[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Hayate 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hayate
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: Hayate - 03 720p RAW.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 9371

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.000001,2,23,23,30,1
Style: Overlap,Amira,53,&H00FFDCC9,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: Flashback or Internal,Amira,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00813001,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: Fancy Script,Amira,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,9,30,30,270,1
Style: Song,Amira,53,&H00A03C02,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: TV,Amira,45,&H000000D8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: TV 2,Amira,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A03C02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,23,1
Style: Map- Area 51,Amira,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,45,226,210,1
Style: Connecting,Montara Gothic,50,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H0F0014FF,&H00000000,0,0,0,0,99,100,0,0,3,0,0,2,15,15,15,1
Style: Theater,Formal436 BT,50,&H05040405,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Part A,Montara Gothic,200,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002CCB2D,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,15,2,15,15,15,1
Style: Part B,Montara Gothic,300,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00421DBC,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,10.5,2,15,15,15,1
Style: Book Title,Californian FB,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4D57,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,23,1
Style: Student Council Notes,Calligraph421 BT,35,&H14181819,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,30,30,23,1
Style: Card One,Amira,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,257,15,120,1
Style: Card Two,Amira,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,3,15,242,120,1
Style: Name Plaque,Fondamento,51,&H0051C6BF,&H000000FF,&H000E0C02,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,15,15,15,1
Style: Lantern,Comic Book Fun,45,&H640A0A0B,&H000000FF,&H001530DE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,347,30,30,1
Style: Computer game,Manaspace,25,&H00EDEDF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,30,755,90,1
Style: Computer game 2,Amira,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,755,120,1
Style: Computer game 3,Manaspace,33,&H14EDEDF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,211,189,1
Style: Tickets,Amira,45,&H000F3BAA,&H000000FF,&H00968EDD,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,106,30,120,1
Style: Copy of Tickets,Amira,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00253B5D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,8,30,151,90,1
Style: Movie Sign,Chewy,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002151D8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,30,1
Style: Kitty's Great Adventure,Daniel Black,60,&H0ABAB2ED,&H000000FF,&H00E5E2F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Cancelled,Tekton Pro,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1EA969EB,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,15,15,15,1
Style: Hayate - Overrapu,Footlight MT Light,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00531415,&H0F8D6816,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,38,1
Style: Hayate - Main,Footlight MT Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00531415,&H238D6816,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,120,120,25,1
Style: Hayate - Flashback,Footlight MT Light,50,&H0ADCF0EE,&H000000FF,&H008D6816,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,120,120,25,1
Style: Insert Song,Contrail One,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5CCC,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: New Arubum,Calligraph421 BT,90,&H00FFFAFA,&H000000FF,&H0F5F1F8D,&H32151416,-1,0,0,0,100,100,1.509434,0,1,0.75,4.5,2,15,15,15,1
Style: TV SHIT,Footlight MT Light,68,&H0AB3EBE7,&H000000FF,&H23554444,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,38,1
Style: How should I typeset the TV,Ad Hoc,57,&H004344AE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,23,1
Style: Phone,Eurostile,45,&H00444445,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Copy of Phone,Eurostile,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,3,2,15,15,15,1
Style: Suuuupaaa,Hobo Std,53,&H00262634,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,30,1
Style: dot,Montara Gothic,5,&HFAFFFFFF,&H000000FF,&H0F001FFF,&H00000000,0,0,0,0,1500,300,0,0,3,3,0,2,15,15,15,1
Style: ED 恋の罠,Narkisim,45,&H00FFFFFF,&H00F03350,&H0096134F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,38,38,38,1
Style: Insert Song Romaji,Contrail One,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5CCC,&H0063637E,0,0,0,0,100,100,2.264151,0,1,3,0,8,15,15,38,1
Style: Copy of Insert Song Kanji,Contrail One,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C5CCC,&H0063637E,0,0,0,0,100,100,2.264151,0,1,3,0,4,38,15,15,1
Style: ED Song,Narkisim,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F03350,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,38,38,38,1
Style: Copy of ED 恋の罠,Narkisim,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00131496,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,23,15,15,1
Style: ED 恋の罠 Kanji,Narkisim,45,&H00FFFFFF,&H00F03350,&H0096134F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,38,38,105,1
Style: Copy of Student Council Notes,Calligraph421 BT,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A1A1E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,30,30,23,1
Style: Hayate - OP Kanji,Fondamento,48,&H00EEEEF2,&H46FFFFFF,&H001166D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2.8,0,8,20,20,71,1
Style: Hayate - OP English,Fondamento,48,&H00EEEEF2,&H46FFFFFF,&H001166D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,15,1
Style: Hayate - OP Romaji,Fondamento,50,&H00EEEEF2,&H46FFFFFF,&H001166D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:12:33.35,0:12:33.50,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\frz319.954\3c&H151517&\fscx745\fscy256.25\pos(802,530)\clip(m 780 542 l 812 510 858 550 828 582)}.
Comment: 0,0:12:33.35,0:12:33.50,Student Council Notes,Caption,0000,0000,0000,,{\frz319.954\c&HFFFFFF&\b1\pos(798,526)}Soul{\b0}
Comment: 0,0:12:33.35,0:12:33.50,Student Council Notes,Caption,0000,0000,0000,,{\b1\pos(774,554)\frz319.68}Burn
Comment: 0,0:12:33.35,0:12:33.50,Student Council Notes,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(766,576)\frz319.68}ing
Comment: 0,0:12:33.35,0:12:33.50,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\frz319.954\3c&H151517&\pos(738,600)\fscx777.5\fscy287.5\clip(m 740 576 l 708 610 752 658 790 618 742 572)}.
Comment: 0,0:12:33.35,0:12:33.50,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\frz319.954\3c&H151517&\fscx777.5\fscy287.5\clip(m 678 642 l 724 688 688 724 644 678 648 676)\pos(664,656)}.
