[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 208
Active Line: 222
Video Zoom Percent: 0.375
Audio URI: [Farfie] Girls und Panzer - SP03 (BD Hi10-1080p AAC).mkv
Video File: [Farfie] Girls und Panzer - SP03 (BD Hi10-1080p AAC).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 17865
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DINNeuzeitGrotesk-Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004090F,&HB40C131C,-1,0,0,0,101,100,0.3,0,1,2.8,1,2,120,120,35,1
Style: Defalt,Latienne Becker Med,54,&H00FFFFFF,&H00000000,&H1E3B301E,&HC8000000,0,0,0,0,100,102,0,0,1,2.8,0.5,2,90,90,30,1
Style: Title,SchmaleGotischMK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: das nechste Kapitel,Burtinomatic-DemiBold,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: OP2,Dan Hand,44,&H28141414,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H78000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2.6,0,7,40,40,26,1
Style: ED6,MrBubbleFont,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1.5,0,7,40,40,22,1
Style: EDPanzer,SketchedCassiusBroken,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,7,40,40,22,1
Style: eyecatch,WirWenzlaw,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Pithy Sign,Chinela Brush,30,&H000A163C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: For the motherland,Izhitsa,55,&H000000D7,&H000000FF,&H0000EDED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,1
Style: For the English Motherland,Kremlin,37,&H000000D7,&H000000FF,&H0000EDED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,1
Style: Handy shit,Swis721 BdRnd BT,25,&H0039291B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Banner,PaintyPaint,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DasLabellen,Book Antiqua,20,&H006C524E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: sup japan,Phantasia,58,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Handy shitR,Swis721 BdRnd BT,25,&H004744BA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Pithy SignSmall,Chinela Brush,18,&H000A163C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:01.09,OP2,,0,0,0,,{OP first frame}
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:04.01,OP2,,0,0,50,,{\an8\fad(120,200)\blur2\c&H4A69A9&}I just feel my wind
Dialogue: 1,0:00:03.75,0:00:06.27,OP2,,0,0,50,,{\fs45\an8\fad(120,200)\blur2\c&HDD6119&}I just feel my shine
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:09.69,OP2,,0,0,50,,{\fs46\an8\fad(120,200)\blur2\c&HE2C05E&}Rise into the sky
Dialogue: 1,0:00:18.27,0:00:24.16,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H343244&}I've always known my dreams won't wait for me
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:30.20,OP2,,0,0,30,,{\fad(120,200)\blur2\c&HE3567C&}even though the wind hurts me countless times
Dialogue: 1,0:00:29.94,0:00:33.05,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H4D8D35&}I'll reach out to the sun
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:35.77,OP2,,0,0,16,,{\an9\fad(120,200)\blur2\c&H616A35&}and feel the resonance in my fingertips
Dialogue: 1,0:00:35.51,0:00:41.77,OP2,,0,0,16,,{\an9\fad(120,200)\blur2\c&H7D404F&}I want to feel the blinking of the sun rays
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:47.17,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H21486C&}I always take care of the foundations later
Dialogue: 1,0:00:46.91,0:00:52.75,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H602E41&}I'll shed my faux-adult defenses
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:55.51,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&HAA482F&}and find the brightness
Dialogue: 1,0:00:56.10,0:01:02.45,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H4F4021&}The light streamed through the sky overhead
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:08.03,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H38421E&}with a speed that drew me from my sleep
Dialogue: 1,0:01:07.77,0:01:13.95,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H123B37&}Now it carries along my weak heartbeat
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:19.68,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&H5D5A21&}It tells me to be more than I am now
Dialogue: 1,0:01:19.48,0:01:25.23,OP2,,0,0,0,,{\fad(120,200)\blur2\c&HB2320D&}I'll rise to my feet
Dialogue: 1,0:01:34.98,0:01:40.01,Title,,0,0,0,,{\fs120\blur0.6\c&HFDFDFD&\pos(635.556,532.778)}Schoolship War!
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:37.64,das nechste Kapitel,Miho,0,0,0,,{\fad(0,125)\pos(640,120)\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&}OVA, Episode 3:
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:55.28,Default,Hana,0,0,0,,I've been meaning to ask for a while...
