply a player.
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:37.47,OP-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}There is nothing that I regret.
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:46.05,OP-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Quietly drifting through the stardust,
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:50.32,OP-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,800)}celestial spotlights.
Dialogue: 0,0:50:43.72,0:50:45.77,Signs,,0000,0000,0000,,Treaty Review Department #6 Archive Room
Dialogue: 0,0:56:38.83,0:56:41.79,Signs,,0000,0000,0000,,Sacred Citizen Relief Center
Dialogue: 0,0:58:33.28,0:58:33.78,Signs,,0000,0000,0000,,Kiddie Security
Dialogue: 0,1:44:15.43,1:48:29.85,block,,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(960,1020)}A
Dialogue: 0,1:44:15.43,1:48:29.85,block,,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(960,60)}A
Dialogue: 0,1:44:34.02,1:44:42.08,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(500,150)}Razgon, poliot, prizok, raschet padenija.
Dialogue: 0,1:44:42.19,1:44:46.86,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Obo vsem ja znala na pered.
Dialogue: 0,1:44:47.87,1:44:52.33,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Verila, chto reazbivaju hrupkij led.
Dialogue: 0,1:44:52.77,1:44:57.40,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Dlia chego?
Dialogue: 0,1:44:58.44,1:45:05.54,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\i1}It's a real illusion... Oh, yeah...{\i0}
Dialogue: 0,1:45:06.48,1:45:09.35,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Najti, chtobi poteriat.
Dialogue: 0,1:45:09.49,1:45:12.39,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Upast, chtobi podnia'tsi.
Dialogue: 0,1:45:12.49,1:45:17.76,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ostivaja, vozgorat'si.
Dialogue: 0,1:45:17.86,1:45:23.13,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Otkrit v sebie sebia i kraja ne bojat'a.
Dialogue: 0,1:45:23.74,1:45:31.23,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Pogibaja, vozrozdats'a.
Dialogue: 0,1:45:44.72,1:45:52.72,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Odin glotok otkil potok somnenij.
Dialogue: 0,1:45:52.83,1:45:57.49,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Znaju li prav tot kto ne lgal?
Dialogue: 0,1:45:58.50,1:46:02.94,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Kto mudrec a kto sebia im vidaval?
Dialogue: 0,1:46:03.41,1:46:08.37,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Dlia chego?
Dialogue: 0,1:46:09.08,1:46:11.78,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\i1}It's a real illusion...{\i0}
Dialogue: 0,1:46:11.88,1:46:16.98,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Dlia chego?
Dialogue: 0,1:46:17.52,1:46:19.92,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}{\i1}It's a real illusion...{\i0}
Dialogue: 0,1:46:20.02,1:46:22.72,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Najti, chtobi poteriat.
Dialogue: 0,1:46:22.86,1:46:25.33,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Upast, chtobi podnia'tsi.
Dialogue: 0,1:46:25.93,1:46:30.99,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ostivaja, vozgorat'si.
Dialogue: 0,1:46:31.34,1:46:37.10,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Otkrit v sebie sebia i kraja ne bojat'a.
Dialogue: 0,1:46:37.21,1:46:44.08,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,800)}Pogibaja, vozrozdats'a.
Dialogue: 0,1:46:47.72,1:46:50.98,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(350,500)}V novij mir.
Dialogue: 0,1:46:52.02,1:46:56.29,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(350,500)}V novij mir.
Dialogue: 0,1:47:16.35,1:47:19.18,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(450,150)}Najti, chtobi poteriat.
Dialogue: 0,1:47:19.32,1:47:21.91,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Upast, chtobi podnia'tsi.
Dialogue: 0,1:47:22.42,1:47:27.62,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Ostivaja, vozgorat'si.
Dialogue: 0,1:47:27.73,1:47:33.13,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Otkrit v sebie sebia i kraja ne bojat'a.
Dialogue: 0,1:47:33.63,1:47:39.90,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Pogibaja, vozrozdats'a.
Dialogue: 0,1:47:40.00,1:47:46.07,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1500)}V novij mir.