Comment: 0,0:12:33.35,0:12:33.50,Student Council Notes,Caption,0000,0000,0000,,{\frz320.743\b1\c&HFFFFFF&\pos(736,606)}For
Comment: 0,0:12:33.35,0:12:33.50,Student Council Notes,Caption,0000,0000,0000,,{\b2\fs45\frz313.727\pos(710,634)}30
Comment: 0,0:12:33.35,0:12:33.50,Student Council Notes,Caption,0000,0000,0000,,{\fs38\frz343.815\c&HFFFFFF&\b2\pos(654,670)}days{\b0}

Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:01.55,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Quiz time!
Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:03.99,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,"Who's Tonight's Star?"
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:09.46,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Contestants, you'll be given three clues.
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:10.19,Hayate - Main,Fumi,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:11.52,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Chill out!
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:13.00,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,Don't answer just yet.
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:16.85,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Figure out the answer by deciphering the clues.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:19.31,Hayate - Main,Izumi,0000,0000,0000,,Um, clue number one!
Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:20.58,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,They're really strong.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.94,Hayate - Main,Fumi,0000,0000,0000,,Yes! A demon!
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:22.85,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Wrong.
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:24.44,Hayate - Main,Fumi,0000,0000,0000,,A really strong demon!
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:26.63,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,It's not a demon. Next clue!
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:28.78,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,This person is the student council president and has pink hair.
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:29.67,Hayate - Main,Fumi,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:30.55,Hayate - Main,Fumi,0000,0000,0000,,A freaky demon!
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:31.79,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,A freaky colored demon!
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:33.94,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I said it's not a demon!
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:35.87,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,And here's the last clue!
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:37.54,Hayate - Main,Risa,0000,0000,0000,,This person is afraid of heights.
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:39.07,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,Yes! Yes! Yes!
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.20,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,Okay, go ahead, Teacher.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.20,Hayate - Overrapu,Hayate,0000,0000,0000,,Yes! I know! Yes!
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.34,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,Demon! A very scary demon!
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:44.87,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,Everyone's scared!
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:48.80,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Well! This will undoubtedly result in a bloody mess.
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:50.32,Hayate - Overrapu,Yukiji,0000,0000,0000,,Demon! Demon! A seriously scary demon!
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:53.28,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Let's begin the third night of "Hayate No Gotoku!"
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.41,Book Title,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\fs35\t(0,6000,\fs20)\frz350.699\frx24\fry356\move(494,278,470,298,34,2588)} Hakuo Academy
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.41,Student Council Notes,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\t(0,6000,\fs20)\frz349.741\pos(322,413)} Student Council Notes
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:58.16,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Give it to her yourself, Teacher.
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:01.13,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,You know why I can't do that.
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:02.48,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Why is that?
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.40,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,I didn't have enough money for the train yesterday,
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:07.90,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,so I borrowed 10,000 yen from Hina.
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:10.92,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Is it normal to borrow from a younger sister?
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:11.90,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.71,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,It worked since I said it was to pay for the train until my next paycheck.
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:19.99,Lantern,Caption,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(1138,188)\clip(m 1068 4 l 1060 204 1122 198 1130 6)}Skewered
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:19.99,Lantern,Caption,0000,0000,0000,,{\frz270\pos(1110,172)}Chicken
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:20.04,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,However, when I arrived in Shinjuku,
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:23.54,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,my 10,000 yen became 12 yen!
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:25.88,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,How could you spend so much?
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:28.23,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,Because I had 10,000 yen.
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:30.56,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,But you said it was for train fare!
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.09,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,Anyway!
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:34.91,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,I don't want Hina to yell at me, so please,
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:37.61,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,you give this to her. Okay?
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:44.35,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Hinagiku-san must endure so much hardship.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:31.10,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Hinagiku-san, I've got some papers for you.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:32.61,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,Huh? What's...
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:36.95,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Hinagiku-san?
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:45.60,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,How unusual for Hinagiku-san to fall asleep.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:49.18,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,Will she get mad if I wake her up?
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:51.47,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,Should I leave her be?
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:52.85,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:54.19,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,Which to choose...
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:56.60,Hayate - Flashback,,0000,0000,0000,,What's the right thing to do?
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:04:00.25,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,Well, she's sleeping like a baby, so I...
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.18,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,Why? Why'd that happen?
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:08.20,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,I... I'm sorry. I'll quickly...
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:10.73,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,What're you doing, Hayate-kun?
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:14.43,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I apologize, Hinagiku-san.
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:16.34,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,The wind blew the papers...
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:19.13,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I wasn't trying to disturb your nap.
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:20.95,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Why are you so flustered?
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.95,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,I only wanted to know what you were doing.
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:26.36,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Of course, but...
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:28.46,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,I know. I know, Hayata-kun.
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:30.80,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,Hina is pretty scary.
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:32.47,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Oh, Segawa-san and friends...
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:37.21,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,What? It's not like I'm always angry.
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:38.99,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,Okay, maybe not {\i1}always{\i0}...
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:43.26,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,But you always yell at us when we do something wrong!
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:45.40,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,That goes without saying!
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:48.66,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,Isn't she scary, Hayata-kun?
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:52.32,Hayate - Main,Risa,0000,0000,0000,,You could be a bit nicer.
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:53.66,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Um, well, er...
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:55.39,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:57.91,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,Then I'll be nicer.
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:59.42,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:03.79,Hayate - Main,Risa,0000,0000,0000,,Um, well...
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:05.87,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,Forget it!
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:06.83,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:10.60,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:12.53,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,Well, Hayate-kun?
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:15.43,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I brought you the paperwork from Ms. Katsura.
Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:18.55,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Oh, I see. Thanks.
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:21.91,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,So you had no reason to be so flustered.
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:24.44,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Even if you woke me up,
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:25.90,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,I wouldn't have gotten mad.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:31.75,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Really? But you're exceptionally scary when you're angry.
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:36.28,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Well, I'm outta here.
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:41.86,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,Oh, I understand.
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:45.76,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,I've created a barrier to hide my true
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:47.79,Hayate - Flashback,,0000,0000,0000,,feelings about Hayate-kun.
