[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hiiro no Kakera
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 8
Scroll Position: 313
Active Line: 315
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: [Kanarianime] HNK S2 - 05+.mkv
Video Position: 34383

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: KakeraMain,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: KakeraItalic,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0
Style: KakeraNote,Amira,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,0
Style: EpTitle,Amira,31,&H00F3FAFF,&H000000FF,&H001E1C51,&H001E1C51,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,0,55,40,0
Style: NextEp,Amira,39,&H00404071,&H000000FF,&H00E5F0FF,&H00F0F7FD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,50,300,15,0
Style: Takuma,Designosaur,35,&H00C0C0FF,&H000000FF,&H000B0433,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Mitsuru,Designosaur,35,&H00809BD9,&H000000FF,&H00040E2B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Kiyono,Designosaur,35,&H00A9F5D0,&H000000FF,&H000A2A22,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Mahiro,Designosaur,35,&H00FFBFC9,&H000000FF,&H00460513,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Yuichi,Designosaur,35,&H00BFBFBF,&H000000FF,&H00121212,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Suguru,Designosaur,35,&H00ABAF9A,&H000000FF,&H00112611,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Todos,Designosaur,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00111111,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Shizuki,Designosaur,35,&H008AB5B1,&H000000FF,&H00021C11,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: T Mahiro,Designosaur,35,&H64FFBFC9,&H000000FF,&H00460513,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Ashiya,Designosaur,35,&H009DB1B2,&H000000FF,&H00181B1B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Misuzu,Designosaur,35,&H00FFFFC0,&H000000FF,&H00181700,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Seiyus,Bebas Neue,32,&H00921940,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,110,90,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Título,Amira,31,&H00F3FAFF,&H000000FF,&H005A6F92,&H005A6F92,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,0,55,30,0
Style: Profesora,Designosaur,35,&H00F5ECCE,&H000000FF,&H002A1B0A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Aria,Designosaur,35,&H00B8A9EE,&H000000FF,&H002E0B3B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Kiyono1,Designosaur,35,&H00A9F5D0,&H000000FF,&H000A2A22,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Drei,Designosaur,35,&H008CB4D2,&H000000FF,&H000A122A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Shinji,Designosaur,35,&H00DDA0DD,&H000000FF,&H003A0B2F,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: P Mahiro,Designosaur,35,&H64FFBFC9,&H000000FF,&H00460513,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: P Suguru,Designosaur,35,&H64ABAF9A,&H000000FF,&H00112611,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: OP,Endora,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00170E55,&H961C1267,0,0,0,0,100,130,0,0,1,2,0,3,40,40,20,1
Style: Zwei,Designosaur,35,&H00CDC09A,&H000000FF,&H002A1B0A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Ein,Designosaur,35,&H0070BECD,&H000000FF,&H000A1B2A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: ED,KG Ways to Say Goodbye,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D0A6A,&H961C1267,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,9,80,80,40,1
Style: Carteles,Amira,31,&HC8F3FAFF,&H000000FF,&H005A6F92,&H645A6F92,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,0,55,30,0
Style: Vier,Designosaur,35,&H009370DB,&H000000FF,&H002E0B3B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Ryo,Designosaur,35,&H009999FF,&H000000FF,&H00000066,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Tamaki Oro,Designosaur,35,&H000B86B8,&H000000FF,&H008BECFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Madre de Suguru,Designosaur,35,&H00D7DCC7,&H000000FF,&H001B280B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Tamaki,Designosaur,35,&H00C0FFFF,&H000000FF,&H00001817,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Eins,Designosaur,35,&H0070BECD,&H000000FF,&H000A1B2A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Ryou,Designosaur,35,&H009999FF,&H000000FF,&H00000066,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,7,7,13,1
Style: Créditos,Brush Script MT,30,&H002F20A7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H961C1267,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0,2,20,20,5,1
Style: Seiyuu Tamaki,Designosaur,35,&H00FFFFFF,&H00F6F6FB,&H003D9193,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666,2,10,10,10,1
Style: Seiyuu Mahiro,Designosaur,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C87582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666,2,10,10,10,1
Style: ED - Copia,KG Ways to Say Goodbye,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001450A0,&H961C1267,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,1,80,80,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:46.98,0:00:48.98,OP,KA,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:02:16.90,0:02:18.90,OP,KA,0,0,0,,Parte A
Comment: 0,0:23:11.95,0:23:13.95,ED - Copia,KA,0,0,0,,Parte C\Avance

Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:09.86,Yuichi,KA,0,0,0,,Ohmi-san.
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:13.74,Zwei,KA,0,0,0,,El cuervo, ¿eh?
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:18.99,Drei,KA,0,0,0,,¿Por qué no nos limitamos a mirar esta vez,
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:21.06,Drei,KA,0,0,0,,serpiente?