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:56.90,Default,Saori,0,0,0,,What's on your mind?
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:01:59.99,Default,Hana,0,0,0,,Why are our schools built on naval ships?
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:03.34,Default,Saori,0,0,0,,So basic!? Obviously because...
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:10.33,Default,Saori,0,0,0,,I've never thought about it.
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.72,Default,Mako,0,0,0,,Having schools built on naval ships is common knowledge.
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:15.80,Default,Saori,0,0,0,,Every school's the same, right?
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:18.11,Default,Yukari,0,0,0,,They used to be built on land, you know.
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:22.70,Default,Saori,0,0,0,,It's a bit hard to imagine that schools were once on land.
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.84,Default,Mako,0,0,0,,Virtually all elementary schools are on land.
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:28.56,Default,Hana,0,0,0,,Now that you mention it, that's right. Why only elementary schools?
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.50,Default,Mako,0,0,0,,Well you can't expect elementary school kids to operate naval ships.
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:36.80,Default,Hana,0,0,0,,And it's not good for children to be away from their parents at such tender ages.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.37,Default,Saori,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:40.03,Default,Saori,0,0,0,,So why sail out on the ocean?
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:41.45,Default,Yukari,0,0,0,,That's because...
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:47.12,Default,Yukari,0,0,0,,Long ago, a certain person said in order to adapt to a globalized society,
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:52.10,Default,Yukari,0,0,0,,develop cross-disciplinary talents, foster a sense of independence,
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:56.96,Default,Yukari,0,0,0,,and realize student autonomy, it's necessary for education to be sea-based.
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:03:01.59,Default,Miho,0,0,0,,I've heard that! That person built the first schoolship with their own money, right?
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:06.86,Default,Yukari,0,0,0,,That's right! The results were great, along with many other benefits.
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:09.60,Default,Yukari,0,0,0,,After that, schoolships rolled out one after another!
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:12.77,Default,Mako,0,0,0,,Also, it was great for industries.
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:13.68,Default,Saori,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:17.89,Default,Hana,0,0,0,,She means the heavy industries, which used to be the leading sector of our country.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:19.49,Default,Saori,0,0,0,,Heavyweight?
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:23.06,Default,Miho,0,0,0,,Heavy industries. Shipbuilding and steelworks.
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:29.49,Default,Yukari,0,0,0,,Shipbuilding helped develop our country, but they declined with the global economy.
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:33.16,Default,Yukari,0,0,0,,So in order to save these sectors\Neducation was coupled with shipbuilding.
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:34.96,Default,Saori,0,0,0,,Is that how it went?
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:37.09,Default,Saori,0,0,0,,So it's a pretty new system.
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:42.34,Default,Miho,0,0,0,,Wait, but there were schoolships around during the Age of Sail.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:45.68,Default,Hana,0,0,0,,I've heard of schoolships with 400 year histories.
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:48.47,Default,Mako,0,0,0,,Europe has even older ones than those.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:53.10,Default,Mako,0,0,0,,At the very least, Caesar said that there have been schoolships since Roman times.
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:58.61,Default,Yukari,0,0,0,,Yes he did. Other countries like Venice have long had such ships.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:00.84,Default,Hana,0,0,0,,England also had them fairly early, right?
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:05.66,Default,Yukari,0,0,0,,That's right, it's said the British perfected the schoolships that we use today!
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:09.00,Default,Saori,0,0,0,,That's incredible, I had no idea.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.19,Default,Saori,0,0,0,,What about our school's history?
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:13.52,Default,Hana,0,0,0,,Now that you mention it, I haven't heard much.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.13,Default,Mako,0,0,0,,I've heard it was built right after the War.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.60,Default,Saori,0,0,0,,It truly is old...
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:20.13,Default,Saori,0,0,0,,Miporin, do you know anything?
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:23.60,Default,Miho,0,0,0,,I don't really know much about this school yet.
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:27.14,Default,Saori,0,0,0,,Well, other than the school area, I don't go elsewhere.
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:28.26,Default,Hana,0,0,0,,Likewise.
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:29.22,Default,Mako,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:34.06,Default,Yukari,0,0,0,,I've looked around a bit, but there's still a lot I don't know about either.