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:53.75,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,But now he just thinks that I'm scary.
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:59.25,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,So I need to be... nicer?
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:02.76,Hayate - Main,Chiharu,0000,0000,0000,,Did you apologize?
Dialogue: 0,0:06:03.04,0:06:05.90,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,It's Hina's favorite.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:08.00,Hayate - Main,Risa,0000,0000,0000,,It's just so hard to admit...
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.17,Hayate - Main,Izumi,0000,0000,0000,,...that we broke it while playing tag.
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.49,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,So that's what happened.
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:18.16,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,No, Hina!
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:21.24,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,Risa said we should play tag since we had nothing else to do!
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.73,Hayate - Main,Risa,0000,0000,0000,,Hey! That's not fair!
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:25.16,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,If you hadn't gone under the desk then...
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:27.97,Hayate - Main,Izumi,0000,0000,0000,,I-I didn't break it!
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:37.43,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,You'll injure yourself playing in such a small room.
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:41.63,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Let's clean up.
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:44.37,Hayate - Main,Risa,0000,0000,0000,,You're not mad, Hina?
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:45.29,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Mad?
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:47.34,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.58,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,I'm not that easily irritated.
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:50.68,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:52.53,Hayate - Main,Risa,0000,0000,0000,,What the?
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:56.32,Hayate - Main,Kaoru,0000,0000,0000,,Hey! Listen, Hinagiku.
Dialogue: 0,0:06:56.32,0:06:57.83,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Mr. Kaoru?
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:00.71,Hayate - Main,Kaoru,0000,0000,0000,,She spent all the money you lent her yesterday,
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:04.84,Hayate - Main,Kaoru,0000,0000,0000,,and she keeps asking me for more.
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:07.62,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,Hey! What are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:11.87,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,It's not true, Hina. I didn't spend it all.
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:14.35,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,I still have 12 yen. 12 yen!{So rich with 12 yen}
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:15.33,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:18.44,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Pay me back after you get paid.
Dialogue: 0,0:07:18.44,0:07:19.54,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:21.32,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,You're not going to yell at me?
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:24.86,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Next time, know how to manage your money.
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:28.32,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,Strange...
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:31.31,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,, So Little Miss Angry is...{Is that a nickname throughout the show? If not, lowercase the "miss angry."}
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:34.26,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,It's hard to believe the money didn't anger her.,
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:37.47,Hayate - Main,Chiharu,0000,0000,0000,,You guys are so harsh.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.48,Hayate - Main,Chiharu,0000,0000,0000,,First and foremost, Hinagiku is a gentle,
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:44.48,Hayate - Main,Chiharu,0000,0000,0000,,patient and a thoughtful person.
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:47.50,Hayate - Main,Chiharu,0000,0000,0000,,She doesn't get angry for no reason.
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:51.67,Hayate - Main,All three,0000,0000,0000,,You just think that 'cause you've never made her really mad!
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:53.55,Hayate - Main,Chiharu,0000,0000,0000,,That's nothing to brag about!
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:54.23,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:58.88,Hayate - Main,Izumi,0000,0000,0000,,Maybe she's gonna get even angrier...
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:07:58.64,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(547,575)}Hinagiku gathers strength.
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:02.82,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:02.88,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:02.93,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:02.98,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:03.04,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:03.09,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:03.14,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:03.19,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:03.24,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:03.30,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:03.35,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:03.40,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:03.45,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:03.51,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:03.56,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:03.61,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:03.66,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:03.71,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:03.77,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:03.82,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.82,0:08:03.87,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:03.92,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:03.97,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:04.03,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:04.08,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:04.13,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:04.18,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:04.24,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:04.29,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:04.34,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:04.39,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:04.44,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:04.50,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:04.55,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:04.60,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,120)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:04.65,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(159,110)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:04.70,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(187,132)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:04.76,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(175,114)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:04.81,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(167,132)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:04.86,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(157,114)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:04.91,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(171,132)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:04.96,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(159,114)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:05.02,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(155,114)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:05.07,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(173,122)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:05.12,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(173,116)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:05.17,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(173,124)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:05.23,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(161,122)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:05.28,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(161,124)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:05.33,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(161,126)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:05.38,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(161,124)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:05.43,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(161,124)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:06.00,Computer game,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(000,2000)\a6\pos(161,124)}Name\N\NHinagiku
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:07:59.70,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(639,585)}Hinagiku's strength increased by 10
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:00.64,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(639,585)}Hinagiku's strength increased by 20
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:01.58,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(639,585)}Hinagiku's strength increased by 30
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:02.57,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(639,585)}Hinagiku's strength increased by 40
Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:03.66,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(639,585)}Hinagiku's strength increased by 50
