[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Rock-Main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Rock-Italic,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Note,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Ep-Title,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00306E46,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Rock-Next-Ep-Title,Baar Sophia,34,&H009F5723,&H000000FF,&H00FEFDE2,&H00492831,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,0
Style: Spring,Baar Sophia,30,&H0075E8F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,0015,0016,0010,0
Style: Precisely,Baar Sophia,30,&H0075E8F0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0015,0016,0010,0
Style: BOA,Baar Sophia,30,&H00762DC2,&H000000FF,&H00F7DBD8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,0015,0016,0010,0
Style: Ep-Title-2,Baar Sophia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B4A20,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0015,0
Style: Mixed Bath,Baar Sophia,30,&H00E0EEE6,&H000000FF,&H00494D42,&H002D4465,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0010,0010,0015,0
Style: rock lee hotel,Baar Sophia,26,&H00858F8F,&H000000FF,&H00422A8B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0010,0010,0015,0
Style: oct27,Baar Sophia,32,&H00050060,&H000000FF,&H00DD9A7B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0
Style: vitamins,Baar Sophia,32,&H00071111,&H000000FF,&H00336984,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0015,0
Style: yum,Baar Sophia,26,&H00A16238,&H000000FF,&H00FCFBFD,&H0090D081,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,7,0060,0010,0050,0
Style: Orochiramen,Baar Sophia,30,&H002B2FA3,&H000000FF,&H000F2F2A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0200,0250,0070,0
Style: opens,Baar Sophia,26,&H00915233,&H000000FF,&H00915233,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0280,0010,0200,0
Style: 10 buffet,Baar Sophia,22,&H007F6244,&H000000FF,&H0066FFFA,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0198,0155,0
Style: Nov 27,Baar Sophia,32,&H005DF5FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0010,0010,0015,0
Style: orochiyaki,Baar Sophia,28,&H00372F2D,&H000000FF,&H00F6FDFC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0246,0010,0140,0
Style: allyoucaneat,Baar Sophia,28,&H00904F27,&H000000FF,&H00F6FDFC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0015,0
Style: make-out mixed,Baar Sophia,32,&H00D34CCA,&H000000FF,&H009DCDF9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0015,0
Style: onsale,Baar Sophia,26,&H00D2CCFF,&H000000FF,&H004C28E5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,0020,0010,0010,0
Style: newchap,Baar Sophia,26,&H002615CA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0250,0250,0100,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:33.91,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,The fall colors are at \Ntheir most vibrant,
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:37.62,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,and it's the perfect time to \Nrelax at the hot springs.
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:46.87,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,It's useless. I can't find a spring.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:50.21,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,You're digging your own \Nhot spring, Orochimaru?!
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:51.42,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:56.44,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I've been running myself ragged trying\Nto find one all week, and nothing!
Dialogue: 0,0:01:58.57,0:01:59.51,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,There's no other option.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:01.97,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I'll just have to...
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:15.44,Rock-Ep-Title,Oro,0000,0000,0000,,{\fad(483,1)}Nothing Beats Mixed Bathing!
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.15,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I am pooped.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:21.23,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,That mission was brutal.
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:22.87,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Must sleep...
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:25.55,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I wouldn't mind a rest, either.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.56,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,This is no time to take it easy!
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:29.55,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We must hurry home and \Nstart training feverishly
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:31.96,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,so we'll be ready for the next mission!
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:33.45,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Not this time.
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:35.92,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Warriors need their rest, too!
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:37.22,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Guy Sensei?
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:39.55,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,I've been told a new hot spring business
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:41.45,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,just opened close to the Leaf Village.
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:43.51,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,You should all go check it out.
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:48.98,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Your next mission is, \N"give your body a nice long rest!"
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:53.09,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,And that's how Rock \NLee and his ninja pals...
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:56.63,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...found themselves in front of the\Nnewly-opened "Orochi Hot Springs."
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:58.03,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Look at that!
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:04.74,Spring,,0000,0000,0000,,Orochi Hot Springs:\N100% natural\Nspring water
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:02.20,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,All the baths are 100% \Nnatural spring water!
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:04.74,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,"Orochi" Hot Springs?
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:07.20,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Oh no, not him again...
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:11.00,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Oh yes, none other!
