[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Scroll Position: 381
Active Line: 387
Video Zoom Percent: 0.750000
Video File: [FBI] Yondemasu yo, Azazel-san Z - 06 [premux].mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 16978

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mercurius CT Std Medium,52,&H00EFEFEF,&H000000FF,&H0000061B,&H0000001E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0.5,2,100,100,33,1
Style: Alternative,Mercurius CT Std Medium,52,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H001B0001,&H001E1600,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0.5,8,150,150,33,1
Style: Preview,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,60,&H00FBFDFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Title,Kozuka Gothic Pr6N B,35,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,10,10,10,1
Style: Sign #1,DFPMincho-SU-Nobuna,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #2,A-OTF Gothic MB101 Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #14,HGPSoeiKakupoptai-CP,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #15,DFKanTeiRyu-XB,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #16,A-OTF Kaisho MCBK1 Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Sign #17,DFPLeiSho-SB,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ED-Romaji,Urania_Piccola_II,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,30,20,1
Style: ED-English,Urania_Piccola_II,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,30,30,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 2,0:00:31.34,0:00:33.84,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}Fumble, rumble, revival
Comment: 4,0:00:31.34,0:00:33.84,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Fumble, rumble, revival

Dialogue: 3,0:00:07.32,0:00:12.24,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}dasei ni kakure wasureru shiitageru mono no ogori
Dialogue: 1,0:00:07.32,0:00:12.24,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}dasei ni kakure wasureru shiitageru mono no ogori
Dialogue: 2,0:00:07.32,0:00:12.24,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}The arrogance of the tyrant is forgotten in mediocrity
Dialogue: 4,0:00:07.32,0:00:12.24,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}The arrogance of the tyrant is forgotten in mediocrity
Dialogue: 3,0:00:12.24,0:00:15.07,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}midara ni abaku netami ni narai
Dialogue: 1,0:00:12.24,0:00:15.07,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}midara ni abaku netami ni narai
Dialogue: 2,0:00:12.24,0:00:15.07,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}Learn from the lustfully divulged jealousy
Dialogue: 4,0:00:12.24,0:00:15.07,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Learn from the lustfully divulged jealousy
Dialogue: 3,0:00:15.07,0:00:19.37,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}zetsubou ni izanae kakumei
Dialogue: 1,0:00:15.07,0:00:19.37,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}zetsubou ni izanae kakumei
Dialogue: 2,0:00:15.07,0:00:19.37,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}And bring a change to our lost hope
Dialogue: 4,0:00:15.07,0:00:19.37,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}And bring a change to our lost hope
Dialogue: 3,0:00:19.37,0:00:26.34,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}shinku ni ueta gurasu ni taihai wo katamukete
Dialogue: 1,0:00:19.37,0:00:26.34,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}shinku ni ueta gurasu ni taihai wo katamukete
Dialogue: 2,0:00:19.37,0:00:26.34,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}Pour degeneration into the glass starving for blood
Dialogue: 4,0:00:19.37,0:00:26.34,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Pour degeneration into the glass starving for blood
Dialogue: 3,0:00:26.34,0:00:30.55,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}ideyo hametsu wo yobisamase
Dialogue: 1,0:00:26.34,0:00:30.55,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}ideyo hametsu wo yobisamase
Dialogue: 2,0:00:26.34,0:00:30.55,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}And bring destruction upon the world
Dialogue: 4,0:00:26.34,0:00:30.55,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}And bring destruction upon the world
Dialogue: 3,0:00:31.34,0:00:33.84,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Fumble, rumble, revival
Dialogue: 1,0:00:31.34,0:00:33.84,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}Fumble, rumble, revival
Dialogue: 3,0:00:33.84,0:00:36.26,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}yobarete tobikome mahoujin
Dialogue: 1,0:00:33.84,0:00:36.26,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}yobarete tobikome mahoujin
Dialogue: 2,0:00:33.84,0:00:36.26,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}Jump into the magic circle
Dialogue: 4,0:00:33.84,0:00:36.26,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Jump into the magic circle
Dialogue: 3,0:00:36.26,0:00:38.58,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}bousou dousuru semetatte
Dialogue: 1,0:00:36.26,0:00:38.58,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}bousou dousuru semetatte
Dialogue: 2,0:00:36.26,0:00:38.58,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}Even if we try to face this rampage
Dialogue: 4,0:00:36.26,0:00:38.58,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Even if we try to face this rampage
Dialogue: 3,0:00:38.58,0:00:40.72,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}girigiri appu da ichimoku
Dialogue: 1,0:00:38.58,0:00:40.72,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}girigiri appu da ichimoku
Dialogue: 2,0:00:38.58,0:00:40.72,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}We're not quite good enough and have to run
Dialogue: 4,0:00:38.58,0:00:40.72,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}We're not quite good enough and have to run
Dialogue: 3,0:00:40.72,0:00:43.27,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}kurae dairokkan never stop
Dialogue: 1,0:00:40.72,0:00:43.27,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}kurae dairokkan never stop
Dialogue: 2,0:00:40.72,0:00:43.27,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}Take this! Your sixth sense never stops
Dialogue: 4,0:00:40.72,0:00:43.27,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Take this! Your sixth sense never stops
Dialogue: 3,0:00:43.27,0:00:45.86,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}hajikeru egao de hello world
Dialogue: 1,0:00:43.27,0:00:45.86,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}hajikeru egao de hello world
Dialogue: 2,0:00:43.27,0:00:45.86,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}Say with a big smile "Hello, World"
Dialogue: 4,0:00:43.27,0:00:45.86,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Say with a big smile "Hello, World"
Dialogue: 3,0:00:45.86,0:00:50.10,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}poppu de kyuuto de meruhentacchi na otawamure
Dialogue: 1,0:00:45.86,0:00:50.10,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}poppu de kyuuto de meruhentacchi na otawamure
Dialogue: 2,0:00:45.86,0:00:50.10,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}Fancy, cute, and fantasy-like merrymaking
Dialogue: 4,0:00:45.86,0:00:50.10,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Fancy, cute, and fantasy-like merrymaking
Dialogue: 3,0:00:50.10,0:00:55.96,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}sore ga kanchigai
Dialogue: 1,0:00:50.10,0:00:55.96,ED-Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}sore ga kanchigai
Dialogue: 2,0:00:50.10,0:00:55.96,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3\1a&HFF&}But you're actually wrong
Dialogue: 4,0:00:50.10,0:00:55.96,ED-English,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}But you're actually wrong
Dialogue: 1,0:01:00.37,0:01:04.37,Title,,0,0,0,,{\fad(441,850)\bord0\blur0.5\pos(567,579)}Pure Angel, Baby!
