[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 832
PlayResY: 624
Last Style Storage: Daa! Daa! Daa!
Scroll Position: 462
Active Line: 469
Video Zoom Percent: 0.625
YCbCr Matrix: TV.709
Audio File: ?video
Audio URI: Daa! Daa! Daa! E75v2.mkv
Video File: Daa! Daa! Daa! E75v2.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 35420
Video Zoom: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Janda Manatee Solid,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H197C7B2D,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Dialogue2,Janda Manatee Solid,35,&H0084E9E5,&H000000FF,&H1944420A,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: Episode Title,Stranded BRK,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E19CDD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: Next Episode,Gisha,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00111891,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OPED-Blue-Top,Marker SD,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0097574F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OPED-Pink-Bottom,Marker SD,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BC85BD,&HFF000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: On-screen Text,SAKURAalp,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&HFFE57FFC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,2.6,2,13,13,13,1
Style: On-screen Text (Opaque),SAKURAalp,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFFE57FFC,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2.6,2.6,2,13,13,13,1
Style: On-screen Text (Transluscent),SAKURAalp,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&HFFE57FFC,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2.6,2.6,2,13,13,13,1
Style: TMUWatermark,Hobo Std,32,&H64FFFFFF,&H000000FF,&HFFB3B3B3,&HFFC7B4B6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,13,13,20,1
Style: The End,Gisha,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B64AF,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,10,10,10,1
Style: Title,Stranded BRK,40,&H0005EDF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,5,10,10,10,1
Style: Watermark,The Only Exception,38,&H0FFFFFFF,&H000000FF,&H6435353A,&HFFC7B4B6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,13,13,20,1
Style: Watermark - Copy,The Only Exception,38,&H64FFFFFF,&H000000FF,&HE135353A,&HFFC7B4B6,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,13,13,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:10.55,Title,,0,0,0,,{\c&H1545F9&\fscx137.5\fscy130}AozoraSubs {\rc&\fscx137.5\fscy130}and {\c&H1545F9&\fscx137.5\fscy130}TMUsubs {\rc&\fscx137.5\fscy130} {\c&H0EAAF9&}present
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:15.39,Title,,0,0,0,,{\fad(450,0)\pos(411.113,298.801)\c&H37F1FC&}{\fscx204\fscy181\pos(404.701,414.001)}Daa! {\c&H3894FF&}Daa! {\c&H34D3FF&}Daa!
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:15.18,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Mukai awase ni suwatta shunkan ni
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:15.18,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}The moment we sat facing each other
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:19.97,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}otona no yokogao ni DOKI DOKI shiteru no
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:19.97,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}my heart was thumping at the sideways view of your adult-like face
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:24.06,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5\fad(50,0)}Itsudemo soba ni iru hazu demo
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:24.06,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5\fad(75,0)}Although you're always beside me
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:28.73,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5\fad(0,50)}hontou wa KIMI no koto yoku shiranai yo ne
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:28.73,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5\fad(0,50)}the truth is I don't really know much about you
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:37.45,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Itsumo nakamatachi to asonderu kedo
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:37.45,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}We're always playing with our friends
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:43.29,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}futarikiri ni naru to doko ka chigau yo
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:43.29,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}but when we're alone, something's different
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.83,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Nanika hanashi kakete
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.83,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Talk to me about something
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:51.96,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Zutto dare yori mo daisuki da yo
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:51.96,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}I've always loved you more than anyone else
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:56.30,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}dakedo ienai yo chikasugiru yo
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:56.30,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}but I can't say it, you're too close
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:00.43,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Itsuka kizuite yo mitsumeteru yo
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:00.43,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Someday, notice that I'm gazing at you
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:04.89,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Koi no TANE wo maitara
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:04.89,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}When we plant the seeds of love
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:09.15,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}hora sakasou yo ippai
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:09.15,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}see, they will all bloom fully
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:14.95,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Mou kamisama ni onegai
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:14.95,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}That's my wish to God
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:20.00,Watermark,,0,0,0,,aozorasubs
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:24:57.48,TMUWatermark,,0,0,0,,TMUsubs
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:24:57.48,Watermark - Copy,,0,0,0,,aozorasubs
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:28.38,Dialogue,,0,0,0,,Okay~ here I go!
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:34.29,Dialogue,,0,0,0,,How many more laps?
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:35.49,Dialogue,,0,0,0,,Three more~!
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.25,Dialogue,,0,0,0,,Saionji-kun's so cool~
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:41.86,Dialogue,,0,0,0,,He's got a totally different aura, doesn't he?
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:44.58,Dialogue,,0,0,0,,Speaking of which, what are we going to do for Valentine's Day?
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:46.43,Dialogue,,0,0,0,,Shall we go and buy chocolates together?
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:47.58,Dialogue,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:53.18,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I wonder if Kanata-kun likes bitter chocolate, after all?
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.68,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Or maybe the cream-filled ones...
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:02:02.07,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}This year, I'm definitely putting all my dreams into the chocolate I make and give it to Kanata-kun~
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:11.13,Episode Title,,0,0,0,,{\shad0\bord5\an5\pos(404,372)}Valentine's Day in Heio Town
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:14.37,Dialogue,,0,0,0,,Ah... no more for me.
