[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 321
Active Line: 343
Video Zoom Percent: 0.25
Last Style Storage: Henneko
Audio URI: ..\ep12\ep12.wav
Video File: ..\1080 avisynth\1080 ep12.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 2465
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,TodaySHOP-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0036433F,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,35,1
Style: Opening,Short Stack,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002BA565,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,25,1
Style: Opening 2,Short Stack,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H6427CA74,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,25,1
Style: Overlap,TodaySHOP-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020144C,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,35,1
Style: Ending,Curse Casual,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00368E55,&H00368E55,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.5,8,0,0,30,1
Style: Henn,Henn,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ep title,Happy Hell,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0,0,0,,Signs
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0,0,0,,Opening

Dialogue: 0,0:00:03.47,0:00:04.78,Default,,0,0,0,,Take care.
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:08.05,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:14.11,Default,,0,0,0,,I was so mean to Mom.
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:18.26,Default,,0,0,0,,Even though she loves my sister and me so much,
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:22.79,Default,,0,0,0,,I just told her off based on my groundless speculation.
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:24.81,Default,,0,0,0,,It's the same as what my sister did when she was young.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.36,Default,,0,0,0,,Even though Mom's going to—
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:34.74,Default,,0,0,0,,I don't think you should blame yourself so much.
Dialogue: 0,0:00:35.60,0:00:40.75,Default,,0,0,0,,No, that goes for you, your sister, and your mom.
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.73,Default,,0,0,0,,{\an8}Tsukasa's health has always been pretty bad.
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:23.53,Default,,0,0,0,,{\an8}That's why she couldn't go after her daughters in Italy.
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:28.97,Default,,0,0,0,,{\an8}Plus she got some nasty infection from the flood two years ago.
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:30.58,Default,,0,0,0,,{\an8}That might've shut the door for her.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.28,Default,,0,0,0,,{\an8}She should've just run away,
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:36.75,Default,,0,0,0,,{\an8}but she couldn't leave the house where she lived with her daughters.
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:40.70,Default,,0,0,0,,Tsukushi... Tsukiko...
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:46.60,Default,,0,0,0,,I met her right after she was \Nseparated from her daughters.
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:48.68,Default,,0,0,0,,She looked {\i1}really{\i0} lonely,
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:54.98,Default,,0,0,0,,so I wanted to make her smile, even if it was just for a little while.
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:03:02.30,Default,,0,0,0,,But I never managed to get her to show me a real smile.
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:06.95,Default,,0,0,0,,Why? Why can't I do anything?
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:08.99,Default,,0,0,0,,Is it 'cause I'm just a kid?
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:14.46,Default,,0,0,0,,Could I make her smile if I was older?
Dialogue: 0,0:03:14.71,0:03:16.58,Default,,0,0,0,,Say, mister...
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:23.82,Default,,0,0,0,,Making girls smile doesn't get easier with age.
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:28.51,Default,,0,0,0,,So at least remember to never make a girl cry.
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:34.48,Default,,0,0,0,,And if you see a girl cry, you need to do everything you can to help her.
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:38.77,Default,,0,0,0,,That way, I'm sure they'll appreciate your effort even if you can't make them smile.
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:48.30,Default,,0,0,0,,{\i1}I know I'm not normally the one to play the wise man,
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:53.45,Default,,0,0,0,,{\i1}but what's wrong with acting cool in front of my younger self?
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:58.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I also want to make girls smile.
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:01.06,Default,,0,0,0,,Hurry up already! We're leaving!
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:05.01,Default,,0,0,0,,What is it, Tsukiko?
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:06.72,Default,,0,0,0,,Mommy...
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:09.17,Default,,0,0,0,,Never heard of her.
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:11.16,Default,,0,0,0,,Come on, we're going back to Italy.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.18,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:19.68,Default,,0,0,0,,You?! How did you know where we were staying?!
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:22.65,Default,,0,0,0,,Adults know everything!
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:29.02,Default,,0,0,0,,More importantly, I've got something to say to you.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:30.82,Default,,0,0,0,,Tsukasa wants to see you.
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:34.16,Default,,0,0,0,,I told her she's never gonna see us again.