Dialogue: 1,0:01:00.37,0:01:04.37,Title,,0,0,0,,{\fad(441,850)\bord0\blur0.5\pos(428.943,579)}Episode 6
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:04.37,Title,,0,0,0,,{\fad(441,850)\1a&HFF&\blur0.5\pos(567,579)}Pure Angel, Baby!
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:04.37,Title,,0,0,0,,{\fad(441,850)\1a&HFF&\blur0.5\pos(428.943,579)}Episode 6
Dialogue: 9,0:01:00.53,0:01:01.82,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 9,0:01:01.82,0:01:03.98,Default,,0,0,0,,You {\i1}do{\i0} think I'm ugly!
Dialogue: 9,0:01:08.07,0:01:09.50,Default,,0,0,0,,Hey! Stuff a towel in her mouth!
Dialogue: 9,0:01:09.50,0:01:10.33,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 9,0:01:10.33,0:01:11.06,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 9,0:01:11.06,0:01:12.51,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 9,0:01:15.51,0:01:17.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh no, he's staring at me...{\i0}
Dialogue: 9,0:01:17.96,0:01:19.06,Default,,0,0,0,,{\i1}What?{\i0}
Dialogue: 9,0:01:19.06,0:01:20.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Just looking at me doesn't tell me anything!{\i0}
Dialogue: 9,0:01:20.84,0:01:23.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Tell me if you love me, you tease!{\i0}
Dialogue: 9,0:01:23.91,0:01:25.82,Default,,0,0,0,,{\i1}This woman is a demon?{\i0}
Dialogue: 9,0:01:25.82,0:01:28.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Her summoner must be nearby, then.{\i0}
Dialogue: 9,0:01:28.27,0:01:32.65,Default,,0,0,0,,{\i1}A demon cannot harm its partner,{\i0}
Dialogue: 9,0:01:32.65,0:01:34.61,Default,,0,0,0,,{\i1}which means the summoner is...{\i0}
Dialogue: 9,0:01:35.13,0:01:36.77,Default,,0,0,0,,{\i1}that woman!{\i0}
Dialogue: 9,0:01:36.77,0:01:38.20,Default,,0,0,0,,{\i1}This should be easy.{\i0}
Dialogue: 9,0:01:38.20,0:01:40.04,Default,,0,0,0,,{\i1}I just have to approach this woman{\i0}
Dialogue: 9,0:01:40.04,0:01:42.33,Default,,0,0,0,,{\i1}and manipulate her into\N handing over the grimoire!{\i0}
Dialogue: 9,0:01:42.33,0:01:43.35,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 9,0:01:43.35,0:01:44.29,Default,,0,0,0,,Wh-What is it?
Dialogue: 9,0:01:44.29,0:01:45.75,Default,,0,0,0,,Um, what kind of hobbies{\fscx200}-
Dialogue: 9,0:01:45.75,0:01:47.31,Default,,0,0,0,,Don't you understand what's going on?!
Dialogue: 9,0:01:47.31,0:01:49.46,Default,,0,0,0,,My friend is {\i1}dying!{\i0}
Dialogue: 9,0:01:49.46,0:01:50.66,Default,,0,0,0,,R-Right!
Dialogue: 9,0:01:50.66,0:01:52.88,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I'll talk to you after she dies!
Dialogue: 9,0:01:52.88,0:01:54.21,Default,,0,0,0,,That's even ruder!
Dialogue: 9,0:01:54.21,0:01:56.17,Default,,0,0,0,,Hold it, pubehead!{"Afro" would be more appropriate but pubehead is just 100000000x better.}
Dialogue: 9,0:01:56.17,0:01:58.28,Default,,0,0,0,,Weren't you after me?!
Dialogue: 9,0:01:58.28,0:02:00.09,Default,,0,0,0,,Do you love me or not?! Tell me!
Dialogue: 9,0:02:00.65,0:02:04.02,Default,,0,0,0,,I'm going to go with Maki-chan to the hospital.
Dialogue: 9,0:02:04.02,0:02:04.85,Default,,0,0,0,,We'll go with you.
Dialogue: 9,0:02:04.85,0:02:06.08,Default,,0,0,0,,We can't leave her alone.
Dialogue: 9,0:02:06.08,0:02:07.77,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm worried.
Dialogue: 9,0:02:07.77,0:02:09.44,Default,,0,0,0,,I might go too...
Dialogue: 9,0:02:09.44,0:02:10.51,Default,,0,0,0,,No, you don't have to.
Dialogue: 9,0:02:10.51,0:02:12.32,Default,,0,0,0,,R-Right! I'd just cause trouble!
Dialogue: 9,0:02:12.71,0:02:14.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Shoot!{\i0}
Dialogue: 9,0:02:14.44,0:02:16.32,Default,,0,0,0,,{\i1}I let the summoner get away!{\i0}
Dialogue: 9,0:02:17.42,0:02:19.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Calm down. There's no need to worry.{\i0}
Dialogue: 9,0:02:19.91,0:02:22.22,Default,,0,0,0,,{\i1}This woman is enamored with me.{\i0}{enamored BY sounds better but I don't think that's "technically" right.}
Dialogue: 9,0:02:22.22,0:02:26.82,Default,,0,0,0,,{\i1}I simply have to manipulate this woman to bring the summoner to {\i0}me!{\i1}
Dialogue: 9,0:02:26.82,0:02:27.88,Default,,0,0,0,,Excuse me...