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.90,Dialogue,,0,0,0,,Santa, why are you slacking off?
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:18.68,Dialogue,,0,0,0,,Isn't it just fine?
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:21.50,Dialogue,,0,0,0,,What's the point of trying my best and showing off now?
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:25.24,Dialogue,,0,0,0,,I won't be getting any chocolate from anyone tomorrow, anyway.
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:26.69,Dialogue,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.45,Dialogue,,0,0,0,,That's got nothing to do with soccer.
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:31.04,Dialogue,,0,0,0,,Of course it has!
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:34.17,Dialogue,,0,0,0,,Isn't your mother going to give you chocolates again?
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:38.90,Dialogue,,0,0,0,,Show me a boy who's happy to get chocolates from only his mother...
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.41,Dialogue,,0,0,0,,Ah- Sorry...
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:42.46,Dialogue,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:45.24,Dialogue,,0,0,0,,Ah~
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:48.91,Dialogue,,0,0,0,,All said and done, Kanata sure is popular...
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:50.64,Dialogue,,0,0,0,,How nice for him...
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:53.42,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:54.52,Dialogue,,0,0,0,,Sigh...
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:57.27,Dialogue,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:03.86,Dialogue,,0,0,0,,I wonder if I'll receive the girls' overflowing love tomorrow...
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:07.74,Dialogue,,0,0,0,,Will I be able to prepare what I'll give back on White Day on time?
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:09.65,Dialogue,,0,0,0,,I'm worried, Okame-chan.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.13,Dialogue,,0,0,0,,Showoff...
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:18.53,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Amazing, Yui-chan! 3 meters, 57 centimeters.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:20.93,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I did it! A new record!
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:23.12,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Hey, where will we go to buy chocolates?
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:26.25,Dialogue,,0,0,0,,It's that time of the year and everyone's fussing about Valentine's Day.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:27.83,Dialogue,,0,0,0,,Must be hard...
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.85,Dialogue,,0,0,0,,I'm glad we don't have to worry about it. Right?
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:32.44,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:33.72,Dialogue,,0,0,0,,What's that about?
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:36.16,Dialogue,,0,0,0,,Ah, um...
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.78,Dialogue,,0,0,0,,Um... you know, we...
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.89,Dialogue,,0,0,0,,...were just wondering whether we should give chocolate-
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:42.34,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:43.10,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:45.15,Dialogue,,0,0,0,,WHAT?!
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:48.73,Dialogue,,0,0,0,,Miyu! You're too loud!
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:50.46,Dialogue,,0,0,0,,Calm down, Miyu-chan!
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:51.51,Dialogue,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:52.89,Dialogue,,0,0,0,,Who? Who? Who? Who?!
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:55.08,Dialogue,,0,0,0,,The guys you like... what kind of person are they?
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:56.76,Dialogue,,0,0,0,,For me...
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:02.51,Dialogue2,,0,0,0,,He's called Tamara-kun, and he's in the same drama club as I am...
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:05.04,Dialogue2,,0,0,0,,It's the first time I heard of this.
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:08.85,Dialogue2,,0,0,0,,That's because I just recently became aware of it~
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:14.28,Dialogue,,0,0,0,,He's very hardworking and does wonders with set construction and the like,
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:17.57,Dialogue,,0,0,0,,and is like an unsung hero...
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:19.28,Dialogue,,0,0,0,,It makes me feel so giddy~
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:20.51,Dialogue,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:22.52,Dialogue,,0,0,0,,And Nanami-chan? How about you?
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:25.36,Dialogue,,0,0,0,,Me? Well, I...
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:29.08,Dialogue2,,0,0,0,,He works at the clothing shop where I work after school.
Dialogue: 0,0:04:29.32,0:04:31.19,Dialogue2,,0,0,0,,His name is Tsukishima-san and he's a university student...
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:34.74,Dialogue2,,0,0,0,,Unfair~! I didn't hear about that either!
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:41.81,Dialogue,,0,0,0,,That's because Tsukishima-san started working there just recently...
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:47.02,Dialogue,,0,0,0,,You two have been keeping secrets from me...
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:49.95,Dialogue,,0,0,0,,Miyu-chan, why don't you give Saionji-kun?
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:53.63,Dialogue,,0,0,0,,That's right! Don't you have Saionji-kun?
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:55.81,Dialogue,,0,0,0,,What~? Kanata?
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.10,Dialogue,,0,0,0,,He'll get only obligatory chocolates from me~
Dialogue: 0,0:04:58.89,0:04:59.55,Dialogue,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:02.83,Dialogue,,0,0,0,,Miyu-chan is also going to give Kanata-kun chocolates...
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:08.05,Dialogue,,0,0,0,,Ah! More than anyone else, Miyu-chan should know Kanata-kun's likes and dislikes.
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:12.04,Dialogue,,0,0,0,,If I carry out Shikada-san's plans, I'll know everything about Kanata-kun.
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:17.61,Dialogue,,0,0,0,,But there's no mention of chocolate in this Saionji-sama handbook...
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:19.76,Dialogue,,0,0,0,,I want to know!!!
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:23.39,Dialogue,,0,0,0,,Just what kind of chocolate is Miyu-chan giving to Kanata-kun?!
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:27.48,Dialogue,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:31.22,Dialogue,,0,0,0,,Ruu-kun, Pepo, Wannya and Kanata...