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:15.02,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Look at them. The fools \Ndon't suspect a thing.
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:17.58,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Quite the opposite.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:21.72,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Lord Orochimaru, they couldn't \Nbe more suspicious!
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.18,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Why the heck did you have to\Ncall it the Orochi Hot Springs?!
Dialogue: 0,0:03:25.54,0:03:28.14,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,This must be one of Orochimaru's traps!
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:29.82,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Was his plan to get us to relax,
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:31.10,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,then attack while our guard was down?
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.10,Precisely,Saku,0000,0000,0000,,Precisely!
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:33.10,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,C-Curses!
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:34.48,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,One second.
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:40.03,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Welcome one and all to the \NOkuchichi Hot Springs!
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:41.98,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Okuchichi?
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:42.78,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:46.66,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,This isn't a "ro," it's the \Nkanji that reads "kuchi."
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:49.31,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,We are the Okuchichi Hot Springs!
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:53.83,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,Lord Orochimaru, that's \Nmuch too far-fetched.
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:56.76,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I see. It's read as "Okuchichi."
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:58.91,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,He fell for it?!
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:02.50,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Well, it's true that if this \Nwere one of Orochimaru's tricks,
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:05.88,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,he wouldn't actually use "Orochi" \Nin the name of the place.
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:08.81,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Yeah, Orochimaru wouldn't \Nscrew up that bad.
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:10.51,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Indeed!
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:14.72,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,He may be a failure, \Nbut even he's not that stupid!
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.27,Rock-Italic,Oro,0000,0000,0000,,I'll get you for that.
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:20.99,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Come along and enjoy our \Nbeautiful outdoor bath!
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:26.24,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I-It's—
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.74,Mixed Bath,Lee,0000,0000,0000,,Mixed Gender \NOutdoor Bath
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:29.60,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,It's a mixed gender bath!
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:31.45,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,M-Mixed?!
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:35.91,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,As you might imagine, \Nin a mixed gender bath,
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:37.97,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,the men and women don't \Nhave separate areas,
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.71,Rock-Main,,0000,0000,0000,,but rather bathe and \Nenjoy the water together.
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:42.88,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,M-M-M-M-M-M-M-M-M-M-Mixed?!
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:45.32,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,A mixed gender bath with Sakura?
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:48.14,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Me and Sakura in the same hot spring!
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:52.37,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,What should we do? Take turns?
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:55.85,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,There's not much time left \Nuntil dinner, though...
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:04:59.27,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I know. The Transformation Jutsu \Nwill solve this conundrum!
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:00.59,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Naruto!
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:02.35,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Right, I'm on it!
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:05.48,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Neji!
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:06.07,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Hey, st—
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:08.95,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,And me!
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:11.58,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Now we're all girls.
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.55,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We call go in the bath together!
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:15.16,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Somehow, I don't think so.
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:18.72,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Actually, he might be on to something.
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:22.05,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,If you and I use the technique...
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.72,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Ah ha, good thinking!
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:39.06,Rock-Note,Ten,0000,0000,0000,,They had to put on towels before \Nwe were allowed to shoot.
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:38.11,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,I shouldn't have gotten my hopes up.
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:43.28,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,This is much too dull. \NThere aren't even any flowers.
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:46.24,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,These will at least brighten up the shot.
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:54.41,Rock-Note,Lee,0000,0000,0000,,They had to put on swan tutus \Nbefore we were allowed to film.
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:57.22,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,We can do without those kinds of flowers.
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:06:00.63,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What if they washed each other instead?
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:03.53,Rock-Main,Guy1,0000,0000,0000,,Wash, wash!
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:05.05,Rock-Main,Guy2,0000,0000,0000,,Rub, rub!
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:09.13,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Who on earth is this \Nsupposed to appeal to?!
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:13.62,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What a relaxing bath!
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:16.02,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,The food's great, too!
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:18.50,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Eat up, everyone!
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.93,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,And enjoy our dinnertime dance show!
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:27.44,Rock-Italic,Kabu,0000,0000,0000,,Why me?
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:28.79,Rock-Italic,Neji,0000,0000,0000,,For some reason...
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:31.62,Rock-Italic,,0000,0000,0000,,I feel a strong bond with that girl.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:33.67,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,What is it, Neji?
