[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: NobunaMain,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,2,15,15,20,1
Style: NobunaItalic,Amira,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: NobunaNote,Amira,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: EpNumber,Amira,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,0020,0010,0020,1
Style: End,Amira,30,&H0008FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0020,0010,0015,1
Style: Map,Amira,30,&H00013747,&H000000FF,&H00CAF5F5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0015,0015,0015,1
Style: Name,Amira,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0015,0015,0015,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:08.86,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,The skies of Kyoto, long famed \Nfor their splendor, burned red.
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:13.16,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,The Miyoshi Three, who had been \Nexpanding their power around Kyoto,
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:17.24,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,had attacked the Ashikaga shoguns.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:21.39,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,For the shogun, the highest \Nranking samurai of them all,
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:23.25,NobunaMain,,0000,0000,0000,,to be attacked was unprecedented.
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:27.30,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,The Muromachi Shogunate,\Nwhich had ruled samurai society...
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:29.75,NobunaMain,,0000,0000,0000,,...for 240 years, was destroyed.
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:36.01,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,The turbulent civil war era was \Nabout to enter a new age.
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:12.70,EpNumber,,0000,0000,0000,,{\fad(426,443)}Episode Seven\N\NNobuna Advances on Kyoto
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:12.28,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,This sucks!
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:16.19,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,There goes my plan to march on the \Ncapital under the shoguns' banner!
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:18.40,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Even if the shoguns have been assassinated,
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:20.62,NobunaMain,,0000,0000,0000,,their brother Yoshiaki still lives.
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:23.35,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,If you make him the new shogun,
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:26.29,NobunaMain,,0000,0000,0000,,you'll have plenty of excuses \Nto march on the capital.
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.04,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Who was assassinated?
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:32.09,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,The shogun, Ashikaga Yoshiteru.
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:34.67,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,Ashikaga Yoshiteru hasn't \Nbeen assassinated.
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:38.12,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,And they have a little sister, \Nnot a little brother.
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:40.09,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,W-Wait a second.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:43.43,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,In the game, the shogun \Ngets assassinated...
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:46.43,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,They made it out by the \Nskin of their teeth,
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:50.40,NobunaMain,,0000,0000,0000,,and fled to the continent with \Ntheir little sister Yoshiaki-sama.
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:52.95,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:57.16,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,If history starts splitting \Noff from what I know,
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:59.37,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,what good am I?
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.20,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Even monkeys fall from \Ntrees, Monkey-senpai.
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:08.74,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Hey! Since Sagara-senpai's monkey \Nwisdom isn't gonna help us,
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:10.83,NobunaMain,,0000,0000,0000,,I have a great idea.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:15.45,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,The captured Imagawa Yoshimoto
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:20.01,NobunaMain,,0000,0000,0000,,carries the blood of the Ashikaga clan\Nand has the right to be the next Shogun.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:26.01,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,We march on the capital with \Nher as the new Shogun.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:30.36,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Smart.
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:33.02,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I'm glad we made you an Oda general.
Dialogue: 0,0:03:33.47,0:03:37.64,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,I'll do my best to catch up \Nto and surpass Sagara-senpai.
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:38.78,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:42.15,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,The Oda armies will march on the capital!
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:50.91,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,Our enemies, the Asai and Rokkaku clans, \Nawait us along the way, in Oumi!
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:52.36,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,Stay sharp!
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.03,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,You?
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:59.92,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,You don't know when to give up.
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:03.37,NobunaMain,Na,0000,0000,0000,,The Oda and Asai should \Nform an alliance.
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:06.68,NobunaMain,Na,0000,0000,0000,,You don't want to make \Nan enemy of us, do you?
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:10.16,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I really don't care either way.
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:12.94,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Doesn't bother us.
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:14.94,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I bet it bothers you, though!
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:18.57,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,You told everybody how \Nwe were going to marry.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:21.92,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,If that falls apart, everyone \Nin Japan will laugh at you.
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:23.57,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Poor thing.
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:27.23,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Well, if you cry and beg, \Nmaybe I'll think about it.
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:29.46,NobunaMain,Na,0000,0000,0000,,That's not...
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:31.85,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Then we're done here.
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:34.70,NobunaMain,Na,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:37.44,NobunaMain,Na,0000,0000,0000,,If I don't get married, \NI can't go back home!
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:40.01,NobunaMain,Na,0000,0000,0000,,Please, I'm begging you!
