[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Katanagatari

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PaintyPaint,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,4.5,1.5,2,30,30,30,1
Style: OldKanji,PaintyPaint,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40010106,&H40010106,0,0,0,0,100,100,1.5,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: main,Nyala,77,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H320B0C4C,&H9618161B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,45,45,33,0
Style: note,Nyala,70,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H32000000,&H9618161B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,45,45,33,0
Style: overlap,Nyala,77,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H324C0B24,&H9618161B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,45,45,33,0
Style: ED_Romaji,Korean Calligraphy,65,&H00FFFFFF,&H968B6855,&H28A18E83,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,7,30,30,23,1
Style: ED_Kanji,@EPSON 太行書体Ｂ,55,&H00FFFFFF,&H648297C4,&H285F7299,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,270,1,3.5,0,5,1800,0,0,1
Style: ED_English,blemished,70,&H00FFFFFF,&H96453D39,&H285E5BA6,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.5,0,1,30,30,23,1
Style: OP2_Romaji,Korean Calligraphy,65,&H00FFFFFF,&H964B372D,&H286A442E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,7,30,30,23,1
Style: OP2_Kanji,@EPSON 太行書体Ｂ,55,&H00FFFFFF,&H964B372D,&H284B372D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,270,1,3.5,0,7,80,30,23,1
Style: OP2_English,blemished,70,&H00FFFFFF,&H96453D39,&H282C2A6B,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3.5,0,3,30,30,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== OP Start =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== OP END =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== ED START =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== ED END =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== MAIN START =====

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,===== MAIN END =====
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,====== TS START ======
Comment: 0,0:14:30.30,0:14:31.64,note,,0000,0000,0000,,Sign: Dewa
Comment: 0,0:18:27.08,0:18:30.50,note,,0000,0000,0000,,Sign: Owari
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,====== TS END ======


Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:18.46,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k26}me{\k33}gu{\k30}ri {\k24}a{\k28}tta {\k41}ga {\k23}u{\k30}n {\k31}no {\k27}tsu{\k181}ki
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:22.88,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}ha{\k46}ra{\k86}ri {\k22}ko{\k23}bo{\k43}re {\k17}o{\k30}chi{\k42}ru
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:26.43,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k44}ko{\k46}to{\k87}ba {\k24}tsu{\k22}ra{\k45}ne {\k20}ta {\k26}to {\k41}te
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:30.88,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k46}da{\k46}re {\k90}mo {\k20}wa{\k19}ta{\k47}shi {\k24}ni {\k22}a{\k43}ru {\k22}ma{\k22}ko{\k44}to
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:33.50,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}fu{\k24}re {\k45}mo {\k17}de{\k25}ki{\k20}n {\k29}ja{\k79}ro
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:37.09,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k51}sa{\k45}ku{\k92}ra {\k16}ma{\k25}u {\k43}ga {\k24}go{\k21}to{\k42}ku
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:40.63,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k47}ko{\k45}n{\k44}jo{\k46}u {\k22}to {\k23}wa {\k45}o{\k19}sa{\k23}ra{\k40}ba
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:44.13,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k50}sa{\k21}re{\k46}do {\k21}o{\k26}ya {\k42}ni {\k19}mo{\k19}ra{\k28}t{\k78}ta
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:47.30,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k53}ko{\k22}no {\k23}mi {\k44}ga {\k24}ka{\k23}wa{\k128}ii
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:50.89,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}i{\k13}no{\k32}chi {\k44}yo{\k67}ri {\k20}o{\k25}mo{\k131}i
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.25,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}be{\k21}be {\k21}ma{\k23}to{\k88}i {\k24}wa{\k21}ra{\k114}u
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:05:00.24,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k39}ki{\k10}zu {\k43}wa {\k32}ta{\k15}e{\k46}nu {\k30}ke{\k14}n{\k43}ka {\k32}jo{\k13}u{\k44}to{\k178}u
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:00.24,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9}{\k25}ka{\k15}ku{\k13}go {\k26}shii{\k19}ya
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:03.78,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}nu{\k30}i{\k31}te {\k26}wa {\k30}mo{\k30}do{\k29}su
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:05.56,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}ka{\k30}ta{\k27}na {\k30}to {\k30}sa{\k29}ya
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:08.64,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k35}ta{\k30}chi{\k26}ki{\k39}ru {\k20}wa {\k30}shu{\k128}ra
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:10.45,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k26}so{\k23}no {\k26}sa{\k39}ke{\k24}me {\k43}ni
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:12.25,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}o{\k26}chi{\k35}ta {\k28}yu{\k22}me {\k48}no
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:15.96,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}ha{\k23}ra {\k42}wa {\k23}ta{\k23}wa {\k43}mu{\k24}za{\k22}n {\k150}zo
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:17.77,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}a{\k36}i {\k30}ma{\k23}mi{\k32}e{\k33}te
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:19.80,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}ta{\k28}gi{\k35}ra{\k25}se{\k31}ru {\k34}chi {\k25}o
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:22.88,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}wa{\k33}ke {\k27}a{\k42}e{\k22}ru {\k24}na{\k129}ra
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:26.91,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}i{\k16}to{\k36}shi {\k33}so{\k27}na{\k87}ta {\k33}to{\k33}do{\k22}me {\k91}o
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:30.18,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k28}sa{\k16}shi{\k13}te {\k18}ku{\k14}n {\k23}na {\k13}ma{\k202}shi
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:38.45,OP2_Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k96}ha{\k40}na {\k48}no {\k45}sa{\k22}ka{\k21}ri {\k90}ga {\k81}o{\k51}shi{\k22}i {\k24}ka{\k265}e
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:18.46,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k59}巡{\k30}り{\k24}逢{\k28}った{\k41}が　{\k53}運{\k31}の{\k27}尽{\k181}き
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:22.88,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k31}ハ{\k46}ラ{\k86}リ　{\k45}零{\k43}れ{\k17}落{\k30}ち{\k42}る
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:26.43,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k44}言{\k133}葉　{\k46}連{\k45}ね{\k20}た{\k26}と{\k41}て
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:30.88,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k92}誰{\k90}も{\k20}わ{\k19}た{\k47}し{\k24}に{\k22}在{\k43}る{\k88}真
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:33.50,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k23}触{\k24}れ{\k45}も{\k17}出{\k25}来{\k20}ん{\k29}じゃ{\k79}ろ
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:37.09,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k51}サ{\k45}ク{\k92}ラ　{\k16}舞{\k25}う{\k43}が{\k45}如{\k42}く
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:40.63,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k92}今{\k90}生{\k22}と{\k23}は{\k45}お{\k19}さ{\k23}ら{\k40}ば
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:44.13,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k50}さ{\k21}れ{\k46}ど{\k47}親{\k42}に{\k38}貰{\k28}っ{\k78}た
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:47.30,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k53}こ{\k22}の{\k23}身{\k44}が{\k24}可{\k23}愛{\k128}い
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:50.89,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k72}命{\k44}よ{\k67}り{\k45}重{\k131}い
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.25,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k24}ベ{\k21}ベ{\k44}纏{\k88}い{\k24}微{\k21}笑{\k114}う
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:05:00.24,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k49}傷{\k43}は{\k32}絶{\k15}え{\k46}ぬ{\k44}喧{\k43}嘩{\k45}上{\k222}等
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:00.24,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k40\pos(1885,104)}覚{\k13}悟{\k26}しい{\k19}や
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:03.78,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k30}抜{\k30}い{\k31}て{\k26}は{\k60}戻{\k29}す
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:05.56,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k89}刀{\k30}と{\k59}鞘
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:08.64,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k35}断{\k30}ち{\k26}斬{\k39}る{\k20}は{\k30}修{\k128}羅
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:10.45,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k26}そ{\k23}の{\k26}裂{\k39}け{\k24}目{\k43}に
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:12.25,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k21}堕{\k26}ち{\k35}た{\k50}夢{\k48}の
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:15.96,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k109}腑{\k23}は{\k43}無{\k46}惨{\k150}ぞ
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:17.77,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k63}相{\k30}ま{\k23}み{\k32}え{\k33}て
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:19.80,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k53}滾{\k35}ら{\k25}せ{\k31}る{\k34}血{\k25}を
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:22.88,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k31}分{\k33}け{\k27}合{\k42}え{\k22}る{\k24}な{\k129}ら
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:26.91,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k41}愛{\k36}し{\k33}其{\k114}方　{\k66}止{\k22}め{\k91}を
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:30.18,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\k28}刺{\k16}し{\k13}て{\k18}く{\k14}ん{\k23}な{\k13}ま{\k202}し
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:38.45,OP2_Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k136}花{\k48}の{\k67}盛{\k21}り{\k90}が{\k81}惜{\k51}し{\k22}い{\k24}か{\k265}え
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:18.46,OP2_English,,0000,0000,0000,,Our encounter becomes thy fortune's end
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:22.88,OP2_English,,0000,0000,0000,,Though thy words have joined,
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:26.43,OP2_English,,0000,0000,0000,,Thou still scatters about
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:30.88,OP2_English,,0000,0000,0000,,The truth that I hold,
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:33.50,OP2_English,,0000,0000,0000,,Can yet no one touch it?
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:37.09,OP2_English,,0000,0000,0000,,Dancing as the cherry blossoms,
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:40.63,OP2_English,,0000,0000,0000,,To this life, I bid farewell
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:44.13,OP2_English,,0000,0000,0000,,Even so, this body born from my parents
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:47.30,OP2_English,,0000,0000,0000,,I find amiable and cute
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:50.89,OP2_English,,0000,0000,0000,,Thou wears a kimono more laden than life
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.25,OP2_English,,0000,0000,0000,,Yet thou shows a smile
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:05:00.24,OP2_English,,0000,0000,0000,,Put forth battle. Thy wounds shall not stop thee
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:00.24,OP2_English,,0000,0000,0000,,{\an1}"Ready you stand!"
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:03.78,OP2_English,,0000,0000,0000,,Draw out and slip back,
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:05.56,OP2_English,,0000,0000,0000,,the katana and sheath
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:08.64,OP2_English,,0000,0000,0000,,cutting asunder the carnage
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:10.45,OP2_English,,0000,0000,0000,,The entrails,
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:12.25,OP2_English,,0000,0000,0000,,of the dream abyss,
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:15.96,OP2_English,,0000,0000,0000,,are atrocious
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:17.77,OP2_English,,0000,0000,0000,,As we face each other,
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:19.80,OP2_English,,0000,0000,0000,,if we may share,
Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:22.88,OP2_English,,0000,0000,0000,,such seething blood,
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:26.91,OP2_English,,0000,0000,0000,,Then, my love,
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:30.18,OP2_English,,0000,0000,0000,,Deliver the final blow
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:38.45,OP2_English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Does thou lament the flowers' bloom?