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:35.93,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,That girl really catch your eye?
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:37.85,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,O-Of course not!
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:39.83,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Whoohoo!
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.79,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I think it's about time...
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:45.69,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,About time for what?
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:47.80,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Even better food?
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:49.30,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Wrong!
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:54.43,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Time to punish you little brats!
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:55.97,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Orochimaru!
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:56.99,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I knew it!
Dialogue: 0,0:06:56.99,0:06:59.17,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,It's too late now.
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:02.89,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,You're all too loosened up from my resort!
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:04.44,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Give me a break!
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:06.23,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Rasengan!
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:11.41,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I see the hot springs really \Nhelped your chakra unwind.
Dialogue: 0,0:07:11.41,0:07:13.32,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Chakra can't unwind!
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:14.07,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Byakugan!
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:17.45,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,It's no good. I can't see \Nwhat kind of soup it is!
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.04,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,The soup, now?!
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:22.38,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,He's right, the springs \Nrelaxed our chakra so much,
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:24.08,Rock-Main,,0000,0000,0000,,we can't use ninjutsu!
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:27.00,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,So chakra can relax, then?
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:31.21,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,You think you stand a chance \Nagainst me without ninjutsu?
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:34.56,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,This hot spring will be your grave!
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:38.22,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Even without ninjutsu, \NI can still fight with taijutsu!
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:39.43,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Lee!
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:40.85,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:43.44,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I've got a style that's a \Nperfect fit for hot springs...
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:46.70,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Karaoke-Fu!
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:48.42,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Wha...
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:51.07,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I think ping-pong is more \Nhot-springy, personally.
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:54.16,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Interesting. I'll play along!
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:59.74,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,They're out for blood.
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:01.97,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Who'll sing first?
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:03.08,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,And what song?
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:07.85,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'll sing the theme song to \Nthat other famous ninja anime,
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:09.55,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Courage 200%!
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:11.50,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,They're actually singing!
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:13.80,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,I give us a 200% chance of dying!
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:17.71,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Have you no pride as a \NLeaf Village Ninja, Lee?!
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:20.49,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,But singing what he wants \Nis a small victory!
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:23.11,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Bringing out the big guns already, huh?
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:27.52,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I'll counter with a song from \Nthat famous idol group!
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:29.48,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,"Heavy Boa-tation!"
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:29.48,BOA,Oro,0000,0000,0000,,Heavy BOA-tation!
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:33.20,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Lord Orochimaru, you're risking \Nboth defeat and a lawsuit!
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:36.32,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,You'll tarnish the image \Nof those poor girls!
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:39.13,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Are you two sure about this?
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:42.04,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,If you sing on air without \Nlicensing the songs first—
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:43.89,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:45.08,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Have at you!
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:50.21,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,The karaoke machine \Nmysteriously exploded.
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.39,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,See, it's telling you you can't sing.
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:55.93,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,There are forces far more \Npowerful than us at work here.
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:09:00.14,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We'll have to pick an alternate way\Nto fight that's still theme appropriate.
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:05.52,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I would've liked to avoid \Ndoing this on a kids' show...
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:08.19,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Oh no, you're going \Nto break the rules?!
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:10.19,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Baseball Fist!
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:11.54,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Don't do it, Lee!
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:14.03,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,You can't do that in prime time!
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:15.74,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,There's no stopping now!
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.86,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Orochi High vs. Leaf Academy.
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:20.33,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,It's 0-0, bottom of the ninth,
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.36,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,two outs, and the bases are loaded.
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:24.62,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Orochi High could end it right here!
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:26.22,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Big brother...
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:28.86,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,The count's 0-2.
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:30.34,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Will the next pitch be the last?!
Dialogue: 0,0:09:30.85,0:09:32.92,Rock-Italic,Oro,0000,0000,0000,,I have to win this game,
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:35.30,Rock-Italic,Oro,0000,0000,0000,,for my dear, beloved sick sister!
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:38.13,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,Regardless of your circumstances...
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:40.96,Rock-Italic,Lee,0000,0000,0000,,I'm going all out!
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:49.61,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,The pitcher, Rock Lee, sets up...
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:52.02,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,And throws!
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:55.99,Rock-Italic,Oro,0000,0000,0000,,I will win, at any cost!