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:44.97,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Oh, fine. You can have \Nmy little sister.
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:46.61,NobunaMain,Na,0000,0000,0000,,Little sister?
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:50.85,NobunaMain,,0000,0000,0000,,I've never heard anything about \Nyou having a little sister.
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:53.41,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Oh, I do! Believe me.
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:55.73,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,If you start questioning me, \Nthen the deal is off.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.73,NobunaMain,Na,0000,0000,0000,,I will gladly take your sister!
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:04.43,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Come to think of it, \NNobunaga had a little sister.
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:07.23,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,The beautiful Oichi...
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:11.70,NobunaMain,Ns,0000,0000,0000,,Sister, what is this?
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:15.50,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Congrats on your marriage.
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:19.49,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,From now on, you're Asai Nagamasa's wife.
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:20.50,NobunaMain,Ns,0000,0000,0000,,Wife?
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:23.51,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Have a long and happy life together!
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:27.02,NobunaMain,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:28.61,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:30.17,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Horrible...
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:31.62,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,You know that's fraud, right?
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:33.27,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Who cares as long as \Nhe never finds out?
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.88,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,But you won't fool me like that.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:41.25,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,You promised I could have a beautiful \Ngirl as a reward if I conquered Mino.
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:43.23,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,W-Well...
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.63,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,If you don't give her to me,\NI won't work anymore.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:47.74,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.43,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Give me the pretty girl!
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:51.29,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,That's a stupid request.
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:52.74,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,You're really shameless!
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:54.33,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:59.12,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,That's the only reason a \Nman would risk his life!
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:00.88,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Fine!
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.21,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,The prettiest girl in Japan, okay?
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:05.13,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I'll keep my promise.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:10.95,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Wash yourself up and wait tonight.
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:21.47,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Who could it be? Who could it be?
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:26.72,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,Y-You like my breasts that much?
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:33.41,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,You get 100 points for begging.
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:39.27,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Sagara-senpai, be gentle.
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:44.00,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Another excellent choice!
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:48.51,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,But I think I'd rather have \Nsomebody more elegant.
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:49.72,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Yoshimoto-chan.
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:57.22,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,No way... Nobuna?
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:01.65,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,As if! She hates me!
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:05.59,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,No, no! No, but...
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:10.99,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Why do I have to give myself to Monkey?
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:14.62,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Take your reward.
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:17.78,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,The most beautiful girl in Japan.
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:20.50,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:22.75,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,My heart's just not ready for it!
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:28.67,NobunaMain,Nene,0000,0000,0000,,Here's your reward from the princess!
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:31.18,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:35.92,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Ta-da! Nene, the prettiest \Ngirl in Japan!
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:39.10,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,From now on, I'll be your little sister!
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:41.08,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Be happy!
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:44.15,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Th-That woman...
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:48.69,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,This is fraud!
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:55.96,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,With Asai Nagamasa on her side,
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:56.35,Map,,0000,0000,0000,,{\fad(626,700)}Owari
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.31,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,Nobuna advanced into southern Oumi.
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:00.75,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,She defeated Rokkaku Joutei,
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:01.64,Map,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)}Rokkaku Joutei
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:03.57,NobunaMain,,0000,0000,0000,,and arrived just outside the capital, \Nthen known as Kyo.
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:06.15,Map,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1168)}Kyo
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:16.60,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,With all these brilliant generals, \NKyo is as good as ours!
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:19.10,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,March!
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:31.11,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,I was hoping to see a \NKyoto beauty or two,
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:33.71,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,but the whole place is deserted.
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:35.66,NobunaMain,Guy,0000,0000,0000,,Somebody!
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:36.99,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:08:40.77,0:08:43.52,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Robbery in broad daylight?
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:45.37,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,Those are Miyoshi soldiers.
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:46.88,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,They were?
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:48.63,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Those were definitely bandits.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:51.26,NobunaMain,Bandits,0000,0000,0000,,Out of the way!
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:55.94,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,The collapse of the Shogunate has\Nturned Kyoto in a lawless place.
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:58.90,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,So the reason Nobuna told \Nus to go investigate was...
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:00.58,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,Kyo is the center of Japan.
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:05.12,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,Maybe she wanted to see what a country\Nlooks like when it's lost its ruler.
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:07.44,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,So that's it.
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:11.34,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,Goemon-san and I will \Ngather information.