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:37.58,Default,Saori,0,0,0,,Well then! Why don't we all explore the ship?
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:39.14,Default,Mako,0,0,0,,Starting where?
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.11,Default,Saori,0,0,0,,The highest place here!
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.28,Default,Hana,0,0,0,,It looks huge up close.
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:52.97,Default,Saori,0,0,0,,So how are we getting up there?
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:55.37,Default,Yukari,0,0,0,,Probably climbing up from there.
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:04:59.59,Default,Mako,0,0,0,,An elevator'd be nice...
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:01.89,Default,Miho,0,0,0,,Not for normal use, it seems.
Dialogue: 0,0:05:05.81,0:05:07.36,Default,Saori,0,0,0,,Don't look up, okay?
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:10.08,Default,Mako,0,0,0,,We're all girls, so what's the problem?
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:13.52,Default,Hana,0,0,0,,Perhaps there's something that'd bother others?
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:22.29,Default,Saori,0,0,0,,What a steep flight of stairs.
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:26.12,Default,Sailor1,0,0,0,,You guys, these stairs are for going down.
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:27.75,Default,Saori,0,0,0,,Is that true?
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:29.28,Default,Mako,0,0,0,,Then the ascending stairs?
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:30.64,Default,Sailor1,0,0,0,,The other side.
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:34.14,Default,Sailor1,0,0,0,,Naval convention's always to the left. Be careful.
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:35.04,Default,Miho,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.01,Default,Miho,0,0,0,,It's one-way traffic...
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:39.45,Default,Hana,0,0,0,,Why, I wonder?
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:41.68,Default,Yukari,0,0,0,,Come to think of it, I've heard that before.
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:44.63,Default,Yukari,0,0,0,,It's to ensure effiency during emergencies.
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:49.26,Default,Yukari,0,0,0,,If they got congested from two-way traffic, it'd be a problem if the ship were sinking.
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:55.48,Default,Yukari,0,0,0,,Even then during two-way traffic, then the downward sailors would jump over the other.
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:58.22,Default,Saori,0,0,0,,What if they fall?
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:05:59.78,Default,Hana,0,0,0,,I could never do that.
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:00.48,Default,Mako,0,0,0,,Me neither.
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.84,Default,Miho,0,0,0,,I've heard that's not true in normal situations.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:04.65,Default,Yukari,0,0,0,,You have a point.
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:08.91,Default,Yukari,0,0,0,,We've made it! This is the open-air observation deck!
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:11.16,Default,Saori,0,0,0,,It's so vast!
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:12.89,Default,Hana,0,0,0,,It's like a flower arrangement.
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:15.45,Default,Miho,0,0,0,,Is that so? But what a great view!
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.04,Default,Miho,0,0,0,,Are you feeling ill?
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:21.82,Default,Hana,0,0,0,,Do you need to take some medicine?
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:25.29,Default,Saori,0,0,0,,Actually, Mako is afraid of heights.
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:27.08,Default,Miho,0,0,0,,Mako, are you all right?
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:28.92,Default,Hana,0,0,0,,Let's go down if you're scared.
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:30.12,Default,Mako,0,0,0,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:32.43,Default,Mako,0,0,0,,This is better compared to ghosts and my grandmother.
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:35.22,Default,Miho,0,0,0,,The ship's really big, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:36.48,Default,Yukari,0,0,0,,Yes it is.
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:39.56,Default,Yukari,0,0,0,,30,000 people are onboard this schoolship.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:41.00,Default,Anglerfish,0,0,0,,30,000?
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.77,Default,Yukari,0,0,0,,Of course, it's not just the students.
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:48.00,Default,Yukari,0,0,0,,It includes faculty, staff, convenience store clerks, and their families.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:49.94,Default,Saori,0,0,0,,Just like a city!
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:53.05,Default,Yukari,0,0,0,,A large schoolship can accomodate 100,000 people!
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.23,Default,Miho,0,0,0,,That's how it was at Black Forest Peak.
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:00.77,Default,Yukari,0,0,0,,This is the bridge!
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:02.08,Default,Saori,0,0,0,,And these people are?
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:04.46,Default,Hana,0,0,0,,They're from Naval Studies, aren't they?