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:57.51,Suguru,KA,0,0,0,,{\t(0,1000,\fscx122\fscy137\blur3)\c&H502D40&\fad(0,500)\3c&HEFD1D3&\shad0}Genshutsu
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:57.51,Suguru,KA,0,0,0,,{\pos(424,467.667)}Genshutsu
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:03.56,Título,KA,0,0,0,,{\an1\pos(118,423)\fad(1901,0)\be1\shad0\bord1\blur5\b0\i1\fnBrush Script MT\fs36\4c&H282F65&\3c&H6F90C6&\c&H6F90C6&}La{\alpha&ff&}\Nverdad\Ntras las lágrimas
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:03.56,Título,KA,0,0,0,,{\an1\pos(118,423)\fad(1901,0)\be1\shad0\bord1\blur5\b0\i1\fnBrush Script MT\fs36\c&HFCFEFF&\4c&H282F65&\3c&H202576&}La{\alpha&ff&}\Nverdad\Ntras las lágrimas
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:03.56,Título,KA,0,0,0,,{\an1\pos(118,423)\fad(1901,1901)\shad1\bord0\b0\i1\fnBrush Script MT\fs36\c&HFCFEFF&\4c&H282F65&}La{\alpha&ff&}\Nverdad\Ntras las lágrimas
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:04.43,Título,KA,0,0,0,,{\an1\pos(118,423)\fad(500,500)\be1\shad0\bord1\blur5\b0\i1\fnBrush Script MT\fs36\4c&H282F65&\3c&H6F90C6&\c&H6F90C6&}La \Nverdad{\alpha&ff&}\Ntras las lágrimas
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:04.43,Título,KA,0,0,0,,{\an1\pos(118,423)\fad(500,500)\be1\shad0\bord1\blur5\b0\i1\fnBrush Script MT\fs36\c&HFCFEFF&\4c&H282F65&\3c&H202576&}La \Nverdad{\alpha&ff&}\Ntras las lágrimas
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:04.43,Título,KA,0,0,0,,{\an1\pos(118,423)\fad(500,500)\shad1\bord0\b0\i1\fnBrush Script MT\fs36\c&HFCFEFF&\4c&H282F65&}La \Nverdad{\alpha&ff&}\Ntras las lágrimas
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:06.90,Título,KA,0,0,0,,{\an1\pos(118,423)\fad(500,1848)\be1\shad0\bord1\blur5\b0\i1\fnBrush Script MT\fs36\4c&H282F65&\3c&H6F90C6&\c&H6F90C6&}La \Nverdad\Ntras las lágrimas
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:06.90,Título,KA,0,0,0,,{\an1\pos(118,423)\fad(500,1848)\be1\shad0\bord1\blur5\b0\i1\fnBrush Script MT\fs36\c&HFCFEFF&\4c&H282F65&\3c&H202576&}La \Nverdad\Ntras las lágrimas
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:06.90,Título,KA,0,0,0,,{\an1\pos(118,423)\fad(500,1848)\shad1\bord0\b0\i1\fnBrush Script MT\fs36\c&HFCFEFF&\4c&H282F65&}La \Nverdad\Ntras las lágrimas
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:06.89,Mahiro,KA,0,0,0,,¡Ohmi-san!
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:08.27,Suguru,KA,0,0,0,,{\t(0,1000,\fscx122\fscy137\blur3)\c&H502D40&\fad(0,500)\3c&HEFD1D3&\shad0}Genshutsu
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:08.27,Suguru,KA,0,0,0,,{\pos(424,467.667)}Genshutsu
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:12.27,Yuichi,KA,0,0,0,,¡Mahiro!
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:16.24,Yuichi,KA,0,0,0,,¡Abrásale!
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:26.66,Drei,KA,0,0,0,,Vaya.
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:28.41,Zwei,KA,0,0,0,,Quiero comérmelo.
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:35.02,Mahiro,KA,0,0,0,,¡Eso ha sido peligroso, joder!
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:39.14,Yuichi,KA,0,0,0,,Ohmi-san, cuéntame la verdad.
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:41.18,Yuichi,KA,0,0,0,,¿No es todo esto un montaje
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.27,Yuichi,KA,0,0,0,,con el propósito de recuperar los Artefactos?
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:46.73,Suguru,KA,0,0,0,,¿Aún tenéis esas ideas tan ingenuas?
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:53.81,Mahiro,KA,0,0,0,,¡Yuichi!
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:04.62,Suguru,KA,0,0,0,,No me importa si perdéis la vida aquí,
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:07.05,Suguru,KA,0,0,0,,pero no tengo fuerzas para hacérselo a antiguos compañeros.
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:10.25,Suguru,KA,0,0,0,,Volved a casa y decidles a los demás
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:14.27,Suguru,KA,0,0,0,,que no vuelvan a atacar a Logos jamás.
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:22.62,Suguru,KA,0,0,0,,Tanto si nos hacemos con la Onikirimaru como si nos la entregáis vosotros,
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.24,Suguru,KA,0,0,0,,el resultado será el mismo.
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:28.89,Suguru,KA,0,0,0,,Lo único que falta es la vida de la princesa Tamayori.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.45,Suguru,KA,0,0,0,,Pensáoslo con cuidado.
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:42.91,Ryo,KA,0,0,0,,Vaya panda de cobardes.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:45.00,Ryo,KA,0,0,0,,Pero ese Ohmi...
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:49.49,Ryou,KA,0,0,0,,¿En que estaría pensando?
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:55.92,Tamaki,KA,0,0,0,,¿Por qué se nota tan cerca la presencia de Logos?
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:57.37,Takuma,KA,0,0,0,,¡¿La Onikirimaru?!
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:59.55,Tamaki,KA,0,0,0,,¿Takuma?
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:03.40,Takuma,KA,0,0,0,,Mierda...
