[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5236+1 (noadr) (development version, Plorkyeran)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Blood+ 37 RC.mkv
Video Aspect Ratio: 1
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 8326
Keyframes File: Blood+ 37 RC.keyframes.txt

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Garnet,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00060657,&H00000000,0,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Alt,Garnet,33,&H00B9B9BF,&H000000FF,&H00060657,&H00000000,0,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: OP Japanese,Unisketchlightlimited,30,&H003E98E7,&H00D9D1C3,&H00212322,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,1
Style: OP English,Spatha,30,&H00AEB5B9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: ED Japanese,Giddyup Std,40,&H00B1CEF2,&H00FFE3DB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: ED English,Gisha,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: NewerTitle,Garnet,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B1EC87,&H00A6E48D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,300,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:04.18,Default,,0,0,0,,What is it, Amshel?
Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:05.98,Default,,0,0,0,,I have brought him to you.
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:10.11,Default,,0,0,0,,Is that the boy?
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.21,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:14.53,Default,,0,0,0,,I thought that you might\N want to grant him your blood.
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:19.41,Default,,0,0,0,,Very well, I'll give him some.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.90,Default,,0,0,0,,But before then...
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:37.91,Default,,0,0,0,,You look delicious.
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:39.60,Default,,0,0,0,,S-Solomon!
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:42.81,Default,,0,0,0,,Don't be afraid.
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:45.18,Default,,0,0,0,,You've been chosen.
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:23.99,NewerTitle,,0,0,0,,{\fad(1157,0)\be24}Until We Go Mad
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:27.46,Default,,0,0,0,,Good lord...
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:39.51,Default,,0,0,0,,From the day after Saya's fight in Covent Garden, all of Diva's concerts have been cancelled.
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:40.89,Default,,0,0,0,,All of the performances?
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:44.55,Default,,0,0,0,,It seems that only the last \Nperformance in the MET will run.
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:47.22,Default,,0,0,0,,I thought that we'd be\N able to concentrate on this,
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:50.06,Default,,0,0,0,,since the government is now reopening the restricted districts.
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:56.28,Default,,0,0,0,,And they've already emptied \Nout that plant I infiltrated.
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.17,Default,,0,0,0,,Have you received any word from Julia?
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:02:58.97,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:08.70,Default,,0,0,0,,That was for my cake!
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:10.23,Default,,0,0,0,,You're terrible!
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.67,Default,,0,0,0,,That was for Javier's birthday cake!
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:16.76,Default,,0,0,0,,There's nobody to take care of the kids when Kai's not around...
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:18.13,Default,,0,0,0,,Where did he go?
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:21.09,Default,,0,0,0,,I let him go shopping with Monique.
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:25.10,Default,,0,0,0,,I thought it'd be a nice change of pace.
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:41.73,Default,,0,0,0,,Sorry... I kind of forced \Nyou to come along with me...
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:46.12,Default,,0,0,0,,I went a little overboard, since it's Javier's first birthday party.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:50.08,Default,,0,0,0,,It'll be nice to celebrate with lots of people.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:53.07,Default,,0,0,0,,Kai?
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:57.04,Default,,0,0,0,,Yeah, her birthday... That's nice...
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.01,Default,,0,0,0,,Are you thinking about Saya-san?
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.22,Default,,0,0,0,,Yeah, just wondering what they're doing.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.33,Default,,0,0,0,,Wait here a minute, Monique!
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:10.14,Default,,0,0,0,,Kai?
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:24.70,Default,,0,0,0,,Diva's concerts have been cancelled.
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.66,Default,,0,0,0,,Have you been all right since then?
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:33.92,Default,,0,0,0,,I healed right up. I'm fine.
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:37.09,Default,,0,0,0,,But it was a serious wound, wasn't it?
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:41.17,Default,,0,0,0,,Saya-san!
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:43.93,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:51.77,Default,,0,0,0,,Today is Javier's fifth birthday.
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:54.73,Default,,0,0,0,,Everyone is celebrating.
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:56.52,Default,,0,0,0,,We're making lots of food.
