[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33311
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: hxh
Audio File: ?video
Video File: Hunter x Hunter 14 [R1][WR].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,8,20,20,27,0
Style: Opening - Romaji,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,10,27,0
Style: Opening - Translation,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,10,27,0
Style: Ending,Futura Lt BT,27,&H03ED987C,&H00AB4726,&H00651900,&HE6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,3,10,27,27,0
Style: Credits,Calibri,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H50272727,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,I suggest a death match.
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:12.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,I accept your challenge!
Dialogue: 0,0:01:12.89,0:01:14.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,I commend you on your decision.
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:19.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,I surrender!
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:23.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn you!
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:27.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,If we win two more fights, you'll lose.
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:29.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,You can't go ahead or go back.
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:31.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,You have to spend the rest of your time here until the time limit!
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:35.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sedokan, you're next.
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:38.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who'll go from our side?
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:40.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Me! I'll go!
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:43.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,We can win!
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:05.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Will you be all right, Gon?
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:09.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah. 'Cuz he looks like an ordinary person.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,He doesn't look scary at all.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's not the muscular type, that's for sure.
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:16.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,But he looks creepy.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:21.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,My plan got screwed up.
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:25.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was going to take my time and hurt him.
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:28.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,But he's more of a coward than I expected and I couldn't buy time.
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh well, that's no problem.
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:34.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,We just have to win two more fights, right?
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:37.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then all of us will be granted amnesty
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:40.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,and 72 hours will be deducted from our prison terms, right?
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:45.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Amnesty, eh? That won't do me any good.
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:50.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a piece of cake. There are still two kids left.
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:53.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Convicts sentenced to super long terms?!
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:56.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes. It seems that they are felons who've been sentenced to
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:59.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,more than 100 years in prison.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:02.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,If they manage to keep us in this Trick Tower,
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:04.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,I suppose their sentences will be reduced
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:07.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,by the length of time that they were able to keep us here.
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:10.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio, fighting among ourselves is exactly what they want.
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:14.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,What great proctors we have!
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:19.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Trying to detain us here so they can reduce their sentences.
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:23.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,So that means you made the right decision.
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:27.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,That bald guy was probably in the military or he was a mercenary.
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:28.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you had fought this guy,
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:32.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,he would've gone for the throat first so that you couldn't say, "I surrender."
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:34.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:37.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,And he would've tortured you without killing you...
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:39.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,For all the remaining time.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:41.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,That makes sense.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh naturally, I took all that into account.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:50.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's the matter? You're so pale.
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,But, it's strange.
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,That man should also be a felon.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:57.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I don't sense any violent aura from him.
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:02.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,I feel a different kind of dangerous aura from him, though.
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:05.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even though they are serving super long sentences,
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:08.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,there are many types...
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:10.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Say, how are we going to fight?
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:14.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,The method of fighting is open, isn't it?
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:18.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then may I suggest something?
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:19.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,As you can see, I don't have much confidence in my physical ability.
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:26.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm not good at hitting or jumping around.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,I prefer something like that.
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:31.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm not good at using my head.
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:34.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,I prefer something simple.
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:38.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then I think you'll like this game...
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're not dynamite, just candles.
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll light them both at the same time.
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:52.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Whoever's candle goes out first loses.
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:56.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's very easy! I'll go for that game!
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:57.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:04:59.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:05.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Choose which candle you like.
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you choose the long one, press the circle.
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:10.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you pick the short one, press the X.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Use the "Majority Rules" to decide.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:15.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a trap!
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:20.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Under ordinary circumstances, it's natural to pick the longer candle.
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:22.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes, in an ordinary situation...
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:26.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll bet there's a trap set in the longer one!
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:29.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,Certainly, it's normal to think that way...
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:33.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,On the contrary, there could be a trap set in the shorter one.
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:35.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,But, if you start thinking about it...
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes, it's endless.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:39.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're faced with a Disparate Choice.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:41.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,A Disparate Choice?