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:32.63,Dialogue,,0,0,0,,That'll be total of 4 chocolates.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.17,Dialogue,,0,0,0,,At 300 yen a piece...
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:36.44,Dialogue,,0,0,0,,Ah, no, no... Ugh...
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:39.62,Dialogue,,0,0,0,,This is so hard... How about 200 yen?
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:41.56,Dialogue,,0,0,0,,I guess 100 yen would be fine!
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:44.45,Dialogue,,0,0,0,,It's just obligatory chocolate, anyway. Plus, I don't have the money.
Dialogue: 0,0:05:44.87,0:05:45.19,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:46.74,Dialogue,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:48.44,Dialogue,,0,0,0,,I still have that...
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:50.34,Dialogue,,0,0,0,,Girls!
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:53.97,Dialogue,,0,0,0,,I have something to say.
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:59.48,Dialogue,,0,0,0,,If it's alright with you, why don't we make chocolates together at my place?
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:05.93,Dialogue,,0,0,0,,I have the ingredients as well as the utensils all ready.
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:11.61,Dialogue,,0,0,0,,I'll help you, so there's nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.16,Dialogue,,0,0,0,,So you mean it's free?
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:14.92,Dialogue,,0,0,0,,Ah~ Lucky!
Dialogue: 0,0:06:16.46,0:06:18.29,On-screen Text,,0,0,0,,{\bord0\c&H000000&\b1\move(530,437,624,437)}After School
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:20.75,On-screen Text,,0,0,0,,{\fs30\an1\b1\c&H0F6ADF&\bord5\3c&H79DDF2&\pos(505,615)}Hanakomachi House\NSweets Mansion
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:30.06,Dialogue,,0,0,0,,If I make chocolates with a rival, it'll be easy to set up a countermeasure...
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:36.09,Dialogue,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:40.07,Dialogue,,0,0,0,,Everyone... is here?
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:44.38,Dialogue,,0,0,0,,I've already melted the chocolate!
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:54.85,Dialogue,,0,0,0,,Take the ingredients in measured quantity and gently mix them like this.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.66,Dialogue,,0,0,0,,Aya-chan, is that a book?
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:06:59.33,Dialogue,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:03.84,Dialogue2,,0,0,0,,This is a picture of Shakespeare's Romeo and Juliet...
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:04.80,Dialogue2,,0,0,0,,...but I wonder if this will do.
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:12.10,Dialogue,,0,0,0,,I thought of scenes from various Japanese stories like Taketori Monogatari and Genji Monogatari,
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:15.13,Dialogue,,0,0,0,,but somehow, they're all about blighted love...
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:20.74,Dialogue,,0,0,0,,If only there was a story where the lovers are united in the end and live happily ever after...
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:22.43,Dialogue,,0,0,0,,W-well...
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:25.32,Dialogue,,0,0,0,,This is just like you, Aya, so it should be fine, I think.
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:30.76,Dialogue,,0,0,0,,You're thinking of happy endings and he's a guy who loves the stage.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:32.06,Dialogue,,0,0,0,,It's just perfect, don't you think?
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:32.94,Dialogue,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:34.42,Dialogue,,0,0,0,,Thank goodness...
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:37.56,Dialogue,,0,0,0,,So, what are you making, Nanami-chan?
Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:40.14,Dialogue,,0,0,0,,Me? I'm making this.
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:41.44,Dialogue,,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:43.35,Dialogue,,0,0,0,,{\blur5\an8\i1}笹蒲鉾 = cake made of fish paste,\Nshaped like bamboo leaf
Dialogue: 0,0:07:42.47,0:07:43.35,Dialogue,,0,0,0,,Sasakamaboko?
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:47.25,Dialogue,,0,0,0,,Wrong! That's a surf board! Surf board!
Dialogue: 0,0:07:44.55,0:07:46.56,Dialogue2,,0,0,0,,Oops! Sorry...
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:50.90,Dialogue,,0,0,0,,It's because Tsukishima-san's hobby is surfing.
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:54.74,Dialogue,,0,0,0,,I heard him talking about it in the shop the other day.
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.10,Dialogue,,0,0,0,,What about you, Miyu-chan?
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:07:58.23,Dialogue,,0,0,0,,I'm making this.
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:00.24,Dialogue,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:06.09,Dialogue,,0,0,0,,That's right. Now please keep it aside until it sets.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:07.11,Dialogue,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:12.99,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I wonder just what kind of wonderful chocolate Miyu-chan is making...
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:17.97,Dialogue,,0,0,0,,Chris-chan! What should I do next?
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:22.44,Dialogue,,0,0,0,,W-well, you should mix the egg white with caster sugar and make meringue-
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:23.82,Dialogue,,0,0,0,,Chris-chan!
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:26.59,Dialogue,,0,0,0,,...add chocolate chips and then keep it in the refrigerator-
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:27.97,Dialogue,,0,0,0,,Chris-chan!
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:28.57,Dialogue,,0,0,0,,Y-yes...
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:30.86,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Oh no, this is bad.
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:35.51,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}At this rate, I won't be able to see what kind of chocolate Miyu-chan is making!
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.16,Dialogue,,0,0,0,,Chris-chan!!!