Dialogue: 9,0:02:27.88,0:02:29.15,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 9,0:02:28.29,0:02:30.62,Alternative,,0,0,95,,{\an2}Well, um...
Dialogue: 9,0:02:30.62,0:02:31.76,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 9,0:02:32.21,0:02:33.77,Default,,0,0,0,,Fucking creep!
Dialogue: 9,0:02:33.77,0:02:35.67,Default,,0,0,0,,Speak up if you've got something to say!
Dialogue: 1,0:02:35.67,0:02:36.67,Sign #2,,0,0,0,,{\fs30\c&HCEBD94&\an4\frz13.4\fax-0.25\fay0.03\blur0.5\pos(370,51)\clip(m 483 13 l 485 57 695 36 706 -46)}Woody's Contact Lenses
Dialogue: 1,0:02:35.67,0:02:36.67,Sign #2,,0,0,0,,{\fs30\c&H74A97A&\an4\frz13.4\fax-0.25\fay0.03\blur0.5\pos(370,51)\clip(m 482 15 l 486 57 354 86 350 15)}Woody's Contact Lenses
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:36.67,Sign #2,,0,0,0,,{\fs30\c&H56424C&\an4\frz13.4\fax-0.25\fay0.03\blur1\pos(372,54)}Woody's Contact Lenses
Dialogue: 9,0:02:36.05,0:02:36.67,Default,,0,0,0,,Would...{I have tried my best to get these puns to work.}
Dialogue: 2,0:02:36.67,0:02:37.38,Sign #15,,0,0,0,,{\blur0.5\frz343.8\fax-0.01\pos(696,490)\c&HBF9D68&}Sandwiches
Dialogue: 1,0:02:36.67,0:02:37.38,Sign #15,,0,0,0,,{\blur0.5\frz343.8\fax-0.01\pos(696,490)\c&HCED3CD&\bord2.5\3c&HCED3CD&}Sandwiches
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:37.38,Sign #15,,0,0,0,,{\blur0.5\frz343.8\fax-0.01\pos(696,490)\c&H526CCE&\bord5\3c&H526CCE&}Sandwiches
Dialogue: 9,0:02:36.67,0:02:37.38,Default,,0,0,0,,you...
Dialogue: 9,0:02:37.38,0:02:38.05,Default,,0,0,0,,go...
Dialogue: 9,0:02:38.05,0:02:38.88,Default,,0,0,0,,on...
Dialogue: 1,0:02:38.88,0:02:39.59,Sign #16,,0,0,0,,{\c&H343538&\blur0.6\fs30\fay0.2\fax-0.05\pos(922,172)}Date Fruit Jelly
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:39.59,Sign #16,,0,0,0,,{\c&H343538&\blur0.8\fs30\fay0.2\fax-0.05\pos(922,172)}Date Fruit Jelly
Dialogue: 9,0:02:38.88,0:02:39.59,Default,,0,0,0,,a date...
Dialogue: 9,0:02:39.59,0:02:40.59,Default,,0,0,0,,with...
Dialogue: 9,0:02:41.09,0:02:42.26,Default,,0,0,0,,me?
Dialogue: 9,0:02:42.26,0:02:43.27,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 9,0:02:43.27,0:02:44.06,Default,,0,0,0,,Wha{\fscx200}-
Dialogue: 9,0:02:44.06,0:02:47.23,Default,,0,0,0,,You should've just asked me sooner!
Dialogue: 9,0:02:47.23,0:02:48.33,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 9,0:02:48.33,0:02:50.04,Default,,0,0,0,,Oh my gosh! I'm at a loss for words!
Dialogue: 9,0:02:50.04,0:02:51.91,Default,,0,0,0,,This is a miracle! The world must be ending!
Dialogue: 9,0:02:51.91,0:02:52.31,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 9,0:02:52.31,0:02:54.23,Default,,0,0,0,,You'd better call me!
Dialogue: 9,0:02:56.25,0:02:58.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Now I've got you,{\i0}
Dialogue: 9,0:02:58.53,0:03:00.15,Default,,0,0,0,,{\i1}feeble demon.{\i0}
Dialogue: 9,0:03:01.28,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,Oh, you found a demon?
Dialogue: 9,0:03:03.80,0:03:04.28,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 9,0:03:04.96,0:03:08.21,Default,,0,0,0,,She is a very lustful demon.
Dialogue: 9,0:03:09.04,0:03:11.72,Default,,0,0,0,,It seems that she is in love with me.
Dialogue: 9,0:03:12.27,0:03:13.62,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 9,0:03:13.62,0:03:16.21,Default,,0,0,0,,I can use her love to my advantage \Nand manipulate her.
Dialogue: 9,0:03:16.69,0:03:19.17,Default,,0,0,0,,It's a matter of time \Nuntil I get her grimoire!
Dialogue: 9,0:03:19.56,0:03:23.64,Default,,0,0,0,,Gagiel, tell me, what is your rank?
Dialogue: 9,0:03:23.64,0:03:26.10,Default,,0,0,0,,I-I am a Pure Angel, “Baby.”