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:44.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,When you're faced with two choices with clearly different conditions,
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:48.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,it raises suspicions, and you inevitably start to second guess yourself.
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:52.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,On top of that, the psychological impact of making a wrong choice
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:57.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,is a lot worse than in a situation where the two choices appear even.
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:03.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,You can take your time to decide.
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:05.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,We have lots of time, you know...
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:08.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,You have to use the "Majority Rules,"
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:11.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,but you're quite free to discuss it.
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:14.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, which one should we choose?
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:16.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika, which one? I think...
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:18.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon! You decide.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:19.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,What...?
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:22.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll abide by your decision.
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:26.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's go with your natural instincts rather than talk among ourselves.
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:27.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,I agree.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:29.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can decide?
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:30.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:33.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,I got it. Then I pick the longer one.
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:35.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Did he...
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:37.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,You pick the longer one, right?
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:41.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because the longer one will last longer, of course.
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:46.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,So much for the natural instincts.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:48.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well... We can't help it.
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:52.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,We won't be able to figure out which one is a trap just by talking, anyway...
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:54.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:07:01.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,The longer one is yours. The shorter one is mine.
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:08.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now... Let's light it up at the same time.
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:17.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Start the game!
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:35.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oops... That was close.
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:38.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's a strong wind coming from down there.
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:42.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,That means he can't move around much or look away from the candle.
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:45.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,How long do you think it would normally take for a candle like that to burn out?
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:48.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'd say five or six hours at most.
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:50.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is gonna take a while.
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:56.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wh What the hell is that candle?!
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:59.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,I bet he mixed gun powder or something into the wax!
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:03.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Look! There was a trap set in the longer one!
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:05.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, this is!
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:10.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're wrong. I prepared four candles!
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:15.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Disparate Choice was just a distraction from the real trick.
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:20.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,You just assumed one of the two candles was a trap.
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:23.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Faced with making a decision under such an obviously unfair condition,
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:26.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,you never thought that both were traps.
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:30.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,The truth is, no matter which one you chose,
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:35.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,I was going to give you a trick candle either way.
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:38.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,H-Hot! Hot!
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's getting short so quickly!
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:42.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,The way it's burning, it'll only last two to three minutes!
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:44.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hot!
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:49.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is something you'd expect from a serial bomber.
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:52.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oww! Hot...!
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:08:58.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hot!
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:09:00.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mine is shorter now!
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're in trouble!
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:05.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do we just have to wait like this until he loses?!
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:07.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,It won't last another minute...
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:09.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hot... hot!
Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:16.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hot! Hot!
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:24.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't hold a grudge against me.
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:28.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,You were just a fool for falling for the trap.
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:41.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's burning so strong...
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:46.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,That means it won't be put out so easily, right?
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:56.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,I win!
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:59.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, he's got a nice spring.
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:04.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right! We have one win, too!
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:05.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Good job, Gon!
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:11.05,Background,Comment,0000,0000,0000,,We did it! We won, we won!
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:09.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika and I will win...
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:11.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,And we can advance!
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:14.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't forget that I'm still here...
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:19.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,You screwed up! It's because you resorted to a lame trick with your tools!
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:23.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, next is my turn...
Dialogue: 0,0:10:25.61,0:10:27.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right. I'I go.
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:42.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wow... What a macho man!
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:59.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've killed 19 people...
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:03.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I don't like the odd number of "19". And it was bugging me.
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:08.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,So I'm glad the 20th person has showed up.
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:11.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn! Now here comes a serial killer.
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:14.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,I only get excited in life or death situations.
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:17.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,I only take on serious games.
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:22.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Give me blood! Guts! And the look on your face agonizing in pain!
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:23.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:27.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Decide the rules of the match. I will follow it.
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:29.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh... You've got a lot of nerve.
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:32.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then let's have a death match
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:36.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,in which we fight until one of us either admits defeat or dies.