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:46.23,Dialogue,,0,0,0,,Will you be able to do it that way?
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:48.50,Dialogue,,0,0,0,,There must be some other way, Miyu.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.42,Dialogue,,0,0,0,,I think you should ask Chris-chan.
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:58.24,Dialogue,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:06.05,Dialogue,,0,0,0,,I thought of making some chocolate like this, but it doesn't seem to be going well.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:09.74,Dialogue,,0,0,0,,So... what is the size of the chocolate that you wanted to make?
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:11.46,Dialogue,,0,0,0,,You see?
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:12.28,Dialogue,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:16.25,Dialogue,,0,0,0,,Well, in any case, it's not that complicated.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:18.30,Dialogue,,0,0,0,,Let's make it properly, shall we?
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:19.20,Dialogue,,0,0,0,,O-okay!
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:32.24,Dialogue,,0,0,0,,Ugh! What's this?
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:34.03,Dialogue,,0,0,0,,It's burned.
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:35.75,Dialogue,,0,0,0,,How about giving it to Kurosu-kun?
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:36.96,Dialogue,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:39.78,Dialogue,,0,0,0,,He said no one's going to give him anything.
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:42.53,Dialogue,,0,0,0,,Then... how about this one as well for Kurosu-kun?
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:44.29,Dialogue,,0,0,0,,I'll give this to him, too!
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:45.48,Dialogue,,0,0,0,,This one, too.
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:46.09,Dialogue,,0,0,0,,This, too.
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:46.73,Dialogue,,0,0,0,,And this.
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:53.20,Dialogue,,0,0,0,,Well, this looks good.
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:55.33,Dialogue,,0,0,0,,You're quite skilled, Miyu-chan.
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:59.92,Dialogue,,0,0,0,,But... isn't this your long-eared white raccoon?
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:01.61,Dialogue,,0,0,0,,Ah! Um...
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:06.19,Dialogue,,0,0,0,,Well, Kanata likes it, so I thought it'd make him happy.
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:08.63,Dialogue,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:13.71,Dialogue,,0,0,0,,That's something only Miyu-chan who lives with Kanata-kun would know.
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:15.90,Dialogue,,0,0,0,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:20.87,Dialogue2,,0,0,0,,The two of them cook and eat from the same pot at the same table, just like a married couple.
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:23.37,Dialogue,,0,0,0,,They'll grow old together!!!
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.03,Dialogue,,0,0,0,,No, it's not like that!
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.92,Dialogue,,0,0,0,,Whenever we come face-to-face, we just end up fighting...
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:30.08,Dialogue,,0,0,0,,Is it fine to ask you something?!
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:34.94,Dialogue,,0,0,0,,Ask me anything! If I know the answer I'll tell you!
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:37.13,Dialogue,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:42.98,Dialogue,,0,0,0,,I want to know what type of chocolate Kanata-kun likes.
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:44.64,Dialogue,,0,0,0,,Uh... what?
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:47.93,Dialogue,,0,0,0,,I want to know what type of chocolate Kanata-kun likes!
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:49.51,Dialogue,,0,0,0,,Ah, chocolate, right?
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:54.30,Dialogue,,0,0,0,,Er... Basically, he doesn't like sweets all that much.
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:56.63,Dialogue,,0,0,0,,He likes pumpkin, though...
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:58.92,Dialogue,,0,0,0,,Then, what about the chocolate you're making?
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:01.06,Dialogue,,0,0,0,,Those are just for laughs.
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:07.68,Dialogue,,0,0,0,,Um... Chocolates that aren't too sweet, maybe ones like Japanese sweets...
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:10.53,Dialogue,,0,0,0,,Chocolate that is like Japanese sweets?
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:12.29,Dialogue,,0,0,0,,I'll think about it.
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:15.01,Dialogue,,0,0,0,,Phew...
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:19.78,Dialogue,,0,0,0,,Chris-chan, thank you so much!
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:21.30,Dialogue,,0,0,0,,You're welcome~
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:29.07,Dialogue,,0,0,0,,They're all so happy. Aren't you glad, my lady?
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:30.21,Dialogue,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:34.09,Dialogue,,0,0,0,,For now, I'm glad everyone was able to make their Valentine chocolates.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:40.13,Dialogue,,0,0,0,,But... I haven't made mine yet...
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:50.46,On-screen Text (Opaque),,0,0,0,,{\bord5\b1\c&H0038BB&\frz18.315\pos(594,317)\3c&H00114B&}St. Valentine{\fnArial\c&H0038BB&\3c&H00114B&}'{\fnSAKURAalp\c&H0038BB&\3c&H00114B&}s Day
Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:54.48,Dialogue,,0,0,0,,Pardon me for intruding.
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:11:59.23,Dialogue,,0,0,0,,Momoka-san?
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:03.40,Dialogue,,0,0,0,,Hello! My sweet darling Ruu!
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.53,Dialogue,,0,0,0,,Oh my! Momoka-san, good morning!
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:12.89,Dialogue,,0,0,0,,Koumei-chan... don't tell me you're also here to give chocolates to Ruu...
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:14.81,Dialogue,,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:18.10,Dialogue,,0,0,0,,Here, Ruu-kun.
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:21.07,Dialogue,,0,0,0,,It's a chocolate Koumei made just for you!