Dialogue: 0,0:10:00.67,0:10:03.13,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,He's hit by the pitch!
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:08.54,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yes! I won!
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:10.43,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Like heck you did!
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:13.43,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,The bases were loaded and you hit me,
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:14.88,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,my team won!
Dialogue: 0,0:10:15.31,0:10:17.11,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Are you kidding me?
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.89,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,That was just the baseball.
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:21.35,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Our battle was about breaking the rules!
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:23.32,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:24.81,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,You lousy cheater!
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:27.89,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,That tears it.
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:30.02,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Summoning Jutsu!
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:36.53,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Now what, a giant monster battle?
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:38.49,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Orochimaru, you coward!
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:42.84,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I'll crush the life out of \Nyou for sure this time!
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:43.83,Rock-Main,Aoba,0000,0000,0000,,Freeze.
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:47.29,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:51.17,Rock-Main,Aoba,0000,0000,0000,,From the cheapest day spa\Nto the most well hidden gems,
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:55.13,Rock-Main,Kote,0000,0000,0000,,we fight to protect the waters and\Natmosphere of all hot springs!
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:58.70,Rock-Main,Both,0000,0000,0000,,We are the hot spring \Ninspecting Spa Rangers!
Dialogue: 0,0:11:00.04,0:11:03.78,Rock-Main,Kote,0000,0000,0000,,The minerals in the water here are\Nadded, not naturally occurring!
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:05.35,Rock-Main,Aoba,0000,0000,0000,,You're coming with us.
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:07.56,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Hey, wait a sec—
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:10.00,Rock-Main,Aoba,0000,0000,0000,,Hi-ho, Silver!
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:13.63,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I won't forget this!
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.23,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Lord Orochimaru!
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:20.87,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,And so, Orochimaru won the \Nbattle, but lost the war.
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:22.99,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:34.83,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,As always, Orochimaru is plotting \Nto defeat our Rock Lee.
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:42.86,rock lee hotel,Nar,0000,0000,0000,,Rock Lee Hotel
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:37.39,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Look at this.
Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:39.24,Rock-Main,,0000,0000,0000,,I've created a most \Ndastardly "Rock Lee Hotel,"
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:42.04,Rock-Main,,0000,0000,0000,,to trap that eyebrowed \Neyesore once and for all!
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:46.09,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,What should I use as bait?
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:50.15,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,A curry restaurant stamp card that\Nneeds just one more for a free meal?
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:55.00,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Or an all-you-can-drink \Non your birthday coupon?
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:12:02.40,oct27,,0000,0000,0000,,October 27th
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:11:58.08,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I completely forgot!
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:02.40,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,My own birthday was last week!
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:12.37,Ep-Title-2,Oro,0000,0000,0000,,{\fad(483,1)}October 27th Was Orochimaru's Birthday...
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:16.07,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Another year older...
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:20.29,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,My makeup's having less \Nand less effect, too...
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:22.38,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.18,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,The real tragedy is...
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:28.41,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...not one single soul \Nremembered my birthday!
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:29.90,Rock-Main,ORo,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:32.05,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Why, I say?!
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:34.19,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Lord Orochimaru?
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:35.31,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Kabuto!
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:36.59,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,You callous fiend!
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:38.73,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,You've forgotten something important!
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:41.96,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Something of great significance \Nhappened last week!
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:44.20,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Great significance...?
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:46.15,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:48.08,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Last week was the first episode of
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:51.54,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,"Make-Out Fall in Love Picking \NChestnuts on Mt. Sarukani,"
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:52.98,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,and I forgot to set my DVR!
Dialogue: 0,0:12:54.94,0:12:56.25,Rock-Main,ORo,0000,0000,0000,,No, you twit!
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:58.88,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,It was something much more \Nimportant than television!
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:06.06,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Manda, I know you remembered, right?
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:09.19,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Something absolutely critical, \Nstarts with "b."
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:14.31,vitamins,Oro,0000,0000,0000,,B Vitamins
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:15.14,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,B Vitamins.
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:17.10,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:20.42,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Hey, B vitamins are important \Nto a healthy lifestyle.
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:23.30,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I'm not talking about health!
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:28.84,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Something that starts with "b" that's\Nmuch more important than vitamins!
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:30.66,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Bulbs? Like light bulbs?