Dialogue: 0,1:47:50.28,1:47:52.98,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(450,150)}Najti, chtobi poteriat.
Dialogue: 0,1:47:53.12,1:47:55.95,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Upast, chtobi podnia'tsi.
Dialogue: 0,1:47:56.29,1:48:03.49,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(150,800)}Pogibaja, vozrozdats'a.
Dialogue: 0,1:48:05.36,1:48:08.23,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(350,500)}V novij mir.
Dialogue: 0,1:48:11.10,1:48:14.77,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(350,500)}V novij mir.
Dialogue: 0,1:48:16.77,1:48:21.27,ED-Rom,,0000,0000,0000,,{\fad(350,1000)}V novij mir.
Dialogue: 0,1:44:34.02,1:44:42.08,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(500,150)}Accelerate, jump, calculate the fall.
Dialogue: 0,1:44:42.19,1:44:46.86,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I knew what would happen beforehand.
Dialogue: 0,1:44:47.87,1:44:52.33,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}I believed I would make it across.
Dialogue: 0,1:44:52.77,1:44:57.40,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}What's it all for?
Dialogue: 0,1:45:06.48,1:45:09.35,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}To find, that I can lose.
Dialogue: 0,1:45:09.49,1:45:12.39,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}To fall, that I can stand.
Dialogue: 0,1:45:12.49,1:45:17.76,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}To freeze, that I can ignite.
Dialogue: 0,1:45:17.86,1:45:23.13,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}To find myself within me and not fear the edge.
Dialogue: 0,1:45:23.74,1:45:31.23,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}To die, that I can be reborn.
Dialogue: 0,1:45:44.72,1:45:52.72,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}One gulp has unleashed a torrent of doubts.
Dialogue: 0,1:45:52.83,1:45:57.49,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}How do I know the honest man is right?
Dialogue: 0,1:45:58.50,1:46:02.94,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Who is truly wise, and who is just pretending?
Dialogue: 0,1:46:03.41,1:46:08.37,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}What's it all for?
Dialogue: 0,1:46:11.88,1:46:16.98,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}What's it all for?
Dialogue: 0,1:46:20.02,1:46:22.72,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}To find, that I can lose.
Dialogue: 0,1:46:22.86,1:46:25.33,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}To fall, that I can stand.
Dialogue: 0,1:46:25.93,1:46:30.99,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}To freeze, that I can ignite.
Dialogue: 0,1:46:31.34,1:46:37.10,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}To find myself within me and not fear the edge.
Dialogue: 0,1:46:37.21,1:46:44.08,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,800)}To die, that I can be reborn.
Dialogue: 0,1:46:47.72,1:46:50.98,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(350,500)}Into the new world.
Dialogue: 0,1:46:52.02,1:46:56.29,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(350,500)}Into the new world.
Dialogue: 0,1:47:16.35,1:47:19.18,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(450,150)}To find, that I can lose.
Dialogue: 0,1:47:19.32,1:47:21.91,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}To fall, that I can stand.
Dialogue: 0,1:47:22.42,1:47:27.62,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}To freeze, that I can ignite.
Dialogue: 0,1:47:27.73,1:47:33.13,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}To find myself within me and not fear the edge.
Dialogue: 0,1:47:33.63,1:47:39.90,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}To die, that I can be reborn.
Dialogue: 0,1:47:40.00,1:47:46.07,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,1500)}Into the new world.
Dialogue: 0,1:47:50.28,1:47:52.98,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(450,150)}To find, that I can lose.
Dialogue: 0,1:47:53.12,1:47:55.95,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}To fall, that I can stand.
Dialogue: 0,1:47:56.29,1:48:03.49,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(150,800)}To die, that I can be reborn.
Dialogue: 0,1:48:05.36,1:48:08.23,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(350,500)}Into the new world.
Dialogue: 0,1:48:11.10,1:48:14.77,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(350,500)}Into the new world.
Dialogue: 0,1:48:16.77,1:48:21.27,ED-Eng,,0000,0000,0000,,{\fad(350,1000)}Into the new world.