Dialogue: 0,0:12:22.02,0:12:24.28,Dialogue,,0,0,0,,It's bigger than mine...
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:27.31,Dialogue,,0,0,0,,Rather than it being famous, it's more like it's an inconvenience.
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:29.22,Dialogue,,0,0,0,,For you too, Momoko-san. Here!
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:31.28,Dialogue,,0,0,0,,You're giving me some as well?
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:35.41,Dialogue,,0,0,0,,Yeah. We three are friends, right?
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:37.62,Dialogue,,0,0,0,,I guess yes...
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:40.59,Dialogue,,0,0,0,,And we'll always be friends, right?
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:46.37,Dialogue,,0,0,0,,I wonder if I should give her something on White Day?
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:50.59,Dialogue,,0,0,0,,Ah... Ruu-chama's been much in demand since morning.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:53.77,Dialogue,,0,0,0,,Kanata-san too has a lot of fans.
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:58.99,Dialogue,,0,0,0,,I guess I won't be getting any Valentine Day chocolate from anyone.
Dialogue: 0,0:12:59.66,0:13:02.83,Dialogue,,0,0,0,,It's one of the customs practiced on Earth...
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:07.01,Dialogue,,0,0,0,,Ah! But maybe Miyu-san will give me one...
Dialogue: 0,0:13:12.96,0:13:14.36,Dialogue,,0,0,0,,You ate it all!
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:20.18,Dialogue,,0,0,0,,The chocolates that I put so much effort into making yesterday are all eaten up!
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:22.48,Dialogue,,0,0,0,,Pepo!
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:24.32,Dialogue,,0,0,0,,Pepo? Pepo!
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:25.89,Dialogue,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:28.59,Dialogue,,0,0,0,,Pepo!
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:31.24,Dialogue,,0,0,0,,What are you doing so early in the morning?
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:33.09,Dialogue,,0,0,0,,Nothing at all.
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:34.82,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:37.68,Dialogue,,0,0,0,,Alright! Alright!
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:38.91,Dialogue,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:42.93,Dialogue,,0,0,0,,That should do.
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:45.33,Dialogue,,0,0,0,,Are you ready, Okame-chan?
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:54.62,On-screen Text (Transluscent),,0,0,0,,{\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs25\pos(420,202)}Hikarigaoka Nozomu\N{\fs18}Accepting Valentine chocolates of love
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:49.67,Dialogue,,0,0,0,,Well~ All you beautiful people out there!
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:53.44,Dialogue,,0,0,0,,You may confess your love to me anyway you like!
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:55.67,Dialogue,,0,0,0,,There, there...
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:57.50,Dialogue,,0,0,0,,No need to panic and rush.
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:02.69,Dialogue,,0,0,0,,Good morning, Hanakomachi-san!
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:03.71,Dialogue,,0,0,0,,And she's gone...
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:06.95,Dialogue,,0,0,0,,Ah, she's planning to give it to me alone later.
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:08.36,Dialogue,,0,0,0,,Okay, okay...
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:11.64,Dialogue,,0,0,0,,I accept hearts of shy ones like that too.
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:12.46,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:13.90,Dialogue,,0,0,0,,Miyu-chi!
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:15.42,Dialogue,,0,0,0,,Hey, I'm over here!
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:16.70,Dialogue,,0,0,0,,She just left...
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:17.78,Dialogue,,0,0,0,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:21.31,Dialogue,,0,0,0,,Since I'm so popular, I guess she's feeling jealous.
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:24.02,Dialogue,,0,0,0,,Girls' feelings are so complicated...
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:30.42,Dialogue,,0,0,0,,Miyu-chan.
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.30,Dialogue,,0,0,0,,Ah. Good morning, Chris-chan.
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:33.79,Dialogue,,0,0,0,,Where's Kanata-kun?
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:36.33,Dialogue,,0,0,0,,Ah, I think he's arriving here soon.
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:38.56,Dialogue2,,0,0,0,,Ah! Saionji-kun!!!
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:42.10,Dialogue,,0,0,0,,I made this for you, Saionji-kun!
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:43.08,Dialogue,,0,0,0,,Me, too!
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:43.83,Dialogue,,0,0,0,,This, too!
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:44.23,Dialogue,,0,0,0,,This, too!
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:47.44,Dialogue,,0,0,0,,Huh? Chris-chan?
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:51.04,Dialogue,,0,0,0,,Oh! Chris-chan...
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:56.04,Dialogue,,0,0,0,,Miyu, what are you doing?
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:58.22,Dialogue,,0,0,0,,Ah, just a minute, Kanata...
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:05.42,Dialogue,,0,0,0,,Ah! Chris-chan...
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:07.71,Dialogue,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:09.66,Dialogue,,0,0,0,,Aren't you going to give me chocolate?
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:13.82,Dialogue,,0,0,0,,Who would give any to someone like you?
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:25.79,Dialogue,,0,0,0,,Kanata~ Did you get chocolates?
Dialogue: 0,0:15:26.18,0:15:27.62,Dialogue,,0,0,0,,Yeah... How about you, Santa?
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:30.62,Dialogue,,0,0,0,,Oh no~! They keep coming!
Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:32.66,Dialogue,,0,0,0,,Ah, what's this feeling called?