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:40.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,However... don't think I'll stop beating you
Dialogue: 0,0:11:40.25,0:11:45.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,just because you decide to admit defeat halfway through the match.
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:47.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right. That's fine.
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:50.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Is he stupid...?
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:54.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Or is he an idiot who lacks the ability to imagine how fierce I am?
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:02.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's begin.
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:06.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ah... Yeah! Fine with me!
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:10.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, I've got just the thing up my sleeve for guys like this...
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:14.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,in my right arm and on my back...
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:17.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, will Kurapika be all right?
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:18.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,He looks quite dangerous...
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:22.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do you think, Killua?
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:23.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,What do I think?
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:27.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's trying to act cool...
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:32.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,But the moment that this smart bastard trembles in fear of death...
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:37.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Watching this closely will be especially exciting.
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:39.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Kurapika. Get ahead of him by attacking first!
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:42.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,A straight attack will put you at a disadvantage.
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:48.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Take a good look! And see how fierce I am.
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:53.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,He broke the floor with his bare hand!
Dialogue: 0,0:12:59.43,0:13:02.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Kurapika! Pull back! Get away!
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:12.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,A spider with 12 legs?!
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:13.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:15.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leorio, what is that?
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's proof that he's a member of the Phantom Troupe.
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:21.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,The ones that massacred Kurapika's comrades?
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:25.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, the notorious group of killers, the Phantom Troupe,
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:27.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,that Kurapika seeks revenge against.
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:30.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,To think that he's part of the Troupe.
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:34.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have steel implanted in my body...
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:37.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,The power of this fist that can even shatter rocks...
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:39.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,and the tattoo of the Phantom Troupe.
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:44.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nobody dares to fight me after seeing them both.
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:49.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's the matter? Are you too stunned to speak?
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:52.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,I am one of the Four Devas of the Phantom Troupe.
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:55.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,They call me Majitani, the Destroyer!
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:58.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,The first blow was just a courtesy.
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:01.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,The next won't be the same...
Dialogue: 0,0:14:01.09,0:14:09.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,However, if you admit your defeat, I might just change my mind.
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:17.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Has he become stiff with fear?
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:20.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika is angry...
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:33.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's with you?!
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:36.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,H-Hey! Didn't you hear me?
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:38.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you admit your defeat...
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:43.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,S-Stop! Or, I will give you another...
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:47.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh yeah... I can only throw one punch a day 'cuz it hurts.
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:55.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay! I...
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:11.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Three things...
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:14.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,One: The proof that one belongs to the Phantom Troupe
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:18.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,is the member's number carved into the spider.
Dialogue: 0,0:15:18.24,0:15:23.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Two: They don't bother to keep count of the number of people they've killed.
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:27.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Three: Don't ever speak of the Phantom Troupe again.
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:29.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Or I {\i1}will{\i0} kill you.
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:38.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's with those red eyes...?
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:40.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Scarlet Eyes.
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:44.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's the same as that time...
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:50.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:52.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes. I'm not injured.
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:56.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Actually, is it all right for us to be around you right now?
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:16:01.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,I knew that he wasn't much of a fighter just by looking at him.
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:02.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:06.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,His look is intimidating enough for anybody. Right, Gon?
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:10.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not really. I didn't even get any chills when I looked at him.
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:13.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,It was so obvious from the start
Dialogue: 0,0:16:13.35,0:16:17.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,that he was bluffing and didn't even have the guts to hit anyone.
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:18.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:21.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,I knew his tattoo was fake...
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:25.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,But the moment I saw the spider, everything turned red...
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:27.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,To tell you the truth...
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:29.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,even when I see an ordinary spider,
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:32.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,my rage builds and I become a different person.
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:33.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh my...
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:39.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,I suppose that just proves that my anger has yet to fade away.
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:42.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,In that sense, I should be glad about it.
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:44.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,We better not let Kurapika see any spiders.