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:07.72,Default,Miho,0,0,0,,Which department are we from again?
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:09.96,Default,Saori,0,0,0,,We're in Standard Education, right?
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:12.20,Default,Miho,0,0,0,,Meteorology is a new one...
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.25,Default,Yukari,0,0,0,,That's not offered here.
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:16.89,Default,Miho,0,0,0,,I forgot! This isn't Black Forest Peak, right?
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:21.51,Default,Hana,0,0,0,,Other than Naval Studies, Intelligence, Fashion Design, Nutritional Science...
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:23.06,Default,Hana,0,0,0,,what other departments are there?
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:25.52,Default,Mako,0,0,0,,Engineering, Fisheries Management and Agricultural Science.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:27.91,Default,Miho,0,0,0,,Really? There are so many!
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:31.10,Default,Yukari,0,0,0,,The ship is kept running entirely by students.
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:34.37,Default,Mako,0,0,0,,That's my classmate from middle school over there.
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:41.40,Default,Miho,0,0,0,,You have an old classmate here. Isn't that nice?
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:45.38,Default,Yukari,0,0,0,,I don't know anyone from Naval Studies either, I'm a bit jealous!
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:52.66,Default,Yukari,0,0,0,,Down below are the Operational Committee offices and the crew canteen!
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:55.14,Default,Yukari,0,0,0,,Oh, and their crews are also students.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:58.91,Default,Miho,0,0,0,,So the Student Council President's responsible for all of them?
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:01.06,Default,Saori,0,0,0,,Even though she doesn't look the part, right?
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:13.55,Default,Hana,0,0,0,,So this is a crew cabin for a Naval Studies student?
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:16.20,Default,Mako,0,0,0,,I thought there'd be a lot of bunk beds.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:21.12,Default,Yukari,0,0,0,,Unlike normal ships, it's spacious here. There's no problem having single rooms.
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:29.30,Default,Yukari,0,0,0,,This is Engineering. It not only deals with the propulsion, but with all electricity onboard.
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:31.58,Default,Saori,0,0,0,,So this is where they generate power.
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.97,Default,Yukari,0,0,0,,More specifically, they control the power generation.
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:38.78,Default,Mako,0,0,0,,Since relying on propulsion alone isn't enough, I heard they use various other means.
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:40.14,Default,Miho,0,0,0,,Others, such as?
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:42.89,Default,Mako,0,0,0,,Using water currents to generate waterpower.
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:45.65,Default,Mako,0,0,0,,Using cells to generate solar power.
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:48.40,Default,Mako,0,0,0,,Using air from vents to generate wind power.
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:51.07,Default,Mako,0,0,0,,Using oceanic heat recovery to generate power, and so forth.
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:53.57,Default,Saori,0,0,0,,We have a waste combustion power generator too, right?
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:57.24,Default,Hana,0,0,0,,I've heard there are also seismic power generators installed under roads.
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:59.62,Default,Miho,0,0,0,,There are quite a lot of sources, right?
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:03.34,Default,Yukari,0,0,0,,And they're all managed by Naval Studies and Engineering.
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:05.67,Default,Mako,0,0,0,,So that's why students in Naval Studies don't pay tuition.
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:07.79,Default,Saori,0,0,0,,So not fair!
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:12.81,Default,Yukari,0,0,0,,They work a third of their day, 8 hours, on top of attending classes.
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:15.84,Default,Saori,0,0,0,,On second thought, Standard Education is fine.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:33.51,DasLabellen,Sign,0,0,0,,{\pos(845,371)\fs50\blur1.8\bord0.05\1c&H59473E&}{\b1}Water Treatment District
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:34.78,Default,Saori,0,0,0,,Come to think of it, this place is huge, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:38.45,Default,Saori,0,0,0,,If it's so spacious, why build the city on the top deck?
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:42.16,Default,Hana,0,0,0,,It'd be easier to have it inside and not worry about the weather, right?
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:46.75,Default,Yukari,0,0,0,,Someone pointed out that not seeing the skies would be stressful.
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:49.52,Default,Mako,0,0,0,,It's true you can't see the sky.
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:52.80,Default,Saori,0,0,0,,But how'd they actually build such a massive ship?