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:05.72,Hayate - Main,Izumi,0000,0000,0000,,And then, the fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:03.70,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(479,579)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:03.77,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(479,579)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:03.82,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(479,579)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:03.82,0:08:03.87,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(479,579)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:03.92,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(479,579)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:03.97,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(479,579)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:04.03,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(479,579)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:04.08,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(479,579)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:04.13,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(479,579)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:04.18,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(479,579)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:04.24,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(479,579)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:04.29,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(479,579)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:04.34,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(479,579)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:04.39,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(479,579)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:04.44,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(479,579)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:04.50,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(479,579)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:04.55,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(479,579)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:04.60,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(479,579)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:04.65,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(473,577)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:04.70,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(495,587)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:04.76,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(491,577)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:04.81,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(483,587)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:04.86,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(475,577)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:04.91,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(485,583)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:04.96,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(475,577)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:05.02,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(473,577)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:05.07,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(483,589)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:05.12,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(483,581)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:05.17,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(483,587)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:05.23,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(477,583)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:05.28,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(477,587)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:05.33,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(477,591)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:05.38,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(477,589)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:05.43,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(477,589)\clip(m 284 548 l 632 540 658 542 662 588 668 594 b 652 594 635 592 644 544 625 591 624 591 623 591 655 487 605 591 601 592 630 540 595 592 593 592 532 594 466 594 407 594 l 530 562 526 556 356 594 284 594)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:05.43,0:08:05.49,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(477,589)\clip(m 284 548 l 612 538 658 542 662 588 668 594 b 652 594 635 592 644 544 625 591 624 591 623 591 655 487 605 591 601 592 608 534 595 592 593 592 532 594 466 594 399 614 l 520 580 510 564 356 594 284 594)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:05.54,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(477,589)\clip(m 284 548 l 612 538 658 542 662 588 668 594 b 652 594 635 592 644 544 625 591 624 591 623 591 655 487 605 591 601 592 672 458 575 592 593 592 532 594 466 594 399 630 l 516 596 510 564 356 604 284 594)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:05.59,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(477,589)\clip(m 284 548 l 612 538 658 542 662 588 668 594 b 652 594 635 592 644 544 625 591 624 591 623 591 655 487 605 591 601 592 672 458 575 592 593 592 532 594 466 594 399 630 l 516 596 510 564 356 604 284 594)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:05.64,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(477,589)\clip(m 284 548 l 572 530 585 532 658 542 662 588 668 594 b 652 594 635 592 644 544 625 591 624 591 623 591 655 487 605 591 601 592 672 458 575 592 559 592 532 594 466 594 399 630 l 516 596 510 564 356 604 284 594)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:05.69,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(477,589)\clip(m 284 548 l 572 530 585 532 658 542 662 588 668 594 b 652 594 635 592 644 544 625 591 624 591 623 591 655 487 605 591 601 592 672 458 575 592 559 592 532 594 466 594 399 630 l 516 596 510 564 356 604 284 594)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:05.75,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(477,589)\clip(m 284 548 l 572 530 585 532 658 542 662 588 668 594 b 652 594 635 592 644 544 625 591 624 591 623 591 655 487 605 591 601 592 672 458 575 592 559 592 532 594 466 594 399 630 l 516 596 510 564 356 604 284 594)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:05.80,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(477,589)\clip(m 284 548 l 572 530 585 532 658 542 662 588 668 594 b 652 594 635 592 644 544 625 591 624 591 623 591 655 487 605 591 601 592 672 458 575 592 559 592 532 594 466 594 399 630 l 516 596 510 564 356 604 284 594)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:05.85,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(477,589)\clip(m 284 548 l 572 530 585 532 658 542 662 588 668 594 b 652 594 635 592 644 544 625 591 624 591 623 591 655 487 605 591 601 592 672 458 575 592 559 592 532 594 466 594 399 630 l 516 596 510 564 356 604 284 594)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:05.90,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(477,589)\clip(m 284 548 l 572 530 585 532 658 542 662 588 668 594 b 652 594 635 592 644 544 625 591 624 591 623 591 655 487 605 591 601 592 672 458 575 592 559 592 532 594 466 594 399 630 l 516 596 510 564 356 604 284 594)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:06.00,Computer game 3,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(2000,2000)\pos(477,589)\clip(m 284 548 l 572 530 585 532 658 542 662 588 668 594 b 652 594 635 592 644 544 625 591 624 591 623 591 655 487 605 591 601 592 672 458 575 592 559 592 532 594 466 594 399 630 l 516 596 510 564 356 604 284 594)}The fateful blow...
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:08.51,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:10.41,Hayate - Main,Risa,0000,0000,0000,,That's possible.
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:13.18,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,A land mine that could explode anytime
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:15.54,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,should be dealt with immediately.
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:17.27,Hayate - Main,Yukiji,0000,0000,0000,,But how?
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:20.87,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,By setting it off, of course!
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:24.15,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,You want me to go to the movies with Hinagiku-san?
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:35.41,Name Plaque,Caption,0000,0000,0000,,{\frx324\fry28\pos(420,623)\frz33.92}Hakuo
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:35.41,Name Plaque,Caption,0000,0000,0000,,{\frx328\fry40\pos(430,659)\frz34.938}Academy
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:26.60,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,{\an8}Yeah, you see...
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:31.54,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,{\an8}She's been in a super bad mood lately.
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:35.41,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,{\an8}Is it because I interrupted her nap the other day?
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:39.46,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,What? Um, sure.
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:41.75,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,Yes, that's exactly why!
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:42.75,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:46.59,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,But it's in these situations that movies prove most useful!
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:47.79,Copy of Tickets,Caption,0000,0000,0000,,That's Meow
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:47.79,Tickets,Caption,0000,0000,0000,,Kitty's Adventure Diary
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:52.82,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,She's embarrassed about wanting to watch
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:56.32,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,a kids' movie: "Kitty's Adventure Diary."
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:59.06,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,Hina will be in a good mood again
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:01.32,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,if you take her, Hayata-kun!
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:04.88,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,It's a good idea, but...
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:07.16,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,You really think she'd go with me?
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:10.08,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,This is something only you can do, Hayata-kun.
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:12.70,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,You must put Hina in a good mood,
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:14.99,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,and cast a spell so she can smile again.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:17.07,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,This is a job only a true gentleman,
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:20.60,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,a butler among butlers, can accomplish!
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:23.06,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:27.32,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I'll put Hinagiku-san in a better mood!
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:32.81,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,That should do it.
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:36.20,Hayate - Main,Miki,0000,0000,0000,,No doubt Hayata-kun will set off the land mine,
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:38.60,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,which is Hina in a grand explosion!
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:42.35,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,Be nice. Be nice.
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:45.63,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,If I'm nice, then I'm sure...
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:48.26,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,One day, Hayate-kun will...
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:51.98,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Hinagiku-san!
Dialogue: 0,0:09:52.39,0:09:53.87,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Hayate-kun!
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:56.79,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:09:56.79,0:09:59.81,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Would you like to go see a movie with me?
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:04.56,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:06.73,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:09.82,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,Is it because I've been so nice?
Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:13.68,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Why ask so suddenly?
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:15.95,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,You don't want to?
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:18.11,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Um, well...
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:24.00,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,No, Hinagiku. Your efforts have actually worked!
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:28.16,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,This is the time for max honesty and cheerful kindness.
