[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: brs
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: brs,Candara,54,&H00F0FFF9,&H000000FF,&H00270803,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,25,1
Style: brs up,Candara,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00270803,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:54.98,brs up,,0000,0000,0000,,MITTWOCH, DEN 7. APRIL,\N7 UHR
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:58.88,brs,,0000,0000,0000,,Nanu?\NDu bist heute früh aufgestanden.
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:02.00,brs,,0000,0000,0000,,Ich bin aufgestanden,\Nbevor der Wecker geklingelt hat.
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:04.67,brs,,0000,0000,0000,,Wenn es nur so weiter gehen könnte!
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:13.18,brs,,0000,0000,0000,,Au, ist das heiß!
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:18.02,brs,,0000,0000,0000,,- Mato?\N- Ja?
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:20.61,brs,,0000,0000,0000,,Könntest du Hiro wecken,\Nsobald du aufgegessen hast?
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:22.77,brs,,0000,0000,0000,,Was? Keine Lust ...
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:28.28,brs,,0000,0000,0000,,Er wacht nie auf,\Nwenn ich ihn wecke.
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:29.74,brs,,0000,0000,0000,,Mato!
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:33.08,brs,,0000,0000,0000,,Danke Mama!
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:43.92,brs,,0000,0000,0000,,Es ist Morgen!\NDas neue Schuljahr fängt an! Aufstehen!
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:48.38,brs,,0000,0000,0000,,Wenn du verschläfst,\Nbin ich nicht schuld!
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:50.38,brs,,0000,0000,0000,,Ich habe dich jedenfalls geweckt!
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:33.55,brs,,0000,0000,0000,,Gut!
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:37.39,brs,,0000,0000,0000,,Gehst du schon los?
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:40.35,brs,,0000,0000,0000,,Ja.\NIch will noch wo vorbei.
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:43.69,brs,,0000,0000,0000,,Tut mir leid, dass ich zum Schulempfang\Nnicht mitkommen kann.
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:46.11,brs,,0000,0000,0000,,Nicht so schlimm,\Nmacht nichts.
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.44,brs,,0000,0000,0000,,Ich geh dann mal.
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:13.82,brs,,0000,0000,0000,,Ah! Der Zug! Der Zug!
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:36.18,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}- ... ehrlich?{\i0}\N{\i1}- Ja!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:29.85,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Der Schulempfang findet{\i0}\N{\i1}in der Sporthalle statt...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:31.81,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}... sobald unsere Klasse vor Ort ist...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:33.57,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}... und setzt euch unverzüglich...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:36.69,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}... in der Reihenfolge eurer Nummern hin.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:40.87,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Geschwatzt wird nicht,{\i0}\N{\i1}ich erwarte von jedem von euch...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:44.08,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}... ein seinem Alter gemäßes Verhalten.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:47.83,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Wenn euch während{\i0}\N{\i1}des Empfangs schlecht wird...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:50.50,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}... gebt sofort dem nächsten Lehrer{\i0}\N{\i1}Bescheid.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:53.46,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Der Ablauf der Veranstaltung steht{\i0}\N{\i1}in der Broschüre beschrieben.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:55.50,brs,,0000,0000,0000,,Kotori... asobi...\N{\i1}Der Ablauf der Veranstaltung steht{\i0}\N{\i1}in der Broschüre beschrieben.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:41.47,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Liebe Schüler,{\i0}\N{\i1}ich gratuliere Ihnen zu dem Schulbeginn.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:45.14,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Heute teile ich die Freude Ihrer Eltern.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:48.31,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Ich möchte mich auch herzlich...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:11.87,brs,,0000,0000,0000,,Äh... entschuldige...
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:15.33,brs,,0000,0000,0000,,- Ja?\N- Äh ...
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:16.88,brs,,0000,0000,0000,,... wie soll ich sagen...?
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:18.50,brs,,0000,0000,0000,,Äh... also...
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:21.01,brs,,0000,0000,0000,,... Ach ja, groß!
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:24.01,brs,,0000,0000,0000,,- Groß?\N- Ja, du bist groß. Das wär ich auch gern.
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:26.68,brs,,0000,0000,0000,,Ach so.
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:33.48,brs,,0000,0000,0000,,Sag mal... ich habe dich vorhin\Nmit dem Auto kommen sehen...
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:37.57,brs,,0000,0000,0000,,... und konnte meinen Augen nicht trauen!
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:40.32,brs,,0000,0000,0000,,Ich wollte es nicht...
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:43.99,brs,,0000,0000,0000,,... aber mein Vater hat darauf\Nbestanden... aber nur heute.
Dialogue: 0,0:09:44.28,0:09:45.70,brs,,0000,0000,0000,,Wohnst du in der Nähe?
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:47.62,brs,,0000,0000,0000,,Nein, in Machinami.
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:49.29,brs,,0000,0000,0000,,Das ist ganz in meiner Nähe!
Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:50.66,brs,,0000,0000,0000,,Ehrlich?
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:54.12,brs,,0000,0000,0000,,Ja, ich nehme den Zug in Kibata.
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:09:59.92,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Dann sind wir ja Nachbarn...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:03.55,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}... ab morgen nehme ich auch dort den Zug.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:05.13,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Super!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:07.89,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Aber wo warst du denn{\i0}\N{\i1}in der Grundschule?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:12.47,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Nicht hier in der Nähe...{\i0}\N{\i1}Wir sind gerade erst umgezogen.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:15.31,brs,,0000,0000,0000,,- Ach so, deshalb!\N- Wieso?