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:05:00.69,Default,,0,0,0,,It's going to be grand since \Nit's her first birthday party,
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:03.83,Default,,0,0,0,,s-so I want to have as\N many people over as I can...
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:07.17,Default,,0,0,0,,So... S-Saya-san, won't you come?
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:08.41,Default,,0,0,0,,Please come!
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:10.20,Default,,0,0,0,,Promise me! 
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:12.71,Default,,0,0,0,,Um, sure...
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:15.87,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:05:20.81,0:05:22.65,Default,,0,0,0,,Oh, sorry!
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.69,Default,,0,0,0,,Are we making any progress loading the cargo?
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:49.63,Default,,0,0,0,,Well then, be sure to avoid \Nsuch screw-ups in the future.
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:51.12,Default,,0,0,0,,Monsieur Argeno!
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:53.09,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:53.09,0:05:55.55,Default,,0,0,0,,There's something odd\N about the cargo from Zone Z.
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:56.41,Default,,0,0,0,,Something odd?
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:57.24,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:58.62,Default,,0,0,0,,Someone opened the container.
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:05.59,Default,,0,0,0,,C-Carl!
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:10.33,Default,,0,0,0,,Well, it's time for a party!
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:14.04,Default,,0,0,0,,We'll take care of this on our end.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:16.77,Default,,0,0,0,,I'd like you to complete\N the rest according to schedule.
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:22.79,Default,,0,0,0,,Has Diva made it safely to Christina Island?
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:26.15,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:30.45,Default,,0,0,0,,It would seem that Carl has \Ntaken the Corpse Corps with him.
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:35.41,Default,,0,0,0,,He is going after Saya.
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:40.46,Default,,0,0,0,,To Carl, Saya is both his\N enemy and his reason for living.
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:46.76,Default,,0,0,0,,Even assuming that Saya is his \Nreason for living, it makes no difference.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:49.22,Default,,0,0,0,,He won't be able to kill her.
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:58.56,Default,,0,0,0,,Red Shield is no longer a\Nthreat, but Saya is different.
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:00.89,Default,,0,0,0,,What shall we do, then?
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.85,Default,,0,0,0,,Should we bail Carl out?
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:06.47,Default,,0,0,0,,There's no need for me to tell you.
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:08.75,Default,,0,0,0,,Me again?
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:11.53,Default,,0,0,0,,You handled it well back in Germany.
Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:15.58,Default,,0,0,0,,My brother, you are truly a cruel person.
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:25.92,Default,,0,0,0,,I was wondering what this \Nurgent message was all about.
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:28.53,Default,,0,0,0,,So it turns out to be a kid's birthday party.
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:30.83,Default,,0,0,0,,I don't even have a present, you know.
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:32.48,Default,,0,0,0,,I didn't tell you?
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:33.89,Default,,0,0,0,,I didn't hear you.
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:35.86,Default,,0,0,0,,Just give her a song!
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:38.94,Default,,0,0,0,,Put your whole heart into it! Happy bi—
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:40.88,Default,,0,0,0,,All right then, Javier!
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:44.01,Default,,0,0,0,,Here's your long-awaited cake!
Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:45.36,Default,,0,0,0,,It's huge!
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:47.78,Default,,0,0,0,,Don't eat it all by yourself!
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:49.44,Default,,0,0,0,,I can't!
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:51.78,Default,,0,0,0,,I'm going to light the candles now!
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:00.00,Default,,0,0,0,,Did we invite anyone else?
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.12,Default,,0,0,0,,No, that's everyone...
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:27.19,Default,,0,0,0,,Happy birthday.
Dialogue: 0,0:08:43.63,0:08:46.61,Default,,0,0,0,,Thank you! It's a teddy!
Dialogue: 0,0:08:46.61,0:08:47.79,Default,,0,0,0,,It's so cute!
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.95,Default,,0,0,0,,Well then, I'll take my leave.
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:52.01,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:54.57,Default,,0,0,0,,It's nice for you to come with gifts,
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:58.75,Default,,0,0,0,,but I would be even happier\N if you could celebrate with us.
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:08:59.86,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:00.97,Default,,0,0,0,,Saya-san...