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:33.96,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Th-Thanks. I'd love to.
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:37.61,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,She's so scary.
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:39.38,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(894,98)}.
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:39.44,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:39.49,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(882,82)}.
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:39.49,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(884,50)}.
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:39.54,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,74)}.
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:39.59,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,54)}.
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:39.64,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,64)}.
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:39.64,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,52)}.
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:39.70,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,58)}.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:39.75,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:39.80,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:39.85,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:39.85,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:39.90,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:39.96,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:40.01,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:40.06,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,88)}.
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:40.06,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,54)}.
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:40.11,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,78)}.
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:40.17,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(890,58)}.
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:40.22,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(890,70)}.
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:40.27,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(890,50)}.
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:40.27,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,60)}.
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:40.32,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:40.37,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:40.43,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:40.48,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:40.53,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:40.53,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:40.58,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:40.63,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:40.69,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:40.74,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:40.74,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:40.95,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:41.00,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:41.05,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:41.10,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:41.10,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:41.16,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:41.21,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:41.26,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:41.31,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:41.31,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:41.36,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:41.42,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:41.47,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:41.52,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:41.52,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:41.57,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:41.63,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:41.68,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:41.73,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:41.73,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:41.78,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:41.83,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:41.89,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:41.94,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:41.99,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:41.99,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:39.38,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(976,138)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:39.44,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,98)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:39.49,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,124)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:39.49,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,90)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:39.54,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,112)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:39.59,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,94)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:39.64,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,106)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:39.64,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:39.70,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,102)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:39.75,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:39.80,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:39.85,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:39.85,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:39.90,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:39.96,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:40.01,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:40.06,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(976,128)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:40.06,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(976,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:40.11,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(976,120)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:40.17,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,98)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:40.22,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,112)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:40.27,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,90)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:40.27,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,104)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:40.32,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:40.37,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:40.43,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:40.48,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:40.53,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:40.53,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:40.58,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:40.63,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:40.69,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:40.74,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:40.74,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:40.95,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:41.00,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:41.05,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:41.10,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:41.10,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:41.16,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:41.21,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:41.26,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:41.31,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:41.31,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:41.36,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:41.42,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:41.99,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:40.01,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz351.569\pos(954,684)}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:40.06,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz351.569\pos(958,722)}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:40.06,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz359\pos(992,680)}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:40.11,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz359\pos(992,680)}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:40.17,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(984,706)\frz358.55}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:40.22,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz1.121\pos(1004,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:40.27,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz3.18\pos(1006,696)}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:40.27,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz5.885\pos(1024,688)}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:40.32,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(1014,682)\frz3.108}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:40.37,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(1014,682)\frz3.108}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:40.43,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz0.722\pos(1004,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:40.48,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz0.722\pos(1004,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:40.53,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz358.242\pos(992,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:40.53,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz358.242\pos(992,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:40.58,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz358.242\pos(992,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:40.63,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:40.69,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:40.74,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:40.74,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:40.95,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:40.95,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:41.00,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:41.05,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:41.10,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:41.10,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:41.16,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:41.21,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:41.26,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:41.31,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:41.31,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:41.36,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:41.42,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:41.47,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:41.52,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:41.52,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:41.57,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:41.63,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:41.68,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:41.73,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:41.73,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.73,0:10:41.78,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:41.83,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:41.89,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:41.94,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:41.99,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:41.99,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:40.90,Part A,Caption,0000,0000,0000,,{\fs200\frz39.673\pos(900,711)}{\blur1\be30}P{\blur0\be6}a{\be5}r{\be5}t {\blur1\be30}A
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:40.95,Part A,Caption,0000,0000,0000,,{\bord3.4\fs150\frz20.33\pos(742,554)}{\blur1\be30}P{\blur0\be6}a{\be5}r{\be5}t {\blur1\be30}A
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:40.95,Part A,Caption,0000,0000,0000,,{\bord3\fs100\frz20.33\pos(704,494)}{\blur0\be30}P{\blur0\be6}a{\be5}r{\be5}t {\blur0\be30}A
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:41.00,Part A,Caption,0000,0000,0000,,{\shad6\bord2\fs80\frz20.33\pos(694,482)}Part A
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:41.05,Part A,Caption,0000,0000,0000,,{\shad6\bord2\fs70\frz20.33\pos(692,470)}Part A
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:41.99,Part A,Caption,0000,0000,0000,,{\shad6\bord2\fs69\frz20.33\pos(692,470)}Part A
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:46.79,Hayate - Main,Isumi,0000,0000,0000,,The fur on the back of a cat's ear,
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:49.49,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,found here, is very soft.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:53.39,Hayate - Main,Isumi,0000,0000,0000,,I call it cat down.
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:56.16,Hayate - Flashback,Nagi,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:10:59.30,Part B,Caption,0000,0000,0000,,{\fs180\frz22\pos(766,646)}{\blur1\be30}P{\blur0\be6}a{\be5}r{\be5}t {\blur1\be30}B
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:10:59.35,Part B,Caption,0000,0000,0000,,{\bord3.5\fs140\frz20.5\pos(768,596)}{\blur1\be30}P{\blur0\be6}a{\be5}r{\be5}t {\blur1\be30}B
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:10:59.40,Part B,Caption,0000,0000,0000,,{\180\bord3\fs100\frz20.5\pos(688,498)}{\blur1\be30}P{\blur0\be6}a{\be5}r{\be5}t {\blur1\be30}B
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:10:59.45,Part B,Caption,0000,0000,0000,,{\bord2\fs100\frz20.5\pos(716,528)}Part B
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:10:59.49,Part B,Caption,0000,0000,0000,,{\bord2\fs80\frz20.5\pos(696,486)}Part B
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:00.65,Part B,Caption,0000,0000,0000,,{\shad5\bord2\fs60\frz20.5\pos(682,458)}Part B
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:57.84,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(894,98)}.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:57.84,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:57.89,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(882,82)}.
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:57.94,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(884,50)}.
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:10:58.00,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,74)}.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:10:58.05,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,54)}.