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:45.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:49.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,What a worthless guy.
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:51.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,We weren't expecting anything from him anyways.
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:52.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,All he can do is bluff people,
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:56.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,using that face he got from a cosmetic surgery screw up.
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:17:00.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm surprised to see a member of the Kurta here.
Dialogue: 0,0:17:00.67,0:17:04.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,It was too much for someone who specializes in fraud.
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right! I'll finish this!
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:10.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey! Get him out of the way and bring on the next one!
Dialogue: 0,0:17:10.08,0:17:11.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,We can't do that.
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:12.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:14.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's not over yet.
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:15.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:18.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,He only fainted.
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:20.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is a death match!
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:25.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,The deal was that they fight until one admits defeat or is killed.
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:28.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's still alive, and he hasn't surrendered.
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:30.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Talk about splitting hairs.
Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:34.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Kurapika. Go finish that bluff guy off.
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:35.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,The match is over for me.
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:37.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:38.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,The game is over.
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:39.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,But!
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:41.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,When I was out there,
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:44.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,I allowed myself to attack an opponent who had already lost the will to fight.
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:47.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,I refuse to do more damage to someone who has already lost.
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:49.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then what are you going to do?
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:50.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll leave it to him.
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:53.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,When he regains consciousness, he'll choose his own fate.
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:56.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have no intention of taking any action!
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:17:59.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, do you want me to do it?
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:03.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,You've never killed a person, have you?
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:05.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you scared?
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:11.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've never thought about killing in terms of being scared or not.
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:13.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Besides, this is a one-on-one match.
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:15.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's no need to interfere.
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:19.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see. But you are surprisingly selfish.
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:20.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's for sure!
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:25.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, we have to work as a team so think about the others!
Dialogue: 0,0:18:25.65,0:18:27.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry. But I don't intend to change my mind.
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:31.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right. The "Majority Rules" then!
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:33.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Press the circle to finish the match!
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:36.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,If not, press the X!
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:37.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ready, set...
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:38.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:41.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,How come it's not showing up?
Dialogue: 0,0:18:41.81,0:18:44.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Probably because we're doing it ourselves.
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:47.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right! Then let's decide by a show of hands.
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:51.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,Who wants the guy finished off? Me!
Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:57.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, you two! What the hell does that mean?
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:18:59.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because it's pointless.
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:01.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,He said he had no intention of changing his mind.
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:04.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Look, Kurapika is trying to become a Hunter
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:06.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,in order to destroy the Phantom Troupe!
Dialogue: 0,0:19:06.99,0:19:12.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then he must make every effort to pass the Hunter Exam!
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:15.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,I am making an effort. But if I can't do something, I can't.
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:17.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just hit him again like you just did
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:20.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,and make him admit his defeat!
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:21.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's impossible, Leorio...
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:22.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:26.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika's anger is directed at the Phantom Troupe, not that man.
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:30.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,He isn't a member of the Phantom Troupe.
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:31.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Like I said...
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:33.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,I won't do anything I don't want to do, even if it causes a fight.
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:36.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's my policy.
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:40.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,I think you two are alike.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:45.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's not good to force people.
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:46.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:19:46.21,0:19:49.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,People have their own reasons and beliefs.
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:50.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:52.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't want to hear it from you!
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:04.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn! Fine!
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:08.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't give a damn anymore. Suit yourself.
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:10.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's sulking...
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:12.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just leave him alone.
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:21.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,You moron...
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:24.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's fallen right into the trap
Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:26.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,of the "Majority Rules."
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:31.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Reaching a decision by voting seems very convenient and efficient...
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:35.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,But it's a sweet, yet dangerous trap!
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:36.66,Background,Comment,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:38.03,Background,Comment,0000,0000,0000,,Shut up! 
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:38.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,There are two things you must not do...
Dialogue: 0,0:20:38.49,0:20:41.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,in reaching a decision by voting.
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:43.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Discussing and a show of hands.
