[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7144
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 720
PlayResY: 480
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Baccano
Video Aspect Ratio: c1.5
Video Zoom: 8
Video Position: 35505
Video File: D:\Fansubs\Down Fansub\Baccano\4_Encodes\Episódio 2 - 480p.mkv
Scroll Position: 432
Active Line: 433
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: D:\Fansubs\Down Fansub\Baccano\4_Encodes\Episódio 2 - 480p.mkv
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Constantia,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,71.7188,105,0,0,1,1.6,0,2,20,20,26,1
Style: Default-top,Constantia,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,71.7188,105,0,0,1,1.6,0,8,17,17,8,1
Style: episode preview,Constantia,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H8C000000,-1,0,0,0,71.7188,105,0,0,1,1.6,0,7,6,6,3,0
Style: Next title,FOT-TsukuAMDMin Std E,39,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,84.375,100,0,0,1,0.133333,0,1,152,6,37,1
Style: ED Eng,Vijaya,31,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H001A2027,&H00000000,-1,0,0,0,80.1563,105,0,0,1,1.13333,0,1,14,14,7,1
Style: ED Roma,Vijaya,31,&H2888959F,&H000000FF,&H00181E24,&H00000000,-1,0,0,0,80.1563,105,0.5625,0,1,1.13333,0,7,14,14,7,1
Style: Default - Next,Constantia,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00242D34,&H8C000000,-1,0,0,0,71.7188,105,0,0,1,2,0,2,20,20,13,1
Style: Sobreposição,Fansub Block,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,84.375,100,0,0,1,0.133333,0,1,152,6,37,1
Style: Default - Alt,Constantia,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00242D33,&H8C000000,-1,0,0,0,71.7188,105,0,0,1,1.6,0,8,20,20,26,1
Style: Next on Baccano,Berlin Sans FB,19,&H00B0AFB0,&H000000FF,&HA0D6D6D6,&H00000000,0,0,0,0,90,110,1,0,1,0.7,0,2,10,10,10,1
Style: Cronos,Cambria,80,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,110,2,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:22:55.43,0:22:57.43,ED Eng,,0,0,0,,ENDING
Comment: 0,0:24:21.02,0:24:23.02,Next title,,0,0,0,,TYPE

Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:37.52,Default,Tony,0,0,0,,{\be1}Yes, that's right.
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:38.53,Default,Tony,0,0,0,,{\be1}Please go there.
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:40.78,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}Take care.
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:49.72,Default,Oldman,0,0,0,,{\be1}The transcontinental train from Chicago to New York...
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:52.06,Default,Oldman,0,0,0,,{\be1}The Flying Pussyfoot!
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:56.16,Default,Oldman,0,0,0,,{\be1}This is the traveling ornament built\Nby the Nebula Corporation!
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:59.84,Default,Oldman,0,0,0,,{\be1}The design is an imitation of the English Royal Train,
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:04.56,Default,Oldman,0,0,0,,{\be1}apparently the fact that the first-class,\Nwhich is usually in the back,
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:09.41,Default,Oldman,0,0,0,,{\be1}is in the front here,\Nwas done to match it with the engravings.
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:14.69,Default,Oldman,0,0,0,,{\be1}However, it does come across as bad taste as well.
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:16.57,Default,Lady,0,0,0,,{\be1}Let's cancel.
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:18.58,Default,Oldman,0,0,0,,{\be1}Why?
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:20.95,Default,Lady,0,0,0,,{\be1}Bad things are going to happen.
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.23,Default,Lady,0,0,0,,{\be1}This train is cursed.
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:24.70,Default,Oldman,0,0,0,,{\be1}Hey, hey.
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:27.31,Default,Oldman,0,0,0,,{\be1}Is it your sixth sense again?
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:29.37,Default,Lady,0,0,0,,{\be1}Has it ever been wrong?
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:32.51,Default,Lady,0,0,0,,{\be1}It's going to be terrible.
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:34.86,Default,Lady,0,0,0,,{\be1}A lot of people are going to die.
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:38.22,Default,Lady,0,0,0,,{\be1}The only ones to survive will be those with extraordinary good luck...
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:40.76,Default,Oldman,0,0,0,,{\be1}And?
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:43.55,Default,Lady,0,0,0,,{\be1}Probably...
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:48.06,Default,Lady,0,0,0,,{\be1}Those that aren't human...
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:59.07,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}Isaac.