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:03.64,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:06.42,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:08.61,Default,,0,0,0,,Enough already, come and sit!
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:12.36,Default,,0,0,0,,I've wanted to have a \Ngood, long talk with you myself!
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:40.88,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:09:43.73,0:09:47.55,Default,,0,0,0,,I wanted to tell you that you aren't alone.
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:58.03,Default,,0,0,0,,Everyone's happy that you came.
Dialogue: 0,0:10:00.68,0:10:02.58,Default,,0,0,0,,When we were in Okinawa,
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:05.45,Default,,0,0,0,,that day that Dad baked\N us a cake out of the blue...
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:09.94,Default,,0,0,0,,Actually, that was for your birthday.
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:13.13,Default,,0,0,0,,The cake didn't really work out, though...
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:17.76,Default,,0,0,0,,But he made us a feast instead.
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:20.72,Default,,0,0,0,,That sure was fun, wasn't it?
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:24.22,Default,,0,0,0,,That time was like a dream.
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:27.48,Default,,0,0,0,,But now...
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.71,Default,,0,0,0,,I've been thinking...
Dialogue: 0,0:10:32.28,0:10:35.39,Default,,0,0,0,,about why we're fighting.
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:38.74,Default,,0,0,0,,As I looked at Javir and \NNahabi, I was thinking...
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:43.37,Default,,0,0,0,,that I used to smile and laught like that, too...
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:50.61,Default,,0,0,0,,Can't we go back there again?
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:56.84,Default,,0,0,0,,I am a Chiropteran...
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:03.80,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:05.01,Default,,0,0,0,,Phantom!
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:08.18,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:21.20,Default,,0,0,0,,It's been a while, Saya!
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:24.20,Default,,0,0,0,,I am glad that I was able to meet you this night.
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:26.16,Default,,0,0,0,,Phantom!
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:33.86,Default,,0,0,0,,On that day, you abandoned yourself to pure anger and madness.
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:37.03,Default,,0,0,0,,You destroyed anything that moved.
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:40.84,Default,,0,0,0,,Be it man or beast, you made no distinction.
Dialogue: 0,0:11:41.44,0:11:44.16,Default,,0,0,0,,You were so beautiful then.
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:46.79,Default,,0,0,0,,In my eyes, you were a goddess!
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:50.81,Default,,0,0,0,,A being that brings chaos and destruction to the world... a being equal to Diva.
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:54.31,Default,,0,0,0,,I wish to see you like that once more.
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:56.08,Default,,0,0,0,,Dance with me tonight!
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:12:00.38,Default,,0,0,0,,I am mad with passon, as are you.
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:06.16,Default,,0,0,0,,Well then, let us begin\N this party fit for you and me!
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:07.86,Default,,0,0,0,,No one can stop us.
Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:09.83,Default,,0,0,0,,This dance is for you and and me alone!
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:11.00,Default,,0,0,0,,Haji!
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:16.88,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:30.01,Default,,0,0,0,,We'll hold down the fort over here!
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:31.55,Default,,0,0,0,,You guys...
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:39.50,Default,,0,0,0,,Kai...
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:54.92,Default,,0,0,0,,Be on your guard, humans!
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:00.09,Default,,0,0,0,,You, too!
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:12.65,Default,,0,0,0,,Karman!
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:19.69,Default,,0,0,0,,Saya's Chevalier, we thank you.
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:32.87,Default,,0,0,0,,I'm so happy, Saya.
Dialogue: 0,0:13:35.29,0:13:40.90,Default,,0,0,0,,We two are the only ones here right now!
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:47.71,Default,,0,0,0,,In this fight to the death, I am thinking about how we are together,
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:51.80,Default,,0,0,0,,me with you, and you with me!
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:57.14,Default,,0,0,0,,I will let no one interfere\N with our precious time together!
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:02.07,Default,,0,0,0,,Come! Think of me alone!
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:06.31,Default,,0,0,0,,Think only of killing me!
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:09.49,Default,,0,0,0,,Yes, that swordmanship!
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:15.08,Default,,0,0,0,,My beloved Saya is right before my eyes!