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:37.32,Default,,0,0,0,,I'm sure you also know that a goodbye like that is wrong!
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.87,Default,,0,0,0,,How could she possibly not love the two of you?
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:46.34,Default,,0,0,0,,She was even sewing dresses for you when she was so sick yesterday!
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:55.06,Default,,0,0,0,,Unfortunately, our flight will depart soon.
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:57.06,Default,,0,0,0,,Our grandparents will be coming to get us.
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:05:00.06,Default,,0,0,0,,We have no time to fool around with you guys!
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,Come, Tsukiko!
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:04.98,Default,,0,0,0,,Tsukiko?
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:10.61,Default,,0,0,0,,Mommy.
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:12.30,Default,,0,0,0,,Tsukiko...
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:13.70,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:16.54,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:28.38,Default,,0,0,0,,Say, Tsukasa!
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:31.37,Default,,0,0,0,,Stay still.
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:33.55,Default,,0,0,0,,Do you have anything to remind yourself of your daughters?
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:35.75,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:47.69,Default,,0,0,0,,And I couldn't do a single thing for them, either.
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:53.03,Default,,0,0,0,,Even though I really wanted to at least leave something for them.
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:54.08,Default,,0,0,0,,Tsukasa!
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:57.95,Default,,0,0,0,,Is there anything I can do for you?
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:00.45,Default,,0,0,0,,Just say it! I'll do anything!
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:09.05,Default,,0,0,0,,You're such a kid. You can't do anything for adults.
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:15.40,Default,,0,0,0,,Tsukiko...
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:17.97,Default,,0,0,0,,Tsukushi...
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,Food!
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:36.78,Default,,0,0,0,,Yep, that's just like her.
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:43.61,Default,,0,0,0,,Your sister's already gone in. What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:46.34,Default,,0,0,0,,Gotta pee? Want me to help?
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:49.19,Default,,0,0,0,,Stupid freak! Do you know no shame?
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:58.30,Default,,0,0,0,,Is it really okay for me to enter this house?
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:02.99,Default,,0,0,0,,My mother didn't explicitly state such a request.
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:05.67,Default,,0,0,0,,I haven't lived with her for over four years now.
Dialogue: 0,0:07:05.67,0:07:07.72,Default,,0,0,0,,Of course it's okay.
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:09.57,Default,,0,0,0,,She's been waiting so long for you.
Dialogue: 0,0:07:09.89,0:07:12.07,Default,,0,0,0,,Words mean nothing.
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:16.76,Default,,0,0,0,,She could've seen us if she wanted to.
Dialogue: 0,0:07:16.76,0:07:18.95,Default,,0,0,0,,Help... Help!
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:21.79,Default,,0,0,0,,There's some weird girl in the kitchen.
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:26.29,Default,,0,0,0,,I was making rice porridge, but she keeps eating it.
Dialogue: 0,0:07:26.29,0:07:28.17,Default,,0,0,0,,Who is that girl?
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:31.23,Default,,0,0,0,,You don't recognize yourself?
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:33.61,Default,,0,0,0,,Sister...
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:37.72,Default,,0,0,0,,Ah, Tsukushi. You're here.
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:40.22,Default,,0,0,0,,Your mother will be delighted.
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:41.88,Default,,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:44.39,Default,,0,0,0,,How about taking those clothes off before going to see Tsukasa?
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:52.61,Default,,0,0,0,,You might be released from prison in ten years' time.
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:54.03,Default,,0,0,0,,You've got it wrong!
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:59.49,Default,,0,0,0,,I just wanted her to put on the dress Tsukasa made!
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:03.79,Default,,0,0,0,,This is it.
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:09.46,Default,,0,0,0,,I'm not used to wearing clothes like this.
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:12.40,Default,,0,0,0,,It still looks good on you, though.
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:17.01,Default,,0,0,0,,Tsukasa's gonna be {\i1}really{\i0} happy when she sees you wearing it.
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:19.39,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:20.62,Default,,0,0,0,,See for yourself.
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:25.76,Default,,0,0,0,,Look at how many dresses she's made for you.
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:27.89,Default,,0,0,0,,This isn't something you can do in a few days.