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:34.22,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,If you're going to bring up lighting,
Dialogue: 0,0:13:34.22,0:13:36.99,Rock-Main,,0000,0000,0000,,at least use LEDs, they use \Nso much less electricity!
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:39.08,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Birthday!
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:42.60,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,B-i-r-t-h-day!
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:45.26,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Oh, is that right?
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:49.14,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I'll make Lee suffer the same anguish.
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:52.72,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Let's see, Lee's birthday \Nis coming up...
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:55.55,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,It's November 27th.
Dialogue: 0,0:13:55.55,0:14:01.18,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,He, too, will suffer the loneliness, \Nthe misery, the agony...
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:05.33,Rock-Main,ORo,0000,0000,0000,,...of having his birthday forgotten!
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:18.73,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,What in the world are you wearing?
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:26.17,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I can't ask Kabuto for help when \Nhe forgot my birthday, too.
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:30.09,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I'll just have to play his \Npart myself, instead!
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:33.35,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Lord Orochimaru, that's enough exposition.
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:35.85,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:37.94,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,First I need my time-release chakra.
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:47.47,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I'll slip it into his shoes,
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:51.24,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,and set it to go off the \Nmorning of his birthday.
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:53.84,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,It's my birthday!
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:55.55,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Happy birthday to me!
Dialogue: 0,0:14:58.93,0:15:03.49,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Then I'll set a black \Ncat to cross his path.
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:05.71,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,A black cat!
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:07.72,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,And finally, when he \Nlooks to the sky...
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:11.68,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,He'll see the death \Nstar clear as can be!
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:15.14,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I saw the death star on my birthday!
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:21.07,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,He'll have the most miserable \Nbirthday morning of his life!
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:23.33,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,That plan's unbearably \Ndull, Lord Orochimaru.
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:24.62,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Who cares?
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:27.64,Rock-Main,,0000,0000,0000,,Piling up one little annoyance after\Nanother can do a lot of damage!
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:30.62,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,H-Hey, Orochimaru!
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:32.70,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,What're you doing with my shoes?
Dialogue: 0,0:15:33.67,0:15:37.39,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Lord Orochimaru, if you're found out now\Nthe whole plan will go down the tubes.
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:38.95,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,You have to trick her, and fast.
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:40.90,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Oh, I—
Dialogue: 0,0:15:40.90,0:15:43.70,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,It's getting colder out now,
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:47.17,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,so I'm warming up everyone's\Nshoes so they won't catch colds.
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:50.96,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,That makes no sense!
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:56.60,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Th-They're in for a big surprise if\Nthey think I'll give up that easily.
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:59.22,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I've got lots of other options...
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:01.06,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,The morning of his birthday,
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:04.52,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I'll make him step in dog doo!
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:05.65,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Are we clear?
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:11.20,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I want you to drop plenty of land mines\Non Lee's morning running course!
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:12.99,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,And you're feeding him a month out?
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:22.89,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I will not be broken.
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:25.83,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I've got plenty more in store for him.
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:30.31,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Your happy birthday lands on the\Nanniversary of Buddha's death!
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:32.58,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,And even worse...
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:36.68,Rock-Note,Oro,0000,0000,0000,,Friday the 13th
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:42.48,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Lord Orochimaru, if it's the 13th,
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:44.69,Rock-Main,,0000,0000,0000,,that means it's not his birthday.
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:49.46,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,What else would ruin someone's birthday?
Dialogue: 0,0:16:50.01,0:16:53.40,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I know, I'll search the internet!
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:56.85,Rock-Note,Oro,0000,0000,0000,,Coogle Leaf
Dialogue: 0,0:16:53.68,0:16:56.85,Rock-Note,Oro,0000,0000,0000,,Worst birthday memories ever
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:58.68,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Let's see here...
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:01.45,Rock-Main,,0000,0000,0000,,None of my subordinates \Nremembered my birthday.
Dialogue: 0,0:17:01.84,0:17:02.90,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Even when I asked,
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:06.00,Rock-Main,,0000,0000,0000,,"Didn't you forget something important?"
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:10.14,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,all they could talk about were\Nvitamins and light bulbs and stuff.
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:13.84,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Wait, this is my blog!
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:16.47,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Lord Orochimaru, you have a blog?!