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:18.98,brs,,0000,0000,0000,,KOTORIASOBI\N(die kleinen Vögel spielen)...
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:21.57,brs,,0000,0000,0000,,... ist kein bekannter Name!
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:25.74,brs,,0000,0000,0000,,- TAKANASHI (keine Falken).\N- Was?
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:29.03,brs,,0000,0000,0000,,Es wird KOTORIASOBI geschrieben,\Naber TAKANASHI ausgesprochen.
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:31.58,brs,,0000,0000,0000,,Warum Takanashi?
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:35.54,brs,,0000,0000,0000,,Weil die kleinen Vögel da spielen,\Nwo es keine Falken gibt.
Dialogue: 0,0:10:35.79,0:10:38.63,brs,,0000,0000,0000,,Ach so, jetzt verstehe ich !\NDas ist ein schöner Name!
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:41.30,brs,,0000,0000,0000,,Aber ein wenig schwierig zu lesen!
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:42.84,brs,,0000,0000,0000,,Das finde ich auch!
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:46.80,brs,,0000,0000,0000,,"Keine Falken"... TAKANASHI.
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:48.30,brs,,0000,0000,0000,,Yomi Takanashi.
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:49.72,brs,,0000,0000,0000,,Mein vollständiger Name.
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:55.23,brs,,0000,0000,0000,,Ich heiße Mato Kuroi.\NNenn mich Mato.
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:58.52,brs,,0000,0000,0000,,Mato... das ist auch nett.
Dialogue: 0,0:10:59.69,0:11:00.69,brs,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:02.23,brs,,0000,0000,0000,,- Äh... Mato?\N- Was?
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:03.86,brs,,0000,0000,0000,,Hier ist es...
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:06.28,brs,,0000,0000,0000,,... unsere Klasse.
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:09.20,brs,,0000,0000,0000,,Oh ja, du hast recht!
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:14.45,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Wo hast du vorher gewohnt?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:15.95,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}- In Deutschland.{\i0}\N{\i1}- Echt?!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:19.04,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Dann kehrst du also heim!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:19.33,0:11:20.71,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Wahnsinn!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:22.88,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Und sprichst du Deutsch?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:27.05,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Nicht viel.{\i0}\N{\i1}Wir sind nicht lange dort geblieben.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:29.34,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Sag mal was auf Deutsch!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:13.47,brs,,0000,0000,0000,,- Guten Morgen!\N- Guten Morgen!
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:15.60,brs,,0000,0000,0000,,Hast du auf mich warten müssen?
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:18.31,brs,,0000,0000,0000,,Nee,\Nich bin gerade gekommen.
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:22.02,brs,,0000,0000,0000,,Dabei habe ich diesmal gar keinen Umweg\Ngemacht.
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:29.74,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}- Hast du schon einen Sportverein gewählt?{\i0}\N{\i1}- Noch nicht. Und du?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:34.12,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Basketball. Ich wollte schon immer{\i0}\N{\i1}Basketball auf dem Gymnasium spielen.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:35.78,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Echt?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:39.25,brs,,0000,0000,0000,,Warum spielst du nicht auch Basketball?
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:41.62,brs,,0000,0000,0000,,Du bist groß...
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:45.09,brs,,0000,0000,0000,,- Deshalb habe ich Komplexe.\N- Weshalb?
Dialogue: 0,0:12:45.63,0:12:46.80,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Wegen meiner Größe.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:48.96,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Ich wäre gern so groß.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:50.88,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Wenn ich Basketball spiele...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.26,0:12:54.72,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}... würde ich größer werden. Das ist{\i0}\N{\i1}einer der Gründe, weshalb ich spiele.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:57.47,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}- Also gibt es andere?{\i0}\N{\i1}- Andere was?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:58.97,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Gründe.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:02.48,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Na ja, nicht so wichtig.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:02.69,0:13:04.31,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Los, rück raus!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:32.72,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Was ist denn dein Lieblingsfach?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:34.51,brs,,0000,0000,0000,,Englisch, oder?
Dialogue: 0,0:13:34.72,0:13:38.31,brs,,0000,0000,0000,,Nicht wirklich.\NUnd Deutsch ist ganz anders.
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:43.39,brs,,0000,0000,0000,,Aber Mathe mag ich,\Nauch wenn ich kein Ass bin.
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:46.69,brs,,0000,0000,0000,,Es gibt tatsächlich Leute,\Ndie Mathe mögen!
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:49.61,brs,,0000,0000,0000,,Und was ist dein Lieblingsfach, Mato?
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:53.24,brs,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, ich find's irgendwann raus!
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:57.91,brs,,0000,0000,0000,,Eigentlich mag ich alle Fächer gleich\Naußer Sport, wo ich am besten bin.
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:32.94,brs,,0000,0000,0000,,Ja!
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:37.24,brs,,0000,0000,0000,,Guter Treffer!
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:39.78,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Sehr gut!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:43.37,brs,,0000,0000,0000,,Du spielst gut.\NHast du früher schon gespielt?
Dialogue: 0,0:14:43.87,0:14:47.88,brs,,0000,0000,0000,,Ja, als ich klein war,\Nmit den Jungs auf dem Spielplatz.