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:16.42,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,You go to the Yamato Palace, \Nwhere Himiko-sama awaits.
Dialogue: 0,0:09:16.42,0:09:17.53,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Himiko?
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:22.41,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,She is the head of the Yamato court.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:26.76,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,She's said to be the descendant of \Nthe gods who built this nation,
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:29.03,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,and is worshiped.
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:33.70,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,That's a little different \Nthan my world...
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:39.89,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Hey, bastards!
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:42.51,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,This time you won't get away!
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:48.67,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:49.83,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,You're not hurt, are you?
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:51.71,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,I'm grateful.
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:55.71,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,This girl has a strange aura...
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:57.89,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,It's dangerous here.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:09:59.37,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:03.23,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,We should get away from here.
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:15.63,NobunaMain,Ko,0000,0000,0000,,What are you thinking?
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:18.49,NobunaMain,Ko,0000,0000,0000,,Attacking the palace?
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:20.66,NobunaMain,,0000,0000,0000,,Such insolence will not stand!
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:28.70,Name,{Imperial Advisor,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Imperial Advisor: Konoe Sakihisa
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:24.00,NobunaMain,{Imperial Advisor,0000,0000,0000,,Konoe Sakihisa, the Imperial advisor.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:28.69,NobunaMain,{Imperial Advisor,0000,0000,0000,,A man who has controlled the nobility \Nand politics from behind the scenes.
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:31.04,NobunaMain,Miyoshi,0000,0000,0000,,We're so sorry!
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:33.19,NobunaMain,Miyoshi,0000,0000,0000,,The ones responsible have already been—
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:37.91,NobunaMain,Ko,0000,0000,0000,,The heads of those ruffians \Nare of no value to me!
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:38.57,NobunaMain,,0000,0000,0000,,{\an8}Forgive me!
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:40.53,NobunaMain,Ko,0000,0000,0000,,Where did Himiko-sama disappear to?
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:44.53,NobunaMain,Tsu,0000,0000,0000,,I'd honestly expected better\Nof the Miyoshi Three.
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:52.10,Name,Narr,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Tsuda Soukyuu
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:48.25,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,The great merchant of \NSakai, Tsuda Soukyuu.
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:52.08,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,A man said to be willing to \Ndo anything for money.
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:56.73,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,We defeated the Shogun and at\Nthis rate, we won't make a penny.
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:11:01.17,NobunaMain,Shou,0000,0000,0000,,May Buddha destroy my \Nenemies, the barbarians.
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:08.61,Name,Narr,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Shoukakuin Gousei
Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:04.55,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,Shoukakuin Gousei, the master \Nof the Hiei mountain temples.
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:08.11,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,A man who hates foreigners.
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:11.71,NobunaMain,Shou,0000,0000,0000,,The only way to protect \Nthis country from...
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:15.03,NobunaMain,,0000,0000,0000,,...foreign barbarians is \Nfor us to take power.
Dialogue: 0,0:11:15.03,0:11:17.74,NobunaMain,Ko,0000,0000,0000,,And for that, we need Himiko-sama.
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:20.36,NobunaMain,M,0000,0000,0000,,Now, now, Konoe-sama.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:23.23,NobunaMain,M,0000,0000,0000,,Leave this to me.
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:26.18,NobunaMain,Ko,0000,0000,0000,,Splendid, Danjo.
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:35.18,Name,Narr,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Matsunaga Danjo Hisahide
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:29.76,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,Matsunaga Danjo Hisahide.
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:32.54,NobunaMain,Ko,0000,0000,0000,,The witch of the Civil Wars,\Nwho will betray and...
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:35.17,NobunaMain,,0000,0000,0000,,...rebel without a second thought.
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:40.72,NobunaMain,M,0000,0000,0000,,To us, Himiko-sama is \Nan important doll.
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:48.31,Name,N,0000,0000,0000,,{\an7}Mitsukuri Castle
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:46.45,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,And there's Mitsukuri Castle.
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:48.31,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,We're looking good.
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:51.43,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,A simultaneous attack \Non all the castles...
Dialogue: 0,0:11:51.43,0:11:54.33,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Rokkaku must've been surprised!
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:57.74,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,We've got lots of great generals.
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:11:59.57,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,No sense in wasting our time.
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.50,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,A brilliant plan.
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:02.95,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,Ninety points.
