[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Video File: Mirai Nikki - 22 [additional MurMur Scene 720p].mkv
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mirai Nikki

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Angie,45,&H00F4ECEF,&H000000FF,&H323E001B,&HC83E001B,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,25,25,20,1
Style: Note,Quadraat Sans,50,&H002D2C21,&H000000FF,&H32FFFFFF,&HC834372E,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,1
Style: Alternate,Angie,45,&H00D8E9EC,&H000000FF,&H32050F28,&HC8050F28,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,8,25,25,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:03.06,Default,Aki,0000,0000,0000,,I'm here to ask one question. {ep21}
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:09.39,Default,Aki,0000,0000,0000,,When one becomes God, can they really reset everything as Yukiteru-kun wishes? {ep21}
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:16.50,Default,Deu,0000,0000,0000,,I see. So it's already time for you to visit me here, is it, Akise Aru?
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:21.70,Default,Deu,0000,0000,0000,,If you are going to ask that \Nquestion, then I must answer you.
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:35.79,Default,Kam,0000,0000,0000,,We'll proceed as planned.
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:43.91,Default,Kam,0000,0000,0000,,If by "reset", you mean will the dead come back to life...
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.30,Default,Kam,0000,0000,0000,,...then the answer is...
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:27.57,Default,Hin,0000,0000,0000,,How's it going, Kousaka?
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:30.05,Default,Kou,0000,0000,0000,,Shut up! Leave me alone!
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:33.84,Default,Mao,0000,0000,0000,,Akise-kun.
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:37.71,Default,Aki,0000,0000,0000,,Now I get it.
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:40.67,Default,Mur,0000,0000,0000,,He's on to something!
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:45.05,Default,Aki,0000,0000,0000,,I'd better hurry and tell Yukiteru-kun!
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:47.26,Default,Mur,0000,0000,0000,,I won't let you!
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:50.30,Default,Mur,0000,0000,0000,,Deus?
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:55.86,Default,Deu,0000,0000,0000,,Where are you going, Akise Aru?
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:59.72,Default,Deu,0000,0000,0000,,Your fate is to die here with me.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:03.53,Default,Deu,0000,0000,0000,,Right, Observer?
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:07.97,Default,Deu,0000,0000,0000,,Usually, I control the future of all beings...
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:15.12,Default,Deu,0000,0000,0000,,...but when the future is frequently altered,\Nas in the case of Diary owners, things change.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:21.13,Default,Deu,0000,0000,0000,,You are an observer of causality that was given its role by me.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:27.84,Default,Deu,0000,0000,0000,,In other words, you were created by me.
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:31.81,Default,Aki,0000,0000,0000,,Created by him?
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:36.58,Default,Deu,0000,0000,0000,,You are an advanced information storage device.
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:41.14,Default,Deu,0000,0000,0000,,I will now disassemble you and\Nreturn you to where you originated.
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:46.84,Default,Deu,0000,0000,0000,,Back to the Akashic Records kept in the heavens.
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:48.92,Default,Aki,0000,0000,0000,,The Akashic Records?
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:54.37,Default,Deu,0000,0000,0000,,An archive that holds all predetermined futures.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.27,Default,Aki,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:59.21,Default,Deu,0000,0000,0000,,Let me tell you something before you go.
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:06.28,Default,Deu,0000,0000,0000,,You thought you chased the Diary owners due to your own interest, but that was not the case.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:07.09,Default,Aki,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:12.30,Default,Deu,0000,0000,0000,,You were merely collecting records as I instructed you to.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:15.10,Default,Aki,0000,0000,0000,,That's not true! Everything I did was of my own free will!
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:19.07,Default,Deu,0000,0000,0000,,Very well. We have some time while you are disassembled.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:23.10,Default,Deu,0000,0000,0000,,Allow me to explain how each and every one of your actions stemmed from my instructions.
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:26.06,Default,Deu,0000,0000,0000,,Put any action before me.