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:23.46,Default,,0,0,0,,Do you remember when we\N first made Carl a Chevalier?
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:28.80,Default,,0,0,0,,We made him a Chevalier\N against his will, didn't we?
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:34.68,Default,,0,0,0,,According to Grigory's theory, Diva's blood changes everything.
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:39.47,Default,,0,0,0,,Although there were individual \Ndifferences, the mongoloid race was compatible.
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:43.65,Default,,0,0,0,,That was when subjects were only found in Asia.
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:49.06,Default,,0,0,0,,Carl was chosen, and the Delta Project began.
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:52.47,Default,,0,0,0,,The seeds were planted in\N Russia, flowers budded in Germany,
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:54.66,Default,,0,0,0,,and fruits ripened in Vietnam.
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:58.83,Default,,0,0,0,,For this purpose, all I wanted was Carl's body.
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:04.63,Default,,0,0,0,,I merely wanted an immortal \NChevalier as a test object.
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:08.95,Default,,0,0,0,,But he sought Diva's love,
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:12.13,Default,,0,0,0,,something he could never have.
Dialogue: 0,0:15:15.02,0:15:16.06,Default,,0,0,0,,Carl...
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:38.33,Default,,0,0,0,,Look at this ugly arm!
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:43.75,Default,,0,0,0,,I accepted Amshel's proposal for the purpose of killing you!
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:52.93,Default,,0,0,0,,When he found me in Vietnam, Amshel told me\N that he had let me live as a research object.
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:57.39,Default,,0,0,0,,But my fate was set from the very beginning.
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:15:59.90,Default,,0,0,0,,From the moment I became a Chevalier,
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:03.15,Default,,0,0,0,,my body was constantly torn apart, only to be repaired again,
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:08.36,Default,,0,0,0,,just to discover what it meant to be a Chevalier.
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:12.31,Default,,0,0,0,,At that time, my only hope was Diva.
Dialogue: 0,0:16:13.19,0:16:19.33,Default,,0,0,0,,Diva's blood, which flowed in this body, was my shackle as a Chevalier.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:24.79,Default,,0,0,0,,All I wished was for \NDiva to show her love for me!
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:30.05,Default,,0,0,0,,But for the first time, I learned that Diva was to leave me behind.
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:36.19,Default,,0,0,0,,The only one that could \Nunderstand me was my enemy... you, Saya!
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:41.84,Default,,0,0,0,,I have no one but you!
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:53.03,Default,,0,0,0,,You again?
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:56.07,Default,,0,0,0,,Did I get him?
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:57.32,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:01.19,Default,,0,0,0,,Kai!
Dialogue: 0,0:17:02.49,0:17:05.42,Default,,0,0,0,,It's nothing! Go after him!
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:20.48,Default,,0,0,0,,Saya, let us depart together!
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:23.67,Default,,0,0,0,,We were both betrayed, even by our families.
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:26.99,Default,,0,0,0,,We are soulmates born unwanted.
Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:28.77,Default,,0,0,0,,Here I come!
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:39.63,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:43.48,Default,,0,0,0,,I'm going to bite the back of\N your neck and drink all of your blood.
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:46.02,Default,,0,0,0,,You will die, as will I.
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:47.31,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:54.72,Default,,0,0,0,,Saya, my soulmate born unwanted, let's go to a world all our own!
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:03.16,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:04.71,Alt,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:06.39,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:07.10,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:16.04,Default,,0,0,0,,I can't die here.
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:17.88,Default,,0,0,0,,I can't lose in this place!
Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:21.07,Default,,0,0,0,,I have people I must protect!
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:53.98,Default,,0,0,0,,Solomon...
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:01.62,Default,,0,0,0,,Carl...
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:04.69,Default,,0,0,0,,Poor Carl...
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:17.05,Default,,0,0,0,,You're forcing it.
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:22.30,Default,,0,0,0,,If you pull it out forcefully, \Nyou'll injure yourself inside.
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:26.30,Default,,0,0,0,,We can't let that happen, even if it is you.
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:33.69,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:37.57,Default,,0,0,0,,Go home to your beds!
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:42.23,Default,,0,0,0,,Why did you...
