[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
X-MediaTitle: STEINS;GATE - Episode 7 - Divergence Singularity
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
X-AntiAlias: 1
X-Created: 2 hours ago
X-MediaID: 573526
X-VideoID:
X-ScriptID: 55416
X-LanguageCode: enUS
X-Language: English (US)
X-OwnerName: kadokawapictures
X-Progress:
X-Status: Approved
Video Aspect Ratio: c1.76667
Video Zoom: 8
Video Position: 32222
Audio URI: [NFP] Steins;Gate - 07 (work-raw).mkv
Scroll Position: 0
Active Line: 2
Video Zoom Percent: 0.620833
YCbCr Matrix: TV.601
Keyframes File: [NFP] Steins;Gate - 07 (work-raw).pass
Video File: [NFP] Steins;Gate - 07 (work-raw).mkv
Last Style Storage: SteinsGate
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00002222,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00220022,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romanji,Addict,38,&H00FFFFFF,&H00AF888B,&H002C1719,&H7B4C2E31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: OP English,Addict,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: OP Kanji,KaiTi,30,&H00FFFFFF,&H00AF888B,&H002C1719,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,4,10,10,10,1
Style: ED Romanji,Cambria,45,&H00FFD9DA,&H64FA8A8E,&H00461B1C,&H7BFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ED Kanji,@Gulim,30,&H00FFD9DA,&H64FA8A8E,&H00461B1C,&H7BFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,5,20,10,10,1
Style: ED English,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00461B1C,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ED Shadow,Cambria,45,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H96FFFFFF,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ED Kanji Shadow,@Gulim,30,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H96FFFFFF,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,5,20,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:15.15,0:02:15.19,Signs,,0000,0000,0000,,### OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,### ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,### Script
Comment: 0,0:09:30.71,0:09:32.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769\pos(643,301)}Sending... 
Comment: 0,0:09:32.00,0:09:33.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\pos(621,388)\frz353.576}Sent
Comment: 0,0:22:05.24,0:22:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Typesetting
Comment: 0,0:10:25.52,0:10:28.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}TL note: ha!ha! - go watch hentai if you dont get this{TS/style this Thingu}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}

Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:15.15,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\k45}{\k31}Su{\k20}u{\k39}ju{\k20}u{\k16}o{\k37}ku {\k16}mo{\k77}no {\k21}ko{\k21}do{\k34}u {\k20}no {\k37}ka{\k18}zu {\k38}sa{\k70}e
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:21.74,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\k42}A{\k39}na{\k36}ta {\k18}ni {\k47}wa {\k27}ma{\k20}ta{\k36}ta{\k21}ki {\k32}te{\k22}i{\k21}do {\k92}no {\k35}sa{\k22}ji {\k51}na {\k18}to{\k34}u{\k32}kyu{\k15}u
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:27.00,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\k54}Ka{\k20}ko {\k33}ni {\k20}to{\k19}ra{\k36}wa{\k21}re{\k70}te {\k22}mi{\k19}ra{\k38}i {\k18}wo {\k37}na{\k18}ge{\k19}ku {\k81}mo
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:32.92,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\k51}Chi{\k37}ri {\k35}hi{\k19}to{\k59}tsu {\k7}go{\k65}san {\k18}wo {\k38}yu{\k10}ru{\k31}sa{\k73}nu {\k13}hi{\k35}tsu{\k24}ze{\k79}n
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:38.97,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\k34}"Mu{\k21}ge{\k17}n" {\k53}ni {\k38}hi{\k20}ro{\k42}ga{\k33}ru {\k17}yu{\k19}me {\k72}mo {\k21}e{\k34}ga{\k26}ku {\k30}mi{\k24}ra{\k21}i {\k82}mo
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:44.93,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k22}Bo{\k21}ku{\k33}ta{\k24}chi {\k55}ni {\k12}yu{\k9}ru{\k54}sa{\k18}re{\k72}ta {\k21}ky{\k20}o{\k37}ei {\k18}no {\k35}ge{\k36}n{\k88}ri
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:50.94,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\k26}"Yu{\k17}u{\k21}ge{\k38}n" {\k52}so{\k21}re {\k32}wa {\k41}fu{\k16}ta{\k20}tsu {\k90}no {\k37}ha{\k27}ri {\k23}ga {\k28}shi{\k13}me{\k99}su
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:55.69,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k26}Za{\k19}n{\k57}ko{\k18}ku {\k34}na {\k18}ya{\k18}ku{\k49}jo{\k30}u {\k39}to {\k33}se{\k38}n{\k17}ta{\k23}ku {\k40}e
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.86,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\k63}Ha{\k41}cking {\k41}to {\k17}the {\k56}Gate
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:04.87,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k17}Da{\k21}ka{\k18}ra {\k18}i{\k36}ma {\k17}i{\k20}chi{\k21}by{\k32}o{\k14}u {\k12}go{\k15}to {\k98}ni {\k31}se{\k23}ka{\k32}i{\k40}se{\k37}n {\k38}wo {\k37}ko{\k20}e{\k86}te
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:09.91,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k19}Ki{\k15}mi {\k9}no {\k30}so{\k40}no {\k16}e{\k22}ga{\k109}o {\k20}ma{\k18}mo{\k56}ri{\k19}ta{\k35}i {\k20}no {\k66}sa
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:16.67,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\k15}So{\k28}shi{\k20}te {\k21}ma{\k36}ta {\k19}ka{\k8}na{\k30}shi{\k37}mi {\k18}no {\k18}na{\k107}i {\k21}ji{\k21}ka{\k56}n {\k19}no {\k33}ru{\k41}u{\k38}pu {\k17}e {\k74}to