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:49.29,brs,,0000,0000,0000,,Prima!
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:51.38,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Wir spielen weiter!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.59,0:14:52.63,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Ja!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:16.57,brs,,0000,0000,0000,,Yomi, bitte lass mich abschreiben!
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:20.32,brs,,0000,0000,0000,,Ich glaube, ich komme gleich dran.
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:23.49,brs,,0000,0000,0000,,Du wirst nie was lernen,\Nwenn du abschreibst.
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:30.46,brs,,0000,0000,0000,,Danke Yomi!\NIch habe dich so lieb!
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:33.34,brs,,0000,0000,0000,,Hör auf! Das kitzelt!
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:46.27,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Ich habe mich{\i0}\N{\i1}für einen Sportverein entschieden.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:51.56,brs,,0000,0000,0000,,Es ist nicht der Basketballverein,\Naber fast das Gleiche.
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:05.24,brs,,0000,0000,0000,,- Du spielst gut.\N- Danke.
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:03.68,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Mato!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:06.22,brs,,0000,0000,0000,,Ach, hier bist du!
Dialogue: 0,0:17:07.43,0:17:10.10,brs,,0000,0000,0000,,- Gehen wir noch wo hin?\N- Meinetwegen.
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:20.53,brs,,0000,0000,0000,,Du bist die Älteste, da ist das halt so.
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:24.07,brs,,0000,0000,0000,,Yomi,\Nsprich nicht wie meine Mutter!
Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:29.70,brs,,0000,0000,0000,,Ein Anruf von Zuhause.\NEntschuldige bitte.
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:31.08,brs,,0000,0000,0000,,Sicher.
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:33.33,brs,,0000,0000,0000,,Ja...\NMutti...
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:36.17,brs,,0000,0000,0000,,... ja...\Nalles ok.
Dialogue: 0,0:17:36.63,0:17:38.34,brs,,0000,0000,0000,,Jetzt? Ich bin mit Mato zusammen ...
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:42.67,brs,,0000,0000,0000,,- Ist das nicht süß?\N- Ja, stimmt!
Dialogue: 0,0:17:55.48,0:17:57.27,brs,,0000,0000,0000,,Hast du noch ein wenig Zeit?
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:17:58.69,brs,,0000,0000,0000,,Sicher.
Dialogue: 0,0:17:59.28,0:18:01.36,brs,,0000,0000,0000,,Ich möchte dir einen Ort zeigen.
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:03.28,brs,,0000,0000,0000,,- Darf ich?\N- Ja ...
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:05.82,brs,,0000,0000,0000,,Da lang. Komm!
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:07.45,brs,,0000,0000,0000,,Warte, nicht so schnell!
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:42.94,brs,,0000,0000,0000,,Hier ist es. Guck mal!
Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:51.87,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Das ist mein Lieblingsort.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:58.58,brs,,0000,0000,0000,,Wenn ich von hier aus die Stadt ansehe,\Nfühle ich mich irgendwie gleich besser.
Dialogue: 0,0:18:59.67,0:19:05.26,brs,,0000,0000,0000,,Es ist nicht nur die Aussicht...\Nes ist schwer zu erklären.
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:07.93,brs,,0000,0000,0000,,Verstehst du?
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:09.64,brs,,0000,0000,0000,,Ja, ich denke schon.
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:13.39,brs,,0000,0000,0000,,Du liebst die Stadt sehr,\Nnicht wahr?
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:15.98,brs,,0000,0000,0000,,Ja, über alles!
Dialogue: 0,0:19:17.23,0:19:19.60,brs,,0000,0000,0000,,Ich bin hier geboren und aufgewachsen.
Dialogue: 0,0:19:20.69,0:19:24.90,brs,,0000,0000,0000,,Das ist schön. Ich bin ständig umgezogen.
Dialogue: 0,0:19:30.24,0:19:34.08,brs,,0000,0000,0000,,Bleib jetzt hier.\NIch will nicht, dass du wieder wegziehst.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.37,brs,,0000,0000,0000,,Ja, ich will auch hierbleiben.
Dialogue: 0,0:19:46.09,0:19:47.72,brs,,0000,0000,0000,,Hier! Das ist für dich.
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:50.76,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Süß, oder?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:52.89,brs,,0000,0000,0000,,Das habe ich vorhin im Laden gekauft.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:54.85,brs,,0000,0000,0000,,Schenkst du es mir?
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:59.39,brs,,0000,0000,0000,,Ja.\NAn deinem Handy hängt nichts...
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:01.73,brs,,0000,0000,0000,,... es sieht traurig aus.
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:08.57,brs,,0000,0000,0000,,Guck mal. Ich habe das hier angehängt.\NDas ist mein Lieblingsanhänger.
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:13.24,brs,,0000,0000,0000,,Danke.\NIch werde gut darauf aufpassen.
Dialogue: 0,0:23:01.41,0:23:01.91,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}AU!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:04.08,0:23:05.33,brs,,0000,0000,0000,,Au! Aua!
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:08.58,brs,,0000,0000,0000,,- Hast du dir den Fuß verstaucht?\N- Scheint so.
Dialogue: 0,0:23:08.83,0:23:10.42,brs,,0000,0000,0000,,- Kannst du aufstehen?\N- Ja.
Dialogue: 0,0:23:10.67,0:23:12.25,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Geht's?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:12.76,0:23:14.38,brs,,0000,0000,0000,,Ja, es ist nicht schlimm.