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:31.36,Default,,0,0,0,,She kept dreaming of the day she'd get to see you two.
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:34.90,Default,,0,0,0,,She kept thinking of you two.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:47.91,Default,,0,0,0,,Sis!
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:52.00,Default,,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:54.92,Default,,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:58.64,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:10.06,Default,,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:18.78,Default,,0,0,0,,{\an8}Mom?
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:21.74,Default,,0,0,0,,{\an8}Is it my fault?
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:26.16,Default,,0,0,0,,{\an8}Is it because the stone I threw hit her hard?
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:28.33,Default,,0,0,0,,{\an8}No! That's got nothing to do with it.
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:31.96,Default,,0,0,0,,{\an8}Then she's gonna get better soon, right?
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:39.51,Default,,0,0,0,,Why are you so quiet?
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:41.93,Default,,0,0,0,,If it's not due to a wound, then is it because of some sickness?
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:43.97,Default,,0,0,0,,If it is, then I'll just have to nurse her back to good health!
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:45.60,Default,,0,0,0,,I'm not going to return to Italy either!
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:48.91,Default,,0,0,0,,You'll help me, right? Right?
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:57.27,Default,,0,0,0,,So what was the point of coming back to Japan?
Dialogue: 0,0:09:57.71,0:10:01.99,Default,,0,0,0,,I haven't played with my mother since I was three.
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:05.64,Default,,0,0,0,,I want her to praise me more! I want her to get angry at me more!
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.70,Default,,0,0,0,,I want her to teach me more stuff!
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:11.41,Default,,0,0,0,,I want to spend more time with her!
Dialogue: 0,0:10:11.97,0:10:14.68,Default,,0,0,0,,I won't be bad girl anymore!
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:17.44,Default,,0,0,0,,I won't be picky anymore! I'll become a good girl!
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:19.33,Default,,0,0,0,,I'll dote on my sister!
Dialogue: 0,0:10:20.02,0:10:21.34,Default,,0,0,0,,So I...
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:29.23,Default,,0,0,0,,I'd like more time with Mom!
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:32.64,Default,,0,0,0,,Sis...
Dialogue: 0,0:10:32.64,0:10:34.17,Default,,0,0,0,,Tsukiko...
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:36.69,Default,,0,0,0,,Crybaby.
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.77,Default,,0,0,0,,You're just a crybaby even though you act tough.
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:43.32,Default,,0,0,0,,You're just a crybaby even though you were so mean to Tsukasa.
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:45.15,Default,,0,0,0,,Are you picking a fight with me?
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:46.68,Default,,0,0,0,,I hate crybabies.
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:48.27,Default,,0,0,0,,I hate people who act all high and mighty.
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:51.79,Default,,0,0,0,,I hate Tsukasa's kids even more.
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:53.35,Default,,0,0,0,,Stop saying you hate everything!
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:55.37,Default,,0,0,0,,I hate people who claims they hate everything!
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:11:03.10,Default,,0,0,0,,I hate you, but I love Tsukasa more than anyone in this world.
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:05.26,Default,,0,0,0,,So I'll fulfill your wish.
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:13.85,Default,,0,0,0,,I mean, come on. I can't just let a girl cry in front of me.
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:18.27,Default,,0,0,0,,Did you know that there're cat gods in this house?
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:23.80,Default,,0,0,0,,Tsukasa told me all about them the other day.
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:26.70,Default,,0,0,0,,There's the bringer cat and the giver cat.
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:31.62,Default,,0,0,0,,The bringer cat brings you anything you want,
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:34.04,Default,,0,0,0,,but in a way that you would never expect.
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:40.29,Default,,0,0,0,,And the giver cat gives something you don't want to someone who needs it.
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:45.26,Default,,0,0,0,,I think it's nice that you can help someone else like that.
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:48.09,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:51.54,Default,,0,0,0,,You want memories with Tsukasa, don't you?
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:57.06,Default,,0,0,0,,Then I'll give you mine. I have enough of them already.
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:12:00.04,Default,,0,0,0,,But then, you'll...
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:02.13,Default,,0,0,0,,It sounds a little sad,
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:04.78,Default,,0,0,0,,but I don't really care about things that happened in the past.