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:23.39,OP Romanji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k10}No{\k24}mi{\k23}ko{\k19}ma{\k37}re{\k13}te {\k21}yu{\k114}ku {\k17}ko{\k18}do{\k58}ku {\k17}no {\k39}ka{\k19}n{\k49}so{\k12}ku{\k155}sha
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:15.15,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k45}{\k51}数\N{\k59}十\N{\k53}億\N{\k16}も\N{\k77}の\N{\k21}鼓\N{\k55}動\N{\k20}の\N{\k55}数\N{\k38}さ\N{\k70}え
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:21.74,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k81}貴\N{\k36}方\N{\k18}に\N{\k47}は\N{\k83}瞬\N{\k21}き\N{\k54}程\N{\k21}度\N{\k92}の\N　\N{\k35}些\N{\k22}事\N{\k51}な\N{\k52}討\N{\k47}究
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:27.00,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k54}過\N{\k20}去\N{\k33}に\N{\k39}囚\N{\k36}わ\N{\k21}れ\N{\k70}て\N　\N{\k22}未\N{\k57}来\N{\k18}も\N{\k55}嘆\N{\k19}く\N{\k81}も
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:32.92,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k4}塵\N{\k138}一\N{\k59}つ\N{\k7}誤\N{\k65}算\N{\k18}を\N{\k48}許\N{\k31}さ\N{\k73}ぬ\N　\N{\k48}必\N{\k103}然
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:38.97,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k4}無\N{\k68}限\N{\k53}に\N{\k58}広\N{\k42}が\N{\k33}る\N{\k36}夢\N{\k72}も\N　\N{\k55}描\N{\k26}く\N{\k30}未\N{\k45}来\N{\k82}も　
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:44.93,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k43}僕\N{\k57}達\N{\k55}に\N{\k21}許\N{\k54}さ\N{\k18}れ\N{\k72}た\N　\N{\k41}虚\N{\k37}栄\N{\k18}の\N{\k71}原\N{\k88}理
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:50.94,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k43}有\N{\k59}限\N　\N{\k52}そ\N{\k21}れ\N{\k32}は\N{\k57}２\N{\k20}つ\N{\k90}の\N　\N{\k64}針\N{\k23}が\N{\k41}示\N{\k99}す　
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:55.69,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k45}残\N{\k75}酷\N{\k34}な\N{\k36}約\N{\k79}定\N{\k39}と\N{\k71}選\N{\k40}択\N{\k40}へ
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:04.87,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k17}だ\N{\k21}か\N{\k18}ら\N{\k54}今\N　\N{\k37}１\N{\k67}秒\N{\k12}ご\N{\k15}と\N{\k98}に\N　\N{\k31}世\N{\k55}界\N{\k77}線\N{\k38}を\N{\k37}越\N{\k20}え\N{\k86}て
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:09.91,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k6}{\k34}君\N{\k9}の\N{\k30}そ\N{\k40}の\N{\k147}笑\N{\k20}顔\N{\k18}守\N{\k56}り\N{\k19}た\N{\k35}い\N{\k20}の\N{\k66}さ
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:16.67,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k15}そ\N{\k28}し\N{\k20}て\N{\k21}ま\N{\k36}た\N{\k27}悲\N{\k30}し\N{\k37}み\N{\k18}の\N{\k18}な\N{\k107}い\N　\N{\k21}時\N{\k77}間\N{\k19}の\N{\k33}ル\N{\k41}ー\N{\k38}プ\N{\k17}へ\N{\k74}と
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:23.39,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k10}飲\N{\k24}み\N{\k23}込\N{\k19}ま\N{\k37}れ\N{\k13}て\N{\k21}い\N{\k114}く\N　\N{\k35}孤\N{\k58}独\N{\k17}の\N{\k58}観\N{\k61}測\N{\k155}者
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:15.15,OP English,,0000,0000,0000,,Even the amount of pulses that number in the billions
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:21.74,OP English,,0000,0000,0000,,is on the level as trifle as a blink of the eye to you
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:27.00,OP English,,0000,0000,0000,,Trapped by the past, as I grieve about the future
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:32.92,OP English,,0000,0000,0000,,{\fs32}It's inevitable that I won't even allow a miscalculation as small as a speck of dust
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:38.97,OP English,,0000,0000,0000,,The dream that spreads "infinitely" and the future we envision
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:44.93,OP English,,0000,0000,0000,,are vain privileges allowed to us
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:50.94,OP English,,0000,0000,0000,,"Finiteness": The clock's two hands will point it out
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:55.69,OP English,,0000,0000,0000,,I go for the choice with a cruel contract,
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:03:04.87,OP English,,0000,0000,0000,,So now in 1 entire second, I'll cross the boundary of the world
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:09.91,OP English,,0000,0000,0000,,I want to protect that smile of yours
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:16.67,OP English,,0000,0000,0000,,Then I'll be swept into a time loop that has no sorrow again
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:23.39,OP English,,0000,0000,0000,,as a lonely observer
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:29.38,ED Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(642,12)\fad(400,750)\blur3}kisei sareta shikai mujihi naru
Dialogue: 0,0:22:28.96,0:22:37.30,ED Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(642,12)\fad(400,500)\blur3}juuni no shihai nogarerarenai
Dialogue: 0,0:22:37.01,0:22:46.14,ED Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(642,12)\fad(300,700)\blur3}ansoku no asu wo negatta
Dialogue: 0,0:22:45.85,0:22:54.78,ED Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(642,12)\fad(300,500)\blur3}te no naka no toutoi jishou no chihei e