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:17.72,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Yomi! Weiterspielen!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.93,0:23:18.76,brs,,0000,0000,0000,,Ja!
Dialogue: 0,0:23:19.39,0:23:20.68,brs,,0000,0000,0000,,Sei tapfer!
Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:29.02,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Es geht mir jetzt gut.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:30.27,0:23:32.36,brs,,0000,0000,0000,,Entschuldige die Verspätung!
Dialogue: 0,0:23:33.15,0:23:34.48,brs,,0000,0000,0000,,Geht's deinem Bein besser?
Dialogue: 0,0:23:34.74,0:23:37.28,brs,,0000,0000,0000,,Ja, es ist nur leicht verrenkt.
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:40.70,brs,,0000,0000,0000,,Und die "Supermanagerin"\Nhat's mir verbunden!
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:42.20,brs,,0000,0000,0000,,Es tut mir nicht mehr weh.
Dialogue: 0,0:23:42.83,0:23:45.29,brs,,0000,0000,0000,,Hallo!\NIch bin die "Supermanagerin".
Dialogue: 0,0:23:45.79,0:23:49.96,brs,,0000,0000,0000,,Es müsste bald heilen,\Naber rennen und springen ist verboten!
Dialogue: 0,0:23:50.54,0:23:54.09,brs,,0000,0000,0000,,Wenn du badest, nur kurz,\Ndein Knöchel darf nicht zu warm werden.
Dialogue: 0,0:23:54.30,0:23:56.13,brs,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:23:56.38,0:23:58.05,brs,,0000,0000,0000,,Und morgen kein Sport.
Dialogue: 0,0:23:58.55,0:24:00.76,brs,,0000,0000,0000,,Oh nee! Bitte!
Dialogue: 0,0:24:00.97,0:24:02.18,brs,,0000,0000,0000,,Mach, was ich sage...
Dialogue: 0,0:24:02.43,0:24:04.31,brs,,0000,0000,0000,,... Ass der 5.!
Dialogue: 0,0:24:04.56,0:24:06.68,brs,,0000,0000,0000,,Hör auf, mich so zu nennen!
Dialogue: 0,0:24:07.48,0:24:10.73,brs,,0000,0000,0000,,So, ich habe noch was zu tun.\NTschüss!
Dialogue: 0,0:24:11.11,0:24:11.98,brs,,0000,0000,0000,,Danke nochmal!
Dialogue: 0,0:24:13.36,0:24:16.73,brs,,0000,0000,0000,,- Ass der 5.!\N- Ich bin kein Ass!
Dialogue: 0,0:24:17.40,0:24:20.78,brs,,0000,0000,0000,,Aber ich darf vielleicht am nächsten\NFrühlingswettkampf teilnehmen.
Dialogue: 0,0:24:20.99,0:24:24.03,brs,,0000,0000,0000,,- Viel Erfolg!\N- Ich werde mein Bestes geben!
Dialogue: 0,0:24:33.54,0:24:36.05,brs,,0000,0000,0000,,Wir sind nicht mehr\Nin derselben Klasse.
Dialogue: 0,0:24:36.67,0:24:37.67,brs,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:24:38.59,0:24:42.18,brs,,0000,0000,0000,,Aber unsere Klassen sind nebeneinander\Nund unsere Sportvereine am selben Ort.
Dialogue: 0,0:24:42.43,0:24:43.47,brs,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:24:43.72,0:24:46.51,brs,,0000,0000,0000,,Wir können uns in der Pause treffen.
Dialogue: 0,0:24:46.81,0:24:47.85,brs,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:24:52.65,0:24:54.23,brs,,0000,0000,0000,,Wir können nichts dagegen tun.
Dialogue: 0,0:24:55.11,0:24:56.90,brs,,0000,0000,0000,,Ja, das stimmt.
Dialogue: 0,0:25:12.17,0:25:14.21,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Wie findest du deine neue Klasse?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:14.42,0:25:16.59,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Na ja, ich denke, es geht.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:16.88,0:25:17.75,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Mir geht's auch so.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:18.38,0:25:22.13,brs,,0000,0000,0000,,Ich fühle mich noch gar nicht wie\Nin der 6. Klasse.
Dialogue: 0,0:25:24.43,0:25:28.22,brs,,0000,0000,0000,,Vielleicht kommt das, wenn du\Ndie neuen Spielerinnen im Verein siehst.
Dialogue: 0,0:25:28.52,0:25:29.72,brs,,0000,0000,0000,,Glaubst du?
Dialogue: 0,0:25:31.89,0:25:33.77,brs,,0000,0000,0000,,Du bist ein bisschen gewachsen, oder?
Dialogue: 0,0:25:34.02,0:25:35.40,brs,,0000,0000,0000,,Was? Meinst du wirklich?
Dialogue: 0,0:25:36.40,0:25:38.69,brs,,0000,0000,0000,,Du bist immer noch viel größer als ich.
Dialogue: 0,0:25:40.07,0:25:41.57,brs,,0000,0000,0000,,- Yomi?\N- Ja?
Dialogue: 0,0:25:42.24,0:25:44.11,brs,,0000,0000,0000,,Versprich mir,\Nnicht mehr zu wachsen!
Dialogue: 0,0:25:44.37,0:25:46.62,brs,,0000,0000,0000,,Wie soll ich das denn versprechen?