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:56.72,Default,Yukari,0,0,0,,This is actually a collection of massive blocks!
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:57.97,Default,Miho,0,0,0,,Blocks?
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:00.14,Default,Mako,0,0,0,,You mean blocks like these?
Dialogue: 0,0:10:00.14,0:10:04.40,Default,Yukari,0,0,0,,More specifically, the ship's made up of many 300m³ blocks.
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:08.23,Default,Yukari,0,0,0,,That's why moving around is surprisingly tough.
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:10.16,Handy shit,Sign,0,0,0,,{\pos(681,188)\blur1}Reaching the next block
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:10.16,Handy shit,Sign,0,0,0,,{\pos(634,294)\blur1}is not possible
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:10.16,Handy shit,Sign,0,0,0,,{\pos(784,294)\blur1.2\bord0.05\1c&H4546C8&}from this point.
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:13.20,Default,Hana,0,0,0,,How would you get to the adjacent block?
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.48,Default,Mako,0,0,0,,You'd have to go outside first.
Dialogue: 0,0:10:16.60,0:10:18.60,Default,Miho,0,0,0,,So that's why people live on top!
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:19.70,Default,Yukari,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:21.85,Default,Miho,0,0,0,,A model?
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:23.98,Default,Yukari,0,0,0,,It's 1/1000th the size!
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:25.88,Default,Saori,0,0,0,,It's still enormous!
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:27.62,Default,Hana,0,0,0,,Massive, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:29.69,Default,Mako,0,0,0,,But it's surprisingly flat.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:31.35,Default,Miho,0,0,0,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:34.64,Default,Yukari,0,0,0,,The ship can't dock if the draft is too deep.
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:36.21,Default,Saori,0,0,0,,What's a draft?
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:38.65,Default,Mako,0,0,0,,The distance between the water surface and hull's bottom.
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:42.38,Default,Yukari,0,0,0,,Compared to normal ships, our draft is really shallow.
Dialogue: 0,0:10:42.38,0:10:44.32,Default,Mako,0,0,0,,Like a giant bucket.
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:45.31,Default,Saori,0,0,0,,A bucket, huh?
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:46.56,Default,Hana,0,0,0,,Like a bucket?
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:47.73,Default,Miho,0,0,0,,It's a bucket.
Dialogue: 0,0:10:50.11,0:10:51.93,Default,Saori,0,0,0,,We walked so much!
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:53.44,Default,Hana,0,0,0,,I'm so exhausted!
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:54.70,Default,Mako,0,0,0,,I'm sweating.
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:56.72,Default,Miho,0,0,0,,A bath would be nice, right?
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:58.37,Default,Mako,0,0,0,,There's a hot spring over there.
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:09.90,Default,Yuzu,0,0,0,,Momo, this is a seawater hot spring, so it'll cure your athlete's foot!
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:11.44,Default,Momo,0,0,0,,It's not athlete's foot!
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:14.00,Default,Anzu,0,0,0,,Settle down.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:15.24,Default,Momo,0,0,0,,I don't have athlete's foot!
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:17.17,Default,Yuzu,0,0,0,,What!? That wasn't athlete's foot?
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:21.67,Default,Saori,0,0,0,,What? Not going in?
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:23.78,Default,Miho,0,0,0,,This one's reserved for the Student Council only.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:25.59,Default,Saori,0,0,0,,What! Not fair!
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:27.23,Default,Miho,0,0,0,,Our bath is that way.
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:30.06,Pithy Sign,Sign,0,0,0,,{\pos(207,387)\blur0.5}Open-air seawater
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:30.06,Pithy Sign,Sign,0,0,0,,{\pos(225,476)\blur0.5\fs20}Please climb up from here
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:34.65,Default,Saori,0,0,0,,I feel alive again!
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:36.36,Default,Hana,0,0,0,,You sound like a grandma.
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:38.00,Default,Saori,0,0,0,,So mean!
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:39.88,Default,Miho,0,0,0,,What a pretty sunset!
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.57,Default,Yukari,0,0,0,,It truly is.
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:46.94,Default,Saori,0,0,0,,Come on, at least cover the front part up!
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:49.36,Default,Mako,0,0,0,,It's okay since nobody's looking.