Dialogue: 0,0:47:41.33,0:47:45.46,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,karada ga kokoro o shinjite
Dialogue: 0,0:47:45.46,0:47:48.77,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,okizari ni sareta nara
Dialogue: 0,0:47:48.77,0:47:51.84,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,kuzureru koto o shiritsutsu
Dialogue: 0,0:47:51.84,0:47:57.26,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,nasake o kakeru
Dialogue: 0,0:48:07.19,0:48:10.31,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,yomigaeru tagai no yabou
Dialogue: 0,0:48:10.31,0:48:13.78,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,dochira ka ga horobiru made wa
Dialogue: 0,0:48:13.78,0:48:16.90,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,na wo tonae tagai o idaku
Dialogue: 0,0:48:16.90,0:48:20.40,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,samayou eru bourei tachi yo
Dialogue: 0,0:48:20.40,0:48:23.52,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,buji nara oshiete yo
Dialogue: 0,0:48:23.52,0:48:26.87,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,todoka nai koe ga hibii ta
Dialogue: 0,0:48:26.87,0:48:30.59,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,munashi sa wo yadosu ai yori mo
Dialogue: 0,0:48:30.59,0:48:35.95,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,uragiri no kotoba ni nemure
Dialogue: 0,0:48:35.95,0:48:40.10,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,karada ga kokoro wo shinjite
Dialogue: 0,0:48:40.10,0:48:43.40,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,tatakai o kakenuketa
Dialogue: 0,0:48:43.40,0:48:46.46,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,kanashii uso de kurushimu you na
Dialogue: 0,0:48:46.46,0:48:50.04,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,yowaki na kakugo wa yurusanai
Dialogue: 0,0:48:50.04,0:48:53.34,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,misekake no tadashisa ga
Dialogue: 0,0:48:53.34,0:48:56.65,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,misekake no yasashisa he to
Dialogue: 0,0:48:56.65,0:49:04.25,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,kuzureru koto o shiritsutsu nasake o kakeyou
Dialogue: 0,0:49:04.25,0:49:06.97,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,nasake o
Dialogue: 0,0:47:41.33,0:47:45.46,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,身体が心を信じて
Dialogue: 0,0:47:45.46,0:47:48.77,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,置き去りにされたなら
Dialogue: 0,0:47:48.77,0:47:51.84,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,崩れる事を知りつつ
Dialogue: 0,0:47:51.84,0:47:57.26,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,情けをかける
Dialogue: 0,0:48:07.19,0:48:10.31,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,甦る互いの野望
Dialogue: 0,0:48:10.31,0:48:13.78,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,どちらかが滅びるまでは
Dialogue: 0,0:48:13.78,0:48:16.90,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,名を唱え互いを抱く
Dialogue: 0,0:48:16.90,0:48:20.40,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,彷徨える亡霊達よ
Dialogue: 0,0:48:20.40,0:48:23.52,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,無事なら教えてよ
Dialogue: 0,0:48:23.52,0:48:26.87,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,届かない声が響いた
Dialogue: 0,0:48:26.87,0:48:30.59,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,虚しさを宿す愛よりも
Dialogue: 0,0:48:30.59,0:48:35.95,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,裏切りの言葉に眠れ
Dialogue: 0,0:48:35.95,0:48:40.10,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,身体が心を信じて
Dialogue: 0,0:48:40.10,0:48:43.40,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,戦いを駆け抜けた
Dialogue: 0,0:48:43.40,0:48:46.46,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,悲しい嘘で苦しむような
Dialogue: 0,0:48:46.46,0:48:50.04,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,弱気な覚悟は許さない
Dialogue: 0,0:48:50.04,0:48:53.34,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,見せかけの正しさが
Dialogue: 0,0:48:53.34,0:48:56.65,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,見せかけの優しさへと
Dialogue: 0,0:48:56.65,0:49:04.25,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,崩れる事を知りつつ情けをかけよう
Dialogue: 0,0:49:04.25,0:49:06.97,ED_Kanji,,0000,0000,0000,,情けを
Dialogue: 0,0:47:41.33,0:47:45.46,ED_English,,0000,0000,0000,,My body trusts in my heart
Dialogue: 0,0:47:45.46,0:47:48.77,ED_English,,0000,0000,0000,,If I am abandoned,
Dialogue: 0,0:47:48.77,0:47:51.84,ED_English,,0000,0000,0000,,I will show pity...
Dialogue: 0,0:47:51.84,0:47:57.26,ED_English,,0000,0000,0000,,amidst everything crumbling down
Dialogue: 0,0:48:07.19,0:48:10.31,ED_English,,0000,0000,0000,,In our revived ambitions,
Dialogue: 0,0:48:10.31,0:48:13.78,ED_English,,0000,0000,0000,,until one of us perishes...
Dialogue: 0,0:48:13.78,0:48:16.90,ED_English,,0000,0000,0000,,we will embrace calling out each other's names
Dialogue: 0,0:48:16.90,0:48:20.40,ED_English,,0000,0000,0000,,Wandering spirits,
Dialogue: 0,0:48:20.40,0:48:23.52,ED_English,,0000,0000,0000,,tell me if you are safe
Dialogue: 0,0:48:23.52,0:48:26.87,ED_English,,0000,0000,0000,,My echoing voice does not reach...
Dialogue: 0,0:48:26.87,0:48:30.59,ED_English,,0000,0000,0000,,the emptiness I'm carrying, even over love
Dialogue: 0,0:48:30.59,0:48:35.95,ED_English,,0000,0000,0000,,Resting in words of betrayal...
Dialogue: 0,0:48:35.95,0:48:40.10,ED_English,,0000,0000,0000,,My body trusts in my heart
Dialogue: 0,0:48:40.10,0:48:43.40,ED_English,,0000,0000,0000,,I ran through the battle,
Dialogue: 0,0:48:43.40,0:48:46.46,ED_English,,0000,0000,0000,,like suffering through a sorrowful lie
Dialogue: 0,0:48:46.46,0:48:50.04,ED_English,,0000,0000,0000,,I will not forgive such a cowardly decision
Dialogue: 0,0:48:50.04,0:48:53.34,ED_English,,0000,0000,0000,,Running towards the hidden truth,
Dialogue: 0,0:48:53.34,0:48:56.65,ED_English,,0000,0000,0000,,Running towards the hidden kindness
Dialogue: 0,0:48:56.65,0:49:04.25,ED_English,,0000,0000,0000,,Let's show pity amidst everything crumbling down
Dialogue: 0,0:49:04.25,0:49:06.97,ED_English,,0000,0000,0000,,Pity...
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:33.72,main,,0000,0000,0000,,That's pretty weak.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:37.88,main,,0000,0000,0000,,Like child's play.
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:41.89,main,,0000,0000,0000,,You must be crazy, trying to follow the way of the sword with skills like that.
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:51.51,main,,0000,0000,0000,,I'm sorry to say this kid, but you've got no talent for the sword at all.
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:57.28,main,,0000,0000,0000,,You've got no muscle, no form, and most importantly, you lack the resolve to kill.
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:01:01.59,main,,0000,0000,0000,, If you want to get better with a sword, the first thing you have to do is kill.
Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:05.32,main,,0000,0000,0000,,A swordsman is still only halfway to maturity after killing 300 people.
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:10.33,main,,0000,0000,0000,,Right now, you wouldn't even be able to cut a leaf...
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.35,main,,0000,0000,0000,,I took the time out of my busy schedule to take a trip to the capital's suburbs for {\i1}this{\i0}?
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:17.75,main,,0000,0000,0000,,Maybe I'm losing it too...
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:21.67,main,,0000,0000,0000,,I guess I panicked when I lost sight of my path.
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:22.89,main,,0000,0000,0000,,Path?
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:26.73,main,,0000,0000,0000,,From perfection to completion.
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:30.20,main,,0000,0000,0000,,Perfection to completion?
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:32.11,main,,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:35.75,main,,0000,0000,0000,,Exactly what the words say.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:38.72,main,,0000,0000,0000,,Well, seeing as you're nowhere near perfection, let alone completion,
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:43.12,main,,0000,0000,0000,,it's probably just rambling from your amateur point of view.
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:46.41,main,,0000,0000,0000,,I know my skills are amateur.
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:49.26,main,,0000,0000,0000,,That's why I'm training like this.
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:51.75,main,,0000,0000,0000,,I admire your dedication, at least.
Dialogue: 0,0:01:52.13,0:01:56.11,main,,0000,0000,0000,,But kid, if you keep dawdling around like that, the war's going to end.
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:56.72,main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:02:02.12,main,,0000,0000,0000,,Though if you're cooped up on a mountain like this, you probably don't know anything about the world.
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.22,main,,0000,0000,0000,,I don't care.
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:04.14,main,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:07.64,main,,0000,0000,0000,,The only thing that interests me is honing my own skills.
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.92,main,,0000,0000,0000,,I aim to master the way of the sword.
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:15.31,main,,0000,0000,0000,,The country may be at war or at peace, but the path ahead of me will not change.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:18.63,main,,0000,0000,0000,,What's so funny?
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:23.08,main,,0000,0000,0000,,I was just thinking that your dedication really is all I can admire.
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:28.03,main,,0000,0000,0000,,And I find it interesting how you don't care about the world.
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:31.30,main,,0000,0000,0000,,I originally thought this was a pointless trip, but it looks like you might just barely pass...
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:31.96,main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.99,main,,0000,0000,0000,,I also have no interest in the world.
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:46.53,main,,0000,0000,0000,,What I'm fighting is, in a way... history, I guess?
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:53.83,main,,0000,0000,0000,,If you look at the world and everything in it from the perspective of history, all you see is the surface of it.
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:55.25,main,,0000,0000,0000,,What's with you...
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:56.73,main,,0000,0000,0000,,Are you a megalomaniac or something?
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:59.44,main,,0000,0000,0000,,That might not be entirely wrong...
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:03.36,main,,0000,0000,0000,,Well, most people probably see me that way.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:07.16,main,,0000,0000,0000,,That's why I have to fight for results.
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:13.16,main,,0000,0000,0000,,Even then, as close as I get, it still isn't enough.
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:16.09,main,,0000,0000,0000,,Maybe it really is a problem with the raw materials...
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:18.48,main,,0000,0000,0000,,That aspect of it is really just luck.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:20.11,main,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:21.93,main,,0000,0000,0000,,Oh, I guess I didn't tell you.
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:23.91,main,,0000,0000,0000,,I'm a swordsmith.
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.60,main,,0000,0000,0000,,And what does a swordsmith want with me?
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:32.66,main,,0000,0000,0000,,Kid, I'm going to take all that passionate effort of yours and make it blossom into flowers.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:38.65,main,,0000,0000,0000,,Of course, whether or not the roots also grow will be entirely up to you...
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:40.40,main,,0000,0000,0000,,Yasuri Kazune.
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:46.23,main,,0000,0000,0000,,This happened several hundred years ago,
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:52.21,main,,0000,0000,0000,,when the country was at war, a time now called the Sengoku period.
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:53.71,main,,0000,0000,0000,,Now it is but an ancient tale.
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:04:01.67,main,,0000,0000,0000,,It was the beginning of the story of the man who would later found Kyotouryuu, Yasuri Kazune,
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:06.48,main,,0000,0000,0000,,and the swordsmith of legend, Shikizaki Kiki.
Dialogue: 0,0:05:46.92,0:05:48.37,main,,0000,0000,0000,,Zettou Kanna.
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.37,main,,0000,0000,0000,,Zantou Namakura.
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:52.37,main,,0000,0000,0000,,Sentou Tsurugi.
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:54.38,main,,0000,0000,0000,,Hakutou Hari.
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:56.38,main,,0000,0000,0000,,Zokutou Yoroi.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:58.38,main,,0000,0000,0000,,Soutou Kanazuchi.
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:00.38,main,,0000,0000,0000,,Akutou Bita.
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.38,main,,0000,0000,0000,,Bitou Kanzashi.
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:04.39,main,,0000,0000,0000,,Outou Nokogiri.
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:06.39,main,,0000,0000,0000,,Seitou Hakari.
Dialogue: 0,0:06:06.83,0:06:13.35,main,,0000,0000,0000,,And with that, we've managed to collect ten of Shikizaki Kiki's Perfected Deviant Blades.
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:16.39,main,,0000,0000,0000,,Though it took us ten whole months...
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:19.63,main,,0000,0000,0000,,No, it's amazing that we did it so fast.
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:20.40,main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:25.18,main,,0000,0000,0000,,It's a feat that Shogun Kyuu and many others failed at.
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:30.12,main,,0000,0000,0000,,Consider that in such a short time we've already assembled ten of them.
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:37.69,main,,0000,0000,0000,,Of course, I was sure it was possible to begin with because of my superior intellect.
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:41.25,main,,0000,0000,0000,,Sometimes I even scare myself with the extent of my skills.
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:44.51,main,,0000,0000,0000,,Skills?
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:46.45,main,,0000,0000,0000,,Did your strategies ever actually win us the swords?
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:47.69,main,,0000,0000,0000,,Cheerio!
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:51.18,main,,0000,0000,0000,,Most of them were taken by force...
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:53.65,main,,0000,0000,0000,,That's also a part of my strategies!
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:57.95,main,,0000,0000,0000,,My role was figuring out how to use you, the sword, the most effectively.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:59.84,main,,0000,0000,0000,,And are you any good at that?
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:02.57,main,,0000,0000,0000,,I already said that what we've done is amazing!
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:03.78,main,,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:05.06,main,,0000,0000,0000,,That's fine then.
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:13.71,main,,0000,0000,0000,,As long as you remain my sword, I'm sure everything will go well.
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:15.71,main,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:18.08,main,,0000,0000,0000,,Look, a tea stalk is standing.
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:20.86,main,,0000,0000,0000,,That's a good omen.
Dialogue: 0,0:07:20.86,0:07:24.00,main,,0000,0000,0000,,It's like a blessing on the remainder of our journey. {NOOO SHIBOU FLAG}
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.82,main,,0000,0000,0000,,It's just a tea stalk...
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:30.90,main,,0000,0000,0000,,You only have to look at good omens whenever things are going well.
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:32.72,main,,0000,0000,0000,,Is that how it works?
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.43,main,,0000,0000,0000,,That's how it works.
Dialogue: 0,0:07:37.75,0:07:39.49,main,,0000,0000,0000,,The remainder of our journey...
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:43.64,main,,0000,0000,0000,,That's right, there isn't much left, is there...
Dialogue: 0,0:07:48.27,0:07:50.28,main,,0000,0000,0000,,I'll let you play with my hair tonight.
Dialogue: 0,0:07:50.28,0:07:51.94,main,,0000,0000,0000,,There isn't much to play with.
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:53.20,main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:03.29,main,,0000,0000,0000,,So that's who you really are, Strategian Togame...
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:09.41,main,,0000,0000,0000,,You know, I truly hate you, from the bottom of my heart.