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:32.86,Default,Deu,0000,0000,0000,,If you can name a single action that\NI recognize as being of your free will,
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:35.33,Default,Deu,0000,0000,0000,,then I will recognize you as a singular being.
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:43.00,Default,Aki,0000,0000,0000,,The incident with the Tenth.\NDid I not investigate that by myself?
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:48.84,Default,Deu,0000,0000,0000,,I sent you to check on him when \Nhe was keeping a low profile.
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:51.72,Default,Aki,0000,0000,0000,,How about when I started investigating Gasai-san?
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:54.30,Default,Deu,0000,0000,0000,,She's a key person in this game.
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:57.72,Default,Deu,0000,0000,0000,,Naturally, she would be the \Nsubject of detailed investigation.
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:04:59.39,Default,Aki,0000,0000,0000,,How about when I saved the Eighth?
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:05.47,Default,Deu,0000,0000,0000,,Some intervention was necessary to reach desired goals.
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:09.65,Default,Hin,0000,0000,0000,,Kousaka, hurry it up!
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:13.15,Default,Kou,0000,0000,0000,,Damn it! You write so freaking small, Akise!
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:18.49,Default,Deu,0000,0000,0000,,This is it, Observer.
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:22.37,Default,Deu,0000,0000,0000,,What action do you truly believe and hope was a product of your free will?
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:26.84,Default,Aki,0000,0000,0000,,My free will...
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:30.88,Default,Aki,0000,0000,0000,,My...
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:35.64,Default,Aki,0000,0000,0000,,My love for Yukiteru-kun is real.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:40.45,Default,Deu,0000,0000,0000,,No, it was a fabrication.
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:45.26,Default,Mur,0000,0000,0000,,Akise Aru...
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:49.21,Default,Deu,0000,0000,0000,,Looks like he didn't have any actions resulting from his free will, after all.
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:51.57,Default,Aki,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:57.96,Default,Aki,0000,0000,0000,,Then is this Future Diary \Nsomething you planned to give me?
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:03.29,Default,Deu,0000,0000,0000,,A Future Diary that takes constant notes of Diary owners?
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:07.42,Default,Aki,0000,0000,0000,,The Eighth turned my diary into a subsidiary Diary.
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:11.03,Default,Aki,0000,0000,0000,,An observer should only observe.
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.19,Default,Aki,0000,0000,0000,,But that wouldn't be truly moving forward.
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:16.18,Default,Aki,0000,0000,0000,,This time, I will change the future myself.
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:21.01,Default,Aki,0000,0000,0000,,Even if everything up to now was at your instruction,\Nfrom here on, the will driving my actions will be mine.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:23.98,Default,Aki,0000,0000,0000,,I will go help Yukiteru-kun.
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:30.73,Default,Deu,0000,0000,0000,,This must be the difference between\Nthose living each day and those dying each day.
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:34.28,Default,Deu,0000,0000,0000,,I will admit that was of your own will.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:39.49,Default,Deu,0000,0000,0000,,Go on, Akise Aru.
Dialogue: 0,0:06:39.49,0:06:43.55,Default,Deu,0000,0000,0000,,Go and change the future.
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:53.21,Default,Yuk,0000,0000,0000,,There's only one way to save this dying world.
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:58.41,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I need to kill the Eighth at\NAkise-kun's place and become God.
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:00.31,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:03.30,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'm really glad they are on my side.
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:06.57,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I can finish the fight with the Eighth with this.
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:07.56,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki.
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:11.29,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What's wrong, Yuno?
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:12.33,Default,Yuk,0000,0000,0000,,If we fall behind schedul-
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:14.34,Default,Yun,0000,0000,0000,,There's something I want to ask.
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:15.93,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:22.50,Default,Yun,0000,0000,0000,,If Akise, Hinata and the others \Nbetray you, can you kill them?
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:24.99,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Where is this coming from?