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:08.70,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Sagara-senpai must be really upset\Nthat he couldn't get any glory.
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:10.30,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:12.53,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Kyo is more important.
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:14.92,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Looks like things are pretty bad there.
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.62,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,Are you worried?
Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:19.27,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,N-Not at all!
Dialogue: 0,0:12:19.27,0:12:20.78,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Hanbei and Goemon are there.
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:22.30,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,He'll be fine.
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:27.75,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Let's mop up the Rokkaku!
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:45.11,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:53.51,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,It's hard to believe this is Kyoto.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.71,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,Is it different in your world?
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:00.85,NobunaMain,B,0000,0000,0000,,Stay back, thugs!
Dialogue: 0,0:13:01.82,0:13:03.34,NobunaMain,B,0000,0000,0000,,Or taste my ultimate move,
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:08.43,NobunaMain,B,0000,0000,0000,,The "Bontenmaru Wants to Be \NLike That Too Super-Sword!"
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:10.18,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,You mustn't.
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:11.39,NobunaMain,B,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:16.77,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Whoa! A European nun!
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:20.26,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Blonde hair and big boobs! \NNow that's an awesome combo!
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:22.61,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,You're scum.
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:25.91,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,Violence cannot heal suffering.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:28.47,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,Let us pray.
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:30.62,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,Love thine enemy.
Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:35.01,NobunaMain,Thugs,0000,0000,0000,,Then come on and love us.
Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:38.19,NobunaMain,Thugs,0000,0000,0000,,I've never had a foreign girl.
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:41.17,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:43.67,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:48.05,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,As men of the land of the rising sun,\Nyou should be ashamed.
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:50.32,NobunaMain,Thug,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:52.71,NobunaMain,Thug,0000,0000,0000,,Get lost, kid!
Dialogue: 0,0:13:56.19,0:13:57.29,NobunaMain,B,0000,0000,0000,,Not bad.
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:14:00.52,NobunaMain,B,0000,0000,0000,,I, Bontenmaru, won't fall behind!
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:15.24,NobunaMain,M,0000,0000,0000,,Found you.
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:21.29,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:26.05,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,I am Louise Frois, a \Nmissionary from Portugal.
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:28.49,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,I'm Sagara Yoshiharu.
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:29.34,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,Inuchiyo.
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:31.51,NobunaMain,B,0000,0000,0000,,I am the Demon King of Destruction.
Dialogue: 0,0:14:31.84,0:14:34.70,NobunaMain,B,0000,0000,0000,,The beast of the apocalypse.
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:36.35,NobunaMain,B,0000,0000,0000,,Bontenmaru!
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:40.17,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Good to know.
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:41.86,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Anyway, sorry about what happened.
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:43.23,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,You've come to Kyoto \Nfor missionary work?
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:44.93,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:48.15,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,Normally I stay in the \Nforeign quarters in Sakai,
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:49.58,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,but I was hoping the court...
Dialogue: 0,0:14:49.58,0:14:52.42,NobunaMain,,0000,0000,0000,,...would give me permission to \Ntake my mission throughout Japan.
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:54.91,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,I was turned away, though.
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:56.49,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,You were?
Dialogue: 0,0:14:57.81,0:15:01.51,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,Europeans are not allowed \Nnear the court, they said.
Dialogue: 0,0:15:01.51,0:15:02.79,NobunaMain,I,0000,0000,0000,,That's awful.
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:06.80,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,I wanted to meet Himiko-sama.
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:09.29,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:12.38,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,I thought she would understand,
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:14.52,NobunaMain,,0000,0000,0000,,as a fellow servant of God.
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:16.77,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,To end the wars,
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:20.51,NobunaMain,,0000,0000,0000,,and make a nation where \Neveryone can live happily.
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:22.70,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,That is God's wish.
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:26.15,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,And my dream.
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:29.59,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Your dream will come true.
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:32.99,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,Yoshiharu-san.
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:35.80,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,As long as you don't give \Nup, it'll come true.
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:39.50,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,It might sound naive,
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:41.49,NobunaMain,,0000,0000,0000,,but that's what I believe.
Dialogue: 0,0:15:42.01,0:15:45.10,NobunaMain,L,0000,0000,0000,,Yes, so do I.
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:48.76,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,All that's left is Kannonji Castle.
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:51.32,NobunaMain,K,0000,0000,0000,,Let's take it immediately.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:54.34,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,No, send out a request \Nfor their surrender.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:56.14,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,I can't imagine they'll agree.