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:46.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anonymity will be lost.
Dialogue: 0,0:20:46.13,0:20:49.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,And those in the minority will be revealed to everyone.
Dialogue: 0,0:20:50.77,0:20:55.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,And for those in the minority,
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:58.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,feelings of alienation, dissatisfaction and anger arise!
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:21:01.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,This will lead to conflicts and distrust within the groups,
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:03.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,and the group will fall apart eventually.
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:08.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,A breakdown at this stage means failure for all five of us.
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:12.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,A breakdown is only a matter of time...
Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:37.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,What? The next challenge is a bet?
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:40.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder if Leorio is strong?
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:43.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:43.16,0:21:45.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Fleeting x Life x Majitani!
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:46.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thirty points for Leorio!
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:08.24,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ma{\k29}ta {\k25}"o{\k33}ha{\k17}yo{\k32}u" {\k6}t{\k21}te {\k32}i{\k10}t{\k36}te
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:10.52,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}ma{\k11}ta {\k29}yu{\k16}me {\k20}wo {\k33}mi{\k43}se{\k28}te
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:15.34,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}kyo{\k29}u {\k16}mo {\k25}gen{\k30}ki {\k41}de{\k20} {\k39}su{\k20}go{\k36}se{\k14}ta{\k27}ra {\k31}i{\k39}i {\k28}yo {\k32}ne
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:19.59,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}ko{\k12}n{\k13}na {\k26}ni {\k22}tan{\k47}jun {\k37}de{\k19} {\k16}a{\k13}ta{\k29}ri {\k13}ma{\k15}e {\k16}na {\k27}ko{\k42}to {\k29}ga
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:25.37,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}hon{\k29}tou {\k15}wa, {\k22}i{\k34}chi{\k42}ban{\k25} {\k30}mi{\k25}u{\k28}shi{\k21}na{\k27}i{\k23}ga{\k47}chi {\k28}da{\k31}ka{\k26}ra {\k88}ne
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:31.93,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}me {\k38}wo {\k52}a{\k62}ke{\k47}ta {\k37}ma{\k83}ma{\k23} {\k37}mi{\k39}ru {\k38}yu{\k91}me
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:35.78,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}shi{\k45}ra{\k38}na{\k32}i {\k30}a{\k14}shi{\k41}ta {\k57}e {\k26}ha{\k31}ko{\k25}bu
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:41.57,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k54}Mer{\k60}ry-{\k57}go-{\k57}round {\k325}goes
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:46.82,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}ki{\k33}mi {\k25}to {\k35}ka{\k12}ta {\k26}wo {\k32}ku{\k41}n{\k38}de{\k18} {\k16}ki{\k13}mi{\k29}to {\k13}te {\k16}wo {\k35}su{\k34}na{\k15}i {\k29}de
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:51.29,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k13}i{\k27}bi{\k17}to {\k27}da{\k28}ta{\k42}ri{\k28} {\k24}to{\k33}mo{\k22}da{\k22}chi {\k29}de {\k26}i{\k38}tai{\k32}ka{\k28}ra
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:53.34,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}"o{\k22}ha{\k25}yo{\k21}u"{\k10} {\k9}t{\k16}te {\k32}i{\k9}t{\k43}te
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:55.59,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}ma{\k12}ta {\k29}yu{\k16}me {\k19}wo {\k28}mi{\k49}se{\k30}te
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:01:04.17,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k30}shi{\k43}ze{\k12}n {\k16}na {\k42}so{\k68}no {\k28}i{\k30}ki{\k29}ka{\k16}ta {\k29}de {\k25}i{\k68}i{\k32}ka{\k25}ra{\k347}sa
Dialogue: 0,0:00:05.32,0:00:08.24,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:10.52,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me a dream
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:15.34,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,I hope it will be a good day today.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:19.59,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,It's the simple things in life
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:25.37,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,That are the easiest to lose sight of
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:35.78,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Having a dream with open eyes
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:46.82,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My arm around your shoulder
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:51.29,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My hand holding yours
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:53.34,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:55.59,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me the dream
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:01:04.17,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Keep on living just the way you are
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:58.29,Ending,,0000,0000,0000,,Did you hear it?