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:01.78,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}What's the matter, Miria?
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.03,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}What are we doing in a place like this?
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:07.48,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}You know... We are going to dig up gold!
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:09.98,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}When you say gold, you mean {\i1}kin{\i0}, right?!
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.71,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}It's exactly as you say, Miria!
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.81,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}This is a once in a lifetime chance!
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:19.26,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}I mean, we're stealing gold from the Earth!
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:22.09,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}When you say Earth, you mean this planet, right?
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:24.05,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}It's exactly as you say, Miria!
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:28.93,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}So far there has been no one\Nwho planned to thieve from the Earth!
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.45,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}In other words...
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:33.89,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Our names will go down in history, Miria!
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:35.36,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}Amazing!
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.35,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}All right! Let's do this, Miria!
Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:40.07,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}Let's do this!
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:41.36,Default,Is/Mir,0,0,0,,{\be1}One, two!
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.12,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}Isaac.
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:52.12,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}What's the matter, Miria?
Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:55.02,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}Normally everyone's taking gold from the river...
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:57.13,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}Why are we digging a hole instead?
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:02.71,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Because that's something amateurs who don't know anything would do.
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:05.99,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}When I tried to take some gold dust from the river,
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:09.28,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}they got all mad at me because according to them I was on their turf...
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:10.35,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}That's humiliating!
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:14.87,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}However, I saw a centipede in front\Nof this abandoned mine!
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:18.48,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}A super huge one with several hundred legs!
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:22.74,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Apparently the centipede is the god of gold in the orient.
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:24.85,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}So it was then that I knew.
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.02,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}From here loads of gold is going to pour!
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:29.49,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}Nothing has come out yet but...
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:30.74,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}AMAZING!
Dialogue: 0,0:04:30.74,0:04:31.75,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}{\fs15.3333\1a&25&\3a&25&}MAZING!
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:32.75,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}{\fs13.3333\1a&50&\3a&50&}AZING!
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:43.84,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}Look, Isaac.
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:46.84,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}What's the matter, Miria?
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:49.18,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}We got a letter from Ennis.
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:52.56,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}What does it say?
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:56.12,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}"Beloved Mr. Isaac and Ms. Miria,
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:05:00.32,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}it has almost been a year since you left New York."
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:02.50,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}"Nothing has changed here,
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:06.32,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}but it is a bit lonely now that\Nthe energetic two of you aren't here."
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:10.14,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}"Why don't you stop your gold mining for a while,\Nsince it has been fruitless so far,
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:12.98,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}and come over to play?"
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:15.04,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}"Mr. Isaac and Ms. Miria..."
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:20.98,Default,ennis,0,0,0,,{\be1}{\i1}I think of the two of you as my own brother and sister.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:25.58,Default,ennis,0,0,0,,{\be1}{\i1}In the end I was unable to meet my real brothers.
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:29.94,Default,ennis,0,0,0,,{\be1}{\i1}Those who existed before I was born.
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:34.35,Default,ennis,0,0,0,,{\be1}{\i1}If I think about them, I get very sad but...
Dialogue: 0,0:05:35.28,0:05:38.94,Default,ennis,0,0,0,,{\be1}{\i1}Thanks to Mr. Isaac and Ms. Miria,\NI was able to overcome...
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:43.94,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}Hey, Isaac.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.09,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}What's the matter, Miria?
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:51.27,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}Does she mean her brothers have already died?
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:55.21,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}No, no, you've got it wrong.
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:57.17,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}All wrong, Miria!
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:06:01.22,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Let me see... "Was made"... "Never met"...
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:03.28,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}This is... That is to say...
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.30,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Thats right, it's that!
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:08.92,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}She wants a kid brother!
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:14.81,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}Ehh?! Is that like a happy little child,\Nbeing stubborn and causing mom trouble?
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:18.31,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Yeah, that's exactly it, Miria!
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:22.41,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}I see... Ennis sure must be happy then.
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:27.80,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}Then... Isaac...
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:32.12,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}Since we're not Ennis's mom,\Nwe can't do anything for her, can we?
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:35.37,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Yeah... It's a shame, but it's as you say, Miria.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:39.27,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Instead, let's get an awesome souvenir\Nand go to New York!
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:43.35,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}But, Isaac, we don't have any money!
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:45.59,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Then then, let's do a train robbery!
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:47.46,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}Wow, wonderful!