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:08.36,Tamaki Oro,KA,0,0,0,,{\blur3\i1}Los tres dioses le dijeron a la princesa Tamayori:
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:12.54,Tamaki Oro,KA,0,0,0,,{\blur3\i1}"Enséñanos cómo desterrar al Oni.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:14.16,Tamaki Oro,KA,0,0,0,,{\blur3\i1}Algún día...
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:16.62,Tamaki Oro,KA,0,0,0,,{\blur3\i1}Algún día se convertirá en un monstruo que engullirá el mundo."
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:20.09,Tamaki Oro,KA,0,0,0,,{\blur3\i1}Se enfrentaron con el Oni durante siete días y siete noches.
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:23.07,Tamaki Oro,KA,0,0,0,,{\blur3\i1}El Youko y el Orochi perdieron la vida
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:25.34,Tamaki Oro,KA,0,0,0,,{\blur3\i1}y el Oni fue destruido.
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.64,Takuma,KA,0,0,0,,No estarás pensando
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.95,Takuma,KA,0,0,0,,en cargar tú con todos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:32.12,Tamaki,KA,0,0,0,,¡Takuma!
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.20,Shizuki,KA,0,0,0,,Apártate.
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:37.46,Shizuki,KA,0,0,0,,Oni, apártate de la princesa Tamayori.
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:38.96,Tamaki,KA,0,0,0,,¡Abuela!
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:40.46,Shizuki,KA,0,0,0,,Rápido.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:46.52,Shizuki,KA,0,0,0,,Lo supe desde que te vi.
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:51.22,Shizuki,KA,0,0,0,,Takuma, debes permanecer alejado de Tamaki.
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:53.30,Tamaki,KA,0,0,0,,Abuela, espera.
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:55.73,Tamaki,KA,0,0,0,,Esto es culpa de la Onikirimaru.
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:59.11,Tamaki,KA,0,0,0,,Si tan solo pudiéramos contener el poder de la Onikirimaru...
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:00.98,Shizuki,KA,0,0,0,,¿Y cuándo será eso?
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:06.78,Shizuki,KA,0,0,0,,No puedes sellar el poder de la\NOnikirimaru tal y como estás ahora.
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:11.24,Shizuki,KA,0,0,0,,Ni siquiera sabes cómo hacerlo.
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:15.26,Shizuki,KA,0,0,0,,Los dioses están inquietos y Logos ha vuelto...
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:17.75,Shizuki,KA,0,0,0,,Takuma.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.09,Shizuki,KA,0,0,0,,La Onikirimaru y tú sois las dos caras de la misma moneda.
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:27.30,Shizuki,KA,0,0,0,,Al mismo tiempo que es tu contraria, la fuerza también convoca a una fuerza mayor.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:31.73,Shizuki,KA,0,0,0,,Si la Onikirimaru despierta al lado de la princesa Tamayori,
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:34.31,Shizuki,KA,0,0,0,,te convertirás en un Oni.
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:36.67,Shizuki,KA,0,0,0,,Si te conviertes en un Oni,
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:39.02,Shizuki,KA,0,0,0,,la Onikirimaru obtendrá un aciago poder.
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:40.93,Tamaki,KA,0,0,0,,¡Para, abuela!
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:43.32,Tamaki,KA,0,0,0,,Haré algo por Takuma.
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:45.14,Tamaki,KA,0,0,0,,Justo hace un rato, he sido capaz de hacer retroceder{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:49.53,Shizuki,KA,0,0,0,,Solo porque lo hayas hecho retroceder una vez no significa que puedas hacerlo siempre.
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:53.79,Shizuki,KA,0,0,0,,Por el contrario, puede hacer que enloquezca.
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.12,Shizuki,KA,0,0,0,,Tu despertar no es total.
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:03.66,Shizuki,KA,0,0,0,,Tamaki, ahora mismo estás intentando\Ndespertar el Oni que hay dentro de Takuma.
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:06.16,Shizuki,KA,0,0,0,,Ahora está bien.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:10.35,Shizuki,KA,0,0,0,,Pero pronto Takuma perderá su humanidad
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:13.56,Shizuki,KA,0,0,0,,y le enseñará los dientes a la princesa Tamayori.
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:17.63,Shizuki,KA,0,0,0,,Al final, atrapará a la Tamayori e intentará asesinarla.
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:19.66,Takuma,KA,0,0,0,,¿Yo...
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:22.29,Takuma,KA,0,0,0,,mataré a Tamaki?
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:25.09,Tamaki,KA,0,0,0,,¡Takuma!
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:26.32,Shizuki,KA,0,0,0,,¡Takuma Onizaki!
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:29.26,Shizuki,KA,0,0,0,,Te pongo bajo suspensión.
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:31.32,Shizuki,KA,0,0,0,,Abandona este sitio de inmediato.
Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:35.90,Shizuki,KA,0,0,0,,No volverás a acercarte a la princesa Tamayori o a la Onikirimaru.
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:37.66,Tamaki,KA,0,0,0,,¡Eso es...!
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:40.96,Shizuki,KA,0,0,0,,También es necesario para Tamaki.
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:44.68,Tamaki,KA,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:48.15,Shizuki,KA,0,0,0,,Tamaki... no, princesa Tamayori.
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:52.35,Shizuki,KA,0,0,0,,Ya no eres responsable solo de ti misma.
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:57.35,Takuma,KA,0,0,0,,Si lo que ha dicho Baba-sama es cierto...
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:01.67,Takuma,KA,0,0,0,,yo no debería estar aquí.