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:58.05,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,64)}.
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:58.10,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,52)}.
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:10:58.15,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,58)}.
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:10:58.20,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:10:58.26,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:58.26,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:58.31,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:10:58.36,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:10:58.41,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:10:58.46,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,56)}.
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:10:58.46,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,88)}.
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:10:58.52,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,54)}.
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:10:58.57,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(888,78)}.
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:10:58.62,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(890,58)}.
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:10:58.67,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(890,70)}.
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:10:58.67,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(890,50)}.
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:10:58.73,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,60)}.
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:10:58.78,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:10:58.83,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:10:58.83,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:10:58.88,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:10:58.93,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:10:58.99,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:10:59.04,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:10:59.09,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:10:59.09,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:10:59.14,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:10:59.19,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:10:59.40,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:10:59.45,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)\clip(m 984 42 l 1002 110 1106 122 1118 56 1092 52)}.
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:10:59.51,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:10:59.51,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:10:59.56,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:10:59.61,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:10:59.66,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:10:59.72,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:10:59.72,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:10:59.77,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.77,0:10:59.82,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:10:59.87,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:10:59.92,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:10:59.92,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:10:59.98,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:00.03,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:00.08,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:00.13,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:00.13,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:00.18,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:00.24,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:00.29,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:00.29,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:00.34,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:00.39,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:00.65,dot,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\frz352.541\pos(886,54)}.
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:57.84,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(976,138)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:57.84,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,98)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:57.89,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,124)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:57.94,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,90)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:10:58.00,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,112)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:10:58.05,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,94)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:58.05,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,106)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:10:58.10,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:10:58.15,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,102)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:10:58.20,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:10:58.26,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:58.26,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:10:58.31,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:10:58.36,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.36,0:10:58.41,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:10:58.46,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,100)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:10:58.46,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(976,128)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:10:58.52,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(976,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:10:58.57,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(976,120)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:10:58.62,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,98)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:10:58.67,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,112)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:10:58.67,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(972,90)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:10:58.73,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(970,104)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:10:58.78,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:10:58.83,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:10:58.83,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:10:58.88,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:10:58.93,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:10:58.99,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:10:59.04,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:10:59.09,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:10:59.09,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:10:59.14,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:10:59.19,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:10:59.40,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:10:59.45,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)\clip(m 980 40 l 998 110 1108 122 1112 58)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:10:59.51,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:10:59.51,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:10:59.56,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:10:59.61,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:10:59.66,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:10:59.72,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:10:59.72,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:10:59.77,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:59.77,0:10:59.82,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:10:59.87,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:00.65,Connecting,Caption,0000,0000,0000,,{\be0\frz352.541\pos(968,96)}Connecting
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:10:58.46,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz351.569\pos(954,684)}Theater
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:10:58.46,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz351.569\pos(958,722)}Theater
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:10:58.52,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz351.655\pos(956,718)}Theater
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:10:58.57,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz359\pos(990,680)}Theater
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:10:58.62,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(988,708)\frz358.76}Theater
Dialogue: 0,0:10:58.62,0:10:58.67,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz1.121\pos(1004,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:10:58.73,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz0.745\pos(1018,700)}Theater
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:10:58.78,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz8.2\pos(1026,684)}Theater
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:10:58.83,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(1014,682)\frz3.108}Theater
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:10:58.83,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz0.722\pos(1004,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:10:58.88,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz0.722\pos(1004,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:10:58.93,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz358.242\pos(992,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:10:58.99,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz358.242\pos(992,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:10:59.04,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\frz358.242\pos(992,682)}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:10:59.09,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:10:59.09,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:10:59.14,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:10:59.19,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:10:59.30,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:10:59.35,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:10:59.40,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:10:59.45,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:10:59.51,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:10:59.51,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:10:59.56,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:10:59.61,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:10:59.66,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:10:59.72,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:10:59.72,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:10:59.77,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.77,0:10:59.82,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:10:59.87,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:10:59.92,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:10:59.92,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:10:59.98,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:00.03,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:11:00.03,0:11:00.08,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:00.13,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:00.13,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:00.18,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:00.24,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:00.29,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:00.29,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:00.34,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:00.39,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:00.65,Theater,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(986,682)\frz358}Theater
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:03.89,Hayate - Main,Isumi,0000,0000,0000,,If you reflect the glare from a smart phone
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:07.16,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,onto the wall, and move it around like this...
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:11.18,Hayate - Main,Isumi,0000,0000,0000,,Cats get all hyper and start chasing the light.
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:15.70,Hayate - Main,Isumi,0000,0000,0000,,I call this my "Cat Phone" app.
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:18.17,Hayate - Flashback,Nagi,0000,0000,0000,,Again, so what?
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.69,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,To live as a nice person... huh?
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:29.92,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,When you live this way...
Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:31.99,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,...only good things happen.
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:40.48,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,This is the first time we've gone to the movies together.
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:44.43,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,Wait... It's almost like...
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:47.31,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,...we're on a date, or something.
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:49.82,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,You're going to the movies?
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:54.71,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Tsugumi-san! Why are you here?
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:56.20,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Wanna know?
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:58.78,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,If you wanna know, then take me, too.
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:01.48,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Then I don't want to know.
Dialogue: 0,0:12:01.48,0:12:03.32,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Say you wanna know!
Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:05.78,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Who is she, Hayate-kun?
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:07.62,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Well, she's...
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:10.03,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,My name is Ruri Tsugumi.
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:12.05,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,I'm Nagi Sanzenin's little sister!
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:14.08,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Little sister?
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:16.09,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Yes, that's righ—
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:18.71,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Sorry, don't mind her.
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:19.25,Hayate - Overrapu,Ruri,0000,0000,0000,,Ow! Ow, ow, ow! Not the iron claw!
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:21.56,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,One moment. I'll get rid of her.
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:21.56,Hayate - Overrapu,,0000,0000,0000,,Not the iron claw!
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:25.57,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:27.06,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,I had no choice!
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:29.84,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,My sister threw me out.