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:52.05,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}By the way, a train robbery means...
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:55.18,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Going to the destination by train,\Nthen commit a robbery...
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:56.68,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Then jump on a train again and run.
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:06:59.01,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Or something like that, right?
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:02.19,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}It's as you say, Isaac!
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:05.32,Default,Is/Mir,0,0,0,,{\be1}Then, just as before:
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:08.19,Default,Is/Mir,0,0,0,,{\be1}We're going to steal the money\Nfrom the mafia who does bad things!
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:12.20,Default,Comme1,0,0,0,,{\be1\i1}Strike! The count is two-two.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:15.12,Default,Comme1,0,0,0,,{\be1\i1}Can the batter do anything with this last chance?
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:15.58,Default,Comme2,0,0,0,,{\be1\i1}Well...
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:17.27,Default,Comme2,0,0,0,,{\be1\i1}He'd sure want to hit it far here.
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:19.88,Default,Comme1,0,0,0,,{\be1\i1}He raises his arms...
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:20.46,Default,Comme1,0,0,0,,{\be1\i1}And he threw!
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:22.50,Default,Comme1,0,0,0,,{\be1\i1}He hit!
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:24.75,Default,Comme1,0,0,0,,{\be1\i1}It's still rising, rising...
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:26.95,Default,Comme1,0,0,0,,{\be1\i1}Into the benches! Homerun!
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:28.34,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}Wait!
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:31.80,Default,Comme1,0,0,0,,{\be1\i1}The spectators are overjoyed!
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:34.27,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}What do you think, Miria?
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:36.17,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}It's amazing, Isaac!
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:37.56,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}We're allies of justice!
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:41.81,Default,Tony,0,0,0,,{\be1}It's over there.
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:45.76,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}Amazing...
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:47.18,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Look at that, Miria.
Dialogue: 0,0:07:49.37,0:07:50.44,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}That is...
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:55.73,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}Just to be sure, some members of the orchestra will take place in the luggage room.
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:57.59,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}No... I can't decide...
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:07:59.20,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}I have permission.
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:03.10,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}If that's so, there's no problem.
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:06.70,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}Instruments are fragile so...
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:07.64,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}Carry 'm in.
Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:11.70,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Miria! It's a band, an orchestra!
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:13.84,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}It's Mozart! It's Paul Dukas!
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:16.39,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}It's Beethoven, right?
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:19.49,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}Mr. Tony, thanks for your hard work.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:20.27,Default,Tony,0,0,0,,{\be1}Yeah...
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:21.95,Default,Tony,0,0,0,,{\be1}Thanks.
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:24.15,Default,Tony,0,0,0,,{\be1}Spirited as always, eh?
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:28.41,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}Yeah, I finally get to ride on\Nthe Flying Pussyfoot after all.
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:32.00,Default,Tony,0,0,0,,{\be1}I just can't seem to like this train.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.99,Default,Tony,0,0,0,,{\be1}It might be a nice train\Nfor a young fellow like yourself, though.
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:37.91,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}What are you saying?\NYou still have many years ahead of you.
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:41.62,Default,Tony,0,0,0,,{\be1}I'm retiring after my next round-trip.
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:43.21,Default,Tony,0,0,0,,{\be1}I already told the company.
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:45.71,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}Seriously?
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:47.81,Default,Tony,0,0,0,,{\be1}I'm getting old.
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:50.24,Default,Tony,0,0,0,,{\be1}It's your age now.
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:51.22,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}Mr. Tony...
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:52.61,Default,Tony,0,0,0,,{\be1}I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:54.58,Default,Tony,0,0,0,,{\be1}This one's a special train.
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:55.72,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}Yes!
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:02.74,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}Oh, that's a fine-looking woman!
Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:04.83,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}Don't you think so?
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:05.97,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}Hey?
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:06.56,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}Hey!
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:14.57,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}What do we do...
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:15.20,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}What do we do?!
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:18.37,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}It looks like some guards are going\Nto be in the luggage room.
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:20.27,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}It's all right.
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:24.03,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}Apparently what we're aiming for\Nis stored in another luggage room.
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:24.87,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}B-But!
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:27.31,Default,Donny,0,0,0,,{\be1}Relax.
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:30.52,Default,Donny,0,0,0,,{\be1}I'll... take care... of the guards... somehow.
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.54,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}Y-You can't do that! You can't!
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:35.09,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}If you do something, they'll die!