Dialogue: 0,0:25:49.95,0:25:51.08,brs,,0000,0000,0000,,Hast du mal eine Minute?
Dialogue: 0,0:25:51.37,0:25:52.46,brs,,0000,0000,0000,,Was gibt's, Yu?
Dialogue: 0,0:25:52.71,0:25:56.63,brs,,0000,0000,0000,,Wir haben heute ein Meeting vor dem\NTraining. Komm bitte pünktlich.
Dialogue: 0,0:25:57.59,0:25:58.92,brs,,0000,0000,0000,,Ein Meeting?
Dialogue: 0,0:25:59.17,0:26:00.59,brs,,0000,0000,0000,,Ja, wir begrüßen die 5....
Dialogue: 0,0:26:00.84,0:26:05.59,brs,,0000,0000,0000,,... um keine guten Spieler\Nan den Volleyballverein zu verlieren.
Dialogue: 0,0:26:06.60,0:26:09.31,brs,,0000,0000,0000,,Der Trainer legt viel Wert darauf.
Dialogue: 0,0:26:11.60,0:26:16.44,brs,,0000,0000,0000,,Ach, Yomi, erinnerst du dich an Yu, die\NManagerin von unserem Basketballverein?
Dialogue: 0,0:26:16.73,0:26:18.94,brs,,0000,0000,0000,,Wir sind dieses Jahr\Nin derselben Klasse.
Dialogue: 0,0:26:19.61,0:26:21.15,brs,,0000,0000,0000,,Hallo Yomi Takanashi.
Dialogue: 0,0:26:22.11,0:26:24.15,brs,,0000,0000,0000,,Darf ich dich auch Yomi nennen?
Dialogue: 0,0:26:26.53,0:26:29.78,brs,,0000,0000,0000,,Ok.\NUnd du kannst mich natürlich Yu nennen.
Dialogue: 0,0:26:29.99,0:26:31.08,brs,,0000,0000,0000,,Bis dann!
Dialogue: 0,0:26:38.96,0:26:41.09,brs,,0000,0000,0000,,Kommt schon!
Dialogue: 0,0:26:47.18,0:26:49.97,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}- Kommst du mit zu mir?{\i0}\N{\i1}- Oh ja!{\i0}
Dialogue: 0,0:26:50.26,0:26:51.35,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Hast du schon gehört...{\i0}
Dialogue: 0,0:26:51.64,0:26:54.73,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}... was gestern nach{\i0}\N{\i1}dem Training passiert ist?{\i0}
Dialogue: 0,0:26:55.64,0:27:00.27,brs,,0000,0000,0000,,Ja, Yamamura-san hat versucht, mit\Neinem Trampolin zu dunken, ist es das?
Dialogue: 0,0:27:00.48,0:27:01.27,brs,,0000,0000,0000,,Ja, genau.
Dialogue: 0,0:27:01.65,0:27:03.28,brs,,0000,0000,0000,,- Yomi!\N- Hier bist du!
Dialogue: 0,0:27:05.15,0:27:07.57,brs,,0000,0000,0000,,Zurück zu Yamamura-san...
Dialogue: 0,0:27:07.82,0:27:11.49,brs,,0000,0000,0000,,Als ich das gehört habe,\Nhabe ich mich halb tot gelacht!
Dialogue: 0,0:27:11.99,0:27:17.50,brs,,0000,0000,0000,,Sie wäre fast mit dem Kopf voran\Nim Basketballkorb gelandet.
Dialogue: 0,0:27:18.46,0:27:20.17,brs,,0000,0000,0000,,Was muss das für ein Sprung\Ngewesen sein!
Dialogue: 0,0:27:20.46,0:27:26.01,brs,,0000,0000,0000,,Ich sah immer ihren Kopf,\Nder unten aus dem Netz kam, vor mir.
Dialogue: 0,0:27:26.47,0:27:28.68,brs,,0000,0000,0000,,Mein Bauch tat mir weh vor Lachen.
Dialogue: 0,0:27:29.18,0:27:31.01,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Sie gibt jedoch immer gute Ratschläge...{\i0}
Dialogue: 0,0:27:31.26,0:27:33.68,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}... nur manchmal handelt sie merkwürdig.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:33.93,0:27:37.44,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Stimmt.{\i0}\N{\i1}Aber der Trainer kann auch gut erzählen.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:37.69,0:27:39.65,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Einfach zum Totlachen!{\i0}
Dialogue: 0,0:27:40.40,0:27:41.69,brs,,0000,0000,0000,,Ich muss in die Richtung.
Dialogue: 0,0:27:41.98,0:27:43.27,brs,,0000,0000,0000,,Ok. Bis morgen!
Dialogue: 0,0:27:45.32,0:27:49.66,brs,,0000,0000,0000,,Wenn ich die Heldentaten von Yamamura-san\Nerzähle, klingt es nie so witzig.
Dialogue: 0,0:27:50.20,0:27:51.57,brs,,0000,0000,0000,,Es ist wirklich zu blöd!
Dialogue: 0,0:27:52.28,0:27:53.37,brs,,0000,0000,0000,,Mmh.
Dialogue: 0,0:27:54.58,0:27:58.21,brs,,0000,0000,0000,,Oh, die Geschichten vom Basketballverein\Nlangweilen dich bestimmt.