Dialogue: 0,0:22:54.44,0:23:03.29,ED Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(642,12)\fad(300,200)\blur3}torawareshi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:12.59,ED Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(642,12)\fad(200,400)\blur3}seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:21.22,ED Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(642,12)\fad(300,300)\blur3}habatake batafurai kiseki no batafurai anata e sasagu
Dialogue: 0,0:23:20.93,0:23:28.48,ED Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(642,12)\fad(300,300)\blur3}namida no batafurai mabushii batafurai subete ga-
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:34.19,ED Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(642,12)\blur3\fad(0,1500)}ima kakikaerareru
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:29.38,ED Kanji Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(37,362)\blur3\fad(400,750)}規制された視界 無慈悲なる
Dialogue: 0,0:22:28.96,0:22:37.30,ED Kanji Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(37,362)\blur3\fad(400,500)}十二の支配 逃れられない
Dialogue: 0,0:22:37.01,0:22:46.14,ED Kanji Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(37,362)\blur3\fad(300,700)}安息の あすを 願った
Dialogue: 0,0:22:45.85,0:22:54.78,ED Kanji Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(37,362)\blur3\fad(300,500)}手の中の 尊い事象の地平へ
Dialogue: 0,0:22:54.44,0:23:03.29,ED Kanji Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(37,362)\blur3\fad(300,200)}とらわれし盟約 現れたぎしょうの輪郭
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:12.59,ED Kanji Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(37,362)\blur3\fad(200,400)}生命の天地は 盲目な時間を刻んだ
Dialogue: 0,0:23:12.29,0:23:21.22,ED Kanji Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(37,362)\blur3\fad(300,300)\fs25}羽ばたけバタフライ 奇跡のバタフライ あなたへ捧ぐ
Dialogue: 0,0:23:20.93,0:23:28.48,ED Kanji Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(37,362)\blur3\fad(300,300)}涙のバタフライ 眩しいバタフライ 全てが
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:34.19,ED Kanji Shadow,,0000,0000,0000,,{\pos(37,362)\blur3\fad(0,1500)}今書き換えられる
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:29.25,ED Romanji,,0000,0000,0000,,{\k41\pos(640,10)\fad(400,750)}{\k49}ki{\k52}se{\k13}i {\k86}sa{\k25}re{\k94}ta {\k13}shi{\k19}ka{\k108}i {\k52}mu{\k58}ji{\k71}hi {\k30}na{\k212}ru
Dialogue: 0,0:22:28.83,0:22:37.22,ED Romanji,,0000,0000,0000,,{\k55\pos(640,10)\fad(400,500)}{\k40}ju{\k55}u{\k24}ni {\k185}no {\k17}shi{\k23}ha{\k98}i {\k65}no{\k57}ga{\k65}re{\k20}ra{\k11}re{\k21}na{\k99}i
Dialogue: 0,0:22:36.88,0:22:46.02,ED Romanji,,0000,0000,0000,,{\k130\pos(640,10)\fad(300,700)}an{\k56}so{\k48}ku {\k187}no {\k20}a{\k38}su {\k139}wo {\k28}ne{\k87}ga{\k180}tta
Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:54.65,ED Romanji,,0000,0000,0000,,{\k30\pos(640,10)\fad(300,500)}{\k85}te {\k31}no {\k38}na{\k53}ka {\k207}no {\k13}to{\k12}u{\k15}to{\k75}i {\k14}ji{\k37}sho{\k25}u {\k27}no {\k14}chi{\k19}he{\k14}i {\k181}e
Dialogue: 0,0:22:54.32,0:23:03.16,ED Romanji,,0000,0000,0000,,{\k30\fad(300,200)\pos(640,10)}{\k22}to{\k13}ra{\k48}wa{\k21}re{\k72}shi {\k28}me{\k28}i{\k20}ya{\k176}ku {\k30}a{\k25}ra{\k46}wa{\k37}re{\k54}ta {\k17}gi{\k27}sho{\k28}u {\k35}no {\k55}rin{\k19}ka{\k52}ku
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:12.46,ED Romanji,,0000,0000,0000,,{\k32\fad(200,400)\pos(640,10)}{\k34}se{\k28}i{\k47}me{\k42}i {\k48}no {\k28}te{\k20}n{\k27}chi {\k147}wa {\k48}mo{\k39}u{\k45}mo{\k39}ku {\k48}na {\k31}ji{\k28}ka{\k24}n {\k26}wo {\k30}ki{\k30}za{\k17}n{\k92}da
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:21.09,ED Romanji,,0000,0000,0000,,{\k30\fad(300,300)\pos(640,10)}{\k18}ha{\k15}ba{\k49}ta{\k33}ke {\k43}ba{\k10}ta{\k34}fu{\k23}rai {\k11}ki{\k15}se{\k56}ki {\k28}no {\k53}ba{\k8}ta{\k19}fu{\k120}rai {\k24}a{\k14}na{\k42}ta {\k42}e {\k27}sa{\k93}sa{\k86}gu
Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:28.35,ED Romanji,,0000,0000,0000,,{\k52\fad(300,300)\pos(640,10)}{\k19}na{\k20}mi{\k38}da {\k44}no {\k42}ba{\k13}ta{\k12}fu{\k44}rai {\k7}ma{\k8}bu{\k49}shi{\k47}i {\k41}ba{\k12}ta{\k11}fu{\k22}rai {\k25}su{\k13}be{\k19}te {\k216}ga-
Dialogue: 0,0:23:28.35,0:23:34.11,ED Romanji,,0000,0000,0000,,{\k24\pos(640,10)\fad(0,1500)}{\k35}i{\k23}ma {\k30}ka{\k40}ki{\k43}ka{\k32}e{\k20}ra{\k18}re{\k310}ru
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:29.25,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(35,360)\fad(400,750)}{\k40}{\k49}規{\k65}制{\k86}さ{\k25}れ{\k94}た{\k13}視{\k127}界 {\k52}無{\k58}慈{\k71}悲{\k30}な{\k212}る
Dialogue: 0,0:22:28.83,0:22:37.22,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(35,360)\fad(400,500)}{\k55}{\k95}十{\k24}二{\k185}の{\k17}支{\k121}配 {\k122}逃{\k65}れ{\k20}ら{\k11}れ{\k21}な{\k99}い
Dialogue: 0,0:22:36.88,0:22:46.02,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(35,360)\fad(300,700)}{\k30}{\k100}安{\k104}息{\k187}の {\k20}あ{\k177}す{\k28}を{\k87} 願{\k180}った
Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:54.65,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(35,360)\fad(300,500)}{\k30}{\k85}手{\k31}の{\k91}中{\k207}の {\k40}尊{\k75}い{\k14}事{\k62}象{\k27}の{\k14}地{\k33}平{\k181}へ
Dialogue: 0,0:22:54.32,0:23:03.16,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(35,360)\fad(300,200)}{\k30}{\k22}と{\k13}ら{\k48}わ{\k21}れ{\k72}し{\k56}盟{\k196}約 {\k101}現{\k37}れ{\k54}た{\k17}ぎ{\k27}しょ{\k28}う{\k35}の{\k55}輪{\k71}郭
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:12.46,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(35,360)\fad(200,400)}{\k32}{\k62}生{\k89}命{\k48}の{\k48}天{\k27}地{\k147}は {\k87}盲{\k84}目{\k48}な{\k31}時{\k52}間{\k26}を{\k60}刻{\k17}ん{\k92}だ
