; Script generated by Aegisub r7385 ; http://www.aegisub.org/ [Script Info] Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Scroll Position: 343 Active Line: 372 Video Zoom Percent: 0.75 Last Style Storage: Default YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Profile,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,103,100,0,0,1,2.2,0,2,100,100,35,1 Style: ED Title,Comfortaa,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: OP Title,Comfortaa,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0,2,10,10,10,1 Style: ED,Comfortaa,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: OP,Set Fire to the Rain,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,8,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.17,0:00:03.63,Default,,0,0,0,,He's going to turn Balbadd into a slave producing country?! Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:07.76,Default,,0,0,0,,Let's do it, Alibaba. Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:10.99,Default,,0,0,0,,We'll stop that messed up plan! Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:16.82,Default,,0,0,0,,Please Alibaba, we need to hurry before the signing ceremony happens. Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:18.59,Default,,0,0,0,,Signing ceremony? Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:24.90,Default,,0,0,0,,Five days from now Ahbmad will wed a princess from the Kou Empire. Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:31.59,Default,,0,0,0,,A signing ceremony will take place at the same time, and it will seal the deal. Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:33.31,Default,,0,0,0,,Five days from now? Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.72,Default,,0,0,0,,Please, Alibaba! Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.37,Default,,0,0,0,,Stop our brother! Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.85,Default,,0,0,0,,I'm too powerless to do anything. Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:48.23,Default,,0,0,0,,I understand. Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,Will you leave it to me? Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:55.84,Default,,0,0,0,,I'll make Sindria's allies lodge a formal complaint to the Balbadd government. Dialogue: 0,0:00:56.59,0:01:01.19,Default,,0,0,0,,I won't just stand by and let them go through with this plan of selling the citizens into slavery. Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:03.27,Default,,0,0,0,,That's fine. Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:04.87,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:10.30,Default,,0,0,0,,Deputy King. Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:13.58,Default,,0,0,0,,We need to leave soon. Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:15.15,Default,,0,0,0,,Y-Yes. Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:20.64,Default,,0,0,0,,Young Master, we're depending on you. Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:22.86,Default,,0,0,0,,Y-Yeah. Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:32.07,OP,,0,0,0,,{OP} Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:38.11,OP,,0,0,0,,I'm living out my dreams now! Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:40.92,OP,,0,0,0,,The cheering hit me Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:43.79,OP,,0,0,0,,like warm lead, pleasant, Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:48.12,OP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}so let's jump into the fray Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:54.43,OP,,0,0,0,,The prospect of being reborn tomorrow Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:56.81,OP,,0,0,0,,The thought of being left here Dialogue: 0,0:01:56.96,0:02:01.22,OP,,0,0,0,,The style of this town Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:04.90,OP,,0,0,0,,We are just washed away by all of it Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:07.22,OP,,0,0,0,,I'm sure that ore with round edges Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:11.91,OP,,0,0,0,,is of no use to anyone Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:16.87,OP,,0,0,0,,Beyond the mysteries and doors Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:22.75,OP,,0,0,0,,is nobody who claims himself a VIP Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:27.55,OP,,0,0,0,,We all live just beyond hardship Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:33.58,OP,,0,0,0,,I'm living out my dreams now! Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:38.52,OP,,0,0,0,,I can just devote myself to it, I'm still holding the reins Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:43.73,OP,,0,0,0,,Showtime for three Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:47.11,OP,,0,0,0,,The cheering hit me Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:49.82,OP,,0,0,0,,like warm lead, pleasant, Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:55.98,OP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}so let's jump into the fray Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:07.91,Default,,0,0,0,,Hey, Aladdin. Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:11.30,Default,,0,0,0,,My brother, Sahbmad, came by yesterday. Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:16.30,Default,,0,0,0,,He wanted me to save this country. Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:21.20,Default,,0,0,0,,It's true that this country's in a tough spot right now. Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:23.96,Default,,0,0,0,,{\pos(640,717)}Someone definitely has to do something. Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:26.81,OP Title,,0,0,0,,{\fad(439,471)\pos(928.363,616.913)}Twelfth Night: Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:26.81,OP Title,,0,0,0,,{\fad(439,471)\pos(1004.43,628)}\h Determination \N\h and Separation Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:26.35,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:31.26,Default,,0,0,0,,Am I really the right one for this job? Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:38.07,Default,,0,0,0,,After I returned to this country I tried my best, but nothing went well. Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:44.25,Default,,0,0,0,,You pinned your hopes on me, but I think you made a mistake. Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:50.22,Default,,0,0,0,,You know, there are a bunch of real heroes in this world. Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:56.29,Default,,0,0,0,,For example, someone like Sinbad. Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:58.86,Default,,0,0,0,,He's really amazing. Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:02.79,Default,,0,0,0,,His courage, charisma, and other abilities are all incredible. Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:05.83,Default,,0,0,0,,He managed to organize the Fog Troupe in no time. Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:11.03,Default,,0,0,0,,I... really can't compare to him. Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:18.68,Default,,0,0,0,,If the Kou Empire's really involved in all this, Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:21.61,Default,,0,0,0,,there might not even be a point in having our allies interfere. Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.42,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:26.58,Default,,0,0,0,,Even if we somehow managed to prevent Balbadd from becoming a slave producing country, Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:29.24,Default,,0,0,0,,it still wouldn't solve the main problem. Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:32.51,Default,,0,0,0,,This country needs to undergo a massive change. Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:36.00,Default,,0,0,0,,And those changes need to come at the hands of someone who really cares about it. Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.35,Default,,0,0,0,,Are you talking about Alibaba? Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.51,Default,,0,0,0,,Truthfully, we can't really depend on him. Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.26,Default,,0,0,0,,He's lacking in competence and self-confidence. Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:47.67,Default,,0,0,0,,Why did Aladdin choose him? Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:50.03,Default,,0,0,0,,Hold on, Sin. Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:51.65,Default,,0,0,0,,You've been drinking way too much since this morning. Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:54.94,Default,,0,0,0,,Oh, come on. I've been— Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.35,Default,,0,0,0,,Morgiana. Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:59.94,Default,,0,0,0,,I've finished treating the injured for the time being. Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:01.36,Default,,0,0,0,,I-I see. Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:02.50,Default,,0,0,0,,That's good. Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:03.97,Default,,0,0,0,,You should also get some rest. Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:11.04,Default,,0,0,0,,Alibaba... might not look like he has much self-confidence, Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:17.03,Default,,0,0,0,,but he's the one who saved me from a life of slavery. Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:21.30,Default,,0,0,0,,{\fad(0,271)}That's why I believe in him. Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:25.38,Default,,0,0,0,,He'll definitely be the one who saves this country. Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:28.01,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:36.49,Default,,0,0,0,,Maybe I was a bit too quick to judge. Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:39.15,Default,,0,0,0,,It's because you're drunk, Sin. Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:47.74,Default,,0,0,0,,Balbadd will surely flourish even more after the upcoming wedding and signing ceremony. Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.66,Default,,0,0,0,,There's nothing to worry about, Your Highness. Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:57.87,Default,,0,0,0,,Balbadd will prosper alongside the Kou Empire. Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:00.45,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:06:00.97,0:06:02.27,Default,,0,0,0,,The Kou Empire... Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:05.94,Default,,0,0,0,,In recent years, they expanded on a massive scale, Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:09.37,Default,,0,0,0,,and with that, they changed from a minor state to a militaristic powerhouse. Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:14.39,Default,,0,0,0,,The driving force behind their increase in power was never clear, but I finally figured it out yesterday. Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:17.94,Default,,0,0,0,,It's the Kou Empire's magi, Judal. Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:19.60,Default,,0,0,0,,Judal. Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:21.45,Default,,0,0,0,,Um... Forgive me. Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:23.44,Default,,0,0,0,,What exactly is a magi? Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:25.39,Default,,0,0,0,,That's something I'd like to know, too. Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.97,Default,,0,0,0,,Magi are sorcerers of creation. Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:32.45,Default,,0,0,0,,They use magic, and manipulate rukh. Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:37.06,Default,,0,0,0,,However, what they're most known for Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:40.96,Default,,0,0,0,,is the ability to summon dungeons, and guide people through them. Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:45.02,Default,,0,0,0,,Then were you also led by a magi? Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:45.81,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:50.09,Default,,0,0,0,,Actually, I just went ahead and cleared a dungeon summoned by Judal without being invited. Dialogue: 0,0:06:50.09,0:06:54.60,Default,,0,0,0,,Apparently, that didn't sit too well with him, and we've been at odds with each other ever since. Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:58.16,Default,,0,0,0,,Still, I'm an exception. Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:02.44,Default,,0,0,0,,Until now, Judal's sent all sorts of people into the dungeons he's summoned, Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:08.82,Default,,0,0,0,,and by doing so he's managed to expand the Kou Empire into the colossal powerhouse it is today. Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:13.05,Default,,0,0,0,,Currently, his thirst for invasion shows no end in sight, Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:16.39,Default,,0,0,0,,and the southern part of the continent is now the object of their evil designs. Dialogue: 0,0:07:16.39,0:07:18.83,Default,,0,0,0,,Their next target is... Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:21.83,Default,,0,0,0,,The kingdom of Balbadd. Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:27.96,Default,,0,0,0,,Kou has been directly and indirectly meddling with this country for a few years now. Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:32.63,Default,,0,0,0,,And at the moment, they're on the brink of ensnaring the current king. Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:36.16,Default,,0,0,0,,Ahbmad's been taken in by the Kou Empire's sweet-talk, Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:38.70,Default,,0,0,0,,and he's drained the country of its resources. Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:41.20,Default,,0,0,0,,He's given up land, political rights, Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:45.15,Default,,0,0,0,,and now he's trying to sell the citizens into slavery. Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:51.40,Default,,0,0,0,,That's the biggest issue in this country right now, and we've got to find a way to resolve it. Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:58.37,Default,,0,0,0,,So you're saying that our enemies are the Kou Empire and Ahbmad Saluja? Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:00.79,Default,,0,0,0,,You can look at it that way. Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:03.78,Default,,0,0,0,,That's all I need to know. Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:05.42,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:07.62,Default,,0,0,0,,Th-Thank you very much! Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:09.84,Default,,0,0,0,,Alibaba. Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:12.64,Default,,0,0,0,,I still have more to talk to you about. Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:13.84,Default,,0,0,0,,Let's chat.{lewd} Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:15.46,Default,,0,0,0,,Just the two of us.{more lewd} Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:24.58,Default,,0,0,0,,I was a very close friend of your father, the late king. Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:28.50,Default,,0,0,0,,I don't quite remember when, but he once said that he had another son. Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:32.59,Default,,0,0,0,,Told me he was quite a brilliant boy. Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:35.32,Default,,0,0,0,,Guess he must've been talking about you. Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:40.37,Default,,0,0,0,,To think that you'd appear before me as a fellow dungeon clearer. Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:42.60,Default,,0,0,0,,I wonder if that was the rukh's guidance as well? Dialogue: 0,0:08:43.44,0:08:44.95,Default,,0,0,0,,Please don't say that. Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:47.58,Default,,0,0,0,,I'm not like you. Dialogue: 0,0:08:49.68,0:08:51.21,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:56.48,Default,,0,0,0,,All I did was borrow Aladdin's power to clear a dungeon. Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:57.93,Default,,0,0,0,,I didn't do anything myself. Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:02.22,Default,,0,0,0,,Even my djinn's powers had absolutely no effect on you. Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:05.54,Default,,0,0,0,,So I'm not like you at all. Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:10.98,Default,,0,0,0,,I can understand that your confidence has taken a hit since your negotiations with Ahbmad failed, Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:14.71,Default,,0,0,0,,but that attitude won't do right now. Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:21.04,Default,,0,0,0,,As long as Ahbmad remains on the throne, there's no way to avoid being taken over by the Kou Empire. Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:24.03,Default,,0,0,0,,This country needs to undergo a massive change. Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:26.74,Default,,0,0,0,,Do you know what I mean by that? Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:31.55,Default,,0,0,0,,Alibaba. Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:34.55,Default,,0,0,0,,You must become the king of Balbadd! Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:41.46,Default,,0,0,0,,Don't worry. I'll do everything in my power to support you. Dialogue: 0,0:09:41.46,0:09:43.35,Default,,0,0,0,,I'll even teach you how to use your djinn properly. Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:46.13,Default,,0,0,0,,If you train enough to gain the necessary skills and confidence— Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:47.50,Default,,0,0,0,,That's enough! Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:53.98,Default,,0,0,0,,There's no way I could ever be a king. Dialogue: 0,0:09:54.79,0:09:58.35,Default,,0,0,0,,But you're the leader of the Fog Troupe, aren't you? Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:03.12,Default,,0,0,0,,Didn't you take up that position because you were prepared to eventually lead this country? Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:09.25,Default,,0,0,0,,I-I'm only their leader because I happened to be of royal blood... Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:10.95,Default,,0,0,0,,Prepared? Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:15.26,Default,,0,0,0,,Until now, I've just been following Kassim's lead. Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:18.51,Default,,0,0,0,,Alibaba. Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:23.19,Default,,0,0,0,,Don't you think that there are responsibilities bestowed on people from the moment they're born? Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:30.48,Default,,0,0,0,,Morgiana told me that you were the one who would save this country. Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:33.19,Default,,0,0,0,,And she's not the only one. Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:36.37,Default,,0,0,0,,Have you forgotten the looks on the faces of the people who gathered in front of the palace? Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:39.00,Default,,0,0,0,,Why do you think Sahbmad came to see you last night? Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:40.52,Default,,0,0,0,,The Fog Troupe... Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:43.28,Default,,0,0,0,,No, everyone has high hopes for you. Dialogue: 0,0:10:43.92,0:10:48.60,Default,,0,0,0,,Don't you think that's because they all feel you can shoulder the burden of that responsibility? Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:59.30,Default,,0,0,0,,{\i1}No way...{\i0} Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:01.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Telling me to become king...{\i0} Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:04.55,Default,,0,0,0,,{\i1}What am I supposed to do?{\i0} Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:12.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Sure brings back memories...{\i0} Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:18.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Long ago, I used to live like that with Mom, Kassim, and the others.{\i0} Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:20.90,Default,,0,0,0,,{\i1}He's going to sell the citizens into slavery!{\i0} Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:23.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Does that mean... Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Will all these people be turned into slaves?{\i0} Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:31.00,Default,,0,0,0,,Hey, it's Alibaba! Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.31,Default,,0,0,0,,Prince Alibaba?! Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:35.25,Default,,0,0,0,,Prince Alibaba? Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:36.32,Default,,0,0,0,,Alibaba? Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:37.20,Default,,0,0,0,,Is that really him?! Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:38.42,Default,,0,0,0,,Prince Alibaba. Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:47.60,Default,,0,0,0,,How'd the negotiations with the king go?! Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:49.76,Default,,0,0,0,,You need to do something about this country! Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:52.06,Default,,0,0,0,,Please save us, Prince Alibaba! Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:53.98,Default,,0,0,0,,You're a member of the royal family, right? Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:09.91,Default,,0,0,0,,The people’s patience has reached its limit. Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:13.29,Default,,0,0,0,,It's dangerous for you to be walking around by yourself. Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:15.39,Default,,0,0,0,,Kassim. Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:19.71,Default,,0,0,0,,Where the hell have you been all this time? Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:22.05,Default,,0,0,0,,Things have gotten crazy around here! Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:25.64,Default,,0,0,0,,Yeah, I heard a monster from Kou attacked you. Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:28.50,Default,,0,0,0,,If you knew about that, then why didn't you come back? Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:31.77,Default,,0,0,0,,Why should I go back to where Sinbad is? Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:37.40,Default,,0,0,0,,He might be the High King of the Seven Seas or whatever, but he ridiculed us! Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:39.65,Default,,0,0,0,,I'll never forgive him! Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:47.24,Default,,0,0,0,,Still, the truth is, there's nothing we can do on our own anymore. Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:48.38,Default,,0,0,0,,Wrong. Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:50.80,Default,,0,0,0,,Listen up, Alibaba. Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:55.42,Default,,0,0,0,,There are tons of people besides us who want to change this country. Dialogue: 0,0:12:56.42,0:12:57.74,Default,,0,0,0,,I mean, just look at the citizens. Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:01.84,Default,,0,0,0,,Their patience is wearing thin. Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:06.30,Default,,0,0,0,,Plus, they don't even know that the palace plans to turn them into slaves. Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:08.79,Default,,0,0,0,,Where'd you hear— Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:12.35,Default,,0,0,0,,What do you think'll happen if someone were to leak that plan and supply them with weapons? Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:13.93,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:19.80,Default,,0,0,0,,We're going to instigate the people, build a massive army, and take out the current regime! Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:25.00,Default,,0,0,0,,Are you really being serious, Kassim? Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:25.78,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:27.34,Default,,0,0,0,,I can even get the weapons. Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:33.20,Default,,0,0,0,,I never told you this, but there's a guy who's been helping out the Fog Troupe for a while now. Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:37.67,Default,,0,0,0,,He's also the one who lent us our magical weapons, Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:41.14,Default,,0,0,0,,and he even gave us the information on the king's slavery plan. Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:46.30,Default,,0,0,0,,Pleased to make your acquaintance, Prince Alibaba. Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:49.59,Default,,0,0,0,,I'm just a humble arms dealer. Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:53.68,Default,,0,0,0,,My abilities are nothing to speak of, but I've been aiding Master Kassim as much as I can. Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:57.27,Default,,0,0,0,,{\i1}What's this ominous feeling he gives off?{\i0} Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:01.03,Default,,0,0,0,,He's willing to lend us a huge supply of weapons this time. Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:05.69,Default,,0,0,0,,I shall gladly provide enough to arm every revolting citizen. Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:08.24,Default,,0,0,0,,You've got to back off, Kassim! Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:10.41,Default,,0,0,0,,Ahbmad's got connections with the Kou Empire! Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:13.90,Default,,0,0,0,,Kou reinforcements might even show up! Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:17.08,Default,,0,0,0,,We can easily overwhelm a force like that with our numbers. Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:21.32,Default,,0,0,0,,Don't forget, we're talking about all the citizens of Balbadd! Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:24.92,Default,,0,0,0,,You're talking about starting a war! Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:29.05,Default,,0,0,0,,How many lives do you think'll be lost if it comes to that? Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:31.37,Default,,0,0,0,,They're going to fight and die for the sake of building a new country! Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:32.35,Default,,0,0,0,,Doesn't that help everyone? Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:37.31,Default,,0,0,0,,No matter how many lives are lost, we'll still win at the end of the day! Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:41.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Kassim...