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:59.08,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Tell them to run if they \Ndon't want to surrender.
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:00.62,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,We won't chase after them.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:02.71,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,Run?
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:08.20,NobunaMain,Nh,0000,0000,0000,,That sounds just like you.
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:10.65,NobunaMain,A,0000,0000,0000,,I've never heard of that.
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:13.66,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,We just have to get to the capital.
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:17.08,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,There's no need to shed \Nunnecessary blood.
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:20.20,NobunaMain,Ko,0000,0000,0000,,Those Rokkaku fools!
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:26.84,NobunaMain,Ko,0000,0000,0000,,They should've fought to the\Nlast man to delay Oda Nobuna!
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:30.29,NobunaMain,Tsu,0000,0000,0000,,The Rokkaku have fled into \Nthe Kouga mountains, I hear.
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:32.77,NobunaMain,Ak,0000,0000,0000,,Could they be any more pathetic?
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:40.87,Name,Narr,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Asakura Yoshikage
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:37.50,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,Asakura Yoshikage,\Nthe ruler of Echizen.
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:40.71,NobunaMain,Narr,0000,0000,0000,,A great daimyo from a famous family.
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:43.80,NobunaMain,Ak,0000,0000,0000,,The fool princess marching on the capital?
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:45.31,NobunaMain,,0000,0000,0000,,These are dark times indeed.
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:48.61,NobunaMain,Ko,0000,0000,0000,,If a country daimyo like Imagawa\NYoshimoto becomes shogun,
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:52.26,NobunaMain,,0000,0000,0000,,then everything we've \Ndone will be for naught.
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:53.82,NobunaMain,Ak,0000,0000,0000,,Yoshimoto?
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:59.60,NobunaMain,Ak,0000,0000,0000,,I'd love to make her mine \Nand add her to my work.
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:02.82,NobunaMain,Tsu,0000,0000,0000,,You have quite the hobby.
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:05.00,NobunaMain,Ak,0000,0000,0000,,Especially since some idiots...
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:08.95,NobunaMain,,0000,0000,0000,,...let the Ashikaga shogun's \Nlittle sister escape.
Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:10.96,NobunaMain,Miyoshi,0000,0000,0000,,Do you dare mock us?
Dialogue: 0,0:17:10.96,0:17:12.42,NobunaMain,Ak,0000,0000,0000,,If you don't like it,
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:16.12,NobunaMain,,0000,0000,0000,,you may battle Echizen \NAsakura's army of 750,000.
Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:20.60,NobunaMain,Ts,0000,0000,0000,,Infighting won't make us a cent.
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:22.86,NobunaMain,Ko,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:24.19,NobunaMain,Ko,0000,0000,0000,,With the Miyoshi and the Asakura,
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:26.65,NobunaMain,Ko,0000,0000,0000,,if the Takeda and Uesugi\Njoin us against Nobuna,
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:29.61,NobunaMain,,0000,0000,0000,,she will be completely surrounded.
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:32.51,NobunaMain,Shou,0000,0000,0000,,But that will take time.
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:35.27,NobunaMain,Shou,0000,0000,0000,,Nobuna will make it to the capital first.
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:41.52,NobunaMain,Ak,0000,0000,0000,,We will withdraw our men for\Nnow and set fire to Kyo.
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:43.17,NobunaMain,Ak,0000,0000,0000,,If it delays her advance,
Dialogue: 0,0:17:43.17,0:17:46.23,NobunaMain,Ak,0000,0000,0000,,then my forces, Takeda, and\NUesugi will get there in time.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:47.61,NobunaMain,Ko,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:50.03,NobunaMain,Ko,0000,0000,0000,,We're counting on you, Miyoshi Three!
Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:51.88,NobunaMain,Miyoshi,0000,0000,0000,,Us?
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:54.63,NobunaMain,Ko,0000,0000,0000,,You have Matsunaga Danjo as well.
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:58.33,NobunaMain,Ko,0000,0000,0000,,Fight her even if you must \Nbattle to the last man.
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:17:59.49,NobunaMain,Miyoshi,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:02.87,NobunaMain,Ak,0000,0000,0000,,I'll send reinforcements.
Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:07.12,NobunaMain,Ak,0000,0000,0000,,A man who hates Nobuna \Nmore than anything.