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:20.03,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,It's clear now.
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:23.27,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Of all the things that can\Nhappen on your birthday,
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:24.89,Rock-Main,,0000,0000,0000,,that is the worst!
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:31.46,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Whew, it's about time.
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:32.84,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,We're finally back onscreen!
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:35.57,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,I wasn't sure we'd even show up again.
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:41.33,yum,Naru,0000,0000,0000,,Yum!
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:41.33,Orochiramen,Naru,0000,0000,0000,,Orochi Ramen
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:41.33,opens,Naru,0000,0000,0000,,Open 11/27
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:41.33,10 buffet,Naru,0000,0000,0000,,First 10 customers get an all-you-can-eat buffet!!
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:39.09,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Hey, look, a new restaurant.
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:41.33,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Sweet, it's a ramen place!
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:44.91,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Open November 27th.
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:48.40,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,First 10 customers get an \Nall-you-can-eat buffet!
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:50.79,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Oh man, I'm lining up first \Nthing in the morning!
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:53.76,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,It begins.
Dialogue: 0,0:17:54.31,0:17:57.71,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I bet Choji will want \Nto come along, too.
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:18:01.22,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Nope, Choji said he's going over there.
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:03.18,Nov 27,,0000,0000,0000,,November 27th\N\N\N\N\N\NYum!!{z: check!}
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:03.18,orochiyaki,,0000,0000,0000,,Orochi Barbecue
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:03.18,allyoucaneat,,0000,0000,0000,,All-you-can-eat!!
Dialogue: 0,0:18:03.36,0:18:07.26,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Another promo on November 27th?
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:10.83,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Wait, November 27th?
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:12.90,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Yes. What's up, Neji?
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:17.54,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,That's funny, the Hyugas are\Nholding a memorial service that day.
Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:20.53,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,It should've been the day before,
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:22.09,Rock-Main,,0000,0000,0000,,but for some reason they \Ncouldn't book the venue,
Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:23.62,Rock-Main,,0000,0000,0000,,and had to push it back.
Dialogue: 0,0:18:24.03,0:18:25.33,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Now that you mention it,
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:29.03,Rock-Main,,0000,0000,0000,,Lady Tsunade's women's\Nsummit is that day,
Dialogue: 0,0:18:29.03,0:18:31.59,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,and I was planning on attending.
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:33.90,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,So everyone has plans on the 27th?
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:37.63,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,What's so special about November 27th?
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:43.26,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,November 27th is...
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:44.97,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,...Fishing Day!
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:45.81,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Fishing day?
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:49.76,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Yes! The fishiest day of them all!
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:53.28,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,The village fishing holes are letting\Nus catch as much as we want!
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:56.15,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Another thing on the 27th!
Dialogue: 0,0:18:56.45,0:18:59.03,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,Actually, I invited Kakashi along, too,
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:02.12,Rock-Main,Guy,0000,0000,0000,,but he's lining up for this.
Dialogue: 0,0:19:00.03,0:19:02.12,make-out mixed,Guy,0000,0000,0000,,Make-Out Mixed Bath
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:02.12,onsale,Guy,0000,0000,0000,,On sale 11/27!!
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:02.12,newchap,Guy,0000,0000,0000,,New Chapter!
Dialogue: 0,0:19:02.96,0:19:06.08,Rock-Main,Neji,0000,0000,0000,,Why are so many things \Nhappening on that day?
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:12.10,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,November 27th is my birthday!
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:14.50,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Don't tell me you're all...
Dialogue: 0,0:19:15.61,0:19:19.23,Rock-Italic,Oro,0000,0000,0000,,That's right, I'm behind all of it.
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:23.77,Rock-Italic,Oro,0000,0000,0000,,Now no one will be able to \Nmake your birthday party.
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:25.40,Rock-Italic,Oro,0000,0000,0000,,You'll be all alone,
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:29.35,Rock-Italic,Oro,0000,0000,0000,,crying into your birthday cake!
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:32.10,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Don't tell me you're all...
Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:37.18,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,You're all conveniently making\Nplans so that Sakura and I can...
Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:41.32,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...spend my birthday together, \Njust the two of us!
Dialogue: 0,0:19:43.40,0:19:45.90,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,How can you be so positive?!