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:08.00,Default,,0,0,0,,Please, cat god!
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.76,Default,,0,0,0,,Give my memories to the person who needs them more!
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:31.60,Default,,0,0,0,,I see... So that's why...
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:46.61,Default,,0,0,0,,I gave her all my memories. That's why I don't remember anything.
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:52.70,Default,,0,0,0,,But... this isn't right. This is weird!
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:57.12,Default,,0,0,0,,You lost your memories... something important to the both of us.
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:13:00.62,Default,,0,0,0,,You can still change the outcome. We can still do something about it.
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:02.94,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:04.58,Default,,0,0,0,,It's okay, Tsutsukakushi.
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:07.80,Default,,0,0,0,,Let her have those memories.
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.43,Default,,0,0,0,,But what about you?
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:10.92,Default,,0,0,0,,Let's go back, Tsutsukakushi.
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:11.59,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:13.96,Default,,0,0,0,,We've gotta go back, Tsukiko! The wish!
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:15.85,Default,,0,0,0,,No! I won't cancel it!
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:18.02,Default,,0,0,0,,Let's go back, Tsukiko! Cancel it!
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:26.90,Default,,0,0,0,,What's going on? I didn't cancel it yet.
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:31.70,Default,,0,0,0,,{\i1}The past would still belong to me.
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:36.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Then I'd be your number one.
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:42.74,Default,,0,0,0,,{\i1}I wanted to remember... for her.
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:50.38,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm sorry, Tsukiko. This was my wish.
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:14:02.06,Default,,0,0,0,,Huh? Wasn't someone just here?
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:06.50,Default,,0,0,0,,Tsukasa? Are you okay?
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:10.43,Default,,0,0,0,,Of course. I'm not gonna die from this.
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:11.74,Default,,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:14.11,Default,,0,0,0,,Good girl.
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:15.52,Default,,0,0,0,,You've grown.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.92,Default,,0,0,0,,Mother...
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:28.84,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:34.33,Default,,0,0,0,,Sorry for being away for so long. I'm never going to leave again.
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:36.51,Default,,0,0,0,,Come on. You too.
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:38.90,Default,,0,0,0,,May I really?
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:42.48,Default,,0,0,0,,Come on now. You know that you belong here.
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:53.46,Default,,0,0,0,,Let's all go to Italy once you get better!
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:56.35,Default,,0,0,0,,I don't know how long that'll take.
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:15:00.47,Default,,0,0,0,,Come whenever! I'll be waiting, even if I'm all grown up.
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:07.86,Default,,0,0,0,,Then let's ask the cat god to let us go to Italy together once we're older!
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:16.13,Default,,0,0,0,,I got it.
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:25.56,Default,,0,0,0,,I still can't remember meeting your sister or Emi.
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:28.58,Default,,0,0,0,,I forget things like meeting or talking with someone
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:34.31,Default,,0,0,0,,as soon as they're far enough in the past to be considered memories.
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:37.78,Default,,0,0,0,,That was the deal between the cat god and me.
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:40.70,Default,,0,0,0,,What about me?
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:44.75,Default,,0,0,0,,What about the night I met you when I was wearing a mask?
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:48.86,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:51.38,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:55.46,Default,,0,0,0,,This isn't fair.
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:16:02.51,Default,,0,0,0,,This isn't fair at all. Why? Why? Why?!
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:06.90,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:13.23,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.42,Default,,0,0,0,,So you're back?
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:27.00,Default,,0,0,0,,Tsukasa?!
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.29,Default,,0,0,0,,You sure took your sweet time.
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:31.75,Default,,0,0,0,,Oh, it's you.
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:33.70,Default,,0,0,0,,What's with that reaction?
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:34.92,Default,,0,0,0,,Is this teenage rebellion?
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:37.92,Default,,0,0,0,,Where'd you find that fursuit?
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:42.01,Default,,0,0,0,,You'll never guess. I found it while looking through the stuff Mother left behind.
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:45.61,Default,,0,0,0,,It's the memories that matter.
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:48.39,Default,,0,0,0,,Be it a fursuit or markings on a column,
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:51.98,Default,,0,0,0,,such clear and concise memories can't possibly be fake.