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:44.06,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:47.51,Default,,0,0,0,,I envied Carl.
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:52.54,Default,,0,0,0,,He lived purely according to\N his passion. That was his way.
Dialogue: 0,0:19:56.57,0:20:00.00,Default,,0,0,0,,But I was mistaken.
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:03.44,Default,,0,0,0,,He was simply lonely,
Dialogue: 0,0:20:03.44,0:20:08.38,Default,,0,0,0,,and I suppose he thought that you,\N who were so isolated, felt the same way.
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:09.93,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:13.94,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:16.71,Default,,0,0,0,,You're different from Carl.
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:21.32,Default,,0,0,0,,You have friends who look after you.
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:24.78,Default,,0,0,0,,And yet you chose to isolate\N yourself on your own accord,
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:27.28,Default,,0,0,0,,for the sake of your friends...
Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:32.83,Default,,0,0,0,,But Carl didn't realize that until you said that.
Dialogue: 0,0:20:33.43,0:20:34.94,Default,,0,0,0,,Wrapped in loneliness,
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:39.46,Default,,0,0,0,,he turned his eyes from all the inconvenient truths, and he didn't notice I was there for him.
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:43.44,Default,,0,0,0,,This is how I see him.
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:53.31,Default,,0,0,0,,In a week's time, Diva \Nwill head to Christina Island.
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:58.36,Default,,0,0,0,,Whether you believe me or \Nnot... Decide that for yourself.
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:21:00.19,Default,,0,0,0,,Why are you telling me this?
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:07.10,Default,,0,0,0,,Perhaps I, too, am lonely...
Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:23.09,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:21:24.23,0:21:25.20,Default,,0,0,0,,Are you going there?
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:28.05,Default,,0,0,0,,I have to defeat Diva!
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:31.85,Default,,0,0,0,,This isn't just your fight alone!
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:34.27,Default,,0,0,0,,This is our fight, too!
Dialogue: 0,0:21:34.83,0:21:37.81,Default,,0,0,0,,I want to protect you!
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:51.95,Default,,0,0,0,,Idiot.
Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:32.30,Default,,0,0,0,,If I consider anyone in this world my enemy,
Dialogue: 0,0:23:32.96,0:23:37.93,Default,,0,0,0,,it is you, Saya, and the people who support you.
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:42.35,Default,,0,0,0,,I will use my strength to eliminate those\N who made themselves enemies of our loving Diva.
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:45.57,Default,,0,0,0,,No matter how many people there are,
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:48.70,Default,,0,0,0,,they will not be able to stop the rise of the world of the Chiroptera!
Dialogue: 0,0:23:48.70,0:23:50.73,Default,,0,0,0,,Next time on Blood+:
Dialogue: 0,0:23:50.73,0:23:51.99,Default,,0,0,0,,Showdown Island
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:56.02,NewerTitle,,0,0,0,,{\fad(975,0)\be24}Showdown Island
Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:54.97,Default,,0,0,0,,My life for Diva!