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:36.29,Dialogue,,0,0,0,,{The bolt out of the blue/miso soup? Carrying a joke too far/like a heated up ball?}{misomeru=love at first sight}{gekijo=passion}Love at first sight? A burning passion?
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:39.57,Dialogue,,0,0,0,,Do you remember Akame-chan, my penpal?
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:42.42,Dialogue,,0,0,0,,Ah... the student who studies in Germany?
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:45.75,Dialogue,,0,0,0,,I got it this morning from her.
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:48.18,Dialogue,,0,0,0,,Chocolates made in Germany!
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:50.52,Dialogue,,0,0,0,,Ooh~ That sounds great.
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:52.10,Dialogue,,0,0,0,,Not just that.
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:54.67,Dialogue,,0,0,0,,The girls from the class have given me so many-
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:56.82,Dialogue,,0,0,0,,Good morning, Saionji-kun~!
Dialogue: 0,0:15:56.82,0:15:57.70,Dialogue,,0,0,0,,Ah, thank you.
Dialogue: 0,0:15:58.09,0:15:59.89,Dialogue,,0,0,0,,Good morning, Kurosu-kun.
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:01.44,Dialogue,,0,0,0,,Ah, thank you~
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:04.72,Dialogue,,0,0,0,,Finally, looks like my time has come~
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:08.86,Dialogue,,0,0,0,,Look... This is a shape that I totally dig!
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:11.31,Dialogue,,0,0,0,,He looks really happy.
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:13.84,Dialogue,,0,0,0,,One man's garbage is another's treasure, huh?
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:16.24,Dialogue,,0,0,0,,That went well!
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:18.58,Dialogue,,0,0,0,,Thank goodness he's happy~
Dialogue: 0,0:16:21.72,0:16:25.32,Dialogue,,0,0,0,,Chris-chan, why didn't you give the chocolates to Kanata?
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:27.54,Dialogue,,0,0,0,,It's just... I felt so shy.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.15,Dialogue,,0,0,0,,Naturally, you've already given yours to Kanata-kun?
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:31.40,Dialogue,,0,0,0,,Huh? Er...
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:38.97,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I can't tell Chris-chan who helped me so much in making those chocolates that they were eaten up by Pepo...
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:42.57,Dialogue,,0,0,0,,I see... So you had the courage...
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:43.49,Dialogue2,,0,0,0,,It's nothing like that!
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:45.74,Dialogue2,,0,0,0,,For me, they were just obligatory chocolates.
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:49.55,Dialogue,,0,0,0,,I'm totally hopeless.
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:52.51,Dialogue,,0,0,0,,For me, these are anything but obligatory.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:54.07,Dialogue,,0,0,0,,It's alright.
Dialogue: 0,0:16:54.14,0:16:54.45,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:59.11,Dialogue,,0,0,0,,In return for helping me make the chocolate, I'll support you with all my might!
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:16:59.46,Dialogue,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:00.52,Dialogue,,0,0,0,,Do you mean it?
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:01.83,Dialogue,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:04.36,Dialogue2,,0,0,0,,I'm getting {\i1}so excited{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:07.15,On-screen Text,,0,0,0,,{\bord0\c&H000000&\b1\move(664,515,584,515)}Lunch Break
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:09.03,Dialogue,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:10.54,Dialogue,,0,0,0,,Just come with me for a bit.
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:17.20,Dialogue,,0,0,0,,Are you prepared, Chris-chan?
Dialogue: 0,0:17:17.58,0:17:19.30,Dialogue,,0,0,0,,O-okay. But-
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:21.72,Dialogue,,0,0,0,,What are you saying? Don't look back.
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:22.59,Dialogue,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:32.41,Dialogue,,0,0,0,,M-Miyu-chan...
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:39.78,Dialogue,,0,0,0,,Kanata-kun! Um- good day. {gokugenyo?=old fashioned/highclass} 
Dialogue: 0,0:17:40.67,0:17:41.47,Dialogue,,0,0,0,,Chris-chan...
Dialogue: 0,0:17:42.28,0:17:42.85,Dialogue,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:43.30,Dialogue,,0,0,0,,Yes, Ma'am!
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:46.20,Dialogue,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:17:46.30,0:17:49.94,Dialogue,,0,0,0,,These are the pumpkin and chocolate flavored rice cakes that I made.
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:53.04,Dialogue,,0,0,0,,I hope it suits your taste.
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:54.66,Dialogue,,0,0,0,,Uh... for me?
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:56.68,Dialogue,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:58.43,Dialogue,,0,0,0,,You're welcome.
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:18:01.05,Dialogue,,0,0,0,,Whew... She finally handed it over.
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:08.46,Dialogue,,0,0,0,,Awkward.
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:12.25,Dialogue,,0,0,0,,Here, take this.
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:13.93,Dialogue,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:15.33,Dialogue,,0,0,0,,Valentine's chocolate.
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:16.11,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:20.06,Dialogue,,0,0,0,,I thought of giving it to the person who was in charge before...
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:22.53,Dialogue,,0,0,0,,....but I don't know where he went.
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:25.07,Dialogue,,0,0,0,,Thank you very much, I'll take this.
Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:29.76,Dialogue,,0,0,0,,But, since we're both women... Valentine's kinda in vain, isn't it?