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:04.67,Ending,,0000,0000,0000,,The voices of the wind sighing across the land
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:14.10,Ending,,0000,0000,0000,,It wakens a distant memory
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:23.61,Ending,,0000,0000,0000,,Why lies beyong the clouds that drift by?
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:33.95,Ending,,0000,0000,0000,,You saw the future out there over the forest
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:38.50,Ending,,0000,0000,0000,,Go ahead, go
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:43.71,Ending,,0000,0000,0000,,Don't look back the promised home
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:48.55,Ending,,0000,0000,0000,,Believe in it
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:52.97,Ending,,0000,0000,0000,,Turn your overflowing emotions into strength
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:57.68,Ending,,0000,0000,0000,,The sound of your footsteps running up and down
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:23:05.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}I'll search for them in the wind, on my own
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:58.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\k42}ki{\k30}i{\k32}ta{\k32}no{\k46}ne
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:04.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\k34}da{\k23}i{\k30}chi {\k18}wo {\k44}so{\k32}yo{\k57}gu {\k35}ka{\k27}ze {\k28}no {\k33}ko{\k199}e
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:14.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\k42}to{\k25}o{\k57}i {\k45}ki{\k42}o{\k132}ku{\k74} {\k34}yo{\k32}bi{\k28}sa{\k24}ma{\k326}su
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:23.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\k41}ku{\k25}mo {\k30}no {\k31}na{\k29}ga{\k26}re{\k30}ru {\k28}sa{\k65}ki{\k97}ni{\k66} {\k38}na{\k30}ni {\k28}ga {\k30}a{\k27}ru{\k25}to {\k19}i{\k20}u{\k26}u {\k89}no
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:26.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\k35}mo{\k29}ri {\k33}no {\k30}mu{\k27}ko{\k31}u {\k39}no
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:33.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\k30}a{\k31}shi{\k33}ta {\k31}wo {\k21}shi{\k30}t{\k18}te {\k44}shi{\k29}ma{\k32}t{\k25}ta {\k18}no {\k396}ne
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:38.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\k27}i{\k34}ki{\k27}na{\k33}sa{\k68}i {\k49}sa{\k199}a
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:43.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\k33}ya{\k27}ku{\k27}so{\k31}ku {\k29}no {\k20}i{\k70}e {\k36}fu{\k23}ri {\k25}mu{\k34}ka{\k22}na{\k16}i{\k66}de
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:48.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\k46}shi{\k29}n{\k27}ji{\k29}na{\k31}sa{\k52}i {\k36}sa{\k217}a
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:52.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\k32}a{\k35}fu{\k27}re{\k24}ru {\k22}o{\k23}mo{\k51}i{\k20} {\k28}tsu{\k31}yo{\k33}sa {\k26}ni {\k22}ka{\k22}e{\k34}te
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:57.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\k31}ka{\k57}ke{\k33}ma{\k31}wa{\k65}ru{\k21} {\k24}a{\k35}na{\k26}ta {\k28}no {\k30}a{\k25}shi{\k30}o {\k17}to
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:23:05.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k34}wa{\k22}ta{\k34}shi {\k29}wa {\k29}hi{\k34}to{\k54}ri {\k32}ka{\k29}ze {\k25}ni {\k30}sa{\k36}ga{\k28}su {\k395}wa
Dialogue: 1,0:23:05.23,0:23:09.07,Credits,,0020,0000,0020,,{\fad(350,0)}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NScar
Dialogue: 1,0:23:05.23,0:23:09.07,Credits,,0000,0020,0020,,{\fad(350,0)}{\an3}#[email protected]
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:48.95,Default,,0000,0000,0000,,