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:21.09,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(35,360)\fad(300,300)\fs25}{\k30}{\k18}羽{\k15}ば{\k49}た{\k33}け{\k43}バ{\k10}タ{\k34}フ{\k23}ライ {\k26}奇{\k56}跡{\k28}の{\k53}バ{\k8}タ{\k19}フ{\k120}ライ {\k24}あ{\k14}な{\k42}た{\k42}へ{\k120}捧{\k86}ぐ
Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:28.35,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(35,360)\fad(300,300)}{\k52}{\k77}涙{\k44}の{\k42}バ{\k13}タ{\k12}フ{\k44}ライ {\k15}眩{\k49}し{\k47}い{\k41}バ{\k12}タ{\k11}フ{\k22}ライ {\k38}全{\k19}て{\k216}が
Dialogue: 0,0:23:28.35,0:23:34.11,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(35,360)\fad(0,1500)}{\k24}{\k58}今{\k30}書{\k40}き{\k43}換{\k32}え{\k20}ら{\k18}れ{\k310}る
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:29.25,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(400,750)\pos(640,710)}Our line of sight regulated, we cannot escape
Dialogue: 0,0:22:28.83,0:22:37.22,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(640,710)}The merciless twelve dictators
Dialogue: 0,0:22:36.88,0:22:46.02,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(300,700)\pos(640,710)}Wishing for a tomorrow free from anxiety
Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:54.65,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(640,710)}We head for the plane of the precious phenomenon we have in our grasp
Dialogue: 0,0:22:54.32,0:23:03.16,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(300,200)\pos(640,710)}Imprisoned covenants, an outline of false proof materialized
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:12.46,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)\pos(640,710)}The universe of life, engraved a blind time
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:21.09,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,710)}Beat your wings butterfly, a miraculous butterfly – I give to you
Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:28.35,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(640,710)}A butterfly of tears, a brilliant butterfly – Everything,
Dialogue: 0,0:23:28.35,0:23:34.11,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(640,710)}Can be rewritten
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur3\alpha&H99&\an7\fscx73.75\fscy82.5\frx6\fry0\org(648,366)\c&H65586F&\pos(619,154)}Received Mail
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1\an7\fscx73.75\fscy72.5\frx6\fry0\org(648,366)\c&H65586F&\pos(619,154)}Received Mail
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur3\alpha&H99&\an7\fscx73.75\fscy78.5\frx6\fry0\org(669,368)\pos(686,272)\c&H928688&} From: {\c&HE9DDDF&}Mayuri
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.0\an7\fscx73.75\fscy78.5\frx6\fry0\org(669,368)\c&H97918F&\pos(686,272)} From: {\c&HF5F5F5&}Mayuri
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur3\alpha&H99&\an7\fscx73.75\fscy80.5\frx6\fry0\pos(758,327)\org(688,384)\c&HA3A0A1&}Subject: {\c&HDCD7D8&}(None)
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1\an7\fscx73.75\fscy80.5\frx6\fry0\org(688,384)\c&H97918F&\pos(758,327)}Subject: {\c&HF5F5F5&}(None)
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:48.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur3\alpha&H99&\an7\fscx73.75\fscy82.5\fax-0.05\org(663,374)\frx6\fry0\pos(361,431)\c&HC8BFC3&}Tutturu
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:48.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1\an7\fscx73.75\fscy82.5\fax-0.05\org(663,374)\frx6\fry0\pos(361,431)\c&HC8BFC3&}Tutturu
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:49.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur3\alpha&H99&\an7\fscx73.75\fscy82.5\fax-0.03\org(663,374)\frx6\fry0\c&HC8BFC3&\pos(352,430)}{\fscx350}-{\fscx100} Mayushii
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:49.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1\an7\fscx73.75\fscy82.5\fax-0.03\org(663,374)\frx6\fry0\c&HC8BFC3&\pos(352,430)}{\fscx350}-{\fscx100} Mayushii
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:30.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fsp-4\fscx91.25\fscy96.25\blur1.3\t(0,3500,\blur0.5)\fs50\c&H65617C&\3c&H7F7B98&\fnCambria\pos(784,648)}Divergence
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:30.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fsp-4\blur1.3\t(0,3500,\blur0.5)\fnCambria\fs50\c&H65617C&\3c&H5C5F60&\pos(955,649)}Singularity
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:18.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur5\alpha&H33&\fax-0.1\an8\fscx167.5\fscy145\frz319.25\pos(541,388)\c&HE4DCDE&}What's a Round Table?
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:18.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.2\fax-0.1\an8\fscx167.5\fscy145\frz319.25\pos(541,388)\c&HE4DCDE&}What's a Round Table?
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:15.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs2\fscx2000\fscy2000\an7\3c&H00333136&\blur1.1\t(0,2080,\fscx2150\fscy2150)\move(315,402,286,405)}I really want to borrow \Nthe IBN 5100. Please... \NIll take that as a yes?
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an7\3c&H00333136&\blur5\alpha&H66&\fscx121.25\fscy130\frx4\fry358\pos(233,513)\c&HC4BAC0&}Buy Lotto-6 \NYou'll win!
Dialogue: 0,0:08:14.26,0:08:16.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an7\3c&H00333136&\blur1.2\fscx121.25\fscy130\frx4\fry358\pos(233,513)\c&HC4BAC0&}Buy Lotto-6 \NYou'll win!