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:31.56,Sign #17,,0,0,0,,{\fad(0,975)\fs20\pos(646,165)\c&H4AFFC4&\blur1}Lord
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:31.56,Sign #17,,0,0,0,,{\fad(0,975)\fs16\pos(648,240)\c&H39E5BE&\blur1}Seraph, Fierce Angel
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:31.56,Sign #17,,0,0,0,,{\fad(0,975)\fs16\pos(648,315)\c&H15C87F&\blur1}Cherub, Wise Angel
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:31.56,Sign #17,,0,0,0,,{\fad(0,975)\fs16\pos(648,395)\c&H108261&\blur1}Throne, Seated Angel
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:31.56,Sign #17,,0,0,0,,{\fad(0,975)\fs16\pos(648,473)\c&H125C43&\blur1}Dominion, Lording Angel
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:31.56,Sign #17,,0,0,0,,{\fad(0,975)\fs16\pos(648,556)\c&H122E1B&\blur1}Virtue, Power Angel
Dialogue: 1,0:03:26.10,0:03:31.56,Sign #17,,0,0,0,,{\fad(0,975)\fs20\pos(646,165)\c&H4AFFC4&\blur0.5}Lord
Dialogue: 1,0:03:26.10,0:03:31.56,Sign #17,,0,0,0,,{\fad(0,975)\fs16\pos(648,240)\c&H39E5BE&\blur0.5}Seraph, Fierce Angel
Dialogue: 1,0:03:26.10,0:03:31.56,Sign #17,,0,0,0,,{\fad(0,975)\fs16\pos(648,315)\c&H15C87F&\blur0.5}Cherub, Wise Angel
Dialogue: 1,0:03:26.10,0:03:31.56,Sign #17,,0,0,0,,{\fad(0,975)\fs16\pos(648,395)\c&H108261&\blur0.5}Throne, Seated Angel
Dialogue: 1,0:03:26.10,0:03:31.56,Sign #17,,0,0,0,,{\fad(0,975)\fs16\pos(648,473)\c&H125C43&\blur0.5}Dominion, Lording Angel
Dialogue: 1,0:03:26.10,0:03:31.56,Sign #17,,0,0,0,,{\fad(0,975)\fs16\pos(648,556)\c&H122E1B&\blur0.5}Virtue, Power Angel
Dialogue: 1,0:03:26.10,0:03:31.56,Sign #17,,0,0,0,,{\fad(0,975)\fs16\pos(648,640)\c&H0E2918&\blur0.5}Exusiai, Able Angel
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:31.56,Sign #17,,0,0,0,,{\fad(0,975)\fs16\pos(648,640)\c&H0E2918&\blur1}Exusiai, Able Angel
Dialogue: 9,0:03:26.67,0:03:31.62,Default,,0,0,0,,In heaven, interactions with the opposite sex are strictly regulated by rank.
Dialogue: 9,0:03:31.62,0:03:33.35,Default,,0,0,0,,Babies, the lowest of the angels,
Dialogue: 9,0:03:33.35,0:03:37.02,Default,,0,0,0,,are forbidden from not only \Nhaving sex but also kissing.
Dialogue: 9,0:03:37.02,0:03:38.46,Default,,0,0,0,,How pitiful.
Dialogue: 9,0:03:38.46,0:03:41.99,Default,,0,0,0,,Babies are virgin angels of the lowest rank.
Dialogue: 9,0:03:41.99,0:03:46.77,Default,,0,0,0,,How is a virgin guy like you going to seduce a female demon?
Dialogue: 9,0:03:46.77,0:03:47.95,Default,,0,0,0,,Are you going to beg her?
Dialogue: 9,0:03:47.95,0:03:49.24,Default,,0,0,0,,N-No, I{\fscx200}-
Dialogue: 9,0:03:49.24,0:03:51.33,Default,,0,0,0,,Are you gonna assault her? Are you?!
Dialogue: 9,0:03:51.33,0:03:52.42,Default,,0,0,0,,Oh, shit!{that deformed thing said this}
Dialogue: 9,0:03:52.42,0:03:56.84,Default,,0,0,0,,It's easy to see that you are not fit for this job.
Dialogue: 9,0:03:56.84,0:03:59.84,Default,,0,0,0,,We will find and send a more competent angel.
Dialogue: 9,0:03:59.84,0:04:01.11,Default,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 9,0:04:01.11,0:04:01.80,Default,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 9,0:04:02.31,0:04:03.57,Default,,0,0,0,,Let him try.
Dialogue: 9,0:04:03.57,0:04:05.30,Default,,0,0,0,,It'll be interesting to watch.
Dialogue: 9,0:04:05.30,0:04:07.84,Default,,0,0,0,,Watching a virgin trying to seduce a whore...
Dialogue: 9,0:04:07.84,0:04:10.15,Default,,0,0,0,,It'll be like a bad game show.
Dialogue: 9,0:04:10.15,0:04:11.23,Default,,0,0,0,,It's exciting.
Dialogue: 9,0:04:11.23,0:04:12.69,Default,,0,0,0,,You've gotta be kidding!
Dialogue: 9,0:04:12.69,0:04:14.27,Default,,0,0,0,,As you wish.
Dialogue: 9,0:04:14.89,0:04:17.48,Default,,0,0,0,,What merciful words!
Dialogue: 9,0:04:17.48,0:04:19.23,Default,,0,0,0,,Bless you, Lord!
Dialogue: 9,0:04:19.23,0:04:21.33,Default,,0,0,0,,I'll definitely get that grimoire!
Dialogue: 9,0:04:21.33,0:04:23.20,Default,,0,0,0,,Yeah, good luck.
Dialogue: 9,0:04:27.07,0:04:27.97,Default,,0,0,0,,Sariel?
Dialogue: 9,0:04:27.97,0:04:28.55,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: 9,0:04:28.55,0:04:31.84,Default,,0,0,0,,Wow, you've really gotten yourself together!{there has to be something better for this but fuck it yolo}
Dialogue: 9,0:04:31.84,0:04:32.82,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 9,0:04:32.82,0:04:36.13,Default,,0,0,0,,Maybe it's because of the self-esteem boost I got from collecting that grimoire.
Dialogue: 9,0:04:36.13,0:04:38.84,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, what's your rank now?
Dialogue: 9,0:04:38.84,0:04:41.46,Default,,0,0,0,,I'm a Little Angel, a “Cherry.”
Dialogue: 9,0:04:41.46,0:04:44.05,Default,,0,0,0,,I can go all the way to second base!{lol}
Dialogue: 9,0:04:44.05,0:04:45.40,Default,,0,0,0,,S-Second base?!
Dialogue: 9,0:04:45.40,0:04:47.01,Default,,0,0,0,,Sorry, did I startle you?
Dialogue: 9,0:04:47.01,0:04:50.37,Default,,0,0,0,,You'll be the same once you collect a grimoire.
Dialogue: 9,0:04:48.01,0:04:49.26,Alternative,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 9,0:04:49.26,0:04:50.92,Alternative,,0,0,0,,Damn, Sariel...