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:27.85,Default,Yun,0000,0000,0000,,Answer me, Yukki.
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:29.71,Default,Yun,0000,0000,0000,,It's very important.
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:36.21,Default,Yuk,0000,0000,0000,,They're all my friends.
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:39.32,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'm sure they won't betray me.
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:43.72,Default,Aki,0000,0000,0000,,I've been expecting you, Yukiteru-kun.
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:45.87,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Akise-kun.
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:47.59,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Where are the others?
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.10,Default,Yun,0000,0000,0000,,Where's the Eighth, Akise?
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:52.76,Default,Yun,0000,0000,0000,,As I'd figured, you're going to betray us.
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:55.49,Default,Aki,0000,0000,0000,,I have business with Yukiteru-kun.
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:58.10,Default,Aki,0000,0000,0000,,Could you leave us alone, Gasai Yuno?
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.12,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Akise-kun!
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:13.89,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Akise-kun...
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:18.42,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki, over there! It's the Eighth!
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:19.90,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki!
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:21.63,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Akise-kun's...
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:24.10,Default,Yuk,0000,0000,0000,,...dead?
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:27.27,Default,Yun,0000,0000,0000,,Now you see, Yukki.
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:29.60,Default,Yun,0000,0000,0000,,They betrayed you.
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:32.94,Default,Aki,0000,0000,0000,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:35.84,Default,Yuk,0000,0000,0000,,How?!
Dialogue: 0,0:08:36.61,0:08:37.86,Default,Aki,0000,0000,0000,,That was close.
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:39.49,Default,Yun,0000,0000,0000,,A stab-resistant vest?
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:43.20,Default,Yun,0000,0000,0000,,Screw you, Akise Aru!
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:46.60,Default,Yun,0000,0000,0000,,A rubber glove?
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:48.54,Default,Yun,0000,0000,0000,,Why do you have something like that?
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:51.32,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Something's strange.
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:53.71,Default,Yuk,0000,0000,0000,,How is this possible?
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:58.18,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno's attacks hit Akise-kun according to the Diary.
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:01.72,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But he's dealt with all of them...
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.75,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Back off for a moment, Yuno.
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:05.73,Default,Yun,0000,0000,0000,,What's going on, Yukki?
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.06,Default,Aki,0000,0000,0000,,You catch on quick, Yukiteru-kun.
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:14.75,Default,Aki,0000,0000,0000,,My subsidiary Diary is a Diary that foresees the actions of Diary owners.
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:19.78,Default,Aki,0000,0000,0000,,I can even foresee what actions you will take and how you plan to change the future.
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:22.71,Default,Aki,0000,0000,0000,,This is my Detective Diary.
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:27.91,Default,Aki,0000,0000,0000,,So you two will always be playing into my hands.
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:29.91,Default,Yun,0000,0000,0000,,Go after the Eighth, Yukki!
Dialogue: 0,0:09:29.91,0:09:32.66,Default,Yun,0000,0000,0000,,I'll handle Akise!
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:34.36,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno...
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.46,Default,Kou,0000,0000,0000,,It's just like Akise predicted.
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:43.42,Default,Mao,0000,0000,0000,,Gasai-san was using Amano-kun from the very beginning.
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:47.05,Default,Hin,0000,0000,0000,,We need to free Yukiteru from Gasai.
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:50.01,Default,Hin,0000,0000,0000,,We're his friends and all.
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:52.85,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Why is everyone trying to protect the Eighth?
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:56.06,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Even Akise-kun betrayed me.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:59.71,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I want to trust everyone.
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:00.53,Default,Yuk,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.40,Default,Hin,0000,0000,0000,,'Cause we're friends. {ep 08}
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:04.28,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Hinata...
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:08.20,Default,Yuk,0000,0000,0000,,If you're really going to betray me...
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:10.46,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'll have to...
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:12.62,Default,Hin,0000,0000,0000,,Yukiteru!