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:54.50,Default,Hana,0,0,0,,Are the other schools similar?
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:12:00.30,Default,Miho,0,0,0,,My other school was much larger, but felt strict and congested.
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:02.68,Default,Yukari,0,0,0,,Saunders was the exact opposite!
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.35,Default,Hana,0,0,0,,Every school's different, I suppose?
Dialogue: 0,0:12:06.40,0:12:09.77,Default,Miho,0,0,0,,Even though this place feels cluttered and pretty worn,
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:13.56,Default,Miho,0,0,0,,it's really well-kept and feels very humane.
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:16.90,Default,Saori,0,0,0,,Yeah. Full of vitality, or...
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:19.96,Default,Hana,0,0,0,,It has a lively feel, doesn't it?
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:25.09,Default,Miho,0,0,0,,It's beautiful!
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:27.31,Default,Hana,0,0,0,,It looks like a moss rose!
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:30.65,Default,Yukari,0,0,0,,A scene like this can only been seen from a ship, right?
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:34.32,Default,Saori,0,0,0,,I'm so glad this school's a ship!
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:41.89,ED6,,0,0,0,,{ED first frame}
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:41.89,ED6,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\c&H000000&\move(1180,600,1090,600)}m 26 -89 l 73 -89 l 76 -74 l 112 -60 l 112 -53 l 109 -49 l 109 -28 l 139 -23 l 166 -17 l 167 -9 l 157 4 l 164 4 l 167 -1 l 176 -1 l 180 4 l 185 6 l 186 9 l 184 9 l 188 13 l 194 30 l 189 30 b 193 62 185 68 164 85 l 18 115 l -18 110 l -38 94 l -91 89 l -156 93 b -157 94 -229 57 -206 26 l -221 25 l -222 23 l -205 0 l -180 -6 l -156 -7 l -148 -12 l -127 -12 l -124 -30 l -109 -30 l -107 -33 l -53 -35 l -61 -55 l -60 -59 l -77 -65 l -79 -68 l -162 -96 l -167 -97 l -174 -99 l -181 -97 l -186 -98 l -189 -100 l -191 -101 l -192 -102 l -195 -101 b -204 -100 -204 -111 -202 -116 b -198 -125 -193 -125 -189 -123 l -185 -121 l -183 -119 l -175 -119 l -170 -114 l -169 -110 l -164 -109 l -158 -106 l -71 -80 l -66 -80 l -44 -74 l -37 -74 l -29 -71 l -25 -72 l -15 -70 l -13 -74 l 5 -74 l 5 -72 l 22 -72
Dialogue: 1,0:12:41.89,0:12:45.90,EDPanzer,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\move(984,603,894,603)}Start the mission!
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:45.90,ED6,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\c&H000000&\move(1090,600,1000,600)}m 26 -89 l 73 -89 l 76 -74 l 112 -60 l 112 -53 l 109 -49 l 109 -28 l 139 -23 l 166 -17 l 167 -9 l 157 4 l 164 4 l 167 -1 l 176 -1 l 180 4 l 185 6 l 186 9 l 184 9 l 188 13 l 194 30 l 189 30 b 193 62 185 68 164 85 l 18 115 l -18 110 l -38 94 l -91 89 l -156 93 b -157 94 -229 57 -206 26 l -221 25 l -222 23 l -205 0 l -180 -6 l -156 -7 l -148 -12 l -127 -12 l -124 -30 l -109 -30 l -107 -33 l -53 -35 l -61 -55 l -60 -59 l -77 -65 l -79 -68 l -162 -96 l -167 -97 l -174 -99 l -181 -97 l -186 -98 l -189 -100 l -191 -101 l -192 -102 l -195 -101 b -204 -100 -204 -111 -202 -116 b -198 -125 -193 -125 -189 -123 l -185 -121 l -183 -119 l -175 -119 l -170 -114 l -169 -110 l -164 -109 l -158 -106 l -71 -80 l -66 -80 l -44 -74 l -37 -74 l -29 -71 l -25 -72 l -15 -70 l -13 -74 l 5 -74 l 5 -72 l 22 -72
Dialogue: 1,0:12:45.90,0:12:52.70,EDPanzer,,0,0,0,,{\bord0\blur0.6\move(776,617,616,617)}Come here and let's start the chase!