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:36.37,Copy of Student Council Notes,Caption,0000,0000,0000,,{\be3\fs50\b1}30 Days of Soul Burning{\b0}
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:46.40,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:49.87,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,You're not even supposed to be here!
Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:52.86,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Your stuff is my stuff, big sister. {Your things/belongings are my things/belongings}
Dialogue: 0,0:12:52.86,0:12:55.76,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,Of course, my stuff is just mine.
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:57.54,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,Get out!
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:00.41,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,So I was wandering around,
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:02.67,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,and lucky me, there you were!
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:05.71,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,What were you doing in the mansion?
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:07.70,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Don't worry about that.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:11.14,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Anyway, I'm in the middle of an important job,
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.10,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,so don't bother me.
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:15.11,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Take me with you! Please!
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:18.01,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Take me to the movies with you!
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:20.20,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Ugh. Stop that.
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:21.11,Hayate - Overrapu,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:22.93,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,It's okay. Let's take her.
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:24.67,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,It's okay?
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:28.14,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,Well, if a little kid wants to see it so badly...
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:30.42,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,So come on, let's go!
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:38.41,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,I guess it's useless getting excited about things like dates.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:42.89,Movie Sign,Caption,0000,0000,0000,,{\frz13.017\move(766,266,774,905,0,2429)}Kitty's Adventure Diary
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:46.81,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,There are so many kids.
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:49.67,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Well, it is a kids' movie.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:52.95,Hayate - Main,Boy A,0000,0000,0000,,An adult! An adult is here to watch!
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.08,Hayate - Main,Boy B,0000,0000,0000,,Is it a date?
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:55.98,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,It's a date! A date!
Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.56,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,This is a date?
Dialogue: 0,0:13:58.17,0:13:59.73,Hayate - Main,Boy C,0000,0000,0000,,You smooched yet?
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:01.75,Hayate - Main,Ruri,0000,0000,0000,,Have you?
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.94,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Kids are so innocent.
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:05.76,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Yes, they are.
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:07.13,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Let's sit.
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:08.48,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:11.08,Hayate - Main,Boy A,0000,0000,0000,,Have they done it?
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.53,Hayate - Main,Boy B,0000,0000,0000,,I bet they have.
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:13.49,Hayate - Main,Boy C,0000,0000,0000,,Nasty...
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:17.94,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,This isn't good. \NI've got to improve this situation somehow.
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:25.15,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Sorry. Sorry.
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:26.37,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Um, me too.
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:27.63,Hayate - Main,Boy A,0000,0000,0000,,Always happens.
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:29.38,Hayate - Main,Girl A,0000,0000,0000,,So innocent.
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:31.22,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,Such an important time in everyone's life.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:33.60,Hayate - Main,Boy D,0000,0000,0000,,Do you think they'll kiss?
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:36.21,Hayate - Main,Girl A,0000,0000,0000,,They're such late bloomers!
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:39.34,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Um, Hinagiku-san.
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:41.28,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,I-I'm okay.
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:46.71,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,I can't do anything but rely on  "Kitty's Adventure Diary."
Dialogue: 0,0:14:48.80,0:14:51.81,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,I'm counting on you, "Kitty's Adventure Diary."
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:53.72,Kitty's Great Adventure,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\frz357.712\pos(664,167)} Kitty's Adventure Diary
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:58.04,Hayate - Flashback,Nar,0000,0000,0000,,A kitten, born only a short time ago,
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:15:01.16,Hayate - Flashback,,0000,0000,0000,,was fighting for his life.
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:03.56,Hayate - Flashback,Nar,0000,0000,0000,,But God took pity on the kitten,
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:06.58,Hayate - Flashback,,0000,0000,0000,,and gave him a mission in exchange for sparing his life.
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:08.46,Hayate - Flashback,Nar,0000,0000,0000,,If the kitten promised to accept
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:11.34,Hayate - Flashback,,0000,0000,0000,,God's mission, then life would be granted.
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:14.37,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,Wow! I never would have expected this from a movie
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:16.43,Hayate - Flashback,,0000,0000,0000,,with a cheap title like "Kitty's Adventure Diary."
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:18.28,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,It actually looks interesting.
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:28.80,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,Why are you sleeping already?
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:32.37,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,You begged for us to take you!
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:35.86,Hayate - Flashback,God,0000,0000,0000,,Your mission is to defeat the Demon King Labrador Retriever.
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:38.00,Hayate - Flashback,God,0000,0000,0000,,You can have a dangerous adventure,
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.61,Hayate - Flashback,,0000,0000,0000,,or peace in heaven.
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:41.50,Hayate - Flashback,God,0000,0000,0000,,You choose.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:45.39,Hayate - Flashback,Kitty,0000,0000,0000,,I'm not sure what's going on, but I'll fulfill my mission!
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:50.88,Hayate - Flashback,Nar,0000,0000,0000,,And thus, Kitty's adventure to fulfill his mission began.
Dialogue: 0,0:15:51.12,0:15:54.10,Hayate - Flashback,Kitty,0000,0000,0000,,I'm going to try my best!
Dialogue: 0,0:16:00.88,0:16:02.69,Hayate - Main,Projectionist A,0000,0000,0000,,Eh? Did the film break?
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:04.70,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,No way! Now what?
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:06.77,Hayate - Main,Projectionist B,0000,0000,0000,,Let's show the video I shot at
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:08.45,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,my kid's school sports day.
Dialogue: 0,0:16:11.14,0:16:12.93,Cancelled,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\blur1\fscx205\fscy132.5\pos(526,391)} Movie Canceled
Dialogue: 0,0:16:11.14,0:16:12.93,Cancelled,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\blur1\fscx205\fscy132.5\pos(722,661)}Sorry, Meow ~
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:17.78,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Whoa! What a strange twist.
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:24.45,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,What is this? Am I cursed?
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:26.96,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,I can't believe all this craziness
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:29.57,Hayate - Flashback,,0000,0000,0000,,always happens while I'm with Hayate-kun.