Dialogue: 9,0:04:50.37,0:04:51.52,Default,,0,0,0,,Go for it, man.
Dialogue: 9,0:04:51.98,0:04:54.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Becoming a Little Angel is only the first step.{\i0}
Dialogue: 9,0:04:56.11,0:04:59.53,Default,,0,0,0,,{\i1}The sky is the limit!{\i0}
Dialogue: 9,0:04:59.53,0:05:02.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't die, Gagiel.{\i0}
Dialogue: 9,0:05:02.04,0:05:05.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Once you return with\N a grimoire in your hands,{\i0}
Dialogue: 9,0:05:06.16,0:05:08.95,Default,,0,0,0,,{\i1}we'll go to a titty bar.{\i0}
Dialogue: 9,0:05:08.95,0:05:10.58,Default,,0,0,0,,Listen, listen!
Dialogue: 9,0:05:10.58,0:05:12.29,Default,,0,0,0,,I'm going on a date today!
Dialogue: 9,0:05:12.29,0:05:13.68,Default,,0,0,0,,Wow, that's wonderful!
Dialogue: 9,0:05:13.68,0:05:16.24,Default,,0,0,0,,With that filthy creep from the mixer?
Dialogue: 9,0:05:16.24,0:05:17.42,Default,,0,0,0,,Yeah, aren't you jealous?
Dialogue: 9,0:05:17.42,0:05:20.55,Default,,0,0,0,,Not even close, but congrats!
Dialogue: 9,0:05:20.55,0:05:22.76,Default,,0,0,0,,It's nothing special!
Dialogue: 9,0:05:24.67,0:05:26.64,Default,,0,0,0,,Hey, hey, listen!
Dialogue: 9,0:05:26.64,0:05:28.14,Default,,0,0,0,,I'm going on a {\i1}date!{\i0}
Dialogue: 9,0:05:31.02,0:05:31.97,Default,,0,0,0,,What's this about?
Dialogue: 9,0:05:31.97,0:05:33.97,Default,,0,0,0,,Oh, sorry, Akutabe-san.
Dialogue: 9,0:05:33.97,0:05:35.94,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I didn't sense your {\i1}puny{\i0} presence.
Dialogue: 9,0:05:36.53,0:05:38.15,Default,,0,0,0,,Maybe he hasn't gotten over me yet!
Dialogue: 9,0:05:38.15,0:05:39.93,Default,,0,0,0,,I didn't know he had stalker tendencies.
Dialogue: 9,0:05:39.93,0:05:40.93,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 9,0:05:40.93,0:05:42.40,Default,,0,0,0,,Oh my gawd, that's {\i1}so{\i0} creepy!
Dialogue: 9,0:05:43.07,0:05:43.86,Default,,0,0,0,,Zelmi-chan!
Dialogue: 9,0:05:44.36,0:05:46.82,Default,,0,0,0,,Stay away from shady men.
Dialogue: 9,0:05:46.82,0:05:48.90,Default,,0,0,0,,You could be walking into more trouble.
Dialogue: 9,0:05:49.78,0:05:52.13,Default,,0,0,0,,Why are you being so nice to me all of a sudden?!
Dialogue: 9,0:05:52.13,0:05:53.82,Default,,0,0,0,,I don't understand you at all!
Dialogue: 9,0:05:53.82,0:05:55.17,Default,,0,0,0,,Whatever. Just don't go.
Dialogue: 9,0:05:55.17,0:05:57.75,Default,,0,0,0,,No! You can't keep doing this to me!
Dialogue: 9,0:05:57.75,0:06:00.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I{\i0} get to choose who I sleep with!
Dialogue: 9,0:06:01.76,0:06:02.37,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 9,0:06:02.37,0:06:03.11,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 9,0:06:03.11,0:06:04.09,Default,,0,0,0,,What mixer?
Dialogue: 9,0:06:04.09,0:06:07.26,Default,,0,0,0,,Well, this chick's been craving the D night after night,
Dialogue: 9,0:06:04.47,0:06:06.09,Alternative,,0,0,0,,Well, uh...
Dialogue: 9,0:06:06.09,0:06:07.90,Alternative,,0,0,0,,No, I haven't!
Dialogue: 9,0:06:07.26,0:06:09.20,Default,,0,0,0,,and her friends were like, “Hey, let's do a mixer!”
Dialogue: 9,0:06:09.13,0:06:10.94,Alternative,,0,0,0,,You idiot...
Dialogue: 9,0:06:09.20,0:06:11.40,Default,,0,0,0,,but then that fish came along.
Dialogue: 9,0:06:11.40,0:06:13.60,Default,,0,0,0,,Totally! What an idiot!
Dialogue: 9,0:06:11.56,0:06:13.17,Alternative,,0,0,0,,Go and watch over her!
Dialogue: 9,0:06:13.17,0:06:13.60,Alternative,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 9,0:06:14.42,0:06:17.64,Default,,0,0,0,,Prevent any fuckups, no matter what it takes.
Dialogue: 9,0:06:18.51,0:06:19.84,Default,,0,0,0,,He's late!
Dialogue: 9,0:06:19.84,0:06:21.52,Default,,0,0,0,,I wonder what happened.
Dialogue: 9,0:06:22.91,0:06:24.17,Default,,0,0,0,,Hello? Afro-san?
Dialogue: 9,0:06:24.17,0:06:25.65,Default,,0,0,0,,Where are you right now?
Dialogue: 9,0:06:26.89,0:06:29.45,Default,,0,0,0,,I'm sorry... I just woke up.
Dialogue: 9,0:06:29.45,0:06:30.41,Default,,0,0,0,,Get here {\i1}now!{\i0}
Dialogue: 9,0:06:30.41,0:06:31.20,Default,,0,0,0,,You have ten minutes!
Dialogue: 9,0:06:31.20,0:06:32.45,Default,,0,0,0,,Teleport here!
Dialogue: 1,0:06:32.45,0:06:34.37,Sign #1,,0,0,0,,{\blur0.6\fs60\c&H010001&\pos(324,572)}One Hour Later
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.37,Sign #1,,0,0,0,,{\p1\pos(323,577)\c&HFEFDFE&}m 0 0 l 460 0 460 120 0 120{\p0}
Dialogue: 9,0:06:34.37,0:06:36.33,Default,,0,0,0,,I'm sorry I'm late!