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:52.70,ED6,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\p1\c&H000000&\move(1000,600,840,600)}m 26 -89 l 73 -89 l 76 -74 l 112 -60 l 112 -53 l 109 -49 l 109 -28 l 139 -23 l 166 -17 l 167 -9 l 157 4 l 164 4 l 167 -1 l 176 -1 l 180 4 l 185 6 l 186 9 l 184 9 l 188 13 l 194 30 l 189 30 b 193 62 185 68 164 85 l 18 115 l -18 110 l -38 94 l -91 89 l -156 93 b -157 94 -229 57 -206 26 l -221 25 l -222 23 l -205 0 l -180 -6 l -156 -7 l -148 -12 l -127 -12 l -124 -30 l -109 -30 l -107 -33 l -53 -35 l -61 -55 l -60 -59 l -77 -65 l -79 -68 l -162 -96 l -167 -97 l -174 -99 l -181 -97 l -186 -98 l -189 -100 l -191 -101 l -192 -102 l -195 -101 b -204 -100 -204 -111 -202 -116 b -198 -125 -193 -125 -189 -123 l -185 -121 l -183 -119 l -175 -119 l -170 -114 l -169 -110 l -164 -109 l -158 -106 l -71 -80 l -66 -80 l -44 -74 l -37 -74 l -29 -71 l -25 -72 l -15 -70 l -13 -74 l 5 -74 l 5 -72 l 22 -72
Dialogue: 1,0:12:52.70,0:12:56.57,EDPanzer,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\bord0\blur0.6\move(659,608,569,608)}We're together, we can do it.
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:56.57,ED6,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\an7\bord0\blur1\p1\c&H000000&\move(840,600,750,600)}m 26 -89 l 73 -89 l 76 -74 l 112 -60 l 112 -53 l 109 -49 l 109 -28 l 139 -23 l 166 -17 l 167 -9 l 157 4 l 164 4 l 167 -1 l 176 -1 l 180 4 l 185 6 l 186 9 l 184 9 l 188 13 l 194 30 l 189 30 b 193 62 185 68 164 85 l 18 115 l -18 110 l -38 94 l -91 89 l -156 93 b -157 94 -229 57 -206 26 l -221 25 l -222 23 l -205 0 l -180 -6 l -156 -7 l -148 -12 l -127 -12 l -124 -30 l -109 -30 l -107 -33 l -53 -35 l -61 -55 l -60 -59 l -77 -65 l -79 -68 l -162 -96 l -167 -97 l -174 -99 l -181 -97 l -186 -98 l -189 -100 l -191 -101 l -192 -102 l -195 -101 b -204 -100 -204 -111 -202 -116 b -198 -125 -193 -125 -189 -123 l -185 -121 l -183 -119 l -175 -119 l -170 -114 l -169 -110 l -164 -109 l -158 -106 l -71 -80 l -66 -80 l -44 -74 l -37 -74 l -29 -71 l -25 -72 l -15 -70 l -13 -74 l 5 -74 l 5 -72 l 22 -72
Dialogue: 1,0:13:08.88,0:13:15.01,ED6,,0,0,0,,{\blur1.6}If you fail, forget about it and move on!
Dialogue: 1,0:13:15.01,0:13:21.06,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}Go past the punishment and learn from it with everyone
Dialogue: 1,0:13:21.06,0:13:26.77,ED6,,0,0,0,,{\an9\blur1.6}If you believe in someone, you'll be twice as happy
Dialogue: 1,0:13:26.77,0:13:29.69,ED6,,0,0,0,,{\an9\blur1.6}If you put in all your strength,
Dialogue: 1,0:13:29.69,0:13:32.99,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}then it can become reality
Dialogue: 1,0:13:32.99,0:13:36.49,ED6,,0,0,0,,{\fad(0,500)\blur1.6}Look how earnestly we run
Dialogue: 1,0:13:37.70,0:13:41.70,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}Start the mission!
Dialogue: 1,0:13:41.70,0:13:48.50,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}Come here and let's start the chase!