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:08.61,Takuma,KA,0,0,0,,No, no puedo estar aquí.
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:10.85,Tamaki,KA,0,0,0,,¡Takuma!
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:11.61,Shizuki,KA,0,0,0,,¡Tamaki!
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:23.38,Shizuki,KA,0,0,0,,Mitsuru.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:26.63,Shizuki,KA,0,0,0,,Lleva a Tamaki a su habitación.
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:30.77,Shizuki,KA,0,0,0,,Vigílala para que no haga nada egoísta.
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:32.75,Mitsuru,KA,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:39.13,Mitsuru,KA,0,0,0,,Por aquí, Tamaki-sama.
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:48.40,Ashiya,KA,0,0,0,,Debe de haber
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:50.91,Ashiya,KA,0,0,0,,una forma más agradable de plantearlo.
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:59.91,Shizuki,KA,0,0,0,,No importa qué o cómo lo digas, lo que se debe hacer es lo mismo.
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:02.92,Ashiya,KA,0,0,0,,Bueno, eso es verdad.
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:07.07,Ashiya,KA,0,0,0,,Entonces, ¿aquellas que llevan su sangre
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.44,Ashiya,KA,0,0,0,,están preparadas para ofrecerse a la Onikirimaru?
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:14.18,Shizuki,KA,0,0,0,,He vivido solo con el propósito de mantener el sello.
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:18.56,Shizuki,KA,0,0,0,,¿Por qué tiene que sacar eso ahora?
Dialogue: 0,0:08:22.97,0:08:27.88,Ashiya,KA,0,0,0,,Más que de Logos,
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:30.26,Ashiya,KA,0,0,0,,tengo miedo de usted.
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:32.50,Ashiya,KA,0,0,0,,Para ser sincero.
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:48.73,Suguru,KA,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:53.49,Drei,KA,0,0,0,,Solo estaba pensando en lo ladino que eres, como una serpiente.
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:55.18,Drei,KA,0,0,0,,Me caes bien.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:09:01.13,Drei,KA,0,0,0,,Esos inexpertos guardianes seguramente sufrirán.
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:04.38,Drei,KA,0,0,0,,La única carta que les queda es su ingenuo valor.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:05.85,Drei,KA,0,0,0,,Es demasiada desventaja.
Dialogue: 0,0:09:06.64,0:09:10.61,Suguru,KA,0,0,0,,Con esto, podremos reprimir sus movimientos durante un tiempo.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:15.11,Drei,KA,0,0,0,,¿Puedo pedirte un favor?
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:16.33,Suguru,KA,0,0,0,,¿Un favor?
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.91,Drei,KA,0,0,0,,Un guardaespaldas para Aria-sama.
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:23.22,Drei,KA,0,0,0,,Eins, Zwei y yo hemos sido llamados por la reunión de los cuatro sabios.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:25.16,Drei,KA,0,0,0,,Tenemos que regresar a la rama principal.
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:28.75,Suguru,KA,0,0,0,,¿Es lo único que quiere?
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:29.97,Drei,KA,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:33.76,Drei,KA,0,0,0,,Permanece a su lado y ofrécele comodidad y consuelo.
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:38.01,Drei,KA,0,0,0,,Seguramente te preguntará por los guardianes.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:41.90,Drei,KA,0,0,0,,Cuento contigo, serpiente.
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:46.12,Drei,KA,0,0,0,,Ya sé. Mientras esté allí,
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:49.20,Drei,KA,0,0,0,,conseguiré el sello de aprobación de los cuatro sabios.
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:53.00,Drei,KA,0,0,0,,Si lo hago, hasta Monado Aria tendrá que obedecerme.
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:55.03,Suguru,KA,0,0,0,,Drei.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:10:00.79,Suguru,KA,0,0,0,,Estando usted fuera, ¿estarán bien los Artefactos?
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:03.04,Drei,KA,0,0,0,,¿Eso te preocupa?
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:08.81,Drei,KA,0,0,0,,No sufras. Los he escondido,
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:12.04,Drei,KA,0,0,0,,en un sitio que está aquí y que no lo está.
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:22.93,Mitsuru,KA,0,0,0,,Discúlpame.
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:24.68,Tamaki,KA,0,0,0,,Mitsuru-chan.
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:28.69,Mitsuru,KA,0,0,0,,Lo siento muchísimo, Tamaki-san.
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:32.44,Mitsuru,KA,0,0,0,,Solo puedo obedecer las órdenes de Baba-sama.
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:36.94,Mitsuru,KA,0,0,0,,Por favor, haz lo que dispone Baba-sama.
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:41.48,Mitsuru,KA,0,0,0,,No salgas de los terrenos del templo.
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:44.48,Tamaki,KA,0,0,0,,¿Eso significa que no puedo ir al instituto?
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:46.95,Mitsuru,KA,0,0,0,,Lo siento muchísimo.
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:50.23,Mitsuru,KA,0,0,0,,Para que Onizaki-san siga siendo él mismo,
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:53.21,Mitsuru,KA,0,0,0,,creo que es mejor para vosotros que no os veáis.
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:56.31,Tamaki,KA,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:02.32,Tamaki,KA,0,0,0,,No pasa nada.
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:05.47,Tamaki,KA,0,0,0,,Ahora que sé lo de Takuma y la Onikirimaru,
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:08.19,Tamaki,KA,0,0,0,,y lo de Shinji-kun y Suguru-san...