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:15.12,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Hinata.
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:17.58,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Eighth!
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:19.52,Default,Hin,0000,0000,0000,,Stop it, Yukiteru!
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:23.06,Default,Hin,0000,0000,0000,,If you kill the Eighth, things will get even worse!
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:24.58,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Move out of my way, Hinata!
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:26.87,Default,Hin,0000,0000,0000,,Gasai's lying to you!
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:30.02,Default,Hin,0000,0000,0000,,There's no future waiting for you if you keep killing people!
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:31.18,Default,Hin,0000,0000,0000,,Even if you become God...
Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:33.39,Default,Hin,0000,0000,0000,,...people can't come back to life!
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:47.36,Default,Aki,0000,0000,0000,,I'm sorry, Gasai-san.
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:51.68,Default,Aki,0000,0000,0000,,{\fscx107}You thought you were stalling me, but it's the exact opposite.
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:53.58,Default,Aki,0000,0000,0000,,I was stalling you.
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:56.26,Default,Aki,0000,0000,0000,,It was so I could separate you and Yukiteru-kun.
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:01.64,Default,Aki,0000,0000,0000,,{\fscx104}Right now, Hinata's convincing Yukiteru-kun of our viewpoint.
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:03.61,Default,Aki,0000,0000,0000,,Just as I predicted.
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:05.80,Default,Aki,0000,0000,0000,,I won't let you do anything...
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:12.32,Default,Aki,0000,0000,0000,,What's the big idea, Gasai-san?!
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:16.96,Default,Yun,0000,0000,0000,,I don't think I can outwit your prediction...
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:21.65,Default,Yun,0000,0000,0000,,...so I let myself get defeated like the Diary says.
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:23.86,Default,Yun,0000,0000,0000,,You now have two options.
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:28.94,Default,Yun,0000,0000,0000,,Head to Yukki and leave me to die here.
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:31.16,Default,Yun,0000,0000,0000,,Or...
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:38.57,Default,Yun,0000,0000,0000,,But if you let me die here, I wonder what Yukki will think of you.
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:43.87,Default,Yuk,0000,0000,0000,,They can't come back to life?
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:49.70,Default,Yuk,0000,0000,0000,,We're talking about God.
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:55.05,Default,Yuk,0000,0000,0000,,God should be able to bring anyone back to life!
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:59.11,Default,Hin,0000,0000,0000,,The physical body, yes, but not the soul.
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:02.26,Default,Hin,0000,0000,0000,,Akise went and asked Deus personally.
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:05.61,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Wh-What are you talking about, Hinata?
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:10.07,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Then... all the people I've killed so far...
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:11.74,Default,Hin,0000,0000,0000,,They won't come back to life!
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:13.95,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Wh-What about Dad and Mom?!
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:19.66,Default,Hin,0000,0000,0000,,They won't either.
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:22.32,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You're lying.
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:24.63,Default,Hin,0000,0000,0000,,What's broken can't be fixed.
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:27.63,Default,Hin,0000,0000,0000,,It's painful, but it's reality.
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:30.88,Default,Hin,0000,0000,0000,,You get it, right, Yukiteru?
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:34.47,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You're lying...
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:36.06,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's all...
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:45.07,Default,Aki,0000,0000,0000,,I never thought she'd outsmart my Diary in such a way.
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:47.53,Default,Aki,0000,0000,0000,,I need to leave here with Yukiteru-kun fast.
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:50.36,Default,Aki,0000,0000,0000,,Busy?
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:54.37,Default,Aki,0000,0000,0000,,Strange. Why would Yukiteru-kun be on the phone with anyone at this time?
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:58.33,Default,Aki,0000,0000,0000,,Could she be...
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:00.52,Default,Yun,0000,0000,0000,,Help me, Yukki!
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:02.25,Default,Yun,0000,0000,0000,,Akise's going to kill me!
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:05.16,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What's wrong, Yuno?!