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:47.59,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,And the night of my birthday,
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:49.58,Rock-Main,,0000,0000,0000,,when Sakura and I are all alone,
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:51.99,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,it'll be like those risqué manga...
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:55.42,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Happy birthday, Lee.
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:57.63,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Come unwrap your present.
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:20:03.35,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,I'm a bit embarrassed, \Nbut so, so happy!
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:05.11,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,That's crossing the line, Bushy-Brows!
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:08.19,Rock-Main,Naru,0000,0000,0000,,Sakura would never do something \Nlike that for you!
Dialogue: 0,0:20:08.19,0:20:12.23,Rock-Main,Ten,0000,0000,0000,,Ah, so the 27th is Lee's birthday, too.
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:16.82,Rock-Italic,Oro,0000,0000,0000,,Enjoy yourself while you can.
Dialogue: 0,0:20:17.58,0:20:18.78,Rock-Italic,Oro,0000,0000,0000,,Because!
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:21.38,Rock-Italic,Oro,0000,0000,0000,,Oh, you'll get a present,
Dialogue: 0,0:20:21.87,0:20:23.74,Rock-Italic,Oro,0000,0000,0000,,but it won't be that Sakura girl!
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:27.49,Rock-Main,Saku,0000,0000,0000,,Come unwrap your present!
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:35.08,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,I see, so you arranged to be\Ndelivered to him on the 27th?
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:36.50,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:39.78,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Right as Lee's at the height of despair,
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:42.25,Rock-Main,,0000,0000,0000,,Orochimaru will pop out to cheer him up!
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:46.34,Rock-Main,Guy1,0000,0000,0000,,What's this package?
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:48.06,Rock-Main,Guy2,0000,0000,0000,,I heard something laughing inside.
Dialogue: 0,0:20:48.06,0:20:49.79,Rock-Main,Guy3,0000,0000,0000,,Must be a joke.
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:51.73,Rock-Main,Guy4,0000,0000,0000,,It's creeping me out, let's just trash it.
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:56.15,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,H-Hey, stop!
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:57.36,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:20:59.44,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I'm not garbage!
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:01.69,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:11.82,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Surprise. {V: Is that really all he says?}
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:18.10,Rock-Main,KAbu,0000,0000,0000,,It's a little late, but Happy \NBirthday, Lord Orochimaru.
Dialogue: 0,0:21:19.10,0:21:20.62,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Kabuto...
Dialogue: 0,0:21:20.62,0:21:23.34,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Why didn't you do this \Non the right day?!
Dialogue: 0,0:21:23.77,0:21:26.61,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Because, Lord Orochimaru, \Nyou were wandering...
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:29.30,Rock-Main,,0000,0000,0000,,...the mountains looking for \Na hot spring on that day.
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:31.76,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,I had no idea where you were!
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:38.49,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,All's well that ends \Nwell, right, Orochimaru?
Dialogue: 0,0:21:38.49,0:21:40.43,Rock-Main,Nar,0000,0000,0000,,Happy Birthday!
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:44.99,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Thank you, everyone!
Dialogue: 0,0:23:22.05,0:23:29.01,Rock-Next-Ep-Title,Lee,0000,0000,0000,,Sakura's My Nurse!\NOne Vote For Rock Lee!
Dialogue: 0,0:23:22.39,0:23:22.88,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Next time—
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:26.16,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,Next time is "Sakura's My Nurse!"
Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:28.76,Rock-Main,Lee,0000,0000,0000,,and "One Vote For Rock Lee!"
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:31.87,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Hey, Lord Orochimaru's supposed \Nto be doing the preview,
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:32.97,Rock-Main,,0000,0000,0000,,don't cut him off!
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:33.84,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:36.44,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,We're celebrating my birthday,
Dialogue: 0,0:23:36.44,0:23:39.10,Rock-Main,,0000,0000,0000,,I want everyone to share in my joy.
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:41.03,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,Just this once.
Dialogue: 0,0:23:41.03,0:23:43.89,Rock-Main,Kabu,0000,0000,0000,,Lord Orochimaru, that's not \Nhow the bad guy should talk.
Dialogue: 0,0:23:43.89,0:23:45.27,Rock-Main,Oro,0000,0000,0000,,I'm the bad guy?
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:47.27,Rock-Main,,0000,0000,0000,,