Dialogue: 9,0:06:36.33,0:06:37.71,Default,,0,0,0,,About time he showed up!
Dialogue: 9,0:06:37.71,0:06:38.88,Default,,0,0,0,,I, uh...
Dialogue: 9,0:06:38.88,0:06:41.25,Alternative,,0,0,0,,I know this should never happen on a first date...
Dialogue: 9,0:06:38.88,0:06:41.25,Default,,0,0,0,,{\i1}An hour late on the first date...{\i0}
Dialogue: 9,0:06:41.71,0:06:43.84,Default,,0,0,0,,{\i1}How utterly pathetic.{\i0}
Dialogue: 9,0:06:42.71,0:06:45.13,Alternative,,0,0,95,,{\an2}Anyway, shall we get going?
Dialogue: 9,0:06:45.13,0:06:46.13,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 9,0:06:46.13,0:06:47.21,Alternative,,0,0,0,,{\an2}Hello!
Dialogue: 9,0:06:49.11,0:06:52.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Dammit, there's no reason to be {\i0}that{\i1} pissed!{\i0}
Dialogue: 9,0:06:53.11,0:06:54.10,Default,,0,0,0,,Oh!{undine after stomach rumble}
Dialogue: 9,0:06:54.56,0:06:56.56,Default,,0,0,0,,Why don't we have lunch?
Dialogue: 9,0:06:56.56,0:06:58.51,Default,,0,0,0,,I know a good restaurant!
Dialogue: 9,0:06:58.51,0:06:59.56,Default,,0,0,0,,Really?! Let's go!
Dialogue: 9,0:06:59.56,0:07:02.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Hmph, I suppose I'll have to \Nswing her mood back around.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:04.44,Sign #14,,0,0,0,,{\blur0.6\fs40\fax-0.1\c&H3267BE&\frz3\pos(662,185)}Ramen{\c&H675F60&} Ichiro
Dialogue: 9,0:07:09.57,0:07:12.28,Default,,0,0,0,,{\i1}This is definitely an acquired taste...{\i0}{ponytail saku is best saku}
Dialogue: 9,0:07:12.28,0:07:14.27,Default,,0,0,0,,That was delicious!
Dialogue: 9,0:07:14.82,0:07:16.24,Default,,0,0,0,,Where do you want to go next?
Dialogue: 9,0:07:16.24,0:07:17.95,Default,,0,0,0,,What?! He came with no plan at all?!
Dialogue: 9,0:07:18.91,0:07:21.37,Default,,0,0,0,,Excuse me, could I use the restroom?!
Dialogue: 9,0:07:19.40,0:07:21.37,Alternative,,0,0,95,,{\an2}Now he's gonna go shit his brains out.
Dialogue: 9,0:07:21.37,0:07:23.33,Default,,0,0,0,,He left his date alone for an hour!
Dialogue: 9,0:07:23.33,0:07:24.54,Default,,0,0,0,,He's back!
Dialogue: 9,0:07:24.54,0:07:26.25,Default,,0,0,0,,But his fly's wide open!
Dialogue: 9,0:07:26.71,0:07:28.51,Default,,0,0,0,,And then he trips on nothing.
Dialogue: 9,0:07:28.51,0:07:31.13,Default,,0,0,0,,I haven't gotten any sleep at all...
Dialogue: 9,0:07:29.67,0:07:31.37,Alternative,,0,0,0,,{\an2}Now he's telling her how little sleep he got!
Dialogue: 9,0:07:31.37,0:07:33.47,Default,,0,0,0,,Wait, didn't he sleep in?
Dialogue: 9,0:07:33.47,0:07:36.18,Default,,0,0,0,,I'm so tired... I'm so tired...
Dialogue: 9,0:07:34.53,0:07:36.18,Alternative,,0,0,95,,{\an2}He keeps complaining about how tired he is.
Dialogue: 9,0:07:36.18,0:07:37.88,Default,,0,0,0,,The other day, my mom{\fscx200}-
Dialogue: 9,0:07:37.88,0:07:39.18,Default,,0,0,0,,And now he's talking about his mom!
Dialogue: 9,0:07:39.18,0:07:42.97,Default,,0,0,0,,Does that fish seriously enjoy being with that chickenshit?{apparently http://www.thefreedictionary.com/chickenshit}
Dialogue: 9,0:07:42.97,0:07:44.69,Default,,0,0,0,,Why won't she just rage and go home?
Dialogue: 9,0:07:45.25,0:07:46.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Bear with it, Megumi...{\i0}
Dialogue: 9,0:07:46.82,0:07:48.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Men learn!{\i0}
Dialogue: 9,0:07:48.66,0:07:49.88,Default,,0,0,0,,{\i1}He may be a loser now,{\i0}
Dialogue: 9,0:07:49.88,0:07:52.61,Default,,0,0,0,,{\i1}but all I have to do is make \Nhim into my dream man!{\i0}
Dialogue: 9,0:07:53.16,0:07:55.55,Default,,0,0,0,,{\i1}She seems to be enjoying this.{\i0}
Dialogue: 9,0:07:55.55,0:07:58.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Perhaps it's time to talk about her summoner!{\i0}
Dialogue: 9,0:07:59.02,0:08:00.54,Default,,0,0,0,,Hey, um...
Dialogue: 9,0:08:00.54,0:08:02.04,Default,,0,0,0,,That person at the mixer...
Dialogue: 9,0:08:02.04,0:08:04.54,Default,,0,0,0,,Sakuma-san, was it?
Dialogue: 9,0:08:04.93,0:08:07.55,Default,,0,0,0,,How did you meet her?
Dialogue: 9,0:08:07.55,0:08:09.57,Default,,0,0,0,,She's just my coworker.
Dialogue: 9,0:08:09.57,0:08:11.02,Default,,0,0,0,,What's she like?
