[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Thought/Flash,Open Sans Semibold,36,&H00E3EDF7,&H000000FF,&H003E3E3F,&H002A0219,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,1
Style: Overlap,Open Sans Semibold,36,&H00EEEEF5,&H000000FF,&H0041416B,&H002A0219,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,1
Style: Sign,Open Sans Semibold,36,&H00EDFCED,&H000000FF,&H005357AE,&H002A0219,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0020,0020,0020,1
Style: SignBlack,Open Sans Semibold,36,&H00020202,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H002A0219,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Sign - Copy,Open Sans Semibold,36,&H00EDFCED,&H000000FF,&H005357AE,&H002A0219,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0050,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:02.03,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Let's join a club!
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:03.20,Default,saki,0000,0000,0000,,I don't wanna.
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:09.04,Default,kanaka,0000,0000,0000,,But you really mean...
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:11.96,Default,saki,0000,0000,0000,,I. Don't. Want. To.
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:16.93,Default,kanaka,0000,0000,0000,,But why not?!
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:19.00,Default,saki,0000,0000,0000,,Because it's a pain.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Is there a club you want to join?
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:24.04,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Nope. But I do have ambitions!
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:26.52,Default,saki,0000,0000,0000,,Enlighten me.
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:28.35,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I want to be called "Captain."
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:35.10,Default,saki,0000,0000,0000,,Then you'll have to join a club.
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:36.08,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:38.36,Default,saki,0000,0000,0000,,But you won't be captain right off the bat.
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.21,Default,saki,0000,0000,0000,,It's gonna take some time.
Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:40.99,Default,kanaka,0000,0000,0000,,That's fine.
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:42.82,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I will earn the title \Nwith my own abilities.
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:45.03,Default,saki,0000,0000,0000,,I don't think that's how it works.
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:47.28,Default,yukon,0000,0000,0000,,Want me to come try out clubs with you?
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:48.37,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:52.07,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Who is this girl? An angel?
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:54.30,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Meanwhile...
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:57.47,Default,kanaka,0000,0000,0000,,That girl's like a fallen angel.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:05.88,Sign - Copy,sign,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1)}Fallen Angel
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:59.35,Default,saki,0000,0000,0000,,That actually sounds pretty cool.
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:03.74,Default,kanaka,0000,0000,0000,,We're gonna join a club that'll \Nmake you so envious, you'll cry!
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:04.98,Default,saki,0000,0000,0000,,What kind of club would do that?
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:08.34,Default,kanaka,0000,0000,0000,,That's what I said...
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,but I still haven't found a club.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:11.89,Default,yukon,0000,0000,0000,,Is there something you want to do at a club?
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:12.81,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Not really.
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:14.76,Default,saki,0000,0000,0000,,You're no good at sports.
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:15.80,Default,kanaka,0000,0000,0000,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:17.76,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean I'm no good at sports?
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:19.01,Default,saki,0000,0000,0000,,Then you aren't the best at them.
Dialogue: 0,0:02:19.01,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,You're not very good at them.
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:21.30,Overlap,kanaka,0000,0000,0000,,That's not true!
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.91,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I'm just a little inferior \Nat sports, that's all.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.08,Default,saki,0000,0000,0000,,Somehow, I think you just made it worse.
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:28.08,Default,yukon,0000,0000,0000,,Then, what about the Culture Club?
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:32.54,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I wonder if the Culture Club could \Nactually handle all of my potential?
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:34.44,Default,yukon,0000,0000,0000,,Then, what about the Light Music Club?
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:35.78,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I can't play any instruments!
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:37.34,Default,yukon,0000,0000,0000,,The Literary Club?
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:38.13,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I don't read!
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:39.63,Default,yukon,0000,0000,0000,,The Calligraphy Club?
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:40.90,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I can't sit still.
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:42.38,Default,saki,0000,0000,0000,,So what can you do?
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:43.70,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I can't do anything!
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:49.55,Default,yukon,0000,0000,0000,,How sad...
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:54.27,Default,saki,0000,0000,0000,,I guess we could start \Ncalling her "Captain" at least.
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:55.52,Default,yukon,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:57.17,Default,yukon,0000,0000,0000,,Cheer up, Captain!
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:02:58.43,Default,saki,0000,0000,0000,,Don't sweat it, Captain.
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:02.09,Default,yukon,0000,0000,0000,,I love you, Captain!
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:04.54,Default,saki,0000,0000,0000,,Hurry up and return the \Nmanga I lent you, Captain.
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:07.22,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I don't just want the title!
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:32.26,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Forget the captain thing.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:35.29,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I'm gonna give up on that...
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:38.11,Default,kanaka,0000,0000,0000,,and go for president instead!
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:43.26,Default,saki,0000,0000,0000,,President of what exactly?
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:45.25,Default,kanaka,0000,0000,0000,,The Student Council, of course!
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.88,Default,saki,0000,0000,0000,,I'm not sure the \Ngovernment will allow that.
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:52.65,Default,yukon,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:54.04,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I need permission from \Nthe government?!