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:20.23,main,,0000,0000,0000,,Regardless of if you were important or not, or weren't scheming anything in the shadows, I was planning to smash you anyway.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:24.03,main,,0000,0000,0000,,I intended to go to war with you...
Dialogue: 0,0:08:24.03,0:08:26.91,main,,0000,0000,0000,,I even felt a strange bond with you in that regard.
Dialogue: 0,0:08:26.91,0:08:31.03,main,,0000,0000,0000,,Well, I still intend to, but that's precisely why...
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:35.85,main,,0000,0000,0000,,I didn't want to settle things with you like this.
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:38.18,main,,0000,0000,0000,,What a pity, Strategian.
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:41.96,main,,0000,0000,0000,,I truly can't stand your carelessness.
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:01.44,main,,0000,0000,0000,,Impassable.
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:05.96,main,,0000,0000,0000,,I figured you'd appear here if I waited, Maniwa Houou.
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:08.36,main,,0000,0000,0000,,And Maniwa Pengin too.
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:11.50,main,,0000,0000,0000,,Allow me to introduce myself first.
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:13.88,main,,0000,0000,0000,,I am Souda Emonzaemon,
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:15.54,main,,0000,0000,0000,,the man who will kill you.
Dialogue: 0,0:09:16.63,0:09:19.89,main,,0000,0000,0000,,In case you're wondering, I killed Maniwa Oshidori.
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:23.12,main,,0000,0000,0000,,As well as Maniwa Umigame.
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:25.96,main,,0000,0000,0000,,So you're the one responsible...
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:29.05,main,,0000,0000,0000,,Do you understand your situation, Maniwa Houou?
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:33.80,main,,0000,0000,0000,,Of the 12 Maniwa Corps heads, you are the only two remaining.
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:35.50,main,,0000,0000,0000,,H-Houou-sama...
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:40.61,main,,0000,0000,0000,,It would be really pathetic if you truly thought you could scare us with such talk.
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:42.69,main,,0000,0000,0000,,Ninja live and die, that is all.
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:45.46,main,,0000,0000,0000,,You haven't changed.
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:48.61,main,,0000,0000,0000,,Nothing about you has changed at all, Houou.
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:51.95,main,,0000,0000,0000,,I haven't changed?
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:57.17,main,,0000,0000,0000,,You make it sound as though you knew me from long ago.
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:59.87,main,,0000,0000,0000,,Surely you must know by now.
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:03.80,main,,0000,0000,0000,,No, I'm sure you already knew when we met in Izu.
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:05.41,main,,0000,0000,0000,,I can't let that one just go...
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:11.84,main,,0000,0000,0000,,However, what's even more inexcusable is a name like "Souda Emonzaemon".
Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:18.82,main,,0000,0000,0000,,If you really are who I think you are, then you should announce your name straight up, with pride.
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:22.19,main,,0000,0000,0000,,Unfortunately, that is my real name now.
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:24.27,main,,0000,0000,0000,,I am different from you.
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:28.34,main,,0000,0000,0000,,You certainly have changed.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:30.74,main,,0000,0000,0000,,Get back.
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:33.03,main,,0000,0000,0000,,You can't use your ninpou in a place like this.
Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:34.24,main,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:37.18,main,,0000,0000,0000,,Please be careful, Houou-sama...
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:41.66,main,,0000,0000,0000,,This is the man who killed Umigame-sama and Oshidori-sama...
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:43.42,main,,0000,0000,0000,,He's no pushover.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:44.80,main,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:49.08,main,,0000,0000,0000,,His strength is probably on par with mine.
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:51.21,main,,0000,0000,0000,,Undeniable.
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:53.40,main,,0000,0000,0000,,That's quite funny.
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:56.03,main,,0000,0000,0000,,Our skills are on par?
Dialogue: 0,0:10:56.03,0:10:57.72,main,,0000,0000,0000,,Of course they are.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:07.75,main,,0000,0000,0000,,Aioi Kenpo didn't work on Umigame and Oshidori, so pardon me if I skip that step.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:10.56,main,,0000,0000,0000,,I'm not even a swordsman to begin with.
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:12.23,main,,0000,0000,0000,,That's true...
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:13.35,main,,0000,0000,0000,,Hold this.
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:14.90,main,,0000,0000,0000,,No specialized weapons.
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:16.54,main,,0000,0000,0000,,Agreed?
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:19.85,main,,0000,0000,0000,,Ah... Emonzaemon, was it?
Dialogue: 0,0:11:19.85,0:11:21.83,main,,0000,0000,0000,,Right, Emonzaemon.
Dialogue: 0,0:11:22.13,0:11:25.80,main,,0000,0000,0000,,A contest of pure skill and discipline of the body...
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:27.17,main,,0000,0000,0000,,I like the sound of that!
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:45.12,main,,0000,0000,0000,,He's trading blows equally with Houou-sama...
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:47.65,main,,0000,0000,0000,,But if Houou-sama can get within range...
Dialogue: 0,0:11:48.94,0:11:50.23,main,,0000,0000,0000,,Danzaien!
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:54.24,main,,0000,0000,0000,,Houou-sama, use Ninpou: Danzaien!
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:59.57,main,,0000,0000,0000,,Oh? So you call that move "Danzaien"?
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:00.78,main,,0000,0000,0000,,Maniwa Pengin.
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:07.83,main,,0000,0000,0000,,The Ninpou that you call Danzaien was called Namagoroshi by the Aioi Clan.
Dialogue: 0,0:12:08.69,0:12:10.49,main,,0000,0000,0000,,N-Namagoroshi?
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:15.92,main,,0000,0000,0000,,And now I call it Shinobazuhou Ikasazukorosazu.
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:15.92,note,,0000,0000,0000,,TL note: No sneaking, no sparing, no killing
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:20.99,main,,0000,0000,0000,,No way... he's...
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:25.21,main,,0000,0000,0000,,It's quite ironic, Houou.
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:28.65,main,,0000,0000,0000,,You are an excellent ninja.
Dialogue: 0,0:12:28.65,0:12:37.40,main,,0000,0000,0000,,Even were you to be the sole surviving Maniwa Corps head, that would be more than enough to make the Maniwa Corps a threat.
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:42.07,main,,0000,0000,0000,,Nonetheless, I do not feel that I can lose to you.
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:45.81,main,,0000,0000,0000,,Because you are me.
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:49.23,main,,0000,0000,0000,,I died once.
Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:51.92,main,,0000,0000,0000,,Not physically, but mentally died.
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:55.88,main,,0000,0000,0000,,But one person denied me that death—my current master.
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:13:01.73,main,,0000,0000,0000,,And now I put all my soul into following her orders.
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:04.68,main,,0000,0000,0000,,So it's true, your master is that princess.
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:06.47,main,,0000,0000,0000,,You only know now?
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:17.28,main,,0000,0000,0000,,Well Emonzaemon, if you claim that you are me, then I am also you.
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:22.16,main,,0000,0000,0000,,As we continue fighting, I may not defeat you, but I will not lose to you either.
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:23.07,main,,0000,0000,0000,,Possibly.
Dialogue: 0,0:13:28.69,0:13:30.54,main,,0000,0000,0000,,They were once friends with each other...
Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:32.96,main,,0000,0000,0000,,They learned Ninpou from each other...
Dialogue: 0,0:13:33.28,0:13:35.29,main,,0000,0000,0000,,They dealt and saw death beside each other...
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:40.96,main,,0000,0000,0000,,H-Houou-sama!
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:42.09,main,,0000,0000,0000,,H-Here!
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:44.73,main,,0000,0000,0000,,Please use this!
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:50.44,main,,0000,0000,0000,,Wh-What...
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:18.88,main,,0000,0000,0000,,Houou-sama!
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:24.74,main,,0000,0000,0000,,H-Houou-sama?
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:33.94,main,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:35.81,main,,0000,0000,0000,,Is he alive?
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:41.69,main,,0000,0000,0000,,It's a sword wound.
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:43.57,main,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:46.03,main,,0000,0000,0000,,H-Help...
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:47.45,main,,0000,0000,0000,,Please help...
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:53.52,main,,0000,0000,0000,,It doesn't matter what happens to me...
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:56.87,main,,0000,0000,0000,,But please save Houou-sama...
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:01.85,main,,0000,0000,0000,,Could this be a trap?
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:07.11,main,,0000,0000,0000,,Change of plans.
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:09.43,main,,0000,0000,0000,,We're going to find an inn nearby.
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:16.68,main,,0000,0000,0000,,Houou-sama took the sword and headed for Iga...
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:20.10,main,,0000,0000,0000,,Why would he wound one of his allies?
Dialogue: 0,0:15:20.10,0:15:23.53,main,,0000,0000,0000,,Houou-sama has gone insane...
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:26.73,main,,0000,0000,0000,,Dokutou Mekki...
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:28.32,main,,0000,0000,0000,,P-Please!
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:32.85,main,,0000,0000,0000,,I understand! Sleep for now!
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:34.37,main,,0000,0000,0000,,H-Houou-sama...
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:38.04,main,,0000,0000,0000,,Please save Houou-sama!
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:44.22,main,,0000,0000,0000,,Houou-sama...
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:47.19,main,,0000,0000,0000,,Assuming what this boy says is true,
Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:50.43,main,,0000,0000,0000,,we can't afford to stick around much longer.
Dialogue: 0,0:15:50.43,0:15:52.81,main,,0000,0000,0000,,I still don't trust him though.
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:55.18,main,,0000,0000,0000,,He's not telling the whole truth,
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:58.10,main,,0000,0000,0000,,and there might still be a trap somewhere in this.
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:15:58.90,main,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:02.60,main,,0000,0000,0000,,Well, knowing the Maniwa Corps, that wouldn't be surprising.
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:05.32,main,,0000,0000,0000,,And is this guy really a Maniwani to begin with?
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:07.20,main,,0000,0000,0000,,I can guarantee that.
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:12.16,main,,0000,0000,0000,,He is one of the 12 Maniwa Corps heads, Maniwa Pengin of the fish squad.
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:17.64,main,,0000,0000,0000,,He's the ninja that was feared the second most amongst the 12 heads, after Maniwa Houou.
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:19.06,main,,0000,0000,0000,,This guy, huh?
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:24.23,main,,0000,0000,0000,,I heard he wields a Ninpou that may someday surpass even Maniwa Houou.
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:25.41,main,,0000,0000,0000,,Really...
Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:29.61,main,,0000,0000,0000,,It's strange that he's recovering so slowly.
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:32.08,main,,0000,0000,0000,,I suppose that's Dokutou Mekki's focus.
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:34.42,main,,0000,0000,0000,,His speech has also gotten strange.
Dialogue: 0,0:16:34.42,0:16:36.10,main,,0000,0000,0000,,He's always talked that way.
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:36.98,main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:42.66,main,,0000,0000,0000,,Pengin's Ninpou is one beyond that which even his own body can stand.
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:47.54,main,,0000,0000,0000,,Apparently that's the reason he developed such an un-ninja-like personality.
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:49.05,main,,0000,0000,0000,,You know a lot about him...
Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:51.51,main,,0000,0000,0000,,I heard about it from Koumori.
Dialogue: 0,0:16:52.95,0:16:55.94,main,,0000,0000,0000,,Well, we can't just stay here forever.
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:58.85,main,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:09.44,main,,0000,0000,0000,,I won't disagree that this may be a trap, but our objective from the start has been collecting swords.
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:16.42,main,,0000,0000,0000,,If Maniwa Houou has gotten a hold of Dokutou Mekki then we have to go after him anyway.
Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:20.67,main,,0000,0000,0000,,And this is far simpler than having to come up with tricky negotiations or whatnot.
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:24.31,main,,0000,0000,0000,,That's too tight, idiot!
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:26.05,main,,0000,0000,0000,,Ah, sorry.
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:28.32,main,,0000,0000,0000,,So what do we do with him?
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:29.66,main,,0000,0000,0000,,Just leave him here?
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:35.16,main,,0000,0000,0000,,Well, given how he looks, I'm sure the innkeeper won't just throw him out onto the street.
Dialogue: 0,0:17:35.16,0:17:37.15,main,,0000,0000,0000,,So that's your reasoning...
Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:39.46,main,,0000,0000,0000,,I didn't mean that though.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.36,main,,0000,0000,0000,,He belongs to the Maniwa Corps, our enemy...
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:45.49,main,,0000,0000,0000,,Shouldn't we just deal with him now?
Dialogue: 0,0:17:45.49,0:17:47.96,main,,0000,0000,0000,,You mean kill him here?
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:53.57,main,,0000,0000,0000,,It's true they're our enemy...
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:57.17,main,,0000,0000,0000,,But I don't enjoy killing with no reason.
Dialogue: 0,0:17:57.17,0:17:59.98,main,,0000,0000,0000,,I'm not one who enjoys bloodshed.