Dialogue: 9,0:08:11.02,0:08:12.47,Default,,0,0,0,,Where does she live?
Dialogue: 9,0:08:12.47,0:08:13.93,Alternative,,0,0,0,,Ew...
Dialogue: 9,0:08:12.93,0:08:13.95,Default,,0,0,0,,What's her major?
Dialogue: 9,0:08:13.93,0:08:15.98,Alternative,,0,0,0,,Are they talking about me?
Dialogue: 9,0:08:13.95,0:08:15.47,Default,,0,0,0,,Which path is she taking?{these are a bit out of order w/ the following few lines; also, last one is indiscernible.}
Dialogue: 9,0:08:15.47,0:08:17.18,Default,,0,0,0,,No, they aren't, you snob!
Dialogue: 9,0:08:17.18,0:08:19.06,Default,,0,0,0,,Shut the fuck up!
Dialogue: 9,0:08:19.06,0:08:21.35,Default,,0,0,0,,Why the fuck are you talking about another woman when you're on a date with me?!
Dialogue: 9,0:08:21.35,0:08:23.81,Default,,0,0,0,,You probably didn't give a shit about me anyway!
Dialogue: 9,0:08:23.81,0:08:25.82,Default,,0,0,0,,You're making me feel dumb for putting up with you!
Dialogue: 9,0:08:25.82,0:08:26.77,Default,,0,0,0,,God dammit!
Dialogue: 9,0:08:26.77,0:08:29.23,Default,,0,0,0,,Go get eaten by a shark!
Dialogue: 9,0:08:29.23,0:08:30.90,Default,,0,0,0,,Her youth...
Dialogue: 9,0:08:30.90,0:08:31.90,Default,,0,0,0,,I'm jealous...
Dialogue: 9,0:08:31.90,0:08:34.20,Default,,0,0,0,,I'm jealous of that woman's youth!{freshness?... youth?}
Dialogue: 9,0:08:34.73,0:08:37.66,Default,,0,0,0,,I guess we can go home now, huh?
Dialogue: 9,0:08:37.66,0:08:39.12,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 9,0:08:39.12,0:08:40.75,Default,,0,0,0,,Holy shit, this is terrifying!
Dialogue: 9,0:08:39.93,0:08:43.15,Alternative,,0,0,95,,{\an2}My, oh my, this must be Undine-san's curse.
Dialogue: 9,0:08:40.75,0:08:43.15,Default,,0,0,0,,We need some mosaic censoring right now!
Dialogue: 9,0:08:43.15,0:08:44.30,Default,,0,0,0,,Trouble's amok!
Dialogue: 9,0:08:44.30,0:08:47.54,Default,,0,0,0,,We've got to make Undine-san happy to make me younger.
Dialogue: 9,0:08:47.54,0:08:50.00,Default,,0,0,0,,Excuse me, I was just passing by, but...
Dialogue: 9,0:08:50.49,0:08:52.64,Default,,0,0,0,,are you sure you don't want to go after her?
Dialogue: 9,0:08:52.64,0:08:53.64,Default,,0,0,0,,Shut up, hag!
Dialogue: 9,0:08:53.64,0:08:54.64,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 9,0:08:54.64,0:08:58.00,Default,,0,0,0,,Girls {\i1}want{\i0} guys to chase after them at times like this!
Dialogue: 9,0:08:57.58,0:08:58.70,Alternative,,0,0,95,,{\an2}Yeah, yeah.
Dialogue: 9,0:08:58.00,0:09:00.88,Default,,0,0,0,,That's what a girl {\i1}really{\i0} wants!
Dialogue: 9,0:09:00.88,0:09:01.85,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 9,0:09:01.85,0:09:03.56,Default,,0,0,0,,Shut the fuck up, hag...
Dialogue: 9,0:09:02.33,0:09:04.02,Alternative,,0,0,95,,{\an2}Go catch her heart!
Dialogue: 9,0:09:04.56,0:09:06.40,Default,,0,0,0,,{\i1}She's got a point, though.{\i0}
Dialogue: 9,0:09:06.40,0:09:10.08,Default,,0,0,0,,{\i1}I won't be able to find the summoner if I lose that demon now.{\i0}
Dialogue: 9,0:09:10.08,0:09:12.44,Default,,0,0,0,,{\i1}I {\i0}need{\i1} to get that grimoire...{\i0}
Dialogue: 9,0:09:12.44,0:09:14.49,Default,,0,0,0,,{\i1}so I can grope some glorious titties!{\i0}
Dialogue: 9,0:09:19.62,0:09:22.16,Default,,0,0,0,,{\i1}What's the point in waiting, Megumi?{\i0}
Dialogue: 9,0:09:23.16,0:09:27.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Men are all cowardly little bastards anyway.{\i0}
Dialogue: 9,0:09:30.16,0:09:35.13,Default,,0,0,0,,Megumi-san!
Dialogue: 9,0:09:40.02,0:09:41.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Afro-san?!{\i0}
Dialogue: 9,0:09:44.11,0:09:45.20,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 9,0:09:45.20,0:09:46.89,Default,,0,0,0,,It's not like I {\i1}asked{\i0} you to follow me!
Dialogue: 9,0:09:46.89,0:09:47.84,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 9,0:09:47.84,0:09:48.85,Default,,0,0,0,,Don't leave me!
Dialogue: 9,0:09:48.85,0:09:50.82,Default,,0,0,0,,I need you!
Dialogue: 9,0:09:50.82,0:09:53.03,Default,,0,0,0,,{\i1}...to be promoted to a Cherry!{\i0}
Dialogue: 9,0:09:53.03,0:09:54.99,Default,,0,0,0,,You're my only hope!
Dialogue: 9,0:09:54.99,0:09:57.49,Default,,0,0,0,,{\i1}...to get my hands on some titties!{\i0}
Dialogue: 9,0:10:00.78,0:10:02.37,Default,,0,0,0,,I love you!
Dialogue: 9,0:10:03.20,0:10:03.95,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 9,0:10:03.95,0:10:05.33,Default,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 9,0:10:08.04,0:10:09.46,Default,,0,0,0,,Mom, look!