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:37.34,Dialogue,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:38.43,Dialogue,,0,0,0,,Nanami-chan!
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:40.88,Dialogue,,0,0,0,,Ssh! Aya's in a dramatic situation right now.
Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:47.55,Dialogue,,0,0,0,,Could this be...
Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:50.95,Dialogue,,0,0,0,,Uh, how to put it... That's to say, um...
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:52.98,Dialogue,,0,0,0,,It's the start of a new play!
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:53.80,Dialogue,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:18:53.97,0:18:55.47,Dialogue,,0,0,0,,The new production is on it's way!{(on the gokutai(?) made to fit cause it escapes me to}
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:57.44,Dialogue,,0,0,0,,Uh, it's not that.
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:01.16,Dialogue,,0,0,0,,I don't know since when I began to get serious-
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:03.62,Dialogue,,0,0,0,,No way! I'm a big fan of yours, Konishi-san!
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:05.66,Dialogue,,0,0,0,,Let's give it our best shot!
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:07.92,Dialogue,,0,0,0,,Thank you! Let's do our best~
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:09.44,Dialogue,,0,0,0,,But that's not it...
Dialogue: 0,0:19:09.65,0:19:11.83,Dialogue,,0,0,0,,This is Valentine's chocolates!
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:13.63,Dialogue,,0,0,0,,Valentine?
Dialogue: 0,0:19:13.85,0:19:16.28,Dialogue,,0,0,0,,That means the new production is a love story?
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:17.30,Dialogue,,0,0,0,,Ah, right, that's right.
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:20.58,Dialogue,,0,0,0,,Ah, no, I think I'll need backup for this.
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:23.60,Dialogue,,0,0,0,,Aya sure seems to be having an interesting time...
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:26.55,Dialogue,,0,0,0,,But somehow, they might make a good pair.
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:29.01,Dialogue,,0,0,0,,Alright! It's my turn next!
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:31.02,Dialogue,,0,0,0,,I'm all hyped up!
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:36.72,Dialogue,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:41.79,Dialogue,,0,0,0,,No way... I can't do it!
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:44.04,Dialogue,,0,0,0,,What are you saying, Nanami-chan?
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:46.61,Dialogue,,0,0,0,,What goes for women, goes for men.
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:49.36,Dialogue,,0,0,0,,Now, get going!
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:55.36,Dialogue,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:56.52,Dialogue,,0,0,0,,On the way from school?
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:58.79,Dialogue,,0,0,0,,Y-Yes! That's right.
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:01.97,Dialogue,,0,0,0,,I left a dress that Nanami-chan might like.
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:04.98,Dialogue,,0,0,0,,What? Ah... But today it's fine.
Dialogue: 0,0:20:05.31,0:20:05.62,Dialogue,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:07.32,Dialogue,,0,0,0,,Well, take your time and see.
Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:08.85,Dialogue,,0,0,0,,Okay~
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:15.84,Dialogue,,0,0,0,,Tsukishima-san...
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:18.14,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:22.64,Dialogue,,0,0,0,,Um! These are Valentine chocolates...
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:24.49,Dialogue,,0,0,0,,Huh? For me?
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:29.38,Dialogue,,0,0,0,,Um... Do you have a girlfriend?
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:35.78,Dialogue,,0,0,0,,That's fine!
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:38.28,Dialogue,,0,0,0,,But please accept this.
Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:42.55,Dialogue,,0,0,0,,It's not {\i1}sasakamaboko{\i0}, but surfboard-shaped cookies.
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:43.55,Dialogue,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:48.58,Dialogue,,0,0,0,,That went well...
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:57.22,Dialogue,,0,0,0,,I'm feeling somewhat depressed.
Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:10.98,Dialogue,,0,0,0,,As expected, it's too crowded here...
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:15.07,Dialogue,,0,0,0,,But I'm a girl and I'm not about to let something like this put me off!
Dialogue: 0,0:21:24.60,0:21:25.57,Dialogue,,0,0,0,,I'm home...
Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:28.19,Dialogue,,0,0,0,,What happened, Miyu-san?
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:30.89,Dialogue,,0,0,0,,This and that... I'm tired.
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:34.51,Dialogue,,0,0,0,,I got chocolate from your mother.
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:36.08,Dialogue,,0,0,0,,What?! From Mama?
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:41.28,Dialogue,,0,0,0,,"The ever-popular Kanata-kun must have received a lot of chocolates..."
Dialogue: 0,0:21:41.74,0:21:45.09,Dialogue,,0,0,0,,"Here's one more present from Hitomi-chan and me."
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:52.36,Dialogue,,0,0,0,,In place of his late mother, Miyu-san's mother has sent him chocolates, right?
Dialogue: 0,0:21:54.09,0:21:56.50,Dialogue,,0,0,0,,Even Mama's gotten all enthusiastic about it...
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:57.73,Dialogue2,,0,0,0,,Pepo!
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:21:58.56,Dialogue,,0,0,0,,Ah, Pepo!
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:00.61,Dialogue,,0,0,0,,You can't eat that.
Dialogue: 0,0:22:03.89,0:22:05.01,Dialogue,,0,0,0,,I guess it can't be helped.
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:07.45,Dialogue,,0,0,0,,Since it's kind of pitiful, I wonder if I should give it?