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:54.78,Default,,0,0,0,,We've always been a family of four.
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:56.28,Default,,0,0,0,,Four?
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:17:00.26,Default,,0,0,0,,Did I not make myself clear, younger Yokodera?
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:03.16,Default,,0,0,0,,You've always belonged here.
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:05.60,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:06.27,0:17:09.33,Default,,0,0,0,,I'll explain it to our grandparents and get their approval.
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:11.54,Default,,0,0,0,,That's for the best.
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:12.74,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:17.00,Default,,0,0,0,,{\i1}How many times have I put this on?
Dialogue: 0,0:17:20.32,0:17:22.55,Default,,0,0,0,,{\i1}These markings will stay here.
Dialogue: 0,0:17:23.24,0:17:27.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if by some chance I forget...
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.48,Default,,0,0,0,,I don't know what I'm supposed to feel.
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:32.64,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:39.48,Default,,0,0,0,,You gave away your memories for our sake,
Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:42.41,Default,,0,0,0,,but you also lost your memories of me.
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:46.56,Default,,0,0,0,,I should be grateful,
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:49.29,Default,,0,0,0,,but I still can't be happy from the bottom of my heart.
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:50.21,Default,,0,0,0,,I'm such a bad person.
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:52.15,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:55.96,Default,,0,0,0,,You shouldn't apologize.
Dialogue: 0,0:17:55.96,0:18:00.30,Default,,0,0,0,,I understand, but I can't get a grip on my emotions.
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:04.28,Default,,0,0,0,,However, I've decided on one thing.
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,I won't go to Italy or anywhere else.
Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:14.76,Default,,0,0,0,,If I left... If I became a memory, you'd forget me.
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.11,Default,,0,0,0,,I don't want that.
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:18.53,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:37.09,Default,,0,0,0,,I don't want that either.
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:41.22,Default,,0,0,0,,I don't want you to become just a memory.
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:44.89,Default,,0,0,0,,I want to keep creating memories {\i1}with{\i0} you.
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:47.84,Default,,0,0,0,,No matter what's waiting ahead for us,
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:51.35,Default,,0,0,0,,I want to stay by your side \Nbecause you're my number one.
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:54.30,Default,,0,0,0,,Words...
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:57.90,Default,,0,0,0,,Words mean nothing.
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:19:03.28,Default,,0,0,0,,A number one deserves the privileges of a number one.
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:10.39,Default,,0,0,0,,There are some things that must be \Nexpressed through action, not just words.
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:18.21,Default,,0,0,0,,Uh... well...
Dialogue: 0,0:19:41.49,0:19:43.32,Default,,0,0,0,,A few days later.
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:46.11,Default,,0,0,0,,Yokodera!
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:48.26,Default,,0,0,0,,Good morning, Azuki Azusa.
Dialogue: 0,0:19:48.26,0:19:51.65,Default,,0,0,0,,You're so early. Just like the first cock at dawn.
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:53.54,Default,,0,0,0,,We've gotta enjoy the theme park.
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:56.09,Default,,0,0,0,,It's a date, after all!
Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:59.17,Default,,0,0,0,,We're all together too, so it'll be fun!
Dialogue: 0,0:19:59.40,0:20:01.68,Default,,0,0,0,,It's been a while since I last came to a theme park.
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:04.17,Default,,0,0,0,,I can be alone with prez in a theme park!
Dialogue: 0,0:20:04.52,0:20:08.67,Default,,0,0,0,,Why do I have to tag along with you creepy people?
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:10.62,Default,,0,0,0,,You say that, but you even brought a water bottle!
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:13.81,Default,,0,0,0,,You must be in full picnic mode!
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.60,Default,,0,0,0,,Not at all! It's just a habit!
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:22.53,Default,,0,0,0,,Let's go have some fun then, (younger) Yokodera!
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:26.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Pervert! Get your hands off her!
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:26.32,Default,,0,0,0,,Tsutsukakushi, should we go?
Dialogue: 0,0:20:26.32,0:20:27.19,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:29.33,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:33.99,Default,,0,0,0,,You look forward to being alone with him so much.