Dialogue: 9,0:10:09.46,0:10:11.00,Default,,0,0,0,,Don't look.
Dialogue: 9,0:10:12.78,0:10:14.34,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 9,0:10:14.34,0:10:15.44,Default,,0,0,0,,I couldn't help myself...
Dialogue: 9,0:10:26.51,0:10:28.52,Default,,0,0,0,,Those wings, and that halo...
Dialogue: 9,0:10:28.52,0:10:30.31,Default,,0,0,0,,Don't tell me... you're...
Dialogue: 9,0:10:30.31,0:10:31.57,Alternative,,0,0,95,,{\an2}It's an angel!
Dialogue: 9,0:10:30.31,0:10:31.57,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 9,0:10:31.57,0:10:32.77,Default,,0,0,0,,Run, Undine-san!
Dialogue: 9,0:10:31.57,0:10:32.77,Alternative,,0,0,95,,{\an2}That's one hell of a boner!
Dialogue: 9,0:10:32.77,0:10:34.06,Default,,0,0,0,,I can't believe it!
Dialogue: 9,0:10:34.06,0:10:35.73,Default,,0,0,0,,You were tricking me all this time?!
Dialogue: 9,0:10:35.73,0:10:36.80,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 9,0:10:36.80,0:10:37.86,Default,,0,0,0,,I'm doing it for justice!
Dialogue: 9,0:10:42.11,0:10:42.87,Default,,0,0,0,,Gagiel...
Dialogue: 9,0:10:44.89,0:10:46.54,Default,,0,0,0,,You just kissed her, didn't you?
Dialogue: 9,0:10:46.54,0:10:47.95,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 9,0:10:47.95,0:10:49.50,Default,,0,0,0,,This woman{\fscx200}-
Dialogue: 9,0:10:49.50,0:10:51.21,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 9,0:10:51.21,0:10:53.80,Default,,0,0,0,,You're pissing me off, so I'm gonna punish you.
Dialogue: 9,0:10:53.80,0:10:56.34,Default,,0,0,0,,Have mercy! Have mercy!
Dialogue: 9,0:10:54.98,0:10:55.73,Alternative,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 9,0:10:55.73,0:10:57.17,Alternative,,0,0,0,,Definitely nope.
Dialogue: 9,0:11:00.05,0:11:01.05,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 9,0:11:01.05,0:11:01.73,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 9,0:11:01.73,0:11:02.51,Default,,0,0,0,,No, no, no!
Dialogue: 9,0:11:02.51,0:11:03.97,Default,,0,0,0,,I-I wanted to...
Dialogue: 9,0:11:04.98,0:11:08.71,Default,,0,0,0,,have sex, too!{kinda confirmed from himado comments: 僕もセックスがしたかったよー}
Dialogue: 9,0:11:10.56,0:11:13.86,Default,,0,0,0,,I fell in love with an angel?
Dialogue: 9,0:11:14.22,0:11:15.98,Default,,0,0,0,,You've got to be kidding!
Dialogue: 9,0:11:16.71,0:11:18.82,Default,,0,0,0,,I wish I'd never loved him!
Dialogue: 9,0:11:19.22,0:11:20.46,Default,,0,0,0,,I'm done for!
Dialogue: 9,0:11:20.46,0:11:21.73,Default,,0,0,0,,I can't take it!
Dialogue: 9,0:11:21.73,0:11:23.78,Default,,0,0,0,,I'll never come back from this!
Dialogue: 9,0:11:22.31,0:11:23.78,Alternative,,0,0,0,,Undine-san!
Dialogue: 9,0:11:23.78,0:11:25.78,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 9,0:11:26.31,0:11:27.75,Default,,0,0,0,,What are you two doing here?
Dialogue: 9,0:11:27.75,0:11:29.68,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 9,0:11:29.68,0:11:31.77,Default,,0,0,0,,Where did the angel go?
Dialogue: 9,0:11:31.77,0:11:33.29,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 9,0:11:34.69,0:11:36.54,Default,,0,0,0,,He probably died.
Dialogue: 9,0:11:37.17,0:11:38.28,Default,,0,0,0,,Give him back!
Dialogue: 9,0:11:38.28,0:11:40.17,Default,,0,0,0,,Give my Afro-san back!
Dialogue: 9,0:11:40.17,0:11:42.08,Default,,0,0,0,,{\an8}It's fine, though.
Dialogue: 9,0:11:42.08,0:11:44.04,Default,,0,0,0,,{\an8}He wasn't really my type anyway.
Dialogue: 9,0:11:44.04,0:11:44.93,Default,,0,0,0,,{\an8}Did you love him or not?
Dialogue: 9,0:11:44.93,0:11:48.11,Default,,0,0,0,,{\an8}I've got a marriage meeting in the Demon World this weekend,
Dialogue: 9,0:11:48.11,0:11:49.77,Default,,0,0,0,,{\an8}and my hopes are way higher for that one.
Dialogue: 9,0:11:49.77,0:11:51.22,Default,,0,0,0,,{\an8}You sure got over that quickly.
Dialogue: 9,0:11:51.22,0:11:53.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Nah, she's just unstable.
Dialogue: 9,0:11:53.02,0:11:55.46,Default,,0,0,0,,{\an8}You sure you haven't begun menopause or something?
Dialogue: 9,0:11:55.46,0:11:57.62,Default,,0,0,0,,{\an8}Shut up! I'm still in my early thirties!
Dialogue: 9,0:11:57.62,0:11:59.25,Default,,0,0,0,,{\an8}Early thirty {\i1}hundreds{\i0}, right?
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:04.87,Preview,,0,0,0,,{\pos(650,480)\blur0.5}Murder at Lake Ryujin (Part One)
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:04.87,Preview,,0,0,0,,{\blur0.5\pos(650,236)}Next Episode
Dialogue: 9,0:12:00.38,0:12:01.25,Default,,0,0,0,,Next episode:
Dialogue: 9,0:12:01.25,0:12:04.16,Default,,0,0,0,,“Murder at Lake Ryujin, Part One”!