Dialogue: 0,0:18:01.48,0:18:03.73,main,,0000,0000,0000,,We could use it as a negotiating point.
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:08.17,main,,0000,0000,0000,,And even if the Maniwa Corps don't recognize that, we can call upon it as a debt.
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:14.62,main,,0000,0000,0000,,And at some point after our sword collection journey is over we can claim that debt.
Dialogue: 0,0:18:14.62,0:18:18.45,main,,0000,0000,0000,,There are several reasons why he might be useful alive.
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:20.91,main,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:28.17,main,,0000,0000,0000,,Alright, let's head out.
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:31.59,main,,0000,0000,0000,,Our target is the New Maniwa village.
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:38.57,main,,0000,0000,0000,,So they're headed for the New Maniwa village?
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:41.00,main,,0000,0000,0000,,They're probably around Tokaido right now then.
Dialogue: 0,0:18:42.02,0:18:46.74,main,,0000,0000,0000,,Well, go finish off the last of your duties, at least.
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:48.61,main,,0000,0000,0000,,It'll be hard, though.
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:51.28,main,,0000,0000,0000,,I don't know how strong Kyotouryuu is,
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:55.98,main,,0000,0000,0000,,but my ancestor is very, very strong.
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:19:01.62,main,,0000,0000,0000,,He has powers that weren't passed down even to me.
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:08.06,main,,0000,0000,0000,,So at least die beautifully for me.
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:17.54,main,,0000,0000,0000,,If we stop by Owari, I'll be obligated to visit the castle.
Dialogue: 0,0:19:17.54,0:19:22.38,main,,0000,0000,0000,,And that would mean having to face that princess.
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:24.92,main,,0000,0000,0000,,Sounds troublesome...
Dialogue: 0,0:19:24.92,0:19:26.60,main,,0000,0000,0000,,Yes, troublesome.
Dialogue: 0,0:19:26.60,0:19:34.57,main,,0000,0000,0000,,So right now, working alone, or rather, with you, is far easier and more constructive.
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:39.18,main,,0000,0000,0000,,So, this New Maniwa village...
Dialogue: 0,0:19:39.18,0:19:42.46,main,,0000,0000,0000,,I'd never have guessed it'd be in Iga.
Dialogue: 0,0:19:42.46,0:19:46.74,main,,0000,0000,0000,,That's the place where the Shogunate originally kept its secret service headquarters.
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:47.75,main,,0000,0000,0000,,Right under our noses...
Dialogue: 0,0:19:48.15,0:19:51.26,main,,0000,0000,0000,,Come to think of it, this is my first time in Kansai, oddly enough.
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:56.76,main,,0000,0000,0000,,I guess you could say it's surprising, but all we did was stay in the capital at the beginning for a bit, right?
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:57.93,main,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:01.42,main,,0000,0000,0000,,We started on the island you grew up on, Fushou.
Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:06.35,main,,0000,0000,0000,,Then Inaba, Izumo, Ganryuu Island, Satsuma, Ezo, Tosa,
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:08.47,main,,0000,0000,0000,,Edo, Dewa, Mutsu...
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:09.87,main,,0000,0000,0000,,And now Iga.
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:14.20,main,,0000,0000,0000,,If you include the in-between traveling, we've pretty much toured the entirety of Japan.
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:17.21,main,,0000,0000,0000,,Though I guess we only touched on the Hokuriku region.
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:25.20,main,,0000,0000,0000,,When this sword collection journey is over, it might be fun visiting there again together.
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:28.75,main,,0000,0000,0000,,And then we can draw a map of the whole country and sell it.
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:32.28,main,,0000,0000,0000,,You already know I'm good at drawing maps, right?
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:35.54,main,,0000,0000,0000,,There are plenty of maps based on sketchy measurements out there,
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:41.67,main,,0000,0000,0000,,but this would be the first ever precisely drawn atlas of the whole country.
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:43.82,main,,0000,0000,0000,,I'm sure it'd sell for a lot.
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:48.69,main,,0000,0000,0000,,Well wait, we still need to find the 12th sword first.
Dialogue: 0,0:20:48.69,0:20:52.34,main,,0000,0000,0000,,I already have a pretty good guess of where Entou Jyuu is.
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:54.35,main,,0000,0000,0000,,As well as its owner.
Dialogue: 0,0:20:59.18,0:21:05.55,main,,0000,0000,0000,,If you think about it, Princess Hitei has been pretty proactive about this sword collection.
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:10.42,main,,0000,0000,0000,,It wouldn't be strange if she were to keep one for herself nearby.
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:13.85,main,,0000,0000,0000,,Given that Emonzaemon has been going around killing the Maniwani,
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:18.00,main,,0000,0000,0000,,it's logical to assume that she currently holds Entou.
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:19.16,main,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:23.04,main,,0000,0000,0000,,But why wouldn't she tell us that?
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:26.01,main,,0000,0000,0000,,Things always seem rather peaceful in your head, as well as simple.
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:33.93,main,,0000,0000,0000,,If she keeps at least one of the Perfected Deviant Blades in reserve, she'll still have a hand in negotiating with us.
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:38.93,main,,0000,0000,0000,,If she plays her hand right, it's possible she might even steal credit for the entire thing.
Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:42.45,main,,0000,0000,0000,,It's exactly the same plan that the Maniwa Corps had.
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:48.06,main,,0000,0000,0000,,Well, knowing her, I'm sure her intentions aren't so simple as just stealing the spotlight.
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:51.86,main,,0000,0000,0000,,Perhaps she's planning some strategy to destroy me.
Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:54.42,main,,0000,0000,0000,,She's already interfered a bunch of times over the course our journey...
Dialogue: 0,0:21:54.42,0:21:58.94,main,,0000,0000,0000,,Those little trip-ups were nothing but playing around for her.
Dialogue: 0,0:21:58.94,0:22:02.51,main,,0000,0000,0000,,When that woman makes her real move, it won't be pretty.
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:05.45,main,,0000,0000,0000,,Of course, the same goes for me.
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:11.31,main,,0000,0000,0000,,Either ways, if our final opponent is Princess Hitei, then it'll be business as usual for me.
Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:12.31,main,,0000,0000,0000,,As usual?
Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:13.72,main,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:17.23,main,,0000,0000,0000,,That's why I said our sword collection journey is almost over.
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:25.05,main,,0000,0000,0000,,Hey, Shichika...
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:32.50,main,,0000,0000,0000,,Are you going to stay by my side even after this journey's over?
Dialogue: 0,0:22:38.57,0:22:47.35,main,,0000,0000,0000,,Unlike Princess Hitei, I've never had a confidant or right hand man for any long period of time.
Dialogue: 0,0:22:47.78,0:22:50.27,main,,0000,0000,0000,,They'd only have gotten in my way.
Dialogue: 0,0:22:52.68,0:22:59.79,main,,0000,0000,0000,,That's why I've trusted no one, and lived my life destroying any personal relations I'd made.
Dialogue: 0,0:22:59.79,0:23:05.38,main,,0000,0000,0000,,The countless times I've tried to beat Princess Hitei also has that kind of purpose, on top of self-defense.
Dialogue: 0,0:23:06.56,0:23:11.04,main,,0000,0000,0000,,But I don't want to do the same to you.
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:17.26,main,,0000,0000,0000,,Originally I only intended to keep you as a partner for the duration of the sword collection journey...
Dialogue: 0,0:23:17.26,0:23:22.01,main,,0000,0000,0000,,But with the Maniwa Corps and Sabi Hakuhei gone, I need your power.
Dialogue: 0,0:23:22.34,0:23:27.07,main,,0000,0000,0000,,Our sword collection is almost done, but my own fight isn't over yet.
Dialogue: 0,0:23:27.07,0:23:31.63,main,,0000,0000,0000,,In fact, the road after we finish collecting them all might be even tougher.
Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:35.88,main,,0000,0000,0000,,That's why I need your power...
Dialogue: 0,0:23:35.88,0:23:39.73,main,,0000,0000,0000,,I need the peace I feel when I'm with you!
Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:42.15,main,,0000,0000,0000,,So, Yasuri Shichika...
Dialogue: 0,0:23:42.15,0:23:45.15,main,,0000,0000,0000,,I want you to be my trusted partner!
Dialogue: 0,0:23:50.76,0:23:51.65,main,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:23:52.92,0:23:55.50,main,,0000,0000,0000,,I'm Yasuri Mutsue's son, you know?
Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:56.64,main,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:23:56.64,0:24:00.09,main,,0000,0000,0000,,The son of the Yasuri Mutsue who killed your father.
Dialogue: 0,0:24:00.09,0:24:01.67,main,,0000,0000,0000,,So what?
Dialogue: 0,0:24:02.72,0:24:05.13,main,,0000,0000,0000,,It's not like you killed him.
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:11.43,main,,0000,0000,0000,,When Yasuri Mutsue died, any grudge I had against Kyotouryuu died with him.
Dialogue: 0,0:24:11.43,0:24:16.10,main,,0000,0000,0000,,In fact, when you consider that he died by your hand, it's all the more reason!
Dialogue: 0,0:24:16.10,0:24:19.33,main,,0000,0000,0000,,Regardless of that, I have no reason to hold any grudge against you!
Dialogue: 0,0:24:19.33,0:24:20.02,main,,0000,0000,0000,,Am I wrong?
Dialogue: 0,0:24:28.67,0:24:31.37,main,,0000,0000,0000,,Well, it's not like I have anywhere to return to, anyway.
Dialogue: 0,0:24:32.38,0:24:34.39,main,,0000,0000,0000,,And Nee-chan's dead too.
Dialogue: 0,0:24:34.39,0:24:39.21,main,,0000,0000,0000,,If you want to continue keeping me with you, I don't need any other reason.
Dialogue: 0,0:24:41.36,0:24:42.39,main,,0000,0000,0000,,Also...
Dialogue: 0,0:24:42.85,0:24:45.05,main,,0000,0000,0000,,I fell for you.
Dialogue: 0,0:24:48.38,0:24:49.55,main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:24:49.55,0:24:51.61,main,,0000,0000,0000,,Alright, let's go then!
Dialogue: 0,0:24:51.61,0:24:52.35,main,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:24:53.30,0:24:57.77,main,,0000,0000,0000,,And so they made quick progress towards Iga.
Dialogue: 0,0:24:57.77,0:25:11.18,main,,0000,0000,0000,,However, they had no way of knowing that historically, the end of any journey is the end of everything.
Dialogue: 0,0:25:19.37,0:25:20.87,main,,0000,0000,0000,,H-Houou-sama!
Dialogue: 0,0:25:21.33,0:25:23.17,main,,0000,0000,0000,,Houou-sama!
Dialogue: 0,0:25:25.42,0:25:26.70,main,,0000,0000,0000,,Houou-sama!
Dialogue: 0,0:25:29.97,0:25:31.30,main,,0000,0000,0000,,Houou-sama?
Dialogue: 0,0:25:32.10,0:25:33.58,main,,0000,0000,0000,,Houou?
Dialogue: 0,0:25:33.58,0:25:35.08,main,,0000,0000,0000,,You're mistaken.
Dialogue: 0,0:25:36.22,0:25:38.98,main,,0000,0000,0000,,I am Shikizaki Kiki!
Dialogue: 0,0:25:50.59,0:25:51.99,main,,0000,0000,0000,,That strategian...
Dialogue: 0,0:25:55.81,0:25:58.29,main,,0000,0000,0000,,That witch left me alone...
Dialogue: 0,0:25:58.29,0:25:59.89,main,,0000,0000,0000,,Not only did she not kill me,
Dialogue: 0,0:25:59.89,0:26:02.83,main,,0000,0000,0000,,she didn't even bother breaking my legs or anything...
Dialogue: 0,0:26:04.58,0:26:06.63,main,,0000,0000,0000,,In the past she'd never be this lenient.
Dialogue: 0,0:26:07.22,0:26:10.22,main,,0000,0000,0000,,That woman is rotten to the core.
Dialogue: 0,0:26:10.22,0:26:13.67,main,,0000,0000,0000,,Everything, from the way she acts to the things she says, are cold and calculated.
Dialogue: 0,0:26:13.67,0:26:16.76,main,,0000,0000,0000,,To her, we're nothing but numbers in her formula.
Dialogue: 0,0:26:16.76,0:26:19.06,main,,0000,0000,0000,,It's not even funny...
Dialogue: 0,0:26:19.44,0:26:22.97,main,,0000,0000,0000,,Has that Kyotouryuu changed the strategian?
Dialogue: 0,0:26:24.92,0:26:26.77,main,,0000,0000,0000,,I have to return to the Maniwa village!
Dialogue: 0,0:26:29.87,0:26:30.77,main,,0000,0000,0000,,Unallowable.
Dialogue: 0,0:26:32.05,0:26:35.20,main,,0000,0000,0000,,I don't see the strategian or Kyotouryuu anywhere...