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:37.32,Default,,0,0,0,,Yeah, a lot!
Dialogue: 0,0:20:37.32,0:20:38.98,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:42.15,Default,,0,0,0,,Well, I had a dream...
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:44.89,Default,,0,0,0,,A dream? What kind?
Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:49.34,Default,,0,0,0,,Well, it's nothing important. It was quite a while ago too.
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:54.22,Default,,0,0,0,,Was it so good that it cheers you up when you remember it?
Dialogue: 0,0:20:54.22,0:20:59.19,Default,,0,0,0,,Yeah, well it was a dream. Or at least I think it was.
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:02.01,Default,,0,0,0,,We shared our first kiss!
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:07.71,Default,,0,0,0,,When I remember that dream, I just get so carried away!
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:13.04,Default,,0,0,0,,Even if it's a dream, I sure hope you didn't take my—
Dialogue: 0,0:21:13.68,0:21:15.36,Default,,0,0,0,,Never mind me.
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:18.20,Default,,0,0,0,,I see. That's good to know.
Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:21.57,Default,,0,0,0,,Let's hurry! The others are already gone!
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:24.67,Default,,0,0,0,,It's good to see Komame's made some friends.
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:28.00,Default,,0,0,0,,But it sure feels... uh, weird.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:29.84,Default,,0,0,0,,Hey, bunny!
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:32.00,Default,,0,0,0,,Bunny!
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:35.36,Default,,0,0,0,,Hey, have you seen my bunny? It's about this big.
Dialogue: 0,0:21:35.36,0:21:36.28,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:21:36.28,0:21:37.25,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:38.96,Default,,0,0,0,,I see. Sorry then.
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:40.27,Default,,0,0,0,,Bunny!
Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:42.72,Default,,0,0,0,,Wait, a rabbit?
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:50.83,Default,,0,0,0,,{\i1}She lost her expressions and I lost my memories.
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:57.16,Default,,0,0,0,,{\i1}No one knows what the future holds for the two of us.
Dialogue: 0,0:21:57.16,0:22:01.30,Default,,0,0,0,,{\i1}For all we know, it might be a complicated, stuffy hell.
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:08.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Making someone happy and making everyone happy might be different,
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:11.74,Default,,0,0,0,,{\i1}but I don't want to make girls cry.
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:13.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Not once.
Dialogue: 0,0:22:14.63,0:22:18.78,Default,,0,0,0,,It's my first time alone with someone on a Ferris wheel.
Dialogue: 0,0:22:18.78,0:22:20.77,Default,,0,0,0,,It's fun, isn't it?
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:22.43,Default,,0,0,0,,It's your first time?
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:26.98,Default,,0,0,0,,The refreshing Irish writer I so love, Oscar Wilde, once said:
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:31.38,Default,,0,0,0,,"Men always want to be a woman’s first love."
Dialogue: 0,0:22:31.38,0:22:36.04,Default,,0,0,0,,"What women like is to be a man’s last romance."
Dialogue: 0,0:22:36.04,0:22:39.43,Default,,0,0,0,,That doesn't sound refreshing at all, coming from you.
Dialogue: 0,0:22:39.43,0:22:40.75,Default,,0,0,0,,I don't even understand it.
Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:46.12,Default,,0,0,0,,Which means that if this is your first time on a Ferris wheel with someone, then that's my—
Dialogue: 0,0:22:43.70,0:22:47.55,Default,,0,0,0,,{\an8}Hey, look at that.
Dialogue: 0,0:22:59.61,0:23:01.09,Default,,0,0,0,,Ouch.
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:07.52,Default,,0,0,0,,And here I thought you'd improved recently, but using a bunny to go this far is beyond hope.
Dialogue: 0,0:23:07.98,0:23:11.05,Default,,0,0,0,,You found out secrets about me.
Dialogue: 0,0:23:11.05,0:23:14.82,Default,,0,0,0,,You did nasty things with Azuki in her dream.
Dialogue: 0,0:23:14.82,0:23:18.60,Default,,0,0,0,,This is just an accident. And that was unavoidable.
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:20.19,Default,,0,0,0,,And, uh, well...
