[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video Zoom: 5
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,DoctorBold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H021A2A05,&H9690AE67,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,1.1,2,10,10,25,1
Style: Sub,DoctorBold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H021A2A05,&H9690AE67,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,1.1,8,10,10,25,1
Style: op,Alte Haas Grotesk,50,&H00FFFFFF,&H00444444,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3.2,0,8,10,10,10,1
Style: ts,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: op_en,Alte Haas Grotesk,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3.2,0,2,10,10,10,1
Style: Group,Danton,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFFFF,&H003CA19E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: M&G - Title,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,4,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:20.75,0:00:21.44,Default,,0,0,0,,op
Comment: 0,0:04:59.07,0:05:01.07,ts,,0,0,0,,TS START

Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.54,op,,0,0,0,,{\k38}{\k20}Ko{\k20}i{\k20}ru, {\k39}do{\k21}ko{\k60}i{\k39}ru? {\k40}Fure{\k21}mi{\k16}ngu
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.38,op_en,,0,0,0,,{\fad(40,0)}Where's the coil needed, Fleming?
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:07.04,op,,0,0,0,,{\k19}{\k31}Shi{\k16}te{\k23}n {\k19}ri{\k21}ki{\k19}ten {\k40}sa{\k21}you{\k18}te{\k21}n {\k41}gatu{\k20}ten{\k46}da
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:06.96,op_en,,0,0,0,,Fulcrum leverage action click!{gatten is an onomatopiea of a button being pressed}
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:10.72,op,,0,0,0,,{\fad(50,0)}{\k35}{\k41}Raku{\k21}tai {\kf59}bu{\k41}ttai {\k40}nan{\k20}te{\kf59}ko{\k47}ttai!?
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:10.59,op_en,,0,0,0,,{\fad(50,0)}Oh dear, a falling object!?
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.68,op,,0,0,0,,{\fad(50,0)}{\k26}{\k39}Ga{\k40}ri{\k41}re{\kf144}o
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.68,op_en,,0,0,0,,{\fad(50,0)}Galileo
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:16.92,op,,0,0,0,,{\fad(0,40)}{\k30}{\k33}So{\k21}re {\k16}de{\k44}mo {\k21}chi{\k15}kyu{\k20}u {\k24}wa {\k18}u{\k22}go{\k21}i{\k19}te{\k25}ru
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:16.80,op_en,,0,0,0,,{\fad(0,40)}Nonetheless, the Earth is moving.
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:19.40,op,,0,0,0,,{\fad(0,40)}{\k47}{\k23}Ko{\k16}ko {\k25}wa... {\k39}ga{\k19}ri{\k21}ha{\k20}ba{\k38}ra!
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:19.36,op_en,,0,0,0,,{\fad(0,40)}This is... Garihabara!
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:20.00,Group,,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&H3C9694&\pos(889,553)\alpha&H120}Presented by \NWasurenai fansubs
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:19.96,Group,,0,0,0,,{\fad(150,0)\c&HFFFFFF&\pos(882,554)\alpha&H90}Presented by \NWasurenai fansubs
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:19.96,Group,,0,0,0,,{\fad(150,0)\pos(886,553)}Presented by \NWasurenai fansubs
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.87,main,,0,0,0,,Here! My favorite place!
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:24.91,main,,0,0,0,,What an odd name...
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:26.65,main,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.00,main,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:33.61,main,,0,0,0,,Yo! Welcome.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:37.61,main,,0,0,0,,The secret of ramen and interference.
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:42.51,main,,0,0,0,,Two bowls of Shoyu ramen, please.
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:44.16,main,,0,0,0,,This one doesn't need one.
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:47.60,main,,0,0,0,,Is this really a ramen shop?
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:48.82,main,,0,0,0,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:51.40,main,,0,0,0,,It's a little odd, but it tastes great!
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:56.24,main,,0,0,0,,Heinrich Hertz is number one in being an exacting craftsman.
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:58.54,main,,0,0,0,,By the way, Koike-san there is one of the regulars.
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:02.16,main,,0,0,0,,In the past Hertz researched electromagnetic waves.
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:04.44,main,,0,0,0,,No matter how you look at him, he looks like gang leader...
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:05.87,main,,0,0,0,,The waves are coming...!
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:09.28,main,,0,0,0,,It's a big wave!
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:18.56,main,,0,0,0,,Wait a second...!
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.29,main,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.65,main,,0,0,0,,Now, let's eat!
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:23.76,main,,0,0,0,,Do you want to eat?
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:26.13,main,,0,0,0,,What are these noodles?
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:30.15,main,,0,0,0,,This shop uses radio waves to create its ramen.
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:31.28,main,,0,0,0,,With that machine?
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:34.33,main,,0,0,0,,That's right, with that, radio waves change to ramen!
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:36.35,main,,0,0,0,,So that's why they look like this?
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:38.41,main,,0,0,0,,It's my speciality, Megahertz Ramen.
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:40.92,main,,0,0,0,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:45.39,main,,0,0,0,,The kelp in this soup stock accentuates the wave noodles! How wonderful!
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:47.60,main,,0,0,0,,Unbelievable!