Dialogue: 0,0:27:58.67,0:27:59.92,brs,,0000,0000,0000,,Tut mir leid...
Dialogue: 0,0:28:00.96,0:28:03.50,brs,,0000,0000,0000,,Nein, das macht nichts...
Dialogue: 0,0:28:04.21,0:28:07.05,brs,,0000,0000,0000,,... ich war nur in Gedanken woanders.
Dialogue: 0,0:28:07.55,0:28:09.05,brs,,0000,0000,0000,,- Wirklich?\N- Ja.
Dialogue: 0,0:28:34.91,0:28:38.58,brs,,0000,0000,0000,,- Was gibt's?\N- Ach nichts.
Dialogue: 0,0:30:38.91,0:30:40.20,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Mato!{\i0}
Dialogue: 0,0:30:41.04,0:30:42.04,brs,,0000,0000,0000,,Hier bist du.
Dialogue: 0,0:30:42.29,0:30:45.67,brs,,0000,0000,0000,,Entschuldige die Verspätung. Der Trainer\Nwollte nicht aufhören mit Reden.
Dialogue: 0,0:30:46.38,0:30:48.38,brs,,0000,0000,0000,,Hast du Yomi gesehen?
Dialogue: 0,0:30:48.59,0:30:49.63,brs,,0000,0000,0000,,Nein.
Dialogue: 0,0:30:59.85,0:31:01.51,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Was! Weißt du das nicht?{\i0}
Dialogue: 0,0:31:01.77,0:31:04.48,brs,,0000,0000,0000,,Sie hätte was zu tun\Nund ist früher weggegangen.
Dialogue: 0,0:31:04.89,0:31:05.94,brs,,0000,0000,0000,,Was!
Dialogue: 0,0:31:06.19,0:31:09.44,brs,,0000,0000,0000,,Wenn Yomi dir nichts gesagt hat,\Nmuss es wirklich dringend gewesen sein.
Dialogue: 0,0:31:10.23,0:31:13.07,brs,,0000,0000,0000,,- Mach nicht so ein Gesicht!\N- Sie hat recht.
Dialogue: 0,0:31:15.78,0:31:17.41,brs,,0000,0000,0000,,- Bis morgen!\N- Bis morgen!
Dialogue: 0,0:31:26.12,0:31:28.33,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}(MAIL AN YOMI){\i0}
Dialogue: 0,0:32:12.71,0:32:16.09,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}"Wo warst du heute? Du hast mir nichts{\i0}\N{\i1}gesagt, ich mache mir Sorgen...{\i0}
Dialogue: 0,0:32:16.30,0:32:18.93,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}... Ich bin dir aber nicht böse.{\i0}\N{\i1}Bis morgen."{\i0}
Dialogue: 0,0:32:19.18,0:32:20.30,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}(SENDEN DER NACHRICHT...){\i0}
Dialogue: 0,0:32:28.89,0:32:30.27,brs,,0000,0000,0000,,Mato, das Abendessen ist bereit.
Dialogue: 0,0:32:30.48,0:32:31.65,brs,,0000,0000,0000,,Ich komme.
Dialogue: 0,0:33:44.22,0:33:47.56,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Mail an Yomi : Guten Morgen.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:47.81,0:33:48.89,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}(SENDEN...){\i0}
Dialogue: 0,0:34:02.99,0:34:04.11,brs,,0000,0000,0000,,- Entschuldige.\N- Ja?
Dialogue: 0,0:34:04.41,0:34:06.41,brs,,0000,0000,0000,,Hast du was von Yomi gehört?
Dialogue: 0,0:34:06.66,0:34:07.74,brs,,0000,0000,0000,,Takanashi?
Dialogue: 0,0:34:08.79,0:34:10.62,brs,,0000,0000,0000,,Stimmt, sie ist nicht da.
Dialogue: 0,0:34:12.50,0:34:16.46,brs,,0000,0000,0000,,Du bist doch mit ihr befreundet, oder?\NWarum schickst du ihr nicht eine Mail?
Dialogue: 0,0:34:17.42,0:34:19.59,brs,,0000,0000,0000,,Danke, du hast recht.
Dialogue: 0,0:34:23.09,0:34:24.47,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Aufstehen! Grüßen!{\i0}
Dialogue: 0,0:34:39.23,0:34:40.40,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}(MAMA){\i0}
Dialogue: 0,0:34:45.74,0:34:48.41,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ruf mich gleich nach der Schule an"{\i0}
Dialogue: 0,0:34:49.58,0:34:50.33,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}... TAKANASHI...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:51.20,0:34:51.79,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}... POLIZEI...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:52.20,0:34:52.62,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}... VERSCHWUNDEN...{\i0}
Dialogue: 0,0:35:23.82,0:35:25.24,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Ach hier bist du.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:26.45,0:35:27.66,brs,,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:35:27.86,0:35:30.12,brs,,0000,0000,0000,,Die Polizisten warten oben auf dich.
Dialogue: 0,0:35:33.83,0:35:36.91,brs,,0000,0000,0000,,Deine Mutter hat dir bestimmt\Ntelefonisch Bescheid gegeben...
Dialogue: 0,0:35:37.17,0:35:41.50,brs,,0000,0000,0000,,... Takanashis haben eine Suchanzeige\Nfür ihre Tochter Yomi aufgegeben.