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:36.25,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}You can't! Can't!
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:37.57,Default,Donny,0,0,0,,{\be1}It's all right.
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:38.31,Default,Donny,0,0,0,,{\be1}Probably...
Dialogue: 0,0:09:38.31,0:09:40.00,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}P-Probably not!
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:42.60,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}I've created a hidden space in the luggage room.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:45.45,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}If nothing too extreme happens no one will know.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:47.48,Default,Czesla,0,0,0,,{\be1}Extreme things like?
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:50.23,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}Explosions, or something.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:57.38,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}They're quite black, Isaac.
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:03.91,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}What kind of rich people would be riding\Nin this thing's first-class?
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:13.01,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}Ahh, one must be that black-suited orchestra.
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:14.80,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Those are snow-white, Miria!
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:20.78,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}Hey... Isn't it a good feeling to have our contrast with them emphasized?
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:27.83,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}Hey! Any of you guys seen\Nwho else is riding on this train?
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:28.98,Default,Lacky,0,0,0,,{\be1}Over there.
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:35.23,Default,Lacky,0,0,0,,{\be1}They are senator Beriam's wife and daughter.
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:38.75,Default,Lacky,0,0,0,,{\be1}I've seen them in the paper so there's no mistaking it.
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:44.50,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}They must surely be enjoying the night now.
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:52.79,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}They must surely think they are going to have\Na safe trip being aboard a first-class cabin, huh?
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:56.76,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}Well then, let's go.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:01.01,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}Let's take good care of the poor passengers...
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:02.96,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}Let's detest them...
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:06.79,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}As if they were maggots...
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:09.56,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}With love...
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:12.07,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}With anger...
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:13.45,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}Thoroughly...
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:15.56,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}Tho-rough-ly...
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:19.10,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}Let's mash them!
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:23.51,Default,Lacky2,0,0,0,,{\be1}Ladd!
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:27.91,Default,Lacky2,0,0,0,,{\be1}I got a conductor's uniform!
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:35.92,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}You're the best.
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:39.56,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}They are snow-white!
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:42.30,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}I wonder if they're gonna hold a wedding ceremony aboard the train.
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:44.71,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}A happy wedding!
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:46.43,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}It's going to be hectic!
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:51.78,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Indeed! This train is so very suitable for our train robbery!
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:56.19,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}We already robbed so we're using this train to run, right?
Dialogue: 0,0:11:59.47,0:12:01.44,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}It's all part of the train robbery!
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:17.05,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}It seems to have departed as scheduled.
Dialogue: 0,0:12:17.05,0:12:18.21,Default,Manfre,0,0,0,,{\be1}What about that thing?
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:20.12,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}It's safe.
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:20.71,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}However...
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:25.52,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}Your wife and daughter are riding on it as well.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:26.71,Default,Manfre,0,0,0,,{\be1}Are you sure?
Dialogue: 0,0:12:26.71,0:12:28.22,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}I verified with the passenger list.
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:35.76,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}We've placed that thing in a location as far away from the first-class car as we could.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:38.73,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}Even if anything happens,\NI think they'll be all right but...
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:44.30,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}We could have the train make an emergency stop,\Nand let just the two of them off.
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:46.73,Default,Manfre,0,0,0,,{\be1}I don't care.
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:48.45,Default,Manfre,0,0,0,,{\be1}We'll continue as planned.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:49.31,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}But...
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:51.24,Default,Manfre,0,0,0,,{\be1}It comes down to what is most important.
Dialogue: 0,0:12:52.67,0:12:54.39,Default,Manfre,0,0,0,,{\be1}Is it that thing...
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:56.41,Default,Manfre,0,0,0,,{\be1}... or is it my family?
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:57.25,Default,Guy,0,0,0,,{\be1}Senator Beriam...
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:01.00,Default,Manfre,0,0,0,,{\be1}If anything happens to them...
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:05.84,Default,Manfre,0,0,0,,{\be1}Then that'd mean it was their fate.
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:12.42,Default,Jon,0,0,0,,{\be1}That's why I said, don't talk about that here.
Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:15.77,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}I couldn't do it when I came in the evening either so...
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.37,Default,Jon,0,0,0,,{\be1}It's dangerous.
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:19.76,Default,Jon,0,0,0,,{\be1}They say it's something extreme after all.
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:22.49,Default,Fan,0,0,0,,{\be1}I heard it was a new type of bomb.