Dialogue: 0,0:26:35.20,0:26:36.96,main,,0000,0000,0000,,It seems I missed them.
Dialogue: 0,0:26:36.96,0:26:38.17,main,,0000,0000,0000,,Well, whatever.
Dialogue: 0,0:26:38.17,0:26:41.62,main,,0000,0000,0000,,I'll catch up to them soon enough if I run.
Dialogue: 0,0:26:39.14,0:26:41.62,overlap,,0000,0000,0000,,B-Because of you, Houou-sama has—
Dialogue: 0,0:26:41.62,0:26:43.40,main,,0000,0000,0000,,Because of me?
Dialogue: 0,0:26:43.40,0:26:47.92,main,,0000,0000,0000,,You're correct, but I don't think you can accuse me of anything.
Dialogue: 0,0:26:47.92,0:26:50.09,main,,0000,0000,0000,,We are enemies, after all.
Dialogue: 0,0:26:51.51,0:26:53.03,main,,0000,0000,0000,,Maniwa Pengin...
Dialogue: 0,0:26:53.51,0:26:57.72,main,,0000,0000,0000,,You are a child, so some may believe it appropriate to grant you lenience and let you go.
Dialogue: 0,0:26:57.72,0:26:59.51,main,,0000,0000,0000,,But I see things differently.
Dialogue: 0,0:26:59.99,0:27:05.83,main,,0000,0000,0000,,If I leave a ninja with such an unpredictable temperament alive, you will undoubtedly be troublesome sometime in the future.
Dialogue: 0,0:27:05.83,0:27:07.68,main,,0000,0000,0000,,I must act for the sake of the Princess.
Dialogue: 0,0:27:08.38,0:27:14.24,main,,0000,0000,0000,,With Maniwa Houou in that state, the only choice I have now is to destroy the Maniwa Corps entirely.
Dialogue: 0,0:27:14.24,0:27:17.42,main,,0000,0000,0000,,Well, this is my judgment to make, in the end.
Dialogue: 0,0:27:19.99,0:27:23.54,main,,0000,0000,0000,,I did not expect you to act as you did, Maniwa Pengin.
Dialogue: 0,0:27:24.50,0:27:28.15,main,,0000,0000,0000,,And that is why I will allow no hesitation in facing you.
Dialogue: 0,0:27:28.15,0:27:32.09,main,,0000,0000,0000,,I will use Entou Jyuu from the start.
Dialogue: 0,0:27:32.09,0:27:33.47,main,,0000,0000,0000,,E-Entou?
Dialogue: 0,0:27:40.52,0:27:41.39,main,,0000,0000,0000,,I missed?
Dialogue: 0,0:27:41.39,0:27:42.97,main,,0000,0000,0000,,No, he made me miss...
Dialogue: 0,0:27:42.97,0:27:44.31,main,,0000,0000,0000,,It's useless.
Dialogue: 0,0:27:45.00,0:27:49.84,main,,0000,0000,0000,,As long as that Entou shoots projectiles, it's useless against me.
Dialogue: 0,0:27:51.02,0:27:54.15,main,,0000,0000,0000,,That's my ninpou, Unmei Kuzushi!
Dialogue: 0,0:27:51.02,0:27:54.15,note,,0000,0000,0000,,Note: Fate ruination
Dialogue: 0,0:27:55.21,0:27:56.63,main,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:27:56.63,0:27:59.53,main,,0000,0000,0000,,You remain living as you are, even when attacked.
Dialogue: 0,0:27:59.53,0:28:01.32,main,,0000,0000,0000,,You have great luck... no...
Dialogue: 0,0:28:01.32,0:28:03.75,main,,0000,0000,0000,,Your luck is strong enough to defy even logic.
Dialogue: 0,0:28:04.60,0:28:08.00,main,,0000,0000,0000,,I understand now why you were chosen as one of the 12 Maniwa Corps heads.
Dialogue: 0,0:28:08.00,0:28:09.28,main,,0000,0000,0000,,This is the decisive moment...
Dialogue: 0,0:28:09.28,0:28:13.67,main,,0000,0000,0000,,If I can come out the winner of this fight, I'll be able to obtain one of Shikizaki Kiki's swords.
Dialogue: 0,0:28:14.01,0:28:18.56,main,,0000,0000,0000,,Regardless of how strong they are, it's a fact that projectile weapons won't work on me.
Dialogue: 0,0:28:18.56,0:28:21.28,main,,0000,0000,0000,,The bullets themselves dodge me.
Dialogue: 0,0:28:21.28,0:28:23.43,main,,0000,0000,0000,,So it's limited to projectiles?
Dialogue: 0,0:28:23.43,0:28:26.68,main,,0000,0000,0000,,In other words, that ninpou doesn't make you invincible?
Dialogue: 0,0:28:26.68,0:28:28.98,main,,0000,0000,0000,,That's not my only ninpou!
Dialogue: 0,0:28:28.98,0:28:29.85,main,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:28:29.85,0:28:32.56,main,,0000,0000,0000,,They call me "Pengin the multiplier".
Dialogue: 0,0:28:33.22,0:28:34.79,main,,0000,0000,0000,,Do you know why?
Dialogue: 0,0:28:34.79,0:28:35.86,main,,0000,0000,0000,,No idea.
Dialogue: 0,0:28:35.86,0:28:37.95,main,,0000,0000,0000,,Can you use cloning techniques or something?
Dialogue: 0,0:28:37.95,0:28:39.95,main,,0000,0000,0000,,Close, but not quite!
Dialogue: 0,0:28:40.32,0:28:41.81,main,,0000,0000,0000,,I was wondering what it'd be...
Dialogue: 0,0:28:41.81,0:28:43.76,main,,0000,0000,0000,,This weapon is called Juukyuu.
Dialogue: 0,0:28:43.76,0:28:46.00,main,,0000,0000,0000,,It seems to move slowly to start...
Dialogue: 0,0:28:46.61,0:28:47.43,main,,0000,0000,0000,,Wha—
Dialogue: 0,0:28:57.34,0:28:58.57,main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:28:58.57,0:29:01.25,main,,0000,0000,0000,,It's a move that complements your Unmei Kuzushi.
Dialogue: 0,0:29:01.25,0:29:03.22,main,,0000,0000,0000,,Juukyuu will continue to accelerate.
Dialogue: 0,0:29:03.22,0:29:04.81,main,,0000,0000,0000,,You won't be able to dodge it forever!
Dialogue: 0,0:29:05.10,0:29:05.77,main,,0000,0000,0000,,So it would seem.
Dialogue: 0,0:29:05.93,0:29:07.04,main,,0000,0000,0000,,It's useless.
Dialogue: 0,0:29:07.04,0:29:08.57,main,,0000,0000,0000,,Maniwa Pengin.
Dialogue: 0,0:29:08.57,0:29:15.40,main,,0000,0000,0000,,Are you confident that the world will continue to love you hundreds of years into the future, as it does now?
Dialogue: 0,0:29:16.29,0:29:20.88,main,,0000,0000,0000,,I'm saying that the fate of history is not something that can be so easily broken!
Dialogue: 0,0:29:33.71,0:29:35.42,main,,0000,0000,0000,,Looks like three hit.
Dialogue: 0,0:29:35.42,0:29:37.09,main,,0000,0000,0000,,Well, fair enough.
Dialogue: 0,0:29:38.17,0:29:40.12,main,,0000,0000,0000,,H-How...
Dialogue: 0,0:29:40.12,0:29:43.61,main,,0000,0000,0000,,Of course, I got the idea from your Juukyuu technique.
Dialogue: 0,0:29:43.61,0:29:48.83,main,,0000,0000,0000,,I figured that if I ricocheted bullets like your Juukyuu, some might hit you.
Dialogue: 0,0:29:48.83,0:29:52.19,main,,0000,0000,0000,,Ricochet? In this room?
Dialogue: 0,0:29:54.61,0:29:56.25,main,,0000,0000,0000,,Unerroneous.
Dialogue: 0,0:29:56.25,0:29:58.45,main,,0000,0000,0000,,Iron will deflect iron.
Dialogue: 0,0:29:58.45,0:30:04.26,main,,0000,0000,0000,,If the love fate had for you were to last forever, the bullets would have probably rebounded towards me instead.
Dialogue: 0,0:30:04.26,0:30:08.85,main,,0000,0000,0000,,I'm afraid that your luck did not last hundreds of years into the future after all.
Dialogue: 0,0:30:08.85,0:30:10.66,main,,0000,0000,0000,,Wh-What are you saying?
Dialogue: 0,0:30:10.90,0:30:11.99,main,,0000,0000,0000,,Unnecessary.
Dialogue: 0,0:30:11.99,0:30:14.35,main,,0000,0000,0000,,There is no need for you to understand.
Dialogue: 0,0:30:14.35,0:30:15.52,main,,0000,0000,0000,,Do not worry.
Dialogue: 0,0:30:15.52,0:30:17.00,main,,0000,0000,0000,,I will finish you now.
Dialogue: 0,0:30:18.68,0:30:21.28,main,,0000,0000,0000,,If you have any last words, I will hear them now.
Dialogue: 0,0:30:21.28,0:30:22.70,main,,0000,0000,0000,,I-I don't want to die!
Dialogue: 0,0:30:22.70,0:30:24.76,main,,0000,0000,0000,,I didn't want this fight!
Dialogue: 0,0:30:25.11,0:30:29.43,main,,0000,0000,0000,,You must surely be the first one in history to die with such pathetic words!
Dialogue: 0,0:30:51.94,0:30:54.00,main,,0000,0000,0000,,The New Maniwa village...
Dialogue: 0,0:31:02.62,0:31:04.23,main,,0000,0000,0000,,This is terrible...
Dialogue: 0,0:31:04.23,0:31:05.91,main,,0000,0000,0000,,Why did he do this?
Dialogue: 0,0:31:05.91,0:31:11.02,main,,0000,0000,0000,,Your sister isn't the only one who can demolish a village.
Dialogue: 0,0:31:11.42,0:31:15.97,main,,0000,0000,0000,,I knew the Maniwa Corps were in fairly desperate straits...
Dialogue: 0,0:31:16.52,0:31:18.86,main,,0000,0000,0000,,But to think even the women and children were slaughtered...
Dialogue: 0,0:31:19.19,0:31:21.69,main,,0000,0000,0000,,This is beyond insane.
Dialogue: 0,0:31:22.21,0:31:22.98,main,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:31:22.98,0:31:23.99,main,,0000,0000,0000,,There he is!
Dialogue: 0,0:31:32.16,0:31:33.89,main,,0000,0000,0000,,That was close.
Dialogue: 0,0:31:33.89,0:31:38.38,main,,0000,0000,0000,,For a moment, I thought that sword was Dokutou Mekki.
Dialogue: 0,0:31:38.38,0:31:44.62,main,,0000,0000,0000,,A Perfected Deviant Blade forged by Shikizaki Kiki would never look so normal.
Dialogue: 0,0:31:44.62,0:31:48.88,main,,0000,0000,0000,,Togame, this guy must be hiding Dokutou somewhere.
Dialogue: 0,0:31:49.41,0:31:51.49,main,,0000,0000,0000,,Indeed, it would appear so.
Dialogue: 0,0:31:51.49,0:31:57.13,main,,0000,0000,0000,,It must just be a coincidence that the black sword he has matches the description Pengin gave us.
Dialogue: 0,0:31:57.13,0:32:01.65,main,,0000,0000,0000,,There's no way one of Shikizaki Kiki's swords could look so plain.
Dialogue: 0,0:32:02.10,0:32:05.03,main,,0000,0000,0000,,I figured it'd be some kind of liquid sword. What do you think?
Dialogue: 0,0:32:05.03,0:32:07.21,main,,0000,0000,0000,,I see... not bad reasoning.
Dialogue: 0,0:32:07.21,0:32:09.12,main,,0000,0000,0000,,I can hear you, you know.
Dialogue: 0,0:32:09.55,0:32:12.74,main,,0000,0000,0000,,Having fun running off your mouths?
Dialogue: 0,0:32:12.74,0:32:15.75,main,,0000,0000,0000,,And at my beloved swords, no less.
Dialogue: 0,0:32:15.75,0:32:20.29,main,,0000,0000,0000,,It seems that no matter the era, young folks will always be rude.
Dialogue: 0,0:32:20.59,0:32:21.89,main,,0000,0000,0000,,"Young"?
Dialogue: 0,0:32:21.89,0:32:23.04,main,,0000,0000,0000,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:32:23.04,0:32:26.26,main,,0000,0000,0000,,Are you really Maniwa Houou?
Dialogue: 0,0:32:26.26,0:32:28.15,main,,0000,0000,0000,,No, I'm not.
Dialogue: 0,0:32:29.71,0:32:32.64,main,,0000,0000,0000,,I am Shikizaki Kiki.