Dialogue: 0,0:11:08.19,0:11:12.20,Tamaki,KA,0,0,0,,Ahora que sé la verdad de todo, me siento mejor.
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:15.69,Tamaki,KA,0,0,0,,Estoy diciendo la verdad.
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:21.27,Tamaki,KA,0,0,0,,Mira que no saber ni siquiera cómo sellar la Onikirimaru...
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:24.37,Tamaki,KA,0,0,0,,Soy un verdadero fracaso como princesa Tamayori.
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:28.37,Tamaki,KA,0,0,0,,Pero como princesa Tamayori, si despierto completamente,
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:30.99,Tamaki,KA,0,0,0,,y sello la Onikirimaru como es debido,
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:35.03,Tamaki,KA,0,0,0,,Takuma y los demás no tendrán que preocuparse ni sufrir.
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:38.05,Tamaki,KA,0,0,0,,¿No es cierto?
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:49.67,Mahiro,KA,0,0,0,,¡Baba-sama!
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:52.65,Yuichi,KA,0,0,0,,¡Ashiya!
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:54.40,Ashiya,KA,0,0,0,,Bienvenidos.
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:56.78,Ashiya,KA,0,0,0,,Parece que os han dado una buena.
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:57.90,Ashiya,KA,0,0,0,,¿Estáis bien?
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:01.40,Yuichi,KA,0,0,0,,No tenemos nada que decirle a usted.
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:04.41,Ashiya,KA,0,0,0,,Qué miedo, qué miedo.
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:08.32,Ashiya,KA,0,0,0,,Este sitio está lleno de gente que asusta.
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:11.50,Ashiya,KA,0,0,0,,¡Tened cuidado!
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:16.92,Shizuki,KA,0,0,0,,Vaya par más desagradable.
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:20.86,Mahiro,KA,0,0,0,,Nos hemos encontrado con Ohmi-san.
Dialogue: 0,0:12:21.65,0:12:22.85,Shizuki,KA,0,0,0,,¿Y?
Dialogue: 0,0:12:22.85,0:12:24.43,Yuichi,KA,0,0,0,,Ha dicho que entreguemos la Onikirimaru.
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:28.06,Mahiro,KA,0,0,0,,Ohmi-san.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.77,Mahiro,KA,0,0,0,,¿Qué cree que son los lazos de la casa Shugogo?
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:34.76,Mahiro,KA,0,0,0,,Pedirnos que entreguemos la Onikirimaru que siempre hemos protegido nosotros...
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:35.70,Mahiro,KA,0,0,0,,¿Qué le pasa?
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:39.41,Shizuki,KA,0,0,0,,Qué estupidez.
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:43.17,Shizuki,KA,0,0,0,,Buen trabajo los dos.
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:45.20,Shizuki,KA,0,0,0,,Ya basta con Suguru.
Dialogue: 0,0:12:46.31,0:12:47.64,Yuichi,KA,0,0,0,,Baba-sama, ¿qué está...?
Dialogue: 0,0:12:48.65,0:12:51.45,Shizuki,KA,0,0,0,,Lo importante es sellar la Onikirimaru.
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:55.46,Shizuki,KA,0,0,0,,Mientras esté en este templo, la Onikirimaru estará segura.
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:58.12,Shizuki,KA,0,0,0,,No hay que preocuparse de que la roben.
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:13:01.46,Shizuki,KA,0,0,0,,Está protegida por varias barreras poderosas.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:03.97,Yuichi,KA,0,0,0,,¿Nos está diciendo que nos olvidemos de Ohmi-san?
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:08.40,Shizuki,KA,0,0,0,,¿Hay algo que podáis hacer vosotros dos con Suguru?
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:11.47,Shizuki,KA,0,0,0,,Ya ha tomado su decisión.
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:19.29,Shizuki,KA,0,0,0,,Hasta nueva orden, no salgáis solos.
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:23.00,Shizuki,KA,0,0,0,,Si os necesito, mandaré a Mitsuru en vuestra busca.
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:26.01,Mahiro,KA,0,0,0,,¿Qué ha dicho Tamaki?
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:27.99,Yuichi,KA,0,0,0,,Me gustaría hablar con Tamaki, solo una vez.
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:30.84,Shizuki,KA,0,0,0,,¿Para qué?
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:33.50,Shizuki,KA,0,0,0,,¿Qué conseguirías viendo a Tamaki?
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:37.28,Shizuki,KA,0,0,0,,He ordenado a Tamaki que se quede en casa.
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:40.37,Shizuki,KA,0,0,0,,Durante ese tiempo, todos esperaremos
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:42.76,Shizuki,KA,0,0,0,,a que despierte por completo como princesa Tamayori.
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:47.38,Shizuki,KA,0,0,0,,Guardianes, no debéis perturbar a la princesa Tamayori.
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:48.80,Yuichi,KA,0,0,0,,¿Arresto domiciliario?
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:51.01,Yuichi,KA,0,0,0,,¿No va dejarla salir de aquí?
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:52.14,Mahiro,KA,0,0,0,,¿Y Takuma?
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:54.27,Shizuki,KA,0,0,0,,Le he mandado a casa.
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:58.15,Mahiro,KA,0,0,0,,¿Él ha aceptado eso?
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:02.34,Shizuki,KA,0,0,0,,No es una cuestión de si lo ha aceptado o no.