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:09.22,Dialogue2,,0,0,0,,This is for you, Wannya.
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:12.99,Dialogue,,0,0,0,,These are {\i1}mitarashi dango{\i0}-shaped chocolates, right?
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:14.78,Dialogue,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:16.90,Dialogue,,0,0,0,,This is for Ruu-kun and Pepo.
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:19.05,Dialogue,,0,0,0,,You must not eat it at one go.
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:23.33,Dialogue,,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,0:22:26.04,0:22:28.54,Dialogue,,0,0,0,,Y-you don't have to read anything into this.
Dialogue: 0,0:22:28.96,0:22:30.48,Dialogue,,0,0,0,,It's like obligatory chocolate.
Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:35.84,Dialogue,,0,0,0,,I thought it'd be too pitiful if you were the only one who didn't get any.
Dialogue: 0,0:22:36.90,0:22:41.24,Dialogue,,0,0,0,,But since it seems you've got some from here and there, maybe this is totally unnecessary.
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:43.94,Dialogue,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:45.94,Dialogue,,0,0,0,,Oh, thank you.
Dialogue: 0,0:22:47.43,0:22:48.30,Dialogue,,0,0,0,,May I open it?
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:49.88,Dialogue,,0,0,0,,Huh? Sure.
Dialogue: 0,0:22:51.78,0:22:54.53,Dialogue,,0,0,0,,Looks delicious, doesn't it?
Dialogue: 0,0:23:00.99,0:23:02.44,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Wannya's childcare journal:
Dialogue: 0,0:23:02.89,0:23:09.42,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Today's Valentine's Day, when girls give chocolates to boys they like.
Dialogue: 0,0:23:10.19,0:23:13.23,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Ruu-chama and I received chocolates.
Dialogue: 0,0:23:13.79,0:23:16.76,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Something like this is wonderful at times, isn't it?
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:24.77,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Motto tanoshii koto ga
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:24.77,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fad(0,0)}I felt that everyday
Dialogue: 0,0:23:25.41,0:23:28.40,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}afureru mainichi
Dialogue: 0,0:23:25.41,0:23:28.40,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}more fun-filled days
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:33.53,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}matteru kigashita
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:33.53,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}were waiting ahead
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:42.88,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}datte kimi to mata aeta kara
Dialogue: 0,0:23:35.38,0:23:42.88,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}because I was able to meet you again
Dialogue: 0,0:23:42.97,0:23:48.70,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Nee ima wa aserazu
Dialogue: 0,0:23:42.97,0:23:48.70,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Hey, now, without being in a rush
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:53.26,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5\fad(100,0)}Yukkuri aruite
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:53.26,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5\fad(100,0)}Walk slowly
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:57.05,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Takusan waratte
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:57.05,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Laugh a lot
Dialogue: 0,0:23:57.32,0:24:01.39,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Soshite nanika wo mitsuketara
Dialogue: 0,0:23:57.32,0:24:01.39,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}And when you find something
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:04.98,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}daiji ni shiyou
Dialogue: 0,0:24:01.62,0:24:04.98,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}let's cherish it
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:08.65,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}mata aeta ne
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:08.65,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}until we meet again
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:14.70,OPED-Pink-Bottom,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Issho ni iyou
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:14.70,OPED-Blue-Top,,0,0,0,,{\fscx90\fscy97.5}Let's stay together
Dialogue: 0,0:24:22.14,0:24:29.96,The End,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\pos(640,390)}The End
Dialogue: 0,0:24:29.96,0:25:00.04,Next Episode,,0,0,0,,{\3c&H48269D&\pos(198,154)}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:31.44,0:24:35.69,Dialogue,,0,0,0,,{\blur5}What we're doing for the culture festival will be an all out musical?
Dialogue: 0,0:24:35.80,0:24:37.35,Dialogue,,0,0,0,,{\blur5}They'd need Ruu to play in it again?!
Dialogue: 0,0:24:37.52,0:24:41.06,Dialogue,,0,0,0,,{\blur5}The story is just like the one where we met Ruu-kun!
Dialogue: 0,0:24:41.06,0:24:43.49,Dialogue,,0,0,0,,{\blur5}What?! Ruu-chama's UFO beacon has gotten through!
Dialogue: 0,0:24:43.49,0:24:46.55,Dialogue,,0,0,0,,{\blur5}Next on Daa! Daa! Daa!: Cultural Festival with Ruu-kun in the leading role.
Dialogue: 0,0:24:47.42,0:24:48.70,Dialogue,,0,0,0,,{\blur5}Mama is in a faraway universe?
Dialogue: 0,0:24:48.72,0:24:50.62,Dialogue,,0,0,0,,{\blur5}Um... Miyu-san, Kanata-san...
Dialogue: 0,0:24:50.75,0:24:51.81,Dialogue,,0,0,0,,{\blur5}What's the matter, Wannya?
Dialogue: 0,0:24:51.89,0:24:53.89,Dialogue,,0,0,0,,{\blur5}A rescue party from Planet Otto has responded?!
Dialogue: 0,0:24:54.10,0:24:55.34,Dialogue,,0,0,0,,{\blur5}Mama! Papa!
Dialogue: 0,0:24:55.43,0:24:55.88,Dialogue,,0,0,0,,{\blur5}Pepo?