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:06.09,Default,Yun,0000,0000,0000,,Akise's...
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:09.39,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Akise-kun's going to kill you?
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:11.52,Default,Yun,0000,0000,0000,,Don't let them fool you...
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:18.99,Default,Yun,0000,0000,0000,,The Random Diary doesn't talk \Nabout you, but my Diary does!
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:23.00,Default,Yun,0000,0000,0000,,They're all planning to betray you!!!
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:25.27,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Hinata...
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:27.51,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You betrayed me?
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:28.52,Default,Hin,0000,0000,0000,,N-No!
Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:31.32,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Then explain this prediction!
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:32.61,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What's the meaning of Yuno's phone?!
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:33.89,Default,Hin,0000,0000,0000,,Listen to me, Yukiteru!
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:35.66,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You lied to me, Hinata!
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:37.37,Default,Hin,0000,0000,0000,,Why would I?!
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:38.99,Default,Hin,0000,0000,0000,,We're friends!
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:41.62,Default,Mao,0000,0000,0000,,Hinata?!
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:43.66,Default,Aki,0000,0000,0000,,Yukiteru-kun...
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:55.41,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's your fault.
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:57.93,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Dad and Mom won't come back?
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:14:00.31,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's got to be a lie.
Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:03.66,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You pretended to be my friend\Nbut are actually playing me for a fool.
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:08.61,Default,Yuk,0000,0000,0000,,That's right. I'm going to bring everyone back to life.
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:17.16,Default,Yun,0000,0000,0000,,I avoided any vital organs, but if Akise hadn't treated me, it would have been really dangerous.
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:20.01,Default,Yun,0000,0000,0000,,I can't use the same trick again.
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:21.66,Default,Yun,0000,0000,0000,,To kill Akise...
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:24.58,Default,Yun,0000,0000,0000,,...I guess I'll have to use this.
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:31.43,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Mao-chan.
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:33.36,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Move.
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:34.21,Default,Yuk,0000,0000,0000,,The Eighth needs to-
Dialogue: 0,0:14:34.21,0:14:37.34,Default,Mao,0000,0000,0000,,You're a coward, Amano-kun!
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:41.44,Default,Mao,0000,0000,0000,,We're the ones telling the truth,\Nand Gasai Yuno is the one lying to you!
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:43.90,Default,Mao,0000,0000,0000,,You heard Hinata's words!
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:47.02,Default,Mao,0000,0000,0000,,But you're afraid to face the truth!
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:50.30,Default,Mao,0000,0000,0000,,Hinata was grateful for what you did.
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:54.86,Default,Mao,0000,0000,0000,,You saved her when she couldn't do anything about her father...
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:56.36,Default,Mao,0000,0000,0000,,Yet why did you-
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:07.04,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I still have bullets.
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:09.54,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Move out of the way, Kousaka.
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:17.35,Default,Kou,0000,0000,0000,,I can't deal with an idiot like you anymore.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:18.61,Default,Kou,0000,0000,0000,,Do whatever you like.
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:20.80,Default,Kou,0000,0000,0000,,By the way, Yukiteru.
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:25.07,Default,Kou,0000,0000,0000,,Do you know why I hate you?
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:30.16,Default,Kou,0000,0000,0000,,Your face, when you cry, \Nlooks just like my stupid dog!
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:34.04,Default,Kou,0000,0000,0000,,And you have that face right now.
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:36.91,Default,Kou,0000,0000,0000,,You've done as you wanted, so stop crying!!!
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:40.45,Default,Kou,0000,0000,0000,,You're a villain who killed\Nyour friends for your own purposes!
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:50.71,Default,Kou,0000,0000,0000,,You have...
Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:53.76,Default,Kou,0000,0000,0000,,...no right to...
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:55.82,Default,Kou,0000,0000,0000,,...cry...
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.62,Default,Aki,0000,0000,0000,,Stop, Yukiteru-kun.