Dialogue: 0,0:32:37.39,0:32:38.52,main,,0000,0000,0000,,Are you screwing with us?!
Dialogue: 0,0:32:39.00,0:32:45.23,main,,0000,0000,0000,,It's hard to believe what he says, but Houou was never one to joke around.
Dialogue: 0,0:32:45.23,0:32:46.78,main,,0000,0000,0000,,Seems that way.
Dialogue: 0,0:32:46.78,0:32:48.82,main,,0000,0000,0000,,His memories tell me likewise.
Dialogue: 0,0:32:49.14,0:32:51.15,main,,0000,0000,0000,,You must be the "strategian".
Dialogue: 0,0:32:51.15,0:32:54.25,main,,0000,0000,0000,,You have quite a colorful method of fighting.
Dialogue: 0,0:32:54.25,0:32:56.54,main,,0000,0000,0000,,I like that type of thing.
Dialogue: 0,0:32:56.54,0:33:00.10,main,,0000,0000,0000,,It is my humble pleasure to make your acquaintance...
Dialogue: 0,0:33:00.10,0:33:01.80,main,,0000,0000,0000,,...I suppose should be my line, right?
Dialogue: 0,0:33:01.80,0:33:03.28,main,,0000,0000,0000,,Shikizaki Kiki-dono.
Dialogue: 0,0:33:03.28,0:33:04.22,main,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:33:04.22,0:33:09.38,main,,0000,0000,0000,,Though, the memory of you that this guy has is a bit a different from the one I see now.
Dialogue: 0,0:33:09.38,0:33:10.79,main,,0000,0000,0000,,You cut your hair?
Dialogue: 0,0:33:10.79,0:33:12.07,main,,0000,0000,0000,,What a waste.
Dialogue: 0,0:33:12.07,0:33:13.76,main,,0000,0000,0000,,You look like a kid now.
Dialogue: 0,0:33:14.74,0:33:18.85,main,,0000,0000,0000,,It's true that I haven't met Houou since my hair was cut...
Dialogue: 0,0:33:18.85,0:33:22.09,main,,0000,0000,0000,,Is this guy really Shikizaki, Togame?
Dialogue: 0,0:33:22.09,0:33:24.19,main,,0000,0000,0000,,It looks like the body is still Houou though.
Dialogue: 0,0:33:24.65,0:33:31.15,main,,0000,0000,0000,,Well basically, after being moved from place to place, I've finally managed to get a convenient body.
Dialogue: 0,0:33:31.15,0:33:33.85,main,,0000,0000,0000,,Is that Dokutou Mekki's focus?
Dialogue: 0,0:33:34.69,0:33:36.60,main,,0000,0000,0000,,A preserved record of your memories...
Dialogue: 0,0:33:36.60,0:33:38.96,main,,0000,0000,0000,,I want to say it should be impossible, but I'm too shocked.
Dialogue: 0,0:33:40.54,0:33:43.46,main,,0000,0000,0000,,Well, it's something like a dose of deadly poison.
Dialogue: 0,0:33:43.46,0:33:47.03,main,,0000,0000,0000,,"Houou" signifies an immortal bird.
Dialogue: 0,0:33:47.03,0:33:52.76,main,,0000,0000,0000,,It is the height of irony that a long-dead swordsmith has been resurrected in such a body.
Dialogue: 0,0:33:53.28,0:33:56.19,main,,0000,0000,0000,,This guy's ninpou is called "Inochi Musubi".
Dialogue: 0,0:33:53.26,0:33:56.18,note,,0000,0000,0000,,Note: Life Binding
Dialogue: 0,0:33:56.19,0:34:00.69,main,,0000,0000,0000,,He steals parts from various people and uses those to lengthen his lifespan.
Dialogue: 0,0:34:01.07,0:34:02.83,main,,0000,0000,0000,,And not just the physical parts or the techniques either.
Dialogue: 0,0:34:02.83,0:34:04.49,main,,0000,0000,0000,,He also takes their personalities.
Dialogue: 0,0:34:04.49,0:34:06.60,main,,0000,0000,0000,,He borrows them temporarily.
Dialogue: 0,0:34:06.60,0:34:09.99,main,,0000,0000,0000,,Kind of like gilding over his own existence and letting it harden.
Dialogue: 0,0:34:09.99,0:34:16.53,main,,0000,0000,0000,,So isn't it natural that he would get taken over by someone like me in the end?
Dialogue: 0,0:34:16.95,0:34:18.87,main,,0000,0000,0000,,He brought it upon himself.
Dialogue: 0,0:34:18.87,0:34:20.64,main,,0000,0000,0000,,By the way, Shikizaki-dono...
Dialogue: 0,0:34:20.64,0:34:24.84,main,,0000,0000,0000,,What exactly were you planning to accomplish by calling us here?
Dialogue: 0,0:34:24.84,0:34:26.36,main,,0000,0000,0000,,Calling?
Dialogue: 0,0:34:26.36,0:34:28.00,main,,0000,0000,0000,,Stop playing games.
Dialogue: 0,0:34:28.00,0:34:31.13,main,,0000,0000,0000,,You used Maniwa Pengin as a messenger!
Dialogue: 0,0:34:31.13,0:34:32.13,main,,0000,0000,0000,,He did?
Dialogue: 0,0:34:32.46,0:34:34.75,main,,0000,0000,0000,,Ah, yeah, I guess.
Dialogue: 0,0:34:34.75,0:34:37.54,main,,0000,0000,0000,,Why did you leave Pengin on that road?
Dialogue: 0,0:34:37.54,0:34:39.44,main,,0000,0000,0000,,That was part of my predictions.
Dialogue: 0,0:34:39.44,0:34:40.51,main,,0000,0000,0000,,Predictions?
Dialogue: 0,0:34:40.51,0:34:43.51,main,,0000,0000,0000,,Not predictions, but rather, foresight.
Dialogue: 0,0:34:43.51,0:34:46.19,main,,0000,0000,0000,,I'm actually a soothsayer.
Dialogue: 0,0:34:46.96,0:34:48.90,main,,0000,0000,0000,,Wh-What did you just say?
Dialogue: 0,0:34:48.90,0:34:50.68,main,,0000,0000,0000,,You didn't hear me?
Dialogue: 0,0:34:50.68,0:34:53.32,main,,0000,0000,0000,,A soothsayer. I'm a soothsayer.
Dialogue: 0,0:34:54.63,0:34:58.66,main,,0000,0000,0000,,I simply foresaw that you'd pass through that road.
Dialogue: 0,0:35:01.50,0:35:03.75,main,,0000,0000,0000,,So you're like a prophet?
Dialogue: 0,0:35:03.75,0:35:04.76,main,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:35:04.76,0:35:07.59,main,,0000,0000,0000,,There was a time I lived on that.
Dialogue: 0,0:35:07.92,0:35:11.80,main,,0000,0000,0000,,Actually, the Shikizaki family has been one of soothsayers for generations.
Dialogue: 0,0:35:12.27,0:35:16.76,main,,0000,0000,0000,,I find it difficult to believe you when you call yourself something as vague as a soothsayer.
Dialogue: 0,0:35:16.76,0:35:18.63,main,,0000,0000,0000,,Maybe he just got lucky?
Dialogue: 0,0:35:18.63,0:35:21.56,main,,0000,0000,0000,,That would be far easier for me to accept.
Dialogue: 0,0:35:21.83,0:35:23.95,main,,0000,0000,0000,,Oh really?
Dialogue: 0,0:35:23.95,0:35:25.47,main,,0000,0000,0000,,But think about it, strategian.
Dialogue: 0,0:35:25.47,0:35:30.68,main,,0000,0000,0000,,If what I say is true, then doesn't it explain the Deviant Blades I created?
Dialogue: 0,0:35:30.68,0:35:35.49,main,,0000,0000,0000,,Or rather, if you don't believe me, it's impossible to explain them.
Dialogue: 0,0:35:38.95,0:35:41.91,main,,0000,0000,0000,,H-Hey, what's he talking about?
Dialogue: 0,0:35:41.91,0:35:44.38,main,,0000,0000,0000,,Not just the Perfected Deviant Blades...
Dialogue: 0,0:35:44.38,0:35:50.51,main,,0000,0000,0000,,He created all thousand Deviant Blades by reverse importing production techniques he learned by looking into the future!
Dialogue: 0,0:35:50.51,0:35:51.68,main,,0000,0000,0000,,The future?!
Dialogue: 0,0:35:51.68,0:35:52.59,main,,0000,0000,0000,,Reverse importing??
Dialogue: 0,0:35:53.07,0:35:58.43,main,,0000,0000,0000,,That's why to us, in this age, it seems like they have special focuses that surpass the laws of physics!
Dialogue: 0,0:35:58.43,0:36:02.07,main,,0000,0000,0000,,Precisely. You live up to your strategian title.
Dialogue: 0,0:36:02.70,0:36:05.77,main,,0000,0000,0000,,Well, as surprising as it is, I suppose it's not entirely unexpected.
Dialogue: 0,0:36:06.13,0:36:08.30,main,,0000,0000,0000,,No wait, that's definitely unexpected!
Dialogue: 0,0:36:08.30,0:36:11.14,main,,0000,0000,0000,,There's no other way to explain it.
Dialogue: 0,0:36:11.14,0:36:15.53,main,,0000,0000,0000,,The limits of physics aren't something that can be broken so simply.
Dialogue: 0,0:36:16.39,0:36:17.97,main,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:36:17.97,0:36:22.99,main,,0000,0000,0000,,At their core, the Deviant Blades are just regular Japanese swords, except they also exploit physics and psychology.
Dialogue: 0,0:36:24.13,0:36:26.86,main,,0000,0000,0000,,So why did you create swords like those?
Dialogue: 0,0:36:26.86,0:36:27.75,main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:36:27.75,0:36:30.91,main,,0000,0000,0000,,You told us you came from a household of fortune tellers.
Dialogue: 0,0:36:30.91,0:36:32.17,main,,0000,0000,0000,,So I did.
Dialogue: 0,0:36:32.17,0:36:37.88,main,,0000,0000,0000,,Fortune tellers are supposed to at best give hints about the future,
Dialogue: 0,0:36:37.88,0:36:41.36,main,,0000,0000,0000,,but you had a hand in it by deliberately scattering the Deviant Blades throughout the country.
Dialogue: 0,0:36:41.36,0:36:46.40,main,,0000,0000,0000,,As it happens, my goal has always been to alter history.
Dialogue: 0,0:36:46.40,0:36:47.35,main,,0000,0000,0000,,Alter?
Dialogue: 0,0:36:47.66,0:36:51.22,main,,0000,0000,0000,,Or maybe it'd be easier to understand if I said "falsify"?
Dialogue: 0,0:36:51.22,0:36:54.87,main,,0000,0000,0000,,That has always been the goal of my family.
Dialogue: 0,0:36:54.87,0:36:56.44,main,,0000,0000,0000,,For what purpose?
Dialogue: 0,0:36:56.44,0:36:59.59,main,,0000,0000,0000,,In order to overthrow the Shogunate of the original history.
Dialogue: 0,0:36:59.59,0:37:02.53,main,,0000,0000,0000,,Though personally, I don't really care...
Dialogue: 0,0:37:03.38,0:37:05.50,main,,0000,0000,0000,,The Shogunate of the original history?
Dialogue: 0,0:37:05.50,0:37:11.96,main,,0000,0000,0000,,The Itezora family and the Maniwa Corps were both theoretical possibilities that never actually existed in the original history.
Dialogue: 0,0:37:11.96,0:37:14.60,main,,0000,0000,0000,,And probably, you too...
Dialogue: 0,0:37:14.60,0:37:16.34,main,,0000,0000,0000,,Strategian Togame.
Dialogue: 0,0:37:19.42,0:37:21.16,main,,0000,0000,0000,,T-Togame?
Dialogue: 0,0:37:21.16,0:37:28.52,main,,0000,0000,0000,,My father gave his life for the sake of restoring the history you altered back to its original state!
Dialogue: 0,0:37:28.52,0:37:29.37,main,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:37:29.37,0:37:32.58,main,,0000,0000,0000,,Someone outside of the Shikizaki family realized it?
Dialogue: 0,0:37:32.58,0:37:33.65,main,,0000,0000,0000,,Hey!!
Dialogue: 0,0:37:34.05,0:37:37.56,main,,0000,0000,0000,,Are you trying to say that Kyotouryuu should never have existed?
Dialogue: 0,0:37:37.56,0:37:39.66,main,,0000,0000,0000,,Oh, Kyotouryuu?
Dialogue: 0,0:37:39.66,0:37:41.46,main,,0000,0000,0000,,You're different.
Dialogue: 0,0:37:41.46,0:37:44.49,main,,0000,0000,0000,,You're a sword that I created, after all.
Dialogue: 0,0:37:45.90,0:37:48.01,main,,0000,0000,0000,,You met Higaki, right?