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:02.08,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k13}{\k13}A{\k18}no {\k16}hi {\k19}bo{\k17}ku {\k15}no {\k16}ko{\k49}ko{\k24}ro {\k50}wa {\k20}o{\k34}to {\k36}mo {\k33}na{\k20}ku {\k13}ku{\k33}zu{\k29}re{\k43}sa{\k52}tta
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:02.08,OP English,,0,0,0,,{\blur2}On that day, my heart crumbled in silence
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:07.83,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k14}{\k20}Ko{\k13}wa{\k17}re{\k13}te {\k20}sa{\k52}ken{\k21}de{\k54}mo {\k12}ke{\k34}shi{\k40}sa{\k36}re{\k35}na{\k35}i {\k36}ki{\k29}o{\k57}ku {\k25}to
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:07.83,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Even though I scream as it breaks
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:13.76,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k24}{\k18}Ku{\k19}ra{\k18}ya{\k15}mi {\k34}ga {\k21}hi{\k13}to{\k34}mi {\k39}no {\k30}na{\k39}ka {\k34}he {\k22}to {\k13}na{\k34}ga{\k36}re{\k35}ko{\k112}mu
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:13.76,OP English,,0,0,0,,{\blur2}The indelible memories and darkness flow into my eyes
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:20.05,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k49}Mou {\k21}i{\k33}ro {\k27}sa{\k50}e {\k22}mi{\k49}e{\k22}na{\k51}i {\k13}a{\k40}shi{\k16}ta {\k20}he {\k26}to {\k28}shi{\k16}zu{\k138}mu
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:20.05,OP English,,0,0,0,,{\blur2}And I fall into a tomorrow where colors can no longer be seen
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:30.77,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k50}Wa{\k30}ka{\k20}ri{\k27}a{\k26}e{\k20}ru {\k16}hi {\k170}wo {\k25}to{\k17}me{\k32}do{\k19}na{\k30}ku {\k38}sa{\k20}ga{\k16}shi{\k61}ta
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:30.77,OP English,,0,0,0,,{\blur2}I searched forever for the day of our reconciliation
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:36.36,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k23}U{\k35}shi{\k33}na{\k19}u {\k38}ta{\k29}me {\k37}da{\k37}ke {\k50}ni {\k18}i{\k18}ma {\k35}wo {\k16}i{\k38}ki{\k33}te{\k87}ku
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:36.36,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Only for the sake of losing it, I will live in the moment
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:42.41,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\blur2}{\k48}Mou {\k17}da{\k51}me {\k25}da {\k61}to {\k56}hi{\k13}to{\k69}ri {\k40}ko{\k19}do{\k31}ku {\k37}wo {\k36}dai{\k25}te{\k74}mo
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:42.41,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Even when it is useless and I embrace my solitude
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:43.66,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k13}If {\k9}you {\k28}turn {\k21}on {\k16}the {\k33}lights...
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:45.24,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k21}If {\k18}you {\k28}turn {\k17}on {\k22}the {\k50}lights...
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:48.29,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k23}Hi{\k106}ka{\k20}ri {\k136}he
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:48.29,OP English,,0,0,0,,{\blur2}I will shine towards them
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:48.29,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k18}te{\k37}ra{\k35}shi{\k23}te{\k135}ku {\k0}{oh, this one is fun}
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:54.21,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k14}{\k20}“Ne{\k31}gai {\k23}tsu{\k16}du{\k20}ke{\k17}ru {\k48}o{\k22}mo{\k51}i {\k16}i{\k34}tsu{\k34}ka {\k32}i{\k40}ro{\k32}du{\k38}ku {\k33}yo” {\k47}to
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:54.21,OP English,,0,0,0,,{\blur2}"The feelings that we continue to hold onto will someday change color"
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:02:00.14,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k21}O{\k22}shi{\k13}e{\k20}te {\k46}ku{\k23}re{\k53}ta {\k17}ko{\k32}ko{\k23}ro {\k33}ni {\k30}i{\k15}ki{\k37}tsu{\k19}du{\k41}ke{\k24}ru {\k40}hi{\k38}to
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:02:00.14,OP English,,0,0,0,,{\blur2}That is what I've learned from the ones who live on in my heart
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:06.06,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k33}Na{\k18}ni{\k13}mo {\k21}ka{\k35}mo {\k17}hi{\k19}tsu{\k27}zen {\k41}no {\k33}na{\k36}ka {\k33}de {\k20}u{\k18}ma{\k34}re{\k32}ru {\k36}Co{\k119}lors
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:06.06,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Those colors born within everything inevitable
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:12.02,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k60}Mou {\k50}i{\k24}chi{\k50}do {\k17}ko{\k48}no {\k22}te {\k55}de {\k13}a{\k17}su {\k21}wo {\k18}e{\k17}ga{\k34}ke{\k18}ru {\k18}ka{\k98}ra