{\i0} Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:45.90,Default,,0,0,0,,{\i1}What happened to you?{\i0} Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:50.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't you see that what you're about to do is wrong?{\i0} Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:55.15,Default,,0,0,0,,{\i1}You'll plunge innocent people straight into a bloodbath!{\i0} Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:00.93,Default,,0,0,0,,We'll carry out the plan the night after tomorrow. Dialogue: 0,0:15:00.93,0:15:03.13,Default,,0,0,0,,You're coming with me, aren't you, Alibaba? Dialogue: 0,0:15:04.44,0:15:06.59,Default,,0,0,0,,You never told me we'd be going to war. Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:08.81,Default,,0,0,0,,We've got no choice. Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:11.66,Default,,0,0,0,,Playing chivalrous thieves as the Fog Troupe got us nowhere. Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:16.39,Default,,0,0,0,,You're a prince, but even you couldn't talk sense into Ahbmad when you went to see him. Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:20.64,Default,,0,0,0,,That's why the only choice left is to go to war. Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:22.90,Default,,0,0,0,,Am I wrong, Alibaba? Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:27.67,Default,,0,0,0,,I think you are. Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.00,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:31.70,Default,,0,0,0,,You're wrong. Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:35.10,Default,,0,0,0,,I think we need to try something else. Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:36.91,Default,,0,0,0,,Like what? Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:40.21,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:41.41,Default,,0,0,0,,Told you! Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:46.42,Default,,0,0,0,,I don't know, but I'm definitely going to find the right answer! Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:52.84,Default,,0,0,0,,I swear I'll save this country without letting a single citizen die! Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:04.31,Default,,0,0,0,,What the hell do you think you're doing? Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:09.23,Default,,0,0,0,,You know, Alibaba, being with you really wears me out. Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:11.74,Default,,0,0,0,,You know it as well as I do. Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:17.03,Default,,0,0,0,,You have no power, no resolve, and even your royal blood turned out to be useless. Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:21.20,Default,,0,0,0,,That's why I don't need you anymore. Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:23.29,Default,,0,0,0,,Get out of my sight. Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:26.77,Default,,0,0,0,,If you still want to stop me, Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.45,Default,,0,0,0,,then the next time we meet, we'll be enemies. Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:37.69,Default,,0,0,0,,How'd it go, Sin? Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:41.72,Default,,0,0,0,,I didn't get the answer I wanted. Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:43.72,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:49.73,Default,,0,0,0,,Alibaba? Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:51.67,Default,,0,0,0,,Sinbad. Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:57.16,Default,,0,0,0,,Please teach me how to use my djinn properly! Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:01.88,Default,,0,0,0,,I need power. Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:03.75,Default,,0,0,0,,Enough power to protect this country. Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:07.63,Default,,0,0,0,,What changed your mind? Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:10.04,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't tell him about Kassim.{\i0} Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:13.27,Default,,0,0,0,,{\i1}No matter what he's become, he's still my friend.{\i0} Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:15.63,Default,,0,0,0,,Responsibility... Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:19.85,Default,,0,0,0,,I still don't know much about my responsibility or becoming the king, Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:25.64,Default,,0,0,0,,but I realized that I should do whatever I can for this country. Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:30.40,Default,,0,0,0,,Still, right now I don't have enough power. Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:33.03,Default,,0,0,0,,So please, help me. Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:36.07,Default,,0,0,0,,{\i1}I will stop Kassim.{\i0} Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:40.26,Default,,0,0,0,,Very well. Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.83,Default,,0,0,0,,You saw Aladdin's djinn, right? Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:49.99,Default,,0,0,0,,{\an8}If you infuse a large amount of magoi into your metal vessel, Dialogue: 0,0:17:49.99,0:17:53.94,Default,,0,0,0,,{\an8}you can make your djinn materialize, like he did. Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:58.02,Default,,0,0,0,,{\an8}But that's a skill that can only be used by magi like Aladdin. Dialogue: 0,0:17:58.02,0:18:02.60,Default,,0,0,0,,{\an8}Since we humans have less magoi at our disposal, we have to use our djinn differently. Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:04.26,Default,,0,0,0,,{\an8}Differently? Dialogue: 0,0:18:04.26,0:18:05.10,Default,,0,0,0,,{\an8}Right. Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:12.36,Default,,0,0,0,,{\an8}By storing up a djinn's power and assimilating yourself with it, you can gain a power similar to materialization. Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.61,Default,,0,0,0,,In other words, a Djinn Equip. Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:16.86,Default,,0,0,0,,Djinn Equip... Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:23.23,Default,,0,0,0,,Ultimately, you want to aim for a "Full-Body Djinn Equip," but you can't master that in a day. Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:26.60,Default,,0,0,0,,First, you're going to learn how to do a partial Djinn Equip. Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:30.63,Default,,0,0,0,,A Djinn Weapon Equip, like the one that Kou Empire princess showed us. Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:35.05,Default,,0,0,0,,It should allow you to cover your metal vessel, and the arms holding it, with you djinn's power. Dialogue: 0,0:18:35.54,0:18:41.43,Default,,0,0,0,,If you succeed, that knife will transform itself into Amon's weapon. Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:43.26,Default,,0,0,0,,All right, let's see you try it. Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:44.81,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:49.88,Default,,0,0,0,,No good. Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:51.82,Default,,0,0,0,,You've got to converge the flames more. Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:52.72,Default,,0,0,0,,Right! Dialogue: 0,0:19:01.35,0:19:05.17,Default,,0,0,0,,When you've exhausted your supply of magoi, the metal vessel won't be able to do anything. Dialogue: 0,0:19:05.17,0:19:06.12,Default,,0,0,0,,Keep that in mind. Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:10.04,Default,,0,0,0,,How can I get more magoi? Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:14.36,Default,,0,0,0,,Let your body rest with the metal vessel near you. Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:16.17,Default,,0,0,0,,If you do that it should restore in a few hours. Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:19.05,Default,,0,0,0,,What do I do if it runs out in the middle of a battle? Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:22.25,Default,,0,0,0,,Well, there are other methods. Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:23.35,Default,,0,0,0,,Like? Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:28.82,Default,,0,0,0,,He's not too bad. Dialogue: 0,0:19:28.82,0:19:30.25,Default,,0,0,0,,Is that so? Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:33.71,Default,,0,0,0,,He can't perform an equip yet, but he shows promise. Dialogue: 0,0:19:33.71,0:19:35.57,Default,,0,0,0,,Sounds like you're enjoying yourself, Sin. Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:37.32,Default,,0,0,0,,Well, yeah. Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:43.16,Default,,0,0,0,,I don't know what motivated him, but it looks like he's seen the light now. Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:44.78,Default,,0,0,0,,The timing couldn't have been better. Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:47.80,Default,,0,0,0,,I just received word from Yamuraiha. Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:51.99,Default,,0,0,0,,She says that their shadows are definitely lurking here in Balbadd. Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:54.79,Default,,0,0,0,,Just as we thought. Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:57.74,Default,,0,0,0,,At this point, it's just a matter of time. Dialogue: 0,0:19:57.74,0:20:00.50,Default,,0,0,0,,I'm planning to make a move tomorrow. Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:01.43,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:05.52,Default,,0,0,0,,I'm going to go talk things over with that princess from the Kou Empire. Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:09.15,Default,,0,0,0,,It looks like she's Ahbmad's fiancée. Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:12.41,Default,,0,0,0,,But do you think she'll be so willing to talk to you? Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:13.65,Default,,0,0,0,,I'm sure it'll be fine. Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:17.90,Default,,0,0,0,,I have a feeling that she's the kind of woman who'd lend me an ear. Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:21.94,Default,,0,0,0,,Yes, you're right. Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:23.92,Default,,0,0,0,,What's wrong, Jafar? Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:25.91,Default,,0,0,0,,Lady Killer of the Seven Seas... Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:28.63,Default,,0,0,0,,Did you say something, Masrur? Dialogue: 0,0:20:28.63,0:20:29.69,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:20:47.99,0:20:49.18,Default,,0,0,0,,Alibaba. Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:52.31,Default,,0,0,0,,You're awake already? Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:54.31,Default,,0,0,0,,Shouldn't you get a little more rest? Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:55.35,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:58.07,Default,,0,0,0,,I was just worried about Aladdin. Dialogue: 0,0:20:59.80,0:21:00.82,Default,,0,0,0,,Aladdin. Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:03.81,Default,,0,0,0,,I got you mixed up in a huge mess, didn't I? Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:05.82,Default,,0,0,0,,Ugo, too. Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:08.84,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:14.64,Default,,0,0,0,,Aladdin always said you were a friend that he greatly respected. Dialogue: 0,0:21:15.59,0:21:21.79,Default,,0,0,0,,So for him, saving you when you were in trouble couldn't possibly have been an inconvenience. Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:25.55,Default,,0,0,0,,I know that you're a brave person! Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:30.47,Default,,0,0,0,,{\fad(0,515)}After all, you're a friend who I really respect! Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:46.37,Default,,0,0,0,,Thanks, Morgiana. Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:48.31,Default,,0,0,0,,I've made up my mind. Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:55.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Alibaba seems to be acting kind of strange.{\i0} Dialogue: 0,0:21:56.64,0:21:58.97,Default,,0,0,0,,{\i1}It feels like something that happened once...{\i0} Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:06.86,Default,,0,0,0,,{\i1}After that, Alibaba left by himself.{\i0} Dialogue: 0,0:22:08.48,0:22:09.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait, don't tell me...!{\i0} Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:13.77,Default,,0,0,0,,I have no milk to give my child! Dialogue: 0,0:22:14.40,0:22:17.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Sorry, Morgiana, Sinbad.{\i0} Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:21.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Kassim's making his move today.{\i0} Dialogue: 0,0:22:21.63,0:22:25.90,Default,,0,0,0,,{\i1}I've got to do something about this before he does!{\i0} Dialogue: 0,0:22:25.90,0:22:26.65,Default,,0,0,0,,Hey! Come back here! Dialogue: 0,0:22:27.13,0:22:28.25,Default,,0,0,0,,Who're you? Dialogue: 0,0:22:28.25,0:22:29.62,Default,,0,0,0,,We won't let anyone pass! Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:34.17,Default,,0,0,0,,You're... Dialogue: 0,0:22:34.93,0:22:38.67,Default,,0,0,0,,I'm the third prince of Balbadd, Alibaba Saluja! Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:42.04,Default,,0,0,0,,Open these gates! Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:42.08,ED,,0,0,0,,{ED} Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:45.17,ED,,0,0,0,,Let's take a look Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:48.88,ED,,0,0,0,,{\fad(0,780)}through a finger telescope Dialogue: 0,0:22:55.68,0:23:00.73,ED,,0,0,0,,Everything you can see is a story from the past Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:05.69,ED,,0,0,0,,Don't lose sight of the shining future Dialogue: 0,0:23:06.36,0:23:11.40,ED,,0,0,0,,Don't you have so many dreams and hopes for it? Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:15.95,ED,,0,0,0,,If you space out you'll let it all get away Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:21.62,ED,,0,0,0,,Instead of searching for a reason to say you can't, Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:26.50,ED,,0,0,0,,you should just try it! Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:29.21,ED,,0,0,0,,Let's take a look Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:31.67,ED,,0,0,0,,through a finger telescope Dialogue: 0,0:23:31.92,0:23:36.89,ED,,0,0,0,,Make a circle of your fingers and hold it to your eyes Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:42.31,ED,,0,0,0,,Imagine the things you're looking for, Dialogue: 0,0:23:42.64,0:23:47.82,ED,,0,0,0,,and an adventure will unfold in your head Dialogue: 0,0:23:48.07,0:23:50.28,ED,,0,0,0,,Where are we headed? Dialogue: 0,0:23:50.65,0:23:53.11,ED,,0,0,0,,Look through your finger telescope Dialogue: 0,0:23:53.24,0:23:58.20,ED,,0,0,0,,What can you see through your fingers? Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:03.79,ED,,0,0,0,,It may seem far, but in reality it's close Dialogue: 0,0:24:03.92,0:24:07.63,ED,,0,0,0,,{\fad(0,770)}It's the treasure we're destined to find Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:15.05,Default,,0,0,0,,I wonder what kind of person King Ahbmad is? Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:15.92,Default,,0,0,0,,Kill him! Dialogue: 0,0:24:15.92,0:24:17.90,Default,,0,0,0,,I refuse to recognize that worthless trash. Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:21.06,Default,,0,0,0,,Alibaba's doing his best, so I need to give it my all too! Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:26.98,ED Title,,0,0,0,,{\pos(613.735,448)}Thirteenth Night: A Prince in Revolt Dialogue: 0,0:24:21.06,0:24:23.42,Default,,0,0,0,,Next episode, A Prince in Revolt. Dialogue: 0,0:24:23.42,0:24:25.33,Default,,0,0,0,,Burn, my magoi! Dialogue: 0,0:24:25.33,0:24:26.98,Default,,0,0,0,,Burst into flames! Dialogue: 0,0:24:26.98,0:24:29.90,ED Title,,0,0,0,,{\fs42\pos(1026,606)}Tune in next time!