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:33.61,Hayate - Flashback,Hinagiku,0000,0000,0000,,And if I throw a fit as usual, he'll hate me all over again.
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:38.75,Hayate - Flashback,Hayate,0000,0000,0000,,This isn't going to make Hinagiku-san happy.
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:40.26,Hayate - Flashback,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:44.17,Hayate - Flashback,Miki,0000,0000,0000,,Cast a spell so she smiles.
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:45.46,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Hinagiku-san.
Dialogue: 0,0:16:45.78,0:16:48.24,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Since this turned into such a mess,
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:51.21,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,would you let me take you to one more place?
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:53.34,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Huh? Well...
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:55.73,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,What about her?
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:58.44,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Let her sleep.
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:08.95,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,I've been dreaming about
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:12.47,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,the happiness of seeing you
Dialogue: 0,0:17:12.90,0:17:15.49,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,and the joy of hearing your voice.
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:18.69,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,My heart blossomed on that day.
Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:21.40,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,Like an apple turning red,
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:27.24,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,your love gives my world color.
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:32.85,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:34.89,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,So this is what it's like.
Dialogue: 0,0:17:37.29,0:17:40.42,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Since things went so crazy at the movies,
Dialogue: 0,0:17:40.42,0:17:43.34,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,I wanted to take you to a place that can't go wrong.
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:48.56,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Is this your first time here, Hinagiku-san?
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:50.32,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Yeah, my first.
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:54.59,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Well, I've never been that interested.
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:58.47,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Beneath the costumes, they're just part time workers.
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:00.85,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,You're quite a realist.
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:04.48,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,My dad used to say the same thing.
Dialogue: 0,0:18:04.48,0:18:06.84,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,That is, the dad who raised me.
Dialogue: 0,0:18:07.34,0:18:10.34,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,A shark pops out, but it's just a machine.
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:13.01,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,The ghost is just a human in a costume.
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:17.16,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,A roller coaster has safety measures built in, so...
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:20.99,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,I wasn't sure how to have fun.
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:26.32,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I see, I see.
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:29.89,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,Then I'll show you the real power of amusement parks.
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:32.71,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,What's gonna happen?
Dialogue: 0,0:18:33.39,0:18:35.41,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:18:35.41,0:18:37.13,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,How long will it stay dark like this?
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:39.69,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:42.90,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,We're here.
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:55.48,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,You idiot!
Dialogue: 0,0:18:55.51,0:18:57.73,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Why'd you take me on that?
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:19:01.01,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,You know I'm afraid of heights, right?
Dialogue: 0,0:19:01.94,0:19:04.76,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,You've been acting so serious.
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:10.50,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Learn from this, and let the park\Ncast its magic spell on you!
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:29.51,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,I wish I knew a spell...
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:33.07,Hayate - Main,Ruka,0000,0000,0000,,...to stop time forever.
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:11.81,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:20:13.07,0:20:15.30,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,No, I won't wait.
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:19.52,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,There really is magic.
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:21.48,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:21.48,0:20:22.80,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:23.95,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:27.54,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Nothing! Let's keep going!
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:58.77,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,I had fun today.
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:00.63,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:04.82,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,You were nicer than usual today.
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:08.84,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Why did you invite me out?
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:12.12,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,What? Um, well...
Dialogue: 0,0:21:12.59,0:21:13.74,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:22.82,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I was asked to.
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:25.42,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Hanabishi-san and the others
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:27.93,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,said you've been in a foul mood, so they
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:29.22,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,asked me to do something.
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:33.01,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Oh... I see.
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:35.27,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,I get it.
Dialogue: 0,0:21:36.74,0:21:38.64,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Hinagiku-san?
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:42.89,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,I think the spell has faded.
Dialogue: 0,0:21:42.89,0:21:44.66,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,Let's go home.
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:48.20,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:49.59,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:53.96,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,It's true that I was asked to do this,
Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:55.76,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,but I never thought you'd
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:21:57.79,Hayate - Main,,0000,0000,0000,,agree to go with me.
Dialogue: 0,0:21:58.22,0:22:03.33,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I truly had a great time with you today, Hinagiku-san.
Dialogue: 0,0:22:03.33,0:22:05.01,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Hayate-kun.
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:13.12,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,It was really nice to spend time with you and see you having fun.
Dialogue: 0,0:22:13.44,0:22:17.70,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I was so happy, I got caught up in the fun myself.
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:22.07,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Which is why I feel like I need to tell you this...
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:24.11,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,What? No...
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:28.66,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,W-Wait! This is so sudden! You can't...
Dialogue: 0,0:22:28.96,0:22:32.78,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I've been meaning to say this to you...
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:36.21,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,I'm not ready for this.
Dialogue: 0,0:22:36.21,0:22:37.52,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Hinagiku-san!
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:38.93,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:43.24,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Will you lend me money for the train home?
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:47.34,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I spent all my money.
Dialogue: 0,0:22:53.73,0:22:55.91,Hayate - Main,Nagi,0000,0000,0000,,So the land mine finally went off.
Dialogue: 0,0:22:55.91,0:22:58.74,Hayate - Main,Maria,0000,0000,0000,,Special effects these days are so impressive.
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:02.02,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Use your money wisely.
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:03.68,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:23:03.68,0:23:06.81,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,You're too clueless, Hayate-kun.
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:07.50,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Pardon?
Dialogue: 0,0:23:07.83,0:23:11.96,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Even if I'm invited to a movie I want to see, I'd...
Dialogue: 0,0:23:15.89,0:23:20.56,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,I'm sorry, I couldn't hear you. Could you say that again?
Dialogue: 0,0:23:21.31,0:23:25.01,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Hm, I wonder what I said?
Dialogue: 0,0:23:25.35,0:23:28.48,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Hey... Hinagiku-san?
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:32.26,Hayate - Main,Hinagiku,0000,0000,0000,,Maybe you'll hear it if you cast another spell.
Dialogue: 0,0:23:37.12,0:23:40.04,Hayate - Main,Hayate,0000,0000,0000,,Look forward to the next episode!