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:30.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(658.223,128.561)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:30.75,0:09:30.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(658.650,169.604)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:30.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(648.137,221.631)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:30.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(647.528,243.084)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:30.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(649.790,275.785)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:30.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(647.605,278.563)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:31.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(643.120,298.337)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:31.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(647.784,289.806)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:31.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640.882,300.814)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:31.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(643.153,291.693)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:31.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(647.383,301.576)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:31.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(646.533,289.694)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:31.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(642.961,301.468)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:31.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(647.826,290.648)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.29,0:09:31.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640.917,301.377)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:31.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(643.214,291.895)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:31.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(647.403,301.566)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:31.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(646.537,289.709)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:31.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(642.968,301.258)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:31.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(647.826,290.747)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:31.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640.961,301.257)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:31.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(643.289,291.990)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:31.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(647.433,301.619)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:31.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(646.503,290.062)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:31.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(642.966,301.365)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:31.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(647.755,290.815)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:31.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640.890,301.194)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:31.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(643.297,292.138)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:31.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(647.428,301.467)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:31.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(646.487,290.037)\fscx99.979\fscy99.979\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:32.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(643.000,301.000)\fscx100\fscy100\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an2\3c&H00333136&\blur1.6\c&H585249&\frz354.769}Sending... 
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:32.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(621.000,388.000)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:32.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(614.422,397.881)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:32.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.874,388.849)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:32.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(620.979,398.055)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:32.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619.967,386.792)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:32.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.455,398.093)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:32.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(621.157,388.192)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:32.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(614.402,398.429)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:32.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.857,389.476)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:32.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(620.979,398.526)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:32.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619.911,387.435)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:32.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.423,398.382)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:32.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(621.144,388.275)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:32.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(614.420,398.198)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:32.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.907,389.477)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:32.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(620.990,398.493)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:32.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619.877,387.596)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.71,0:09:32.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.423,398.262)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:32.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(621.077,388.343)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:32.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(614.394,398.254)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:32.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.935,389.541)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:32.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(621.006,398.433)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:32.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619.888,386.727)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:33.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.382,396.968)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:33.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(621.030,387.303)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:33.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(614.398,397.177)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:33.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.928,388.976)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:33.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(621.007,397.864)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:33.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619.871,387.102)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:33.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.472,397.402)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:33.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(621.055,387.834)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:33.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(614.452,397.685)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:33.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617.019,389.529)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:33.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(621.026,397.998)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:33.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619.869,387.356)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:33.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.507,397.401)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:33.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(621.059,387.955)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:33.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(614.497,397.341)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:33.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617.110,389.166)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:33.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(621.073,397.602)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:33.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619.829,387.218)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:33.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(616.451,397.544)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:33.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(620.947,388.342)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:33.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(614.439,397.495)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:33.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(617.088,389.267)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:33.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(621.058,397.575)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:33.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(619.768,387.442)\fnArial Rounded MT Bold\fs40\3c&H00333136&\blur1.3\c&H585249&\frz353.576}Sent
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:41.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs50\an7\3c&H00333136&\blur5\alpha&H66&\frz359.505\c&HD7D2D8&\pos(308,496)}Buy Lotto-6
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:41.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs50\an7\3c&H00333136&\blur0.8\frz359.505\c&HD7D2D8&\pos(308,496)}Buy Lotto-6
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:42.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs50\an7\3c&H00333136&\blur5\alpha&H66\frz359.505\pos(308,496)\c&HD7D2D8&}You'll win!
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:42.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs50\an7\3c&H00333136&\blur0.8\frz359.505\pos(308,496)\c&HD7D2D8&}You'll win!
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:29.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an7\3c&H00333136&\blur5\alpha&H66\frz0.305\fscx122.5\fscy120\pos(676,233)\c&HC3C2C4&}Rukako
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:29.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an7\3c&H00333136&\blur1\frz0.305\fscx122.5\fscy120\pos(676,233)\c&HC3C2C4&}Rukako
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:29.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an7\3c&H00333136&\blur5\alpha&H66\frz0.305\fscx117.5\fscy117.5\pos(629,329)\c&HADACAE&}The Lottery
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:29.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an7\3c&H00333136&\blur0.8\frz0.305\fscx117.5\fscy117.5\pos(629,329)\c&HADACAE&}The Lottery
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:29.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an7\3c&H00333136&\blur5\alpha&H66\fscx147.5\fscy137.5\frz359.901\pos(199,469)\c&HAEA9AF&}I'm really sorry
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:29.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an7\3c&H00333136&\blur0.8\fscx147.5\fscy137.5\frz359.901\pos(199,469)\c&HAEA9AF&}I'm really sorry
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:36.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnITC Avant Garde Std Md\fs30\an7\3c&H00333136&\bord3\pos(11,5)\blur5\fad(500,0)\c&HCCCCCC&}From: {\c&HFFFFFF&}Shining Finger \N{\c&HCCCCCC&}Subject: {\c&HFFFFFF&}I Had Fun \N\NNext time, tell me about the time machine. \NIt's a promise. A promise, right? \NBye! Moeka
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:07.32,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an7\3c&H00333136&\fad(200,0)\blur1.2\frz356.676\fscx67.5\fscy80\c&H111614&\pos(611,343)}Sending...
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:08.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an7\3c&H00333136&\blur2.0\alpha&H88&\fscx75\fscy85\c&H1F2624&\frz356.676\pos(599,244)}Sent
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:08.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnArial Rounded MT Bold\fs40\an7\3c&H00333136&\blur1.0\fscx75\fscy85\c&H1F2624&\frz356.676\pos(599,244)}Sent
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Tremble, right hand of mine...
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:10.39,Default,,0000,0000,0000,,By the contract we made, I order you
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,to shroud yourself in black flame and grant my desire!
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Now I can't heat up my fried chicken!
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:25.06,Default,,0000,0000,0000,,You sure about this?
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:28.71,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}Mayuri, this is no longer a microwave. It's a time machine!
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:28.71,Default,,0000,0000,0000,,If you join the lab, you'll be dealing with this all day.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,That's not fair!
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Then go buy me a new microwave, Okarin.
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,I don't have the money.
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,I told you photographing me is prohibited.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:41.39,Default,,0000,0000,0000,,It's to celebrate.
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,No photos!
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Okay, done programming.
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Phone Microwave, 2nd edition, Version 1.03 is done.