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:49.32,main,,0,0,0,,I think it's rather normal...
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.02,main,,0,0,0,,The ingredients are definitely top notch...
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.06,main,,0,0,0,,...but they're fighting with each other, so the taste is all messed up.
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:54.34,Sub,,0,0,0,,Eeh?!
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:57.29,main,,0,0,0,,With this, even cup ramen is better.
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:08.19,main,,0,0,0,,I told you! Your fingers!
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:09.87,main,,0,0,0,,Special salt ramen!
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:12.59,main,,0,0,0,,Umm... I didn't really ask for another...
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:14.96,main,,0,0,0,,It's because you made him angry!
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:16.25,main,,0,0,0,,It's on the house!
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:18.61,main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:20.69,main,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:22.59,main,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:25.19,main,,0,0,0,,I told you to not call me over every single thing!
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:26.26,main,,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:28.96,main,,0,0,0,,Megahertz noodles electromagnetic interference!
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:31.74,main,,0,0,0,,The noodles are dancing to the radio waves?
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:34.42,main,,0,0,0,,As expected of Hertz, you never fail to surprise me!
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:36.13,main,,0,0,0,,Not that it really matters...
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.61,main,,0,0,0,,The soup stock is like from the forests of Aomori.
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:42.33,main,,0,0,0,,The oil is like crystals from Germany!
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:46.31,main,,0,0,0,,Also, the interfering noodles in the mouth is a fantasy!
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:48.54,main,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:49.46,main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:51.43,main,,0,0,0,,Aah! Please hang up the phone!
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:53.30,main,,0,0,0,,The noodles inside my stomach are going nuts!
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:53.91,Sub,,0,0,0,,Enough of this!
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:55.57,main,,0,0,0,,This is rather normal too...
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:56.27,main,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.74,main,,0,0,0,,There might be a little more taste in it...
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:04.60,main,,0,0,0,,...but I wonder if the increased frequency noodles really fit into this soup?
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:09.64,main,,0,0,0,,Hey nee-chan! Compete with me!
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:17.17,main,,0,0,0,,Why did it turn out like this?
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:19.08,main,,0,0,0,,I told you it's your fault!
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:24.44,main,,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:26.74,main,,0,0,0,,Maximum frequency!
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:29.25,main,,0,0,0,,Here it is!
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:33.38,main,,0,0,0,,Super special tonkatsu ramen!
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:35.78,main,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.07,main,,0,0,0,,I told you, your fingers!
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:40.40,main,,0,0,0,,My ultimate speciality.
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:42.67,main,,0,0,0,,I'll have you taste all of it.
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:51.36,main,,0,0,0,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:54.82,main,,0,0,0,,The noodles are wrapped around, and the soup is superb.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:57.02,main,,0,0,0,,This combination is refreshing! {I'll recheck this later. - Licca}
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:59.07,main,,0,0,0,,The pork is from a Kagoshima black pig.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:01.20,main,,0,0,0,,The seafood is from a Miyazaki flying fish.
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:03.99,main,,0,0,0,,The matching with the wave noodles is superb!
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.68,main,,0,0,0,,It's totally different.
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.83,main,,0,0,0,,Well, as long as you understand.
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.12,main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:12.90,main,,0,0,0,,...Mrs. Curie's pasta is more delicious.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.01,main,,0,0,0,,Lost... I lost...
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:21.24,main,,0,0,0,,Nee-chan didn't prefer my noodles even once...
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:24.61,main,,0,0,0,,Gali, let's go.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:26.07,main,,0,0,0,,Okay, big sister. {Would "Ok, boss." work better here? It seems like he's using "Aniue" in place of "Aniki" since this is a yakuza spoof.}
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:28.35,main,,0,0,0,,Wait, nee-chan!
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:31.31,main,,0,0,0,,I'll have you tell me your name!
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:33.85,main,,0,0,0,,My name?
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:37.26,main,,0,0,0,,Maybe it's "The Wandering Gormand"?
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:46.94,main,,0,0,0,,"T-The Wandering Gormand"...
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:48.30,main,,0,0,0,,...Scary!
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:51.41,main,,0,0,0,,Quote of the day:
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:55.72,main,,0,0,0,,Electromagnetic waves will resonate with each other.
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:59.07,main,,0,0,0,,Mrs. Curie's pasta is the best!
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:20.75,ts,,0,0,0,,{\fnArtificeSSK\c&H000000&\bord0\shad0\pos(625,171)\fs30}Noodle Wave. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRamen Hertz
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:38.61,M&G - Title,,0,0,0,,{\pos(245,351)\3c&H000000&\shad2\be1\4c&HFFFFFF&\bord4\c&HFFFFFF&}The Secret of {\c&H25E8FF&}Ramen {\c&HFFFFFF&}and\N\N\N\N\N\N\N\h\h\h\h\h {\c&H26FF9C&}Interference
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:05:00.56,ts,,0,0,0,,{\c&H000000&\fnArtificeSSK\fs30\bord0\shad0\frz2.009\pos(529,99)}Noodles will cause\N interference {Noodles will make interference to occur}
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:02.56,ts,,0,0,0,,