Dialogue: 0,0:35:42.75,0:35:44.76,brs,,0000,0000,0000,,... wir sind gestern Abend informiert\Nworden.
Dialogue: 0,0:35:45.47,0:35:47.97,brs,,0000,0000,0000,,Yomi ist gestern Vormittag\Nzur Schule gegangen...
Dialogue: 0,0:35:48.22,0:35:50.85,brs,,0000,0000,0000,,... und seither nicht mehr wieder\Nnach Hause gekehrt.
Dialogue: 0,0:35:51.89,0:35:55.64,brs,,0000,0000,0000,,Nach unseren Untersuchungen hat sie\Ndie Schule früh am Abend verlassen...
Dialogue: 0,0:35:56.35,0:35:59.31,brs,,0000,0000,0000,,... aber seitdem haben wir\Njede Spur verloren...
Dialogue: 0,0:36:01.02,0:36:03.98,brs,,0000,0000,0000,,... Zur Zeit wissen wir nicht...
Dialogue: 0,0:36:04.53,0:36:08.53,brs,,0000,0000,0000,,... ob sie in irgendeine Sache\Nverwickelt wurde...
Dialogue: 0,0:36:08.78,0:36:11.41,brs,,0000,0000,0000,,... oder ob sie nur weggelaufen ist.
Dialogue: 0,0:36:12.99,0:36:16.20,brs,,0000,0000,0000,,Yomi würde nicht weglaufen.
Dialogue: 0,0:36:16.83,0:36:20.04,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Ja,{\i0}\N{\i1}dasselbe haben uns ihre Eltern gesagt...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:20.79,0:36:22.50,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}... sie verstehen es nicht...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:22.92,0:36:25.05,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Dennoch ist es möglich...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:25.80,0:36:29.47,brs,,0000,0000,0000,,... man hat uns gesagt,\Ndass du ihre beste Freundin bist...
Dialogue: 0,0:36:30.26,0:36:34.76,brs,,0000,0000,0000,,Ein Ort, ein Motiv...\Nder kleinste Hinweis könnte uns helfen.
Dialogue: 0,0:36:38.73,0:36:39.73,brs,,0000,0000,0000,,Mato.
Dialogue: 0,0:36:42.23,0:36:43.23,brs,,0000,0000,0000,,Gestern...
Dialogue: 0,0:36:44.40,0:36:45.61,brs,,0000,0000,0000,,... Yomi...
Dialogue: 0,0:36:46.53,0:36:50.74,brs,,0000,0000,0000,,... wir gehen jeden Tag zusammen nach\NHause... aber gestern war sie nicht da...
Dialogue: 0,0:36:51.41,0:36:55.83,brs,,0000,0000,0000,,... eine Volleyballspielerin hat gesagt,\Ndass sie früher gehen musste...
Dialogue: 0,0:36:56.75,0:36:58.41,brs,,0000,0000,0000,,... ich habe ihr eine Mail gesendet...
Dialogue: 0,0:36:59.16,0:37:01.04,brs,,0000,0000,0000,,... aber keine Antwort gekriegt...
Dialogue: 0,0:37:04.34,0:37:07.55,brs,,0000,0000,0000,,Sind dir Veränderungen\Nin Ihrem Verhalten aufgefallen?
Dialogue: 0,0:37:07.80,0:37:11.30,brs,,0000,0000,0000,,... in der Schule\Nwährend der Pause zum Beispiel?
Dialogue: 0,0:39:30.07,0:39:31.82,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Hast du gehört?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:32.23,0:39:34.49,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Ja, Takanashi soll verschwunden sein.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:34.90,0:39:36.40,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Glaubst du, sie wurde entführt?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:36.70,0:39:40.07,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Sie machte nicht den Eindruck,{\i0}\N{\i1}als würde sie von zu Hause weglaufen...{\i0}
Dialogue: 0,0:39:40.37,0:39:44.87,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}- Sie kommt wohl aus einer reichen Familie.{\i0}\N{\i1}- Unheimliche Sache, was?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:45.12,0:39:47.50,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Im Fernsehen habe ich nichs gesehen.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:47.92,0:39:50.54,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Vielleicht um die Entführer{\i0}\N{\i1}nicht zu provozieren?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:50.75,0:39:53.59,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh,{\i0}\N{\i1}ich muss auch aufpassen!{\i0}
Dialogue: 0,0:39:53.80,0:39:56.26,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Kommst du auch aus{\i0}\N{\i1}einer reichen Familie?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:56.51,0:39:57.88,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Nein, aber...{\i0}
Dialogue: 0,0:39:58.13,0:40:00.47,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Na ja, ich bin wohl nicht gefährdet.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:14.28,0:40:17.65,brs,,0000,0000,0000,,Mach dir keine Sorgen.\NYomi wird schon zurückkommen.
Dialogue: 0,0:40:18.24,0:40:20.45,brs,,0000,0000,0000,,Es muss eine Erklärung\Nfür all das geben.
Dialogue: 0,0:40:21.57,0:40:24.37,brs,,0000,0000,0000,,Du denkst doch nicht, du bist schuld?
Dialogue: 0,0:40:24.62,0:40:25.62,brs,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:40:26.16,0:40:27.54,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Es ist nicht deine Schuld!{\i0}
Dialogue: 0,0:40:28.08,0:40:30.58,brs,,0000,0000,0000,,Hör auf damit!