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Now you can use the Phone Microwave's cell phone
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:55.49,Default,,0000,0000,0000,,to send a D-mail to any phone you like!
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.53,Default,,0000,0000,0000,,You did it, Daru!
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Then let's continue our experiments.
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Is it really a time machine?
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell anyone, okay?
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:09.29,Default,,0000,0000,0000,,But don't you think the landlord will get mad at us?
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Part-time warrior!
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:13.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hey, tutturu~
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tutturu~
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri, be quiet!
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Where's Mr. Braun?
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't call my dad Mr. Braun...
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:22.15,Default,,0000,0000,0000,,You mean the boss? He's out on a service call.
Dialogue: 0,0:01:22.15,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,I don't think he'll be back for a while.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Is that true?!
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,If it weren't, I wouldn't be screwing around outsi—
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri.
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:52.55,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:55.10,Default,,0000,0000,0000,,I saw a light.
Dialogue: 0,0:03:34.36,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Juicy Fried Chicken Number 1 would taste better...
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Hey, there's no Dr Pepper!
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:43.45,Default,,0000,0000,0000,,They were out.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,If they're out, keep looking until you find some!
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.95,Default,,0000,0000,0000,,That's what it means to be a Dr Pepperian.
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:50.85,Default,,0000,0000,0000,,They didn't have any.
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,What do you want me to do about it?
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:52.96,Default,,0000,0000,0000,,You want some or not?
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Geez...
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:02.42,Default,,0000,0000,0000,,What kind of mad scientist worries about not getting enough vegetables?
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Let's begin the Round Table.
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,It's hot in here. Let's open a window.
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, Daru?
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,What if the Organization discovers our secret...
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Delusion fail!
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,We will now move Operation Urd to stage two,
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:27.89,Default,,0000,0000,0000,,and take experiments on D-mail
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,to a more practical level.
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,In the summer, you gotta have barley tea.
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Want some too, Moeka-san?
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Practical? What are we going to do?
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Change the past.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Wait... That's too dangerous.
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:46.97,Default,,0000,0000,0000,,If you create a time paradox...
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Assistant, as a scientist,
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,aren't you interested in whether we can alter the past using D-mail?
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:55.40,Default,,0000,0000,0000,,W-Well...
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:57.25,Default,,0000,0000,0000,,But what will we change?
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:04:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Good question.
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Here's what I want to accomplish with this operation...
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Win the lottery.
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Okarin... Mayushii is very sad.
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm in.
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,If I had money, I could buy new parts for the computer,
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.72,Default,,0000,0000,0000,,and I could go to May Queen all I want.
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think we should work toward world peace?
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Like give everyone in the world an Upa cushion...
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Okabe, that's really lame.
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:31.25,Default,,0000,0000,0000,,It's an experiment to see if we can change the past.
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:33.24,Default,,0000,0000,0000,,That would be the easiest way to tell!
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:34.55,Default,,0000,0000,0000,,But basically, you just want money, right?
Dialogue: 0,0:05:34.55,0:05:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, Celeb 17!
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Cele... Huh?
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Celeb 17!
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:44.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to hear anything from a woman
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:46.47,Default,,0000,0000,0000,,living in a hotel on her parent's money!
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:48.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm 18.
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:51.55,Default,,0000,0000,0000,,But there are all kinds of lottery tickets.
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Which one do you want?
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:57.21,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.14,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Where'd Moeka go?
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Sheesh... I can't take my eyes off you for a second.
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:13.68,Default,,0000,0000,0000,,It's because you didn't respond.
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Is she supposed to be cool or something?
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Christina, keep a close eye on her,
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:24.69,Default,,0000,0000,0000,,so she doesn't wander around!
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,How am I supposed to do that?
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to see the lab, Moeka-san?
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:32.84,Default,,0000,0000,0000,,I'll show you around later.
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii is good at that!
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,I did it for Kurisu-chan too!
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Where should I start?
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Aw, I see.
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:45.55,Default,,0000,0000,0000,,The Lotto 6.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Every Thursday, the winning numbers are announced.
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:51.59,Default,,0000,0000,0000,,We'll send the numbers to the past.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:53.49,Default,,0000,0000,0000,,We're really doing this?
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,You have any other bright ideas?
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Which division numbers do you want?
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:01.12,Default,,0000,0000,0000,,By the way, first division prize is...
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:04.11,Default,,0000,0000,0000,,two hundred million yen!
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Two hundred million yen?
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Daru.
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Two hundred million yen is a bit much.
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,First division would draw too much attention.
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:14.05,Default,,0000,0000,0000,,The Organization is chasing me, after all.
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:14.99,Default,,0000,0000,0000,,You have cold feet, don't you?
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:16.33,Default,,0000,0000,0000,,What's second division?
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Twenty-three million yen.
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Third?
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Seven hundred thousand.
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:23.67,Default,,0000,0000,0000,,We'll go with that!
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Okabe's a chicken, isn't he?
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:30.32,Default-Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}That's coming from someone worried about a time paradox, Celeb 17?
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:29.38,Default,,0000,0000,0000,,And this is the Upa cushion!
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.83,Default,,0000,0000,0000,,When you're tired or feeling down,
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:33.43,Default,,0000,0000,0000,,you give it a hug, like this!
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:38.17,Default,,0000,0000,0000,,And this is the fridge!
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:39.77,Default,,0000,0000,0000,,What's inside today?
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Shining Finger!
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Here's your first mission as a lab member.
Dialogue: 0,0:07:56.58,0:07:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Ooh, your first job!
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Think of what to write in the D-mail.
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Something that'll make the me of
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,one week ago want to buy a Lotto 6 ticket.
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Seven days ago
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:13.18,Default,,0000,0000,0000,,would be 168 hours, so about 170 seconds on the timer should do it?
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Hm... That sounds about right.
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we're ready.
Dialogue: 0,0:08:19.09,0:08:21.60,Default,,0000,0000,0000,,At last, the time has come to open Steins Gate!
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:22.96,Default,,0000,0000,0000,,That again?
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:24.47,Default,,0000,0000,0000,,You really never tire of it, do you?
Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:27.48,Default,,0000,0000,0000,,And you need to stop whining about it every time.
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:32.95,Default,,0000,0000,0000,,You looked like you were having fun.
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:35.59,Default,,0000,0000,0000,,I-It's not like I'm having fun, all right?
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:38.27,Default,,0000,0000,0000,,That said, our assistant sure is tsundere.{"Hot 'n Cold."Katy Perry song, obv. Original: stuff about tsundere}
Dialogue: 0,0:08:38.27,0:08:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Who's tsundere?!
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Ooh, Makise-shi, you've heard of tsundere?
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,I haven't!
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.39,Default,,0000,0000,0000,,No, you definitely responded like you did.
Dialogue: 0,0:08:47.39,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I said I haven't!
Dialogue: 0,0:08:51.64,0:08:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm starting up the microwave.
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:11.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That's too dangerous.
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:13.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If you create a time paradox...
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:19.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why am I so scared?
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:29.54,Default,,0000,0000,0000,,El Psy Congroo!
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What was that?
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,How long have I been standing here?
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,About 30 seconds, I guess.
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Thirty seconds?
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:16.79,Default,,0000,0000,0000,,You don't remember?
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,We were just talking about an experiment to see if we could change the past with a D-mail.
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,You ran over to the Phone Microwave and started panting.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii, can you say "ha!ha!" again?
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, pervert!
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:42.45,Default,,0000,0000,0000,,It's here.
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Okabe, are you really all right?
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Where's the money?
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:49.12,Default,,0000,0000,0000,,The Lotto 6!
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Cel. Seven.,  did I win third prize?
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't call me Cel. Seven....
Dialogue: 0,0:10:54.08,0:10:55.59,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean? You...
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:10:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Okarin?
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:02.04,Default,,0000,0000,0000,,The experiment?
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:04.81,Default,,0000,0000,0000,,We did an experiment to see if we could change the past with the D-mail...
Dialogue: 0,0:11:04.81,0:11:07.75,Default,,0000,0000,0000,,We were just talking about what we could
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:09.65,Default,,0000,0000,0000,,do for the experiment.
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii wants something that'll bring about world peace!
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Like giving everyone in the world an Upa cushion!
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,You really don't remember...
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Come in!
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:27.27,Default,,0000,0000,0000,,It's Ruka-kun!
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Kyouma-san, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Ruka-kun?
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:36.92,Default,,0000,0000,0000,,This...
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:42.05,Default,,0000,0000,0000,,02, 12, 18...
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:43.33,Default,,0000,0000,0000,,It's the same.
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Rukako! Where did you get this?
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Um... You gave me the numbers.
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:50.94,Default,,0000,0000,0000,,I did?
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:54.65,Default,,0000,0000,0000,,You told me to buy it since it might win.
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Wh-When?
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:58.01,Default,,0000,0000,0000,,One week ago.
Dialogue: 0,0:11:58.01,0:12:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Wow, Okarin's a psychic!
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:03.57,Default,,0000,0000,0000,,So, Ruka-shi, did you win?
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Well... I got one of the numbers wrong.
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:13.12,Default,,0000,0000,0000,,So close!
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Too close!
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Okabe, did you use the Phone Microwave to...
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:23.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hey, there's no Dr Pepper!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:25.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}They didn't have any.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:26.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What do you want me to do about it?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There's no doubt that I sent the D-mail,
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:40.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}but there's no record of it.
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:44.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(1,515)}The past has been changed?
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}They didn't remember the experiment,
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:52.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}even though we all talked about it, and we all observed.
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Only I remember.
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:56.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Only I...
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:00.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This feeling! It's just like back then...
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What's going on?
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:13.52,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Something important.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:26.53,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:31.87,Default,,0000,0000,0000,,You look like you've been brainwashed.
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Brainwashed...
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,It's possible.
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:39.84,Default,,0000,0000,0000,,But was I the one brainwashed... or were they?
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:41.80,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:51.98,0:13:53.18,Default,,0000,0000,0000,,There's no chip.
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.56,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:57.36,Default,,0000,0000,0000,,You're not brainwashed.
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:13:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Chip?
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:01.65,Default,,0000,0000,0000,,What's "brainwashed"?
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:03.61,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:08.08,Default,,0000,0000,0000,,I, Hououin Kyouma, will tell you.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:12.08,Default,,0000,0000,0000,,I guess Nae's scared of Okabe Rintarou.
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:14.95,Default,,0000,0000,0000,,There's something I want to ask you.
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Electricity?
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:22.60,Default,,0000,0000,0000,,You mean when there are all those sparks?
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:24.42,Default,,0000,0000,0000,,You did it before, didn't you?
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.65,Default,,0000,0000,0000,,There should've been one 10 minutes ago.
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:28.76,Default,,0000,0000,0000,,I didn't notice that one.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:29.84,Default,,0000,0000,0000,,What about you, Nae?
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Nope!
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:34.82,Default,,0000,0000,0000,,You really are a pervert!
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:36.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a pervert!
Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:38.23,Default,,0000,0000,0000,,I'm a pervert-gentleman!
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:39.33,Default,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:41.40,Default,,0000,0000,0000,,I told you that you can hear it.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:42.73,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know it was this bad...
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Did you hear about the time machine?
Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Nice job, I guess!
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Let me warn you...
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:52.99,Default,,0000,0000,0000,,I know... I won't tell anyone.
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Are you worried about something related to the time machine?
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Then why not ask John Titor?
Dialogue: 0,0:15:03.39,0:15:06.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Come to think of it, John Titor mentioned this.
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:10.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If you go to the past and change it,
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:13.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}this alters something called the divergence number,
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:15.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}and the world line moves to another world.
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}When there's a world line shift, people's memories are altered,
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:26.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}and memories of the new world are created.
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:27.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The D-mail moved the world line
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:30.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}from a world where Rukako didn't buy the Lotto 6 ticket
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:32.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}to one where he did.
Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:38.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The world line changed, and so did the past.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:38.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In this world,
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:41.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I didn't send the D-mail with the winning Lotto 6 number
Dialogue: 0,0:15:41.55,0:15:43.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}into the past.