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:04.65,Shizuki,KA,0,0,0,,Esto es sobre la princesa Tamayori.
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:06.67,Yuichi,KA,0,0,0,,Baba-sama...
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:10.04,Shizuki,KA,0,0,0,,No pensando en la princesa Tamayori
Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:12.42,Shizuki,KA,0,0,0,,y haciendo lo que él quería,
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:16.41,Shizuki,KA,0,0,0,,ha renegado de sus responsabilidades como guardián.
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:20.79,Shizuki,KA,0,0,0,,Ahora haced lo que debéis como guardianes.
Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:30.43,Drei,KA,0,0,0,,Aria-sama,
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:34.01,Drei,KA,0,0,0,,he sido convocado a una audiencia con los cuatro sabios,
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:36.34,Drei,KA,0,0,0,,y debo marcharme a la rama principal.
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:38.12,Aria,KA,0,0,0,,¿Es eso cierto?
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:40.93,Drei,KA,0,0,0,,Teniendo en cuenta el viaje,
Dialogue: 0,0:14:40.93,0:14:44.19,Drei,KA,0,0,0,,llevaré conmigo a Eins y Zwei,
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:47.44,Drei,KA,0,0,0,,pero le dejaré a él para protegeros.
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:51.57,Aria,KA,0,0,0,,Tú eres uno de los guardianes.
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:54.81,Drei,KA,0,0,0,,No hace falta que os preocupéis.
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:15:00.20,Drei,KA,0,0,0,,Ahora es un excelente sirviente vuestro.
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:01.58,Suguru,KA,0,0,0,,Me alegro de conocerla.
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:07.97,Takuma,KA,0,0,0,,{\i1}Si lo que ha dicho Baba-sama es cierto...
Dialogue: 0,0:15:08.43,0:15:11.54,Takuma,KA,0,0,0,,{\i1}yo no debería estar aquí.
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:17.31,Tamaki,KA,0,0,0,,Qué mal. No puedo concentrarme.
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:22.38,Tamaki,KA,0,0,0,,¿Qué estoy haciendo en un momento como este?
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:27.54,Tamaki,KA,0,0,0,,Voy a tomar el aire.
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:32.24,Shizuki,KA,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:34.24,Shinji,KA,0,0,0,,Se lo contaré todo.
Dialogue: 0,0:15:35.94,0:15:38.61,Shinji,KA,0,0,0,,Sobre mi tiempo con Logos.
Dialogue: 0,0:15:38.61,0:15:40.34,Shinji,KA,0,0,0,,El motivo detrás de mi traición.
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:43.25,Shinji,KA,0,0,0,,Todo lo que sé sobre los miembros de Logos que he conocido.
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:46.52,Shinji,KA,0,0,0,,Lo hice porque creía que era lo correcto.
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:49.88,Shinji,KA,0,0,0,,Pero fue un error.
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:52.04,Shinji,KA,0,0,0,,Encima de ser inútil e incapaz,
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:53.79,Shinji,KA,0,0,0,,he cometido un error.
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:58.38,Shinji,KA,0,0,0,,No creo que confesarlo me redima en ningún sentido.
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:15:59.89,Shinji,KA,0,0,0,,Sin embargo,
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:02.44,Shinji,KA,0,0,0,,pensé que era necesario que se lo contara.
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:04.40,Shizuki,KA,0,0,0,,Shinji Inukai.
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:08.35,Shizuki,KA,0,0,0,,No me importa lo que pensabas.
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:11.31,Shizuki,KA,0,0,0,,Lo importante es si puedes cumplir con tu deber.
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:16.46,Shizuki,KA,0,0,0,,Te volví a llamar y te contraté como guardián,
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:19.66,Shizuki,KA,0,0,0,,pero parece que fuiste incapaz de cumplir con tu deber.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:25.08,Shizuki,KA,0,0,0,,Supongo que has sido un Kotokura todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:29.67,Shizuki,KA,0,0,0,,Shinji, Mitsuru y tú sois...
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:47.31,Mitsuru,KA,0,0,0,,Shinji-kun.
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:02.40,Mitsuru,KA,0,0,0,,Shinji-kun, ¿qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:07.93,Shinji,KA,0,0,0,,Nada. Solo que me he dado cuenta de que no tengo talento.
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:09.48,Mitsuru,KA,0,0,0,,Eso no es...
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:15.83,Mitsuru,KA,0,0,0,,Shinji-kun, cuando regresaste,
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:20.05,Mitsuru,KA,0,0,0,,solo podía actuar con frialdad hacia ti.
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:24.11,Mitsuru,KA,0,0,0,,Habías conseguido salir.
Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:30.47,Mitsuru,KA,0,0,0,,Quería que fueras libre del destino de los guardianes.
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:34.32,Mitsuru,KA,0,0,0,,Pero también me sentí feliz,
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:38.66,Mitsuru,KA,0,0,0,,pensando que podría estar otra vez a tu lado...
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:41.39,Mitsuru,KA,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:47.27,Mitsuru,KA,0,0,0,,Lo duramente que has entrenado tu poder con las palabras.
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:53.18,Mitsuru,KA,0,0,0,,Lo mucho que valoras a los demás guardianes.
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:54.75,Mitsuru,KA,0,0,0,,Lo mucho que{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:55.88,Shinji,KA,0,0,0,,¡Basta!