Dialogue: 0,0:40:30.79,0:40:33.96,brs,,0000,0000,0000,,Wenn du so deprimiert bist,\Nbin ich es auch.
Dialogue: 0,0:40:34.34,0:40:36.92,brs,,0000,0000,0000,,... und das ganze Basketballteam\Nmit dazu.
Dialogue: 0,0:40:37.63,0:40:42.14,brs,,0000,0000,0000,,Alle Mädchen im Verein machen sich genauso\Nviele Sorgen um dich wie um Yomi.
Dialogue: 0,0:40:42.89,0:40:45.47,brs,,0000,0000,0000,,- Das tut mir leid.\N- Das muss es nicht!
Dialogue: 0,0:40:46.06,0:40:50.10,brs,,0000,0000,0000,,Wenn Yomi wieder da ist,\Nwar all die Aufregung umsonst.
Dialogue: 0,0:40:50.52,0:40:55.48,brs,,0000,0000,0000,,... Also drücken wir die Daumen und hoffen,\Ndass sie bald wieder da ist, ok?
Dialogue: 0,0:40:57.57,0:40:58.74,brs,,0000,0000,0000,,Ja, danke Yu.
Dialogue: 0,0:40:58.99,0:41:02.11,brs,,0000,0000,0000,,Gern geschehen.\NGib dein Bestes beim Training!
Dialogue: 0,0:41:02.87,0:41:04.32,brs,,0000,0000,0000,,Ja, mache ich.
Dialogue: 0,0:41:40.65,0:41:41.74,brs,,0000,0000,0000,,YOMI!
Dialogue: 0,0:41:44.41,0:41:45.70,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}"YOMI;{\i0}\N{\i1}BETREFF: (KEIN)"{\i0}
Dialogue: 0,0:41:58.42,0:41:59.71,brs,,0000,0000,0000,,Was bedeutet das?
Dialogue: 0,0:42:01.51,0:42:02.51,brs,,0000,0000,0000,,Yomi.
Dialogue: 0,0:42:16.81,0:42:19.32,brs,,0000,0000,0000,,- Warte Mato. Wo willst du hin?\N- YOMI!
Dialogue: 0,0:42:22.07,0:42:23.11,brs,,0000,0000,0000,,Yomi treffen.
Dialogue: 0,0:43:27.51,0:43:29.18,brs,,0000,0000,0000,,Yomi...
Dialogue: 0,0:43:31.22,0:43:32.56,brs,,0000,0000,0000,,... Wo bist du?
Dialogue: 0,0:46:19.85,0:46:20.93,brs,,0000,0000,0000,,Aber...
Dialogue: 0,0:46:21.98,0:46:23.64,brs,,0000,0000,0000,,... was ist das für ein Ort?
Dialogue: 0,0:46:38.03,0:46:39.49,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}Willst du sie retten...?{\i0}
Dialogue: 0,0:46:42.58,0:46:44.66,brs,,0000,0000,0000,,... sie, die du so gern hast?
Dialogue: 0,0:46:46.17,0:46:48.17,brs,,0000,0000,0000,,... sie, die dich so gern hat?
Dialogue: 0,0:46:50.25,0:46:51.25,brs,,0000,0000,0000,,Yomi?!
Dialogue: 0,0:46:52.34,0:46:53.51,brs,,0000,0000,0000,,Yomi, wo ist sie?
Dialogue: 0,0:46:56.26,0:46:57.89,brs,,0000,0000,0000,,Ich will sie nicht retten...
Dialogue: 0,0:46:59.51,0:47:02.22,brs,,0000,0000,0000,,... ich will einfach nur wieder\Nmit ihr spazieren gehen!
Dialogue: 0,0:47:02.48,0:47:04.81,brs,,0000,0000,0000,,... wieder mit ihr lachen!
Dialogue: 0,0:47:06.15,0:47:08.77,brs,,0000,0000,0000,,ICH WILL YOMI JETZT WIEDERSEHEN!
Dialogue: 0,0:47:10.86,0:47:11.94,brs,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:47:22.04,0:47:23.20,brs,,0000,0000,0000,,Aber...
Dialogue: 0,0:47:27.88,0:47:28.88,brs,,0000,0000,0000,,... wer bist du?
Dialogue: 0,0:47:30.13,0:47:31.21,brs,,0000,0000,0000,,Wer...?
Dialogue: 0,0:47:33.80,0:47:34.88,brs,,0000,0000,0000,,Ich...
Dialogue: 0,0:47:37.97,0:47:39.05,brs,,0000,0000,0000,,... ich bin...
Dialogue: 0,0:47:41.68,0:47:43.27,brs,,0000,0000,0000,,BLACK ROCK SHOOTER!
Dialogue: 0,0:51:53.64,0:51:55.14,brs,,0000,0000,0000,,Bis morgen!
Dialogue: 0,0:51:57.14,0:51:58.98,brs,,0000,0000,0000,,Wie gesagt, Yamamura-san...
Dialogue: 0,0:52:02.48,0:52:05.78,brs,,0000,0000,0000,,... sie wolle nochmals versuchen\Nzu dunken...
Dialogue: 0,0:52:06.36,0:52:07.53,brs,,0000,0000,0000,,Nanu...?
Dialogue: 0,0:52:08.66,0:52:10.20,brs,,0000,0000,0000,,{\i1}... was machst du, Yu? Komm!{\i0}