Dialogue: 0,0:37:48.01,0:37:50.16,main,,0000,0000,0000,,He must have told you then.
Dialogue: 0,0:37:50.16,0:37:54.50,main,,0000,0000,0000,,Kyotouryuu is the final Deviant Blade that I created,
Dialogue: 0,0:37:54.50,0:37:58.09,main,,0000,0000,0000,,the Completed Deviant Blade, Kyotou Yasuri.
Dialogue: 0,0:38:01.22,0:38:05.12,main,,0000,0000,0000,,The founder, Yasuri Kazune, didn't reach a complete state,
Dialogue: 0,0:38:05.12,0:38:08.53,main,,0000,0000,0000,,but the foundations he laid weren't for naught.
Dialogue: 0,0:38:08.53,0:38:10.05,main,,0000,0000,0000,,After all, Yasuri Shichika...
Dialogue: 0,0:38:10.05,0:38:13.81,main,,0000,0000,0000,,He succeeded in producing the sword that you are now.
Dialogue: 0,0:38:13.81,0:38:16.18,main,,0000,0000,0000,,You knew the founder?
Dialogue: 0,0:38:16.18,0:38:19.19,main,,0000,0000,0000,,I didn't just know him, he was my closest friend.
Dialogue: 0,0:38:19.19,0:38:23.74,main,,0000,0000,0000,,Though, he was kind of an idiot who had no interest in history or anything besides swords.
Dialogue: 0,0:38:24.24,0:38:29.09,main,,0000,0000,0000,,But thanks to him, the forging of my Deviant Blades is now completed.
Dialogue: 0,0:38:29.09,0:38:32.54,main,,0000,0000,0000,,Come on, don't glare at me like that, Kyotouryuu.
Dialogue: 0,0:38:32.54,0:38:35.29,main,,0000,0000,0000,,I can't thank him enough.
Dialogue: 0,0:38:35.29,0:38:38.42,main,,0000,0000,0000,,Besides, I'm kind of like your father too.
Dialogue: 0,0:38:38.71,0:38:40.85,main,,0000,0000,0000,,The only father I have is my Dad!
Dialogue: 0,0:38:40.85,0:38:42.80,main,,0000,0000,0000,,What a heartless guy.
Dialogue: 0,0:38:43.17,0:38:44.85,main,,0000,0000,0000,,That's fine, though.
Dialogue: 0,0:38:44.85,0:38:49.20,main,,0000,0000,0000,,No one really needs to care about their origins.
Dialogue: 0,0:38:49.20,0:38:51.60,main,,0000,0000,0000,,You live only your own life, after all.
Dialogue: 0,0:38:51.60,0:38:54.34,main,,0000,0000,0000,,That doesn't apply to people who are already dead.
Dialogue: 0,0:38:54.34,0:38:57.81,main,,0000,0000,0000,,For about a year, I traveled through every nook and cranny of this country,
Dialogue: 0,0:38:57.81,0:39:02.67,main,,0000,0000,0000,,following your Perfected Deviant Blades that you apparently made with techniques from the future,
Dialogue: 0,0:39:02.67,0:39:05.63,main,,0000,0000,0000,,and figured I had experienced the majority of what awaited me...
Dialogue: 0,0:39:05.63,0:39:08.40,main,,0000,0000,0000,,But though I never imagined I'd meet their creator at the end,
Dialogue: 0,0:39:08.40,0:39:12.88,main,,0000,0000,0000,,when I think about it, it's a very sequential, even ordinary way for things to have transpired.
Dialogue: 0,0:39:12.88,0:39:16.43,main,,0000,0000,0000,,I've met a holy man, and could probably even meet ghosts.
Dialogue: 0,0:39:16.43,0:39:18.10,main,,0000,0000,0000,,This plot is turning into a bore,
Dialogue: 0,0:39:18.10,0:39:23.50,main,,0000,0000,0000,,so I probably won't even mention you when I hand in my report to my superiors.
Dialogue: 0,0:39:23.50,0:39:25.02,main,,0000,0000,0000,,What a cruel thing to say.
Dialogue: 0,0:39:25.02,0:39:27.21,main,,0000,0000,0000,,Isn't that also falsifying history in its own way?
Dialogue: 0,0:39:32.51,0:39:38.73,main,,0000,0000,0000,,This is a stance that a genius swordsman will come up with in about 150 years.
Dialogue: 0,0:39:38.99,0:39:42.61,main,,0000,0000,0000,,It's a form that surpasses even Sabi Hakuhei's.
Dialogue: 0,0:39:42.61,0:39:47.01,main,,0000,0000,0000,,The three-pronged attack that comes from this stance is supposed to be undodgable.
Dialogue: 0,0:39:47.71,0:39:49.16,main,,0000,0000,0000,,What do we do in this situation?
Dialogue: 0,0:39:50.05,0:39:51.20,main,,0000,0000,0000,,That's obvious.
Dialogue: 0,0:39:51.75,0:39:54.60,main,,0000,0000,0000,,What we need to do hasn't changed.
Dialogue: 0,0:39:54.60,0:39:56.51,main,,0000,0000,0000,,Negotiations have already failed.
Dialogue: 0,0:39:56.51,0:39:58.79,main,,0000,0000,0000,,Yasuri Shichika, my right hand...
Dialogue: 0,0:39:58.79,0:39:59.88,main,,0000,0000,0000,,Attack and plunder!
Dialogue: 0,0:39:59.88,0:40:00.84,main,,0000,0000,0000,,Order acknowledged!
Dialogue: 0,0:40:01.22,0:40:02.84,main,,0000,0000,0000,,Kyotou Yasuri...
Dialogue: 0,0:40:02.84,0:40:06.04,main,,0000,0000,0000,,Hold nothing back and cut at me with your full strength.
Dialogue: 0,0:40:06.04,0:40:08.34,main,,0000,0000,0000,,Test yourself on this body!
Dialogue: 0,0:40:08.34,0:40:10.05,main,,0000,0000,0000,,It's not even your body!
Dialogue: 0,0:40:10.05,0:40:11.92,main,,0000,0000,0000,,But it is my history.
Dialogue: 0,0:40:11.92,0:40:13.97,main,,0000,0000,0000,,Show me everything you've got.
Dialogue: 0,0:40:14.24,0:40:16.44,main,,0000,0000,0000,,I was going to anyway.
Dialogue: 0,0:40:16.92,0:40:20.81,main,,0000,0000,0000,,However, by that point you'll be torn into pieces!
Dialogue: 0,0:40:22.48,0:40:24.28,main,,0000,0000,0000,,Let the match...
Dialogue: 0,0:40:24.59,0:40:25.72,main,,0000,0000,0000,,Begin!
Dialogue: 0,0:40:42.31,0:40:43.99,main,,0000,0000,0000,,What's wrong, Kyotou Yasuri?
Dialogue: 0,0:40:43.99,0:40:46.08,main,,0000,0000,0000,,Surely that's not all a Completed blade has to offer!
Dialogue: 0,0:40:46.08,0:40:47.43,main,,0000,0000,0000,,Don't let me down!
Dialogue: 0,0:40:53.72,0:40:54.43,main,,0000,0000,0000,,Shichika!
Dialogue: 0,0:40:59.18,0:41:01.54,main,,0000,0000,0000,,Shichika! Shichika!
Dialogue: 0,0:41:05.36,0:41:06.46,main,,0000,0000,0000,,Shichika!
Dialogue: 0,0:41:10.75,0:41:13.87,main,,0000,0000,0000,,What's this? Is that the limit of your strength?
Dialogue: 0,0:41:13.87,0:41:14.74,main,,0000,0000,0000,,Shichika!
Dialogue: 0,0:41:19.20,0:41:21.05,main,,0000,0000,0000,,You're a well-sharpened sword.
Dialogue: 0,0:41:21.05,0:41:23.04,main,,0000,0000,0000,,This isn't your full strength is it, Kyotouryuu?
Dialogue: 0,0:41:23.57,0:41:26.84,main,,0000,0000,0000,,I see... I understand that future sword style of yours now.
Dialogue: 0,0:41:27.38,0:41:29.08,main,,0000,0000,0000,,I can't let my guard down.
Dialogue: 0,0:41:29.08,0:41:30.23,main,,0000,0000,0000,,This is my special move.
Dialogue: 0,0:41:30.23,0:41:32.01,main,,0000,0000,0000,,Let's see you dodge it!
Dialogue: 0,0:41:32.26,0:41:33.09,main,,0000,0000,0000,,Shichika!
Dialogue: 0,0:41:36.14,0:41:37.35,main,,0000,0000,0000,,Sorry, but...
Dialogue: 0,0:41:40.39,0:41:42.15,main,,0000,0000,0000,,It's still no match for Kyotouryuu!
Dialogue: 0,0:41:44.73,0:41:45.98,main,,0000,0000,0000,,Shichika Hachiretsu...
Dialogue: 0,0:41:47.59,0:41:48.40,main,,0000,0000,0000,,Kai!
Dialogue: 0,0:42:06.20,0:42:08.72,main,,0000,0000,0000,,I-I see...
Dialogue: 0,0:42:08.72,0:42:10.21,main,,0000,0000,0000,,Not bad at all...
Dialogue: 0,0:42:35.50,0:42:38.74,main,,0000,0000,0000,,Hey, I don't really get it, but...
Dialogue: 0,0:42:38.74,0:42:41.69,main,,0000,0000,0000,,Was that really Shikizaki Kiki?
Dialogue: 0,0:42:41.69,0:42:43.08,main,,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:42:43.08,0:42:47.59,main,,0000,0000,0000,,It may just have been Maniwa Houou gone insane.
Dialogue: 0,0:42:48.21,0:42:53.56,main,,0000,0000,0000,,Then the only remaining Maniwa is that Pengin guy?
Dialogue: 0,0:42:53.56,0:42:54.94,main,,0000,0000,0000,,Pengin, huh...
Dialogue: 0,0:42:55.79,0:42:57.98,main,,0000,0000,0000,,It'd be nice if he were still alive.
Dialogue: 0,0:42:59.85,0:43:02.85,main,,0000,0000,0000,,It's nothing we can change.
Dialogue: 0,0:43:02.85,0:43:07.77,main,,0000,0000,0000,,The reality is, the Shogunate has branded the Maniwa Corps as traitors.
Dialogue: 0,0:43:07.77,0:43:10.98,main,,0000,0000,0000,,No matter what their intentions might have actually been,
Dialogue: 0,0:43:10.98,0:43:16.95,main,,0000,0000,0000,,if Emonzaemon acts on the authority of Internal Affairs, I can't oppose him.
Dialogue: 0,0:43:16.97,0:43:20.66,main,,0000,0000,0000,,You almost sound as though you'd rather Pengin weren't killed.
Dialogue: 0,0:43:21.33,0:43:24.90,main,,0000,0000,0000,,Though, I've always said there's no room for sympathy.
Dialogue: 0,0:43:25.72,0:43:30.75,main,,0000,0000,0000,,It's nothing I'd have said to Shikizaki Kiki, but when I saw the carnage in that village...
Dialogue: 0,0:43:30.75,0:43:33.63,main,,0000,0000,0000,,It's not like I didn't feel for them.
Dialogue: 0,0:43:34.69,0:43:36.83,main,,0000,0000,0000,,Not just the Maniwa Corps, either.
Dialogue: 0,0:43:36.83,0:43:40.31,main,,0000,0000,0000,,In this past year, we've traveled all over Japan.
Dialogue: 0,0:43:40.31,0:43:43.81,main,,0000,0000,0000,,And we've seen various people in various places.
Dialogue: 0,0:43:43.81,0:43:47.81,main,,0000,0000,0000,,I've come to realize how narrow-sighted I was.
Dialogue: 0,0:43:48.86,0:43:51.80,main,,0000,0000,0000,,I really didn't know anything.
Dialogue: 0,0:43:56.27,0:43:57.93,main,,0000,0000,0000,,That's not like you.
Dialogue: 0,0:44:11.52,0:44:14.01,main,,0000,0000,0000,,After we descend from here, we'll soon be in Owari...
Dialogue: 0,0:44:18.78,0:44:21.85,main,,0000,0000,0000,,We managed to make it before sundown.
Dialogue: 0,0:44:24.80,0:44:25.62,main,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:44:30.33,0:44:32.65,main,,0000,0000,0000,,Let's hurry, then.
Dialogue: 0,0:44:36.38,0:44:39.23,main,,0000,0000,0000,,What are you doing, idiot?
Dialogue: 0,0:44:39.23,0:44:42.53,main,,0000,0000,0000,,You're my trusted partner now, right?
Dialogue: 0,0:44:42.53,0:44:43.57,main,,0000,0000,0000,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:44:43.57,0:44:47.51,main,,0000,0000,0000,,Trusted partners are supposed to hold their master's hand when they walk!