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:18:03.64,Shinji,KA,0,0,0,,Sé que aún no soy lo bastante bueno como para ser guardián.
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:10.39,Shinji,KA,0,0,0,,Así que quiero que dejes de consolarme.
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:18.03,Mitsuru,KA,0,0,0,,Shinji-kun.
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:26.24,Mitsuru,KA,0,0,0,,Shinji-kun, para mí tu eres más impresionante que ninguno.
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:30.54,Mitsuru,KA,0,0,0,,Desde hace mucho, mucho tiempo, yo...
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:42.55,Shinji,KA,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:48.56,Shinji,KA,0,0,0,,No puedo. Es que no puedo.
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:51.82,Shinji,KA,0,0,0,,Mitsuru-chan, tú y yo somos...
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:57.57,Shizuki,KA,0,0,0,,{\i1}Mitsuru y tú sois mellizos.
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:02.46,Shinji,KA,0,0,0,,La razón por la que no soy lo bastante fuerte,
Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:04.79,Shinji,KA,0,0,0,,la razón por la que volví al pueblo
Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:06.58,Shinji,KA,0,0,0,,y tus sentimientos...
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:09.57,Shinji,KA,0,0,0,,Jamás supe nada.
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:19.34,Shinji,KA,0,0,0,,A partir de ahora, mis sentimientos por ti jamás cambiarán.
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:25.85,Shinji,KA,0,0,0,,A partir de mañana, regresemos a como fuimos siempre.
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:33.50,Mitsuru,KA,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:19:58.42,Mitsuru,KA,0,0,0,,Tamaki-sama.
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:00.28,Tamaki,KA,0,0,0,,¿Qué pasa, Mitsuru-chan?
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:02.37,Tamaki,KA,0,0,0,,¿Ha pasado algo entre Shinji-kun y tú?
Dialogue: 0,0:20:03.48,0:20:07.65,Mitsuru,KA,0,0,0,,He hecho daño a Shinji-kun.
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:12.27,Mitsuru,KA,0,0,0,,Le he abrumado con mis sentimientos por él,
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:16.27,Mitsuru,KA,0,0,0,,y le he obligado a cargar con ese peso.
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:18.28,Tamaki,KA,0,0,0,,Mitsuru-chan...
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:29.28,Tamaki,KA,0,0,0,,Pienso que el hecho de que te guste alguien puede estar lleno de sufrimiento y dolor,
Dialogue: 0,0:20:29.28,0:20:32.79,Tamaki,KA,0,0,0,,pero quiero creer que es algo bueno.
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:37.41,Tamaki,KA,0,0,0,,No quiero convertir esos sentimientos en una mentira.
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:44.17,Mitsuru,KA,0,0,0,,¿Te gusta alguien, Tamaki-sama?
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:45.51,Tamaki,KA,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:49.81,Tamaki,KA,0,0,0,,Pero como estoy aquí le hago sufrir.
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:54.65,Tamaki,KA,0,0,0,,Aunque le valore tanto.
Dialogue: 0,0:20:55.34,0:20:58.36,Tamaki,KA,0,0,0,,Aunque no quiera herirle o causarle sufrimiento...
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:01.88,Tamaki,KA,0,0,0,,Solo por estar cerca de él...
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:06.17,Tamaki,KA,0,0,0,,Empiezo a preguntarme para qué estoy aquí siquiera.
Dialogue: 0,0:21:07.71,0:21:09.75,Tamaki,KA,0,0,0,,Pero soy la princesa Tamayori
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:12.34,Tamaki,KA,0,0,0,,y debería estar pensando en todas esas otras cosas...
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:15.56,Tamaki,KA,0,0,0,,Pero es que no puedo.
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:20.27,Tamaki,KA,0,0,0,,Oh... qué raro.
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:22.08,Tamaki,KA,0,0,0,,¿Por qué lloro?
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:24.95,Tamaki,KA,0,0,0,,Lo siento. Esto no se me da bien.
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:31.60,Mitsuru,KA,0,0,0,,Por favor, no digas eso.
Dialogue: 0,0:21:33.03,0:21:34.27,Tamaki,KA,0,0,0,,Mitsuru-chan...
Dialogue: 0,0:23:15.67,0:23:17.33,Suguru,KA,0,0,0,,Qué aroma tan maravilloso.
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:19.12,Suguru,KA,0,0,0,,El té es un Earl Grey.
Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:24.00,Aria,KA,0,0,0,,Quería hablar contigo.
Dialogue: 0,0:23:24.61,0:23:26.56,Aria,KA,0,0,0,,Estoy segura de que el sentimiento es mutuo.
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:43.35,Ryo,KA,0,0,0,,Mi dueña huele tan bien como siempre.
Dialogue: 0,0:23:44.10,0:23:48.13,Ryou,KA,0,0,0,,Quiero poder disfrutar siempre de tu esencia.
Dialogue: 0,0:23:50.66,0:23:51.83,Ryo,KA,0,0,0,,¿Vale?