Dialogue: 0,0:16:09.56,0:16:10.98,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Akise-kun.
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.99,Default,Aki,0000,0000,0000,,So you've killed everyone.
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:18.22,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Akise-kun, I have to kill you, too.
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:23.30,Default,Aki,0000,0000,0000,,I regret showing mercy to Gasai-san.
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:27.28,Default,Aki,0000,0000,0000,,I should have killed her right then and there.
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:31.25,Default,Aki,0000,0000,0000,,Then she wouldn't have called to mislead you.
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:34.25,Default,Aki,0000,0000,0000,,Nobody would have died.
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:36.79,Default,Aki,0000,0000,0000,,I want to protect you.
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:41.32,Default,Aki,0000,0000,0000,,Now that it's come to this, I'll choose the path that will let you live.
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:48.77,Default,Aki,0000,0000,0000,,According to my Diary, it says I'll kill Gasai-san a few minutes from now.
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:55.19,Default,Aki,0000,0000,0000,,Yukiteru-kun.
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:55.86,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:57.16,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'll shoot you if you move!
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:57.99,Alternate,Aki,0000,0000,0000,,Listen to me, Yukiteru-kun!
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:00.57,Default,Aki,0000,0000,0000,,She plans on killing you, too!
Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:03.49,Default,Aki,0000,0000,0000,,Dead people can't come back to life.
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:07.61,Default,Aki,0000,0000,0000,,I can tell why she never revealed this truth to you!
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:11.75,Default,Aki,0000,0000,0000,,She wanted you to keep playing this game...
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:15.16,Default,Aki,0000,0000,0000,,...so that she can be the last one standing.
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:20.56,Default,Aki,0000,0000,0000,,Looks like you're out of bullets.
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:22.17,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki!
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:23.94,Default,Yun,0000,0000,0000,,Get away from Akise!
Dialogue: 0,0:17:23.94,0:17:25.36,Default,Yun,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:17:25.36,0:17:26.05,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno.
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:29.47,Default,Aki,0000,0000,0000,,I won't let you have Yukiteru-kun.
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:36.69,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Akise-kun?
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:41.19,Default,Yun,0000,0000,0000,,Akise Aru...
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:43.49,Default,Yun,0000,0000,0000,,You will...
Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:45.99,Default,Yun,0000,0000,0000,,DIE!!!
Dialogue: 0,0:17:45.99,0:17:49.36,Default,Aki,0000,0000,0000,,I'll kill you for sure this time, Gasai-san.
Dialogue: 0,0:17:49.36,0:17:51.91,Default,Aki,0000,0000,0000,,I won't change the future anymore.
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:53.62,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Stop it, Yuno.
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:58.38,Default,Yuk,0000,0000,0000,,In Akise-kun's Diary, your death is already written.
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:00.34,Default,Yuk,0000,0000,0000,,If you fight him...
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:02.17,Default,Yun,0000,0000,0000,,Akise!
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:20.81,Default,Aki,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:23.70,Default,Aki,0000,0000,0000,,Two?
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:27.58,Default,Aki,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:18:30.95,0:18:33.85,Default,Aki,0000,0000,0000,,I destroyed her Diary, yet she's not disappearing.
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:37.22,Default,Aki,0000,0000,0000,,Was it a fake?
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:38.93,Default,Aki,0000,0000,0000,,No, it wasn't.
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:41.13,Default,Aki,0000,0000,0000,,The moment I destroyed it, I saw it.
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:45.63,Default,Aki,0000,0000,0000,,Static appeared on the screen.... Proof it was a Future Diary.
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:49.26,Default,Aki,0000,0000,0000,,"Amano-kun"?
Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:52.96,Default,Aki,0000,0000,0000,,All the entries in Gasai-san's Diary read "Yukki".
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:56.14,Default,Aki,0000,0000,0000,,What I destroyed was definitely a Future Diary.