Dialogue: 0,0:44:47.51,0:44:48.48,main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:44:48.48,0:44:49.83,main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:44:51.68,0:44:59.58,main,,0000,0000,0000,,I thought you weren't supposed to say that until the very end, in order to keep me alert and on the ready.
Dialogue: 0,0:44:59.58,0:45:04.43,main,,0000,0000,0000,,You've also changed quite a bit during this journey this past year.
Dialogue: 0,0:45:04.43,0:45:06.98,main,,0000,0000,0000,,You've come to know of society and the world,
Dialogue: 0,0:45:06.98,0:45:09.25,main,,0000,0000,0000,,and you've gained knowledge and resolve.
Dialogue: 0,0:45:09.25,0:45:11.51,main,,0000,0000,0000,,You really have grown.
Dialogue: 0,0:45:11.51,0:45:17.35,main,,0000,0000,0000,,And while it may not be to the same extent as you, I've also changed during this year-long journey.
Dialogue: 0,0:45:17.35,0:45:21.99,main,,0000,0000,0000,,Not only that, I've also experienced many things for the first time on this journey.
Dialogue: 0,0:45:24.69,0:45:27.18,main,,0000,0000,0000,,Stop grinning like that, it's weird!
Dialogue: 0,0:45:27.18,0:45:28.96,main,,0000,0000,0000,,You're grinning too, you know.
Dialogue: 0,0:45:29.30,0:45:30.87,main,,0000,0000,0000,,I am not!
Dialogue: 0,0:45:39.44,0:45:41.97,main,,0000,0000,0000,,The Princess is as sharp as ever.
Dialogue: 0,0:45:42.42,0:45:47.14,main,,0000,0000,0000,,She predicted when we'd arrive here and made her move first.
Dialogue: 0,0:45:47.14,0:45:48.26,main,,0000,0000,0000,,Well, that's fine.
Dialogue: 0,0:45:48.26,0:45:50.89,main,,0000,0000,0000,,It saves us time, since we can cut to the chase.
Dialogue: 0,0:45:50.89,0:45:54.53,main,,0000,0000,0000,,If she made the first move, we just have to return it with our own.
Dialogue: 0,0:45:54.53,0:45:57.07,main,,0000,0000,0000,,Shichika, the political war begins now.
Dialogue: 0,0:45:57.48,0:45:59.63,main,,0000,0000,0000,,I can't really help you out then...
Dialogue: 0,0:45:59.63,0:46:02.94,main,,0000,0000,0000,,Standing steady by my side is enough.
Dialogue: 0,0:46:02.94,0:46:03.99,main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:46:07.03,0:46:09.46,main,,0000,0000,0000,,Yo, Emonzaemon-dono.
Dialogue: 0,0:46:09.46,0:46:12.01,main,,0000,0000,0000,,I suppose I should thank you for coming to meet us?
Dialogue: 0,0:46:12.01,0:46:16.35,main,,0000,0000,0000,,As you can see, we've successfully procured Dokutou Mekki.
Dialogue: 0,0:46:16.35,0:46:22.04,main,,0000,0000,0000,,Shouldn't you have something to say to me at this point in time?
Dialogue: 0,0:46:22.04,0:46:23.81,main,,0000,0000,0000,,I guess you're right.
Dialogue: 0,0:46:23.81,0:46:28.27,main,,0000,0000,0000,,I'm not the Princess from back then, but allow me to congratulate you.
Dialogue: 0,0:46:28.27,0:46:31.98,main,,0000,0000,0000,,You've managed to take one more step towards fulfilling your ambitions.
Dialogue: 0,0:46:32.39,0:46:33.66,main,,0000,0000,0000,,Ambitions?
Dialogue: 0,0:46:33.66,0:46:35.65,main,,0000,0000,0000,,I don't recall ever having any.
Dialogue: 0,0:46:36.12,0:46:37.62,main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:46:37.62,0:46:40.43,main,,0000,0000,0000,,Then maybe I should call it revenge?
Dialogue: 0,0:46:40.43,0:46:44.70,main,,0000,0000,0000,,Daughter of the former Lord of Oushuu, Hida Takahito...
Dialogue: 0,0:46:44.70,0:46:46.07,main,,0000,0000,0000,,Princess Yousha.
Dialogue: 0,0:46:44.70,0:46:46.07,note,,0000,0000,0000,,Note: Yousha = Permit
Dialogue: 0,0:46:48.27,0:46:49.70,main,,0000,0000,0000,,Forgive me!
Dialogue: 0,0:47:07.99,0:47:10.04,main,,0000,0000,0000,,T-Togame?
Dialogue: 0,0:47:10.56,0:47:12.02,main,,0000,0000,0000,,Now then, Strategian.
Dialogue: 0,0:47:12.56,0:47:14.69,main,,0000,0000,0000,,What will be {\i1}your{\i0} dying words?
Dialogue: 0,0:47:16.65,0:47:19.12,main,,0000,0000,0000,,Right now, at this instant,
Dialogue: 0,0:47:19.12,0:47:23.03,main,,0000,0000,0000,,the final Deviant Blade that Shikizaki Kiki forged—
Dialogue: 0,0:47:23.03,0:47:25.18,main,,0000,0000,0000,,Kyoutou Yasuri—is now Perfected.
Dialogue: 0,0:47:25.18,0:47:28.34,main,,0000,0000,0000,,Nay, Completed.
Dialogue: 0,0:47:28.95,0:47:34.17,main,,0000,0000,0000,,The story of Katanagatari on this month and this evening ends here.
Dialogue: 0,0:47:34.87,0:47:36.88,main,,0000,0000,0000,,To be concluded next time.
Dialogue: 0,0:49:11.79,0:49:13.63,main,,0000,0000,0000,,The successor must be human.
Dialogue: 0,0:49:13.63,0:49:15.92,main,,0000,0000,0000,,That means you are the successor.
Dialogue: 0,0:49:16.27,0:49:18.95,main,,0000,0000,0000,,All your history was a lie.
Dialogue: 0,0:49:18.95,0:49:21.76,main,,0000,0000,0000,,Your history was certainly not a lie.
Dialogue: 0,0:49:22.23,0:49:24.52,main,,0000,0000,0000,,Was the truth really true?
Dialogue: 0,0:49:24.52,0:49:26.29,main,,0000,0000,0000,,Or was it absolute?
Dialogue: 0,0:49:26.29,0:49:29.05,main,,0000,0000,0000,,That was all just a fantasy.
Dialogue: 0,0:49:29.05,0:49:31.40,main,,0000,0000,0000,,I never believed in anyone from the start.
Dialogue: 0,0:49:31.81,0:49:35.02,main,,0000,0000,0000,,I just... wanted to meet you.
Dialogue: 0,0:49:35.50,0:49:38.52,main,,0000,0000,0000,,Next time, Katanagatari's final episode:
Dialogue: 0,0:49:38.52,0:49:39.81,main,,0000,0000,0000,,Etou Jyuu
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:04.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\bord0\fs127.5\b1\pos(820.5,159)}It is the Sengoku Era
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:05.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\bord0\fs127.5\b1\pos(1077,1065)}A time of war
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord0\fs142.5\b1\pos(943.5,1044)}Several hundred years ago
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an1\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359\b1\fs127.5\fad(400,0)\be0\pos(1092,469.5)\bord4.5\3a&H00&\3c&HFFFFFF&}Katana-
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:19.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\1c&H000000&\bord0\shad0\frz359\b1\fs127.5\fad(400,0)\be0\pos(1203,486)\bord4.5\3a&H00&\3c&HFFFFFF&}gatari
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs120\pos(439.5,543)\b1}Dokutou
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs150\pos(439.5,672)\b1}Mekki
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:45.90,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs135\pos(1414.5,543)\b1}Gild,
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:45.90,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs135\pos(1414.5,672)\b1}the Poison
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:47.87,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs225\b1\1c&HEEF0EA&\pos(1518,460.5)}Oushuu
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:47.87,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs225\b1\1c&HEEF0EA&\pos(537,942)}Dewa
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:08.45,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fs112.5\pos(1509,216)}Ninpou
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:08.45,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\fs150\pos(1578,316.5)}Namagoroshi
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:16.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\bord7.5\b1\fs150\pos(975,1009.5)}Shinobazuhou Ikasazukorosazu
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fs142.5\b1\fsp15\pos(973.5,358.5)}That was a {\1c&H1A0BCC&}mistake{\r\fs142.5\b1\fsp15}
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:32.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fs165\1c&H1A2021&\1a&HBB&\be1\bord1.5\frz0.744\pos(1287,942)}Dewa
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:11.51,main,,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\1c&H363D3D&\be1\an5\frz89.774\fs90\frx0\fry0\pos(1365,721.5)}Daikokuya
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:11.51,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\1c&H000000&\frz6.731\frx8\fry324\pos(1551,490.5)\be1}Inn
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:39.04,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs142.5\b1\pos(981,922.5)}Several days later
Dialogue: 0,0:27:54.15,0:27:54.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fs142.5\bord0\b1\an5\pos(949.5,999)}Unmei Kuzushi
Dialogue: 0,0:30:39.19,0:30:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\bord0\fs142.5\b1\pos(981,922.5)}Several days later
Dialogue: 0,0:30:41.82,0:30:44.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\bord0\fs142.5\b1\pos(937.5,913.5)}Iga
Dialogue: 0,0:41:49.57,0:41:49.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs202.5\bord0\frz358.283\pos(492,1071)}Ry{\fs195}u{\fs187.5}u{\fs180}r{\fs172.5}y{\fs165}o{\fs157.5}k{\fs150}u
Dialogue: 0,0:41:49.57,0:41:49.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs142.5\bord0\pos(949.5,1068)}Ka{\fs135}k{\fs127.5}o{\fs120}u
Dialogue: 0,0:41:50.57,0:41:50.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs165\bord0\pos(1675.5,843)}Kyouka
Dialogue: 0,0:41:50.57,0:41:50.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs187.5\bord0\pos(1638,978)}Suigetsu
Dialogue: 0,0:41:51.57,0:41:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs225\bord0\frz346.778\pos(721.5,307.5)}H
Dialogue: 0,0:41:51.57,0:41:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs225\bord0\frz311.081\pos(738,303)}i
Dialogue: 0,0:41:51.57,0:41:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs225\bord0\frz289.948\pos(757.5,325.5)}k
Dialogue: 0,0:41:51.57,0:41:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs225\bord0\frz283.959\pos(796.5,400.5)}a
Dialogue: 0,0:41:51.57,0:41:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs202.5\bord0\frz329.84\pos(1123.5,972)}R
Dialogue: 0,0:41:51.57,0:41:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs202.5\bord0\frz342.124\pos(1230,1015.5)}a
Dialogue: 0,0:41:51.57,0:41:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs202.5\bord0\pos(1333.5,1021.5)}k
Dialogue: 0,0:41:51.57,0:41:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs202.5\bord0\frz6.769\pos(1410,994.5)}u
Dialogue: 0,0:41:51.57,0:41:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs202.5\bord0\frz32.513\pos(1522.5,949.5)}y
Dialogue: 0,0:41:51.57,0:41:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs202.5\bord0\pos(1542,936)}o
Dialogue: 0,0:41:51.57,0:41:51.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs202.5\bord0\frz346.915\pos(1587,931.5)}u
Dialogue: 0,0:41:52.57,0:41:52.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs165\bord0\pos(252,867)}Rakka
Dialogue: 0,0:41:52.57,0:41:52.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs180\bord0\pos(277.5,1002)}Rouzeki
Dialogue: 0,0:41:53.57,0:41:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs172.5\bord0\frz335.114\pos(1398,796.5)}Hyakka
Dialogue: 0,0:41:53.57,0:41:53.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs165\bord0\frz353.21\pos(1566,960)}Ryouran
Dialogue: 0,0:41:54.57,0:41:54.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs202.5\bord0\frz346.915\pos(1611,463.5)}Kinjou
Dialogue: 0,0:41:54.57,0:41:54.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HEEEEEE&\be1\fs202.5\bord0\frz346.915\pos(1473,288)}Tenka
Dialogue: 0,0:41:55.57,0:41:55.95,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs195\pos(435,645)}Kachou
Dialogue: 0,0:41:55.57,0:41:55.95,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs217.5\pos(373.5,772.5)}Fuugetsu
Dialogue: 0,0:49:38.00,0:49:40.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs120\pos(439.5,543)\b1}Entou
Dialogue: 0,0:49:38.00,0:49:40.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs150\pos(439.5,672)\b1}Jyuu
Dialogue: 0,0:49:38.00,0:49:40.72,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs135\pos(1414.5,543)\b1}Gun,
Dialogue: 0,0:49:38.00,0:49:40.72,OldKanji,,0000,0000,0000,,{\an2\1c&HE3E4D7&\fs135\pos(1414.5,672)\b1}the Flame