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:24:01.63,Título,KA,0,0,0,,{\an3\be1\blur4\bord0.5\shad0\be1\fnBrush Script MT\fs48\3c&HBCDCF3&\pos(383.029,367.667)}\N{\3c&H89A1CC&}El\N corazón\Nembustero
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:24:01.63,Título,KA,0,0,0,,{\an3\blur0\bord0\shad0\fnBrush Script MT\fs48\c&H2A3767&\3c&HCBD6E9&\pos(383.029,367.667)}El\N corazón\Nembustero
Dialogue: 0,0:23:53.98,0:24:01.63,Título,KA,0,0,0,,{\be1\blur2\bord0.5\shad0\be1\fnBrush Script MT\fs28\i1\3c&H89A1CC&\pos(609.6,202.381)}Próximo capítulo:
Dialogue: 0,0:23:53.98,0:24:01.63,Título,KA,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnBrush Script MT\fs28\i1\c&H364C7E&\pos(609.6,202.381)}Próximo capítulo:
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:47.62,OP,KA,0,0,0,,{\fad(100,100\be1\blur2}Cuánto tiempo ha pasado desde que te encontré tan hermoso
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:51.66,OP,KA,0,0,0,,{\fad(100,100\be1\blur2}Me encontré a mí misma con este sentimiento antes de que supiera siquiera lo que ocurría{A:o "qué estaba pasando"}
Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:59.64,OP,KA,0,0,0,,{\fad(100,100\be1\blur2}Me vi atraída tan rápido que estoy perdiendo mi determinación,
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:03.61,OP,KA,0,0,0,,{\fad(100,100\be1\blur2}aunque me preocupa que estés jugando con mi corazón
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:06.64,OP,KA,0,0,0,,{\fad(100,100\be1\blur2}Nuestros ojos se encuentran,
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:11.90,OP,KA,0,0,0,,{\fad(100,100\be1\blur2}di algo cuando me miras así
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:16.62,OP,KA,0,0,0,,{\fad(100,100\be1\blur2}Simplemente no puedo moverme
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:22.85,OP,KA,0,0,0,,{\fad(100,100\be1\blur2}La cadencia de tu abrazo
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:25.78,OP,KA,0,0,0,,{\fad(100,100\be1\blur2}Siento que podría quebrarme
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:30.14,OP,KA,0,0,0,,{\fad(100,100\be1\blur2}Atrapada en tus brazos, no puedo resistir la atracción{A:o "el tirón" si suena mejor}
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:34.14,OP,KA,0,0,0,,{\fad(100,100\be1\blur2}Para salvarme del miedo, por favor no te alejes
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:38.75,OP,KA,0,0,0,,{\fad(100,100\be1\blur2}Te quiero tanto,
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:42.14,OP,KA,0,0,0,,{\fad(100,100\be1\blur2}es lo que quiero decir{A:igual por no repetir, puede ponerse "te amo" en la anterior, aunque odio esa palabra X3}
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:49.94,OP,KA,0,0,0,,{\fad(100,100\be1\blur2}No puedo respirar. ¿Es este el principio del amor?
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:44.73,ED,KA,0,0,0,,{\blur2\fad(500,0)\be1}El cielo se tiñe de rojo con el tiempo
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:49.53,ED,KA,0,0,0,,{\be1\blur2}Nos abrazamos el uno al otro muy juntos
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:54.66,ED,KA,0,0,0,,{\be1\blur2}Mientras te acompañaba a casa, me agarraste fuerte
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:58.79,ED,KA,0,0,0,,{\be1\blur2}¿Fue porque estabas asustada?
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:01.50,ED,KA,0,0,0,,{\be1\blur2}Escucha con atención
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:04.17,ED,KA,0,0,0,,{\be1\blur2}la historia que acabo de contarte
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:08.76,ED,KA,0,0,0,,{\be1\blur2}sobre el sueño que por fin comprendo
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:11.09,ED,KA,0,0,0,,{\be1\blur2}A nuestra propia y extraña manera
Dialogue: 0,0:22:11.09,0:22:13.76,ED,KA,0,0,0,,{\be1\blur2}Vernos arrastrados juntos{A:esta linea es un poco puñetera "be drawn together"}
Dialogue: 0,0:22:13.76,0:22:18.64,ED,KA,0,0,0,,{\be1\blur2\fad(0,300)}me ha mostrado nuestro futuro
Dialogue: 0,0:22:18.64,0:22:20.73,ED,KA,0,0,0,,{\fs70\fad(300,300)\an5\be1\blur2\3c&H5C74A6&}Abrázame cerca de ti
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:25.40,ED - Copia,KA,0,0,0,,{\fad(300,0)\be1\blur2}Solo tú, solo tú
Dialogue: 0,0:22:25.40,0:22:30.28,ED - Copia,KA,0,0,0,,{\be1\blur2}Recorreré cualquier distancia por tu amor, te lo juro
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:35.08,ED - Copia,KA,0,0,0,,{\be1\blur2}Protegeré ese rostro sonriente
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:39.91,ED - Copia,KA,0,0,0,,{\be1\blur2}Así que deja que me quede a tu lado por toda la eternidad
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:44.67,ED - Copia,KA,0,0,0,,{\be1\blur2}Esas lágrimas que me enjugué
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:49.67,ED - Copia,KA,0,0,0,,{\be1\blur2}seguro que fueron para desahogo de tu desesperación{were surely for relief from your despair}
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:54.43,ED - Copia,KA,0,0,0,,{\be1\blur2}Me convertiré
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:58.22,ED - Copia,KA,0,0,0,,{\be1\blur2}en el viento que sopla en tus ojos
Dialogue: 0,0:22:58.22,0:23:03.81,ED - Copia,KA,0,0,0,,{\fad(0,500)\be1\blur2}Te lo prometo