Dialogue: 0,0:23:20.19,0:23:22.32,Default,,0,0,0,,Do you have anything to say in your defense?
Dialogue: 0,0:23:22.32,0:23:23.40,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:23:23.40,0:23:25.83,Default,,0,0,0,,Then I shall announce my judgment:
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:29.64,Default,,0,0,0,,You are totally, utterly, and completely,
Dialogue: 0,0:23:29.64,0:23:33.05,Default,,0,0,0,,even at the very last second of the very last scene of the very last episode,
Dialogue: 0,0:23:33.87,0:23:35.72,Default,,0,0,0,,a pervert.
Dialogue: 3,0:02:11.60,0:02:16.81,ep title,,0,0,0,,{\pos(343.128,564.777)\fad(450,450)\bord0\blur0.5\c&H28710A&}The Pervert {\c&H2A740A&}Prince {\c&H1DB962&}and the {\c&H006CFE&}Unknown {\c&H2D9F35&}Memories
Dialogue: 2,0:02:11.60,0:02:16.81,ep title,,0,0,0,,{\pos(343.128,564.777)\fad(450,450)\bord1.5\blur3.5}The Pervert Prince and the Unknown Memories
Dialogue: 1,0:02:11.60,0:02:16.81,ep title,,0,0,0,,{\pos(343.128,564.777)\fad(450,450)\bord10\blur7}The Pervert Prince and the Unknown Memories
Dialogue: 2,0:21:49.53,0:21:51.40,Henn,,0,0,0,,{\pos(364.428,371.286)\c&H4653FF&\fax-0.3\blur0.7\fs40\fnChub-a-chub\frz15.86}Haunted House
Dialogue: 1,0:21:49.53,0:21:51.40,Henn,,0,0,0,,{\pos(364.428,371.286)\fax-0.3\blur0.7\fs40\3c&H0D1726&\1c&H0D1726&\bord2\fnChub-a-chub\frz15.86}Haunted House
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:51.40,Henn,,0,0,0,,{\pos(364.428,371.286)\fax-0.3\blur0.7\fs40\3c&H20E3FE&\1c&H20E3FE&\bord6\fnChub-a-chub\frz15.86}Haunted House
Dialogue: 1,0:00:41.03,0:00:44.25,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 1,0:00:44.25,0:00:46.87,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}iitai koto ga motto aru kara
Dialogue: 1,0:00:46.87,0:00:49.63,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 1,0:00:49.63,0:00:52.38,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}honki ga yureru ai no future
Dialogue: 1,0:00:52.37,0:00:55.13,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}dakara kocchi muite
Dialogue: 1,0:00:55.13,0:00:57.97,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mawaru chikyuu koi wo nosete
Dialogue: 1,0:00:57.97,0:01:00.64,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}dakara kocchi muite
Dialogue: 1,0:01:00.64,0:01:03.56,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}guuzen ja nai fantastic future
Dialogue: 1,0:01:09.82,0:01:13.69,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}watashi kara sasou yuuki wo
Dialogue: 1,0:01:15.40,0:01:19.16,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}kudasai to tsuki ni negau no
Dialogue: 1,0:01:20.83,0:01:26.04,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}setsunai kokoro ni mahou wo kakete mimashou
Dialogue: 1,0:01:26.04,0:01:29.96,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mirai he no chikamichi ne
Dialogue: 1,0:01:31.13,0:01:34.30,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}amaku nare egao de
Dialogue: 1,0:01:34.30,0:01:37.22,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}kimi yo tokechae
Dialogue: 1,0:01:37.22,0:01:41.74,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}kyou no yozora wo mitsume
Dialogue: 1,0:01:42.80,0:01:46.47,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}chotto senobite
Dialogue: 1,0:01:46.73,0:01:49.77,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 1,0:01:49.77,0:01:52.40,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}iitai koto motto aru kara
Dialogue: 1,0:01:52.40,0:01:55.36,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 1,0:01:55.36,0:01:58.19,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}honki ga yureru ai no future
Dialogue: 1,0:01:58.19,0:02:00.91,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}dakara kocchi muite
Dialogue: 1,0:02:00.91,0:02:03.83,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mawaru chikyuu koi wo nosete
Dialogue: 1,0:02:03.83,0:02:06.58,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}dakara kocchi muite
Dialogue: 1,0:02:06.58,0:02:09.63,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}guuzen ja nai fantastic future
Dialogue: 1,0:00:41.03,0:00:44.25,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 1,0:00:44.25,0:00:46.87,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}There's more I want to tell you
Dialogue: 1,0:00:46.87,0:00:49.63,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 1,0:00:49.63,0:00:52.38,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Our hearts are shaken by the future of love
Dialogue: 1,0:00:52.37,0:00:55.13,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 1,0:00:55.13,0:00:57.97,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}And let the Earth spin with our love
Dialogue: 1,0:00:57.97,0:01:00.64,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 1,0:01:00.64,0:01:03.56,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}This was no coincidence, it's our fantastic future
Dialogue: 1,0:01:09.82,0:01:13.69,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}I ask the moon for courage
Dialogue: 1,0:01:15.40,0:01:19.16,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}So that I could invite you
Dialogue: 1,0:01:20.83,0:01:26.04,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Let's try charming our lonely hearts
Dialogue: 1,0:01:26.04,0:01:29.96,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}It's a shortcut to the future
Dialogue: 1,0:01:31.13,0:01:34.30,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Be sweeter and melt
Dialogue: 1,0:01:34.30,0:01:37.22,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}From my smile, okay?
Dialogue: 1,0:01:37.22,0:01:41.74,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Look up at tonight's starry sky
Dialogue: 1,0:01:42.80,0:01:46.47,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}And stretch to reach it
Dialogue: 1,0:01:46.73,0:01:49.77,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 1,0:01:49.77,0:01:52.40,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}There's more I want to tell you
Dialogue: 1,0:01:52.40,0:01:55.36,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 1,0:01:55.36,0:01:58.19,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Our hearts are shaken by the future of love