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:59.81,Default,Aki,0000,0000,0000,,But it doesn't belong to Gasai-san?
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:03.78,Default,Aki,0000,0000,0000,,Then whose was it?
Dialogue: 0,0:19:06.13,0:19:10.20,Default,Aki,0000,0000,0000,,Whose... Diary is that?
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:16.76,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno.
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:18.73,Default,Yun,0000,0000,0000,,Sorry for the wait, Yukki.
Dialogue: 0,0:19:18.73,0:19:19.50,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What happened to Akise-kun?
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:23.46,Default,Yun,0000,0000,0000,,Forget about Akise.
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:26.69,Default,Yun,0000,0000,0000,,The Eighth takes priority, Yukki.
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:32.71,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What was that Diary Akise-kun destroyed earlier?
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:36.22,Default,Yun,0000,0000,0000,,That was just a fake.
Dialogue: 0,0:19:39.48,0:19:44.90,Default,Yun,0000,0000,0000,,If we kill the Eighth, your dad \Nand mom can come back to life.
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:47.16,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I mustn't think.
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:48.74,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Right now, I need to kill the Eighth.
Dialogue: 0,0:19:49.26,0:19:51.45,Default,Hin,0000,0000,0000,,Gasai's lying to you!
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:53.66,Default,Mao,0000,0000,0000,,You're a coward!
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:58.17,Default,Kam,0000,0000,0000,,First.
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:04.59,Default,Kam,0000,0000,0000,,Please make a world where children can live in peace.
Dialogue: 0,0:20:08.59,0:20:10.09,Default,Yuk,0000,0000,0000,,There's no turning back.
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:14.35,Default,Yuk,0000,0000,0000,,The only ones left are me and Yuno.
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:22.26,Default,Aki,0000,0000,0000,,A real Gasai Yuno and a fake Gasai Yuno.
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:27.94,Default,Aki,0000,0000,0000,,Of the three bodies found, two were her parents.
Dialogue: 0,0:20:27.94,0:20:33.02,Default,Aki,0000,0000,0000,,The third one was confirmed to be\NGasai Yuno's through DNA analysis.
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:36.20,Default,Aki,0000,0000,0000,,So we concluded that the one we see now is a fake.
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:42.21,Default,Aki,0000,0000,0000,,Then does this mean that two Future Diaries, one for the fake and one for the real Gasai Yuno, were prepared?
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:47.21,Default,Aki,0000,0000,0000,,No, the real Gasai Yuno should never have been part of the game.
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:50.46,Default,Aki,0000,0000,0000,,Then why are there two?
Dialogue: 0,0:20:50.46,0:20:52.46,Default,Aki,0000,0000,0000,,What's the answer to this?
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:54.55,Default,Aki,0000,0000,0000,,The third body...
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:56.65,Default,Aki,0000,0000,0000,,The real Gasai Yuno...
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:59.72,Default,Aki,0000,0000,0000,,A survival game to become God...
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:03.98,Default,Aki,0000,0000,0000,,Two Future Diaries...
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:04.77,Default,Aki,0000,0000,0000,,Two?
Dialogue: 0,0:21:07.63,0:21:09.19,Default,Aki,0000,0000,0000,,Two individuals?
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:20.40,Default,Yuk,0000,0000,0000,,A-Akise-kun?
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:27.38,Default,Aki,0000,0000,0000,,She got my throat, so I can't speak.
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:29.00,Default,Aki,0000,0000,0000,,But I must pass this on!
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:31.31,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Akise-kun?
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:35.59,Default,Aki,0000,0000,0000,,I can't speak, but I must pass this on to Yukiteru-kun.
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:37.97,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno!
Dialogue: 0,0:21:37.97,0:21:39.05,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:40.18,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Don't kill anymore!
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:47.23,Default,Aki,0000,0000,0000,,I must pass this on...
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:50.51,Default,Aki,0000,0000,0000,,To my beloved Yukiteru-kun...