Dialogue: 1,0:13:48.50,0:13:49.71,ED6,,0,0,0,,{\an8\blur1.6}We have so much strength
Dialogue: 1,0:13:49.71,0:13:53.80,ED6,,200,0,0,,{\blur1.6}Start the mission!
Dialogue: 1,0:13:53.80,0:13:55.84,ED6,,180,0,0,,{\blur1.6}We always hold hands,
Dialogue: 1,0:13:55.84,0:13:58.97,ED6,,150,0,0,,{\blur1.6}and make it through thick and thin
Dialogue: 1,0:13:58.97,0:14:03.47,ED6,,120,0,0,,{\blur1.6}We go for the radiant, shining sun of dawn
Dialogue: 1,0:14:03.47,0:14:08.27,ED6,,100,0,0,,{\fad(0,1000)\blur1.6}that shines on a future where we are together
Dialogue: 1,0:14:07.02,0:14:08.82,Title,,0,0,0,,{\an7\bord3.2\blur0.6\p1\fscx180\fscy180\3c&HAAC3C4&\1c&HB2CECF&\pos(985,630)}m -219 -33 l -213 -33 l -213 -30 l -144 -30 l -143 -31 l -138 -31 l -137 -33 l -119 -33 l -117 -31 l -92 -31 l -91 -33 l -82 -33 l -79 -38 l -61 -39 l -61 -42 l -57 -43 l -54 -39 l -44 -40 l -44 -46 l -46 -46 l -46 -48 l -30 -48 l -27 -45 l -27 -43 l -19 -43 l -19 -55 l -17 -55 l -17 -50 l 18 -50 l 18 -44 l 19 -43 l 23 -43 l 24 -44 l 56 -44 l 60 -39 l 63 -39 l 63 -62 l 67 -62 l 67 -30 l 66 -29 l 66 -22 l 60 -22 l 58 -19 l 58 -17 l 64 -18 l 66 -19 l 126 -19 l 126 -11 l 128 -9 l 128 9 l 127 10 l 113 10 l 113 14 l 110 18 l 77 40 l -92 40 l -127 24 l -131 20 l -133 16 l -134 11 l -134 8 l -144 -1 l -143 -2 l -140 -2 l -136 -6 l -131 -8 l -91 -8 l -85 -9 l -85 -12 l -76 -12 l -76 -10 l -66 -11 l -66 -12 l -74 -12 l -81 -14 l -84 -20 l -90 -20 l -93 -22 l -114 -22 l -116 -21 l -139 -21 l -141 -22 l -220 -23 l -221 -25 l -221 -29 l -219 -30
Dialogue: 2,0:14:07.02,0:14:08.82,Title,,0,0,0,,{\an7\bord0\blur0.6\p1\c&H95C679&\fscx180\fscy180\pos(985,630)\3c&H95C679&}m -219 -33 l -213 -33 l -213 -30 l -144 -30 l -143 -31 l -138 -31 l -137 -33 l -119 -33 l -117 -31 l -92 -31 l -91 -33 l -82 -33 l -79 -38 l -61 -39 l -61 -42 l -57 -43 l -54 -39 l -44 -40 l -44 -46 l -46 -46 l -46 -48 l -30 -48 l -27 -45 l -27 -43 l -19 -43 l -19 -55 l -17 -55 l -17 -50 l 18 -50 l 18 -44 l 19 -43 l 23 -43 l 24 -44 l 56 -44 l 60 -39 l 63 -39 l 63 -62 l 67 -62 l 67 -30 l 66 -29 l 66 -22 l 60 -22 l 58 -19 l 58 -17 l 64 -18 l 66 -19 l 126 -19 l 126 -11 l 128 -9 l 128 9 l 127 10 l 113 10 l 113 14 l 110 18 l 77 40 l -92 40 l -127 24 l -131 20 l -133 16 l -134 11 l -134 8 l -144 -1 l -143 -2 l -140 -2 l -136 -6 l -131 -8 l -91 -8 l -85 -9 l -85 -12 l -76 -12 l -76 -10 l -66 -11 l -66 -12 l -74 -12 l -81 -14 l -84 -20 l -90 -20 l -93 -22 l -114 -22 l -116 -21 l -139 -21 l -141 -22 l -220 -23 l -221 -25 l -221 -29 l -219 -30