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:46.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's not that the other lab members don't remember the experiment.
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:50.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It never happened.
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:55.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}So why am I the only one who remembers?
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Nae, whatever he asks, don't tell him I was slacking off!
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Will you give me a ride on your bike?
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:10.74,Default,,0000,0000,0000,,I will!
Dialogue: 0,0:16:12.73,0:16:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Okabe Rintarou!
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm on your side, okay?
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:21.62,Default,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Daddy!
Dialogue: 0,0:16:24.47,0:16:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Okabe!
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:27.42,Default,,0000,0000,0000,,What were you doing with my daughter?!
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:30.12,Default,,0000,0000,0000,,W-Wait! I wasn't doing anything!
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:36.47,Default,,0000,0000,0000,,A guy like you wouldn't be able to control his desires if left alone with my adorable daughter!
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Do you always think about me like that?
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:40.78,Default,,0000,0000,0000,,And we weren't alone...
Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha was just here too.
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:45.15,Default,,0000,0000,0000,,What? Is that true, Nae?
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:48.57,Default,,0000,0000,0000,,I promised, so I can't say she was slacking off.
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:49.65,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Part-timer!
Dialogue: 0,0:16:52.14,0:16:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Knock on wood!
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:55.67,Default,,0000,0000,0000,,You were slacking off!
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Argh, you left the 42-inch on!
Dialogue: 0,0:16:59.59,0:17:02.43,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:12.21,Default,,0000,0000,0000,,I'll explain why later.
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:14.95,Default,,0000,0000,0000,,We're stopping the experiment for today.
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:16.99,Default,,0000,0000,0000,,We're done for the day.
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1020)}Okarin...
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:31.35,Default,,0000,0000,0000,,So, little miss assistant there, you're not going home?
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:32.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm just thinking about something.
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:34.83,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:38.36,Default,,0000,0000,0000,,You'd be all alone if you went back to the hotel,
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:40.67,Default,,0000,0000,0000,,so you want me to spend time with you.
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Right, little Cel. Seven.?
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Don't call me Cel. Seven.!
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:47.46,Default,,0000,0000,0000,,I've gotta send this text message.
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:50.42,Default,,0000,0000,0000,,If you want to stay here, be quiet, The Zombie.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:54.97,Default,,0000,0000,0000,,That's the name that bugs me the most.
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:11.15,Default,,0000,0000,0000,,You're like a girl, waiting for a message from her crush.
Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:14.48,Default,,0000,0000,0000,,You really want attention that much?
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Who was that message for?
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:22.16,Default,,0000,0000,0000,,John Titor.
Dialogue: 0,0:18:44.64,0:18:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Daru?
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Okarin, I realized I made a huge mistake!
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:52.98,Default,,0000,0000,0000,,A mistake? What?
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Actually... Actually...
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:18:59.56,Default,,0000,0000,0000,,I left my wallet at the lab!
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:00.22,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:03.09,Default,,0000,0000,0000,,So now I can't get into May Queen!
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Okarin, would you...
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Tutturu~ Okarin!
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's you Mayuri.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Daru's with you, right?
Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:16.21,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to lend him money, okay?
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:20.80,Default,,0000,0000,0000,,So, Okarin, do you feel better?
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:24.99,Default,,0000,0000,0000,,If you don't, you can hug Mayushii's Upa, okay?
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Then you'll feel better.
Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:30.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm hanging up.
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Good luck at work.
Dialogue: 0,0:19:32.51,0:19:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:33.45,0:19:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Okabe, you're smiling.
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:48.50,Default,,0000,0000,0000,,It's here!
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:52.38,Default,,0000,0000,0000,,I read your message.
Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Just as you deduced,
Dialogue: 0,0:19:54.09,0:19:58.51,Default,,0000,0000,0000,,the past was changed, and the world line has undoubtedly moved.
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:05.10,Default,,0000,0000,0000,,The one thing I don't understand is why you retain your memories from before the change.
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Is that true?
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:09.79,Default,,0000,0000,0000,,It's true.
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Something similar happened before.
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:13.60,Default,,0000,0000,0000,,What does this mean?
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:15.74,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:20:15.74,0:20:17.61,Default,,0000,0000,0000,,The concept of changing the past
Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:20.42,Default,,0000,0000,0000,,via email was never considered,
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:22.53,Default,,0000,0000,0000,,even in the year 2036.
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:27.99,Default,,0000,0000,0000,,You changed the past and moved world lines.
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:31.66,Default,,0000,0000,0000,,But it's never been confirmed if
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:33.92,Default,,0000,0000,0000,,anyone alive can maintain their memories
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:36.84,Default,,0000,0000,0000,,over a world line jump and observe the change.
Dialogue: 0,0:20:38.31,0:20:39.30,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Kyouma, you may have that power.
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:49.60,Default,,0000,0000,0000,,You may be able to lead the world
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:53.31,Default,,0000,0000,0000,,beyond Divergence 1%...
Dialogue: 0,0:20:53.78,0:20:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Lead the world?
Dialogue: 0,0:20:59.45,0:21:02.65,Default,,0000,0000,0000,,What lies beyond Divergence 1%?
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:05.07,Default,,0000,0000,0000,,What happens then?
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:24.69,Default,,0000,0000,0000,,What lies beyond it is true freedom.
Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:26.56,Default,,0000,0000,0000,,If you can't cross that barrier,
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:28.30,Default,,0000,0000,0000,,the future will become a dystopia.
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:33.75,Default,,0000,0000,0000,,My goal is to change the future.
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:38.02,Default,,0000,0000,0000,,And you may be the one who has that power.
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Okabe, what's wrong?
Dialogue: 0,0:21:41.98,0:21:44.07,Default,,0000,0000,0000,,What's he talking about?
Dialogue: 0,0:21:44.89,0:21:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Me? Change the future?
Dialogue: 0,0:21:47.67,0:21:49.53,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Kyouma,
Dialogue: 0,0:22:02.09,0:22:03.17,Default,,0000,0000,0000,,I want...
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:07.79,Default,,0000,0000,0000,,...you to be the messiah.