Dialogue: 1,0:01:58.19,0:02:00.91,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 1,0:02:00.91,0:02:03.83,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}And let the Earth spin with our love
Dialogue: 1,0:02:03.83,0:02:06.58,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 1,0:02:06.58,0:02:09.63,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}This was no coincidence, it's our fantastic future
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:44.25,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:46.87,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}iitai koto ga motto aru kara
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:49.63,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:52.38,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}honki ga yureru ai no future
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:55.13,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}dakara kocchi muite
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:57.97,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mawaru chikyuu koi wo nosete
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:00.64,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}dakara kocchi muite
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.56,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}guuzen ja nai fantastic future
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:13.69,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}watashi kara sasou yuuki wo
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:19.16,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}kudasai to tsuki ni negau no
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:26.04,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}setsunai kokoro ni mahou wo kakete mimashou
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:29.96,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mirai he no chikamichi ne
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:34.30,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}amaku nare egao de
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:37.22,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}kimi yo tokechae
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:41.74,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}kyou no yozora wo mitsume
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:46.47,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}chotto senobite
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:49.77,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:52.40,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}iitai koto motto aru kara
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.36,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:58.19,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}honki ga yureru ai no future
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:00.91,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}dakara kocchi muite
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:03.83,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mawaru chikyuu koi wo nosete
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:06.58,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}dakara kocchi muite
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:09.63,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}guuzen ja nai fantastic future
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:44.25,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:46.87,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}There's more I want to tell you
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:49.63,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:52.38,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Our hearts are shaken by the future of love
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:55.13,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:57.97,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}And let the Earth spin with our love
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:00.64,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.56,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}This was no coincidence, it's our fantastic future
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:13.69,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}I ask the moon for courage
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:19.16,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}So that I could invite you
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:26.04,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Let's try charming our lonely hearts
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:29.96,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}It's a shortcut to the future
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:34.30,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Be sweeter and melt
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:37.22,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}From my smile, okay?
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:41.74,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Look up at tonight's starry sky
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:46.47,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}And stretch to reach it
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:49.77,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:52.40,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}There's more I want to tell you
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.36,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:58.19,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Our hearts are shaken by the future of love
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:00.91,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:03.83,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}And let the Earth spin with our love
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:06.58,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:09.63,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}This was no coincidence, it's our fantastic future