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:09.06,NobunaMain,Ak,0000,0000,0000,,He'll be useful.
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:25.56,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,You should get home.
Dialogue: 0,0:18:26.03,0:18:27.96,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,This place is the worst in Kyo.
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:32.09,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,I wanted to see it for myself.
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:41.09,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,I needed to go outside to see how\Nmuch the people were suffering.
Dialogue: 0,0:18:42.92,0:18:44.35,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,Regardless of the future,
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:47.90,NobunaMain,,0000,0000,0000,,this hell is reality right now.
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:51.46,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,Does she know I've \Ncome from the future?
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:56.53,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,Will there ever be a world \Nwhere the people can be happy?
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:02.22,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Sure there will.
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:04.62,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,How can you be sure?
Dialogue: 0,0:19:04.90,0:19:06.49,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Because of Oda Nobuna.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:11.17,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,If she unites Japan,\Nshe'll make a new world.
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:12.47,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,Oda Nobuna?
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:15.81,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,A world where everyone can be happy,
Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:19.07,NobunaMain,,0000,0000,0000,,where we can be friends with\NEuropeans like Frois-chan.
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:21.21,NobunaMain,,0000,0000,0000,,A world where everything is peaceful.
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:22.64,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,Nobuna can make it real.
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:25.10,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,Is that her dream?
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:27.50,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Her dream is everyone's dream.
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:30.87,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,And if you don't give up on \Nyour dream, it will come true.
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:40.52,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:49.25,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,My head... I don't feel well...
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:01.97,NobunaMain,M,0000,0000,0000,,I am Matsunaga Danjo.
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:04.14,NobunaMain,M,0000,0000,0000,,I've come for you.
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:06.31,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,You've come to take me back?
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:11.89,NobunaMain,M,0000,0000,0000,,I'll tell them all that you \Nwere kidnapped by bandits.
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:15.90,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,Do not touch them!
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:17.90,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,I'll go back.
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:19.23,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,That should be good enough.
Dialogue: 0,0:20:23.73,0:20:24.76,NobunaMain,M,0000,0000,0000,,As you wish.
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:37.78,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:41.03,NobunaMain,G,0000,0000,0000,,I've been looking for you, Sagara!
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:42.22,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Goemon.
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:43.51,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Hanbei-chan!
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:46.87,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,This presence...
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:49.10,NobunaMain,H,0000,0000,0000,,Were you attacked by a \Nsupernatural creature?
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:51.82,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,I don't know what happened...
Dialogue: 0,0:20:52.40,0:20:53.81,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,You okay?
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:55.57,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:01.34,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,You sure this is far enough?
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:02.82,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,You've already done so much.
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:11.92,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,Strange girl.
Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:13.95,NobunaItalic,S,0000,0000,0000,,Maybe she's some shrine priestess?
Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:19.69,NobunaMain,Hi,0000,0000,0000,,Yoshiharu. Today was great fun.
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:22.54,NobunaMain,,0000,0000,0000,,We thank you from the bottom of our heart.
Dialogue: 0,0:21:24.71,0:21:25.97,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,We?
Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:29.00,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Are you Himiko-sama?
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:35.10,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,And so Oda Nobuna \Nreached the capital at last,
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:40.09,NobunaMain,,0000,0000,0000,,and Kyo fell under the \Ncontrol of the Oda Clan.
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:46.16,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,I restored the security of the \Ncapital, just like you said to.
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:48.62,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Looks like it was really bad.
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:52.50,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Yeah. I think it'll be a little better now.
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:53.74,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:55.63,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,It was nothing special.
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:59.26,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,There are still lots of bad spots, though.
Dialogue: 0,0:21:59.26,0:22:02.08,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,That's just until I unite Japan.
Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:07.83,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Hey, Nobuna.
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.59,NobunaMain,S,0000,0000,0000,,Let's make a peaceful country.
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:16.54,NobunaMain,N,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:04.98,EpNumber,,0000,0000,0000,,Episode Eight\N\NGolden Free City: Sakai
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:05.68,End,,0000,0000,0000,,Watch
Dialogue: 0,0:24:05.68,0:24:06.50,End,,0000,0000,0000,,Again
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:07.33,End,,0000,0000,0000,,Next
Dialogue: 0,0:24:07.33,0:24:08.16,End,,0000,0000,0000,,Time,
Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:10.16,End,,0000,0000,0000,,Says Nene!