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:12.02,OP English,,0,0,0,,{\blur2}I will paint tomorrow once more with these hands
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:17.70,OP Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k23}Hi{\k24}ka{\k17}ri {\k13}no {\k21}yu{\k27}bi{\k32}sa{\k16}ki {\k341}de
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:17.70,OP English,,0,0,0,,{\blur2}With fingertips of light
Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:58.21,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k19}{\k70}"A{\k20}i {\k29}ga {\k18}a{\k20}re{\k24}ba {\k40}he{\k13}i{\k17}wa {\k25}da" {\k200}to
Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:58.21,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Somebody once said
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:22:03.67,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k20}{\k65}Da{\k21}re{\k21}ka {\k25}ga {\k22}ku{\k25}chi {\k28}ni {\k18}shi{\k23}te{\k23}i{\k191}ta
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:22:03.67,ED English,,0,0,0,,{\blur2}“Where there is love, there is peace”
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:08.06,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k21}{\k64}U{\k23}na{\k24}zu{\k22}ku {\k21}hi{\k25}to {\k20}mo {\k24}i{\k24}re{\k168}ba,
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:08.06,ED English,,0,0,0,,{\blur2}And while some may agree
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:13.14,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k35}{\k42}u{\k94}ta{\k39}gau {\k25}hi{\k28}to {\k49}mo {\k35}i{\k156}ru
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:13.14,ED English,,0,0,0,,{\blur2}There are those who don't
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:20.08,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k23}{\k51}A{\k42}ru {\k130}to{\k90}ki {\k29}ka{\k145}ra {\k30}mu{\k18}ku{\k24}chi {\k25}ni {\k23}na{\k61}ri
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:20.08,ED English,,0,0,0,,{\blur2}One day I stopped talking to you
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:26.24,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2\k89}ko{\k94}ko{\k27}ro {\k136}wo {\k66}shi{\k42}me{\k50}ki{\k139}ri
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:26.24,ED English,,0,0,0,,{\blur2}and closed off my heart
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:35.62,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k13}{\k94}Ko{\k40}no {\k104}ko{\k12}i {\k284}ga {\k21}hi{\k20}ki{\k27}sa{\k22}ka{\k13}re {\k32}so{\k25}u {\k22}ni {\k66}na{\k122}tta
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:35.62,ED English,,0,0,0,,{\blur2}This love was torn apart
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.03,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k17}{\k45}Ka{\k49}sa{\k40}ne{\k94}ta {\k42}ko{\k89}no {\k24}te {\k137}wo
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:41.03,ED English,,0,0,0,,{\blur2}I take your hand into mine
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:46.36,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k62}Ko{\k44}n{\k33}do {\k92}wa {\k48}ha{\k76}na{\k38}sa {\k136}nai
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:46.36,ED English,,0,0,0,,{\blur2}And I won't let it go this time
Dialogue: 0,0:22:46.36,0:22:51.55,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k67}Shi{\k42}n{\k48}ji{\k80}ru {\k50}chi{\k89}ka{\k23}ra {\k117}ga
Dialogue: 0,0:22:46.36,0:22:51.55,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Because the power of belief
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:57.07,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k16}{\k72}A{\k38}i {\k40}wo {\k96}ji{\k42}yu{\k48}u {\k34}ni {\k54}su{\k108}ru
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:57.07,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Will set love free
Dialogue: 0,0:22:57.07,0:23:02.48,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k22}{\k48}Ki{\k42}se{\k39}ki {\k90}wo {\k47}ma{\k75}tsu {\k37}yo{\k138}ri
Dialogue: 0,0:22:57.07,0:23:02.48,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Instead of waiting for a miracle
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:07.79,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k15}{\k47}Ko{\k45}no {\k44}te {\k67}wo {\k66}tsu{\k92}na{\k23}gi{\k128}tai
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:07.79,ED English,,0,0,0,,{\blur2}I want you to hold onto my hand
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:12.74,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k75}Shi{\k39}n{\k45}ji{\k89}ru {\k46}chi{\k91}ka{\k21}ra {\k90}ga
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:12.74,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Because the power of belief
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:21.44,ED Japanese,,0,0,0,,{\blur2}{\k64}Wa{\k40}ta{\k30}shi {\k65}wo {\k88}ji{\k49}yu{\k48}u {\k27}ni {\k61}su{\k394}ru
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:21.44,ED English,,0,0,0,,{\blur2}will set me free
Dialogue: 0,0:23:52.58,0:23:54.38,Default,,0,0,0,,