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:23.75,Default,Fan,0,0,0,,{\be1}Thanks for waiting!
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:24.61,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}B-Bomb?!
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:27.06,Default,Waiter,0,0,0,,{\be1}Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:30.05,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}You mean it might be like that, right?
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:31.35,Default,Jon,0,0,0,,{\be1}I heard it's certain.
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:32.61,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}N-No way!
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:34.12,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}What if it explodes or something?!
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:35.62,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}Don't you think that'd be wonderful?
Dialogue: 0,0:13:36.64,0:13:38.21,Default,Fan,0,0,0,,{\be1}As expected from Nice.
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:40.50,Default,Fan,0,0,0,,{\be1}Even when it comes to bombs,\Nshe's as composed as ever.
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:43.29,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}Stop it please, it's disgraceful.
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:47.35,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}A-Are we really going to be able to steal it?
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:49.18,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}Hey? Hey, hey?
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:51.21,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}It's all right because I'm with you.
Dialogue: 0,0:13:52.92,0:13:54.14,Default,Fan,0,0,0,,{\be1}Heaven help us!
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:13:57.90,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}That's exactly it, Miria!
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:01.56,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}They must be actors or something.
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:05.17,Default,Fan,0,0,0,,{\be1}They haven't been ordering anything but Chinese food for some reason.
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:06.61,Default,Jon,0,0,0,,{\be1}Honey green tea as well.
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:08.16,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}W-Why?
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:09.37,Default,Fan,0,0,0,,{\be1}No clue.
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:10.77,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}Why don't you try talking to them?
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:16.84,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}Try talking to them.
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:16.30,Default - Alt,Isaac,0,0,0,,{\be1}{\an8}I got it right, Miria!
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:18.53,Default - Alt,Miria,0,0,0,,{\be1}{\an8}Amazing, Isaac!
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:18.17,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}Looks interesting, don't you think?
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:19.63,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}B-But...
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.63,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}They're scary!
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:23.59,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}Maybe you could become a movie star
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:25.28,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}if you got along with them.
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:27.05,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}Wouldn't that be cool?
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.42,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}Y-You think?
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:30.39,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}Definitely!
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:35.66,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}P-Pardon me...
Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:39.27,Default,Jon,0,0,0,,{\be1}Don't tease Jacuzzi too much.
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:42.30,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}I'm doing nothing of the kind, Mr. Jon.
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:46.94,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}I just want Jacuzzi to become a little more sociable.
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:49.78,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Even so, dude, you sure are cool, hey!
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:52.74,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}It's the first time I see someone\Nwith a tattoo on the face!
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:54.49,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}It's a culture shock!
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:57.66,Default,isaac,0,0,0,,{\be1}Are you by any chance a movie star?!
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:14:59.62,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}You're amazing!
Dialogue: 0,0:15:02.28,0:15:05.98,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}N-No... I-I'm not a movie star but...
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:08.63,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}I brew alcohol... and... sell it...
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:09.63,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}And then, and then?
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:12.44,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}No, I'm lying.
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:15.14,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}I'm a delinquent, or... something along those lines.
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:16.26,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}And then, and then?
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.60,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}Anyway, I'm a normal person.
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:22.24,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}I'm sorry.
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:24.08,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}I'm sorry!
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:28.75,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}I don't really understand,\Nbut he just apologized to us.
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:29.97,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}What shall we do, Miria?
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:32.22,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}If you ask whether we won or lost, we won!
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:33.91,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Did we win, Miria?!
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:37.43,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}It was a good match!
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:39.90,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Dude, wipe your tears and come sit with us!
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:42.21,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Let's eat some Chinese food together!
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:44.70,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}It's all you can eat!
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:45.71,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}Y-Yes...
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:47.46,Default,Fan,0,0,0,,{\be1}They're wrong.
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:49.65,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Cows are herbivores, right?
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:50.24,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}Yes!
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:51.47,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}That means,
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:55.49,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}if you eat cow, it's the same\Nas eating grass and meat together!
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:57.60,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}You're so smart, Isaac!
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:58.55,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Aren't I?
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:02.48,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}I mean, when you eat something that's been eaten, it's the same as eating that itself!
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:05.22,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}It's not limited to just food though!
Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:07.34,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}If you take something that's been holding something...
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:12.11,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}... it'll all become yours!
Dialogue: 0,0:16:12.84,0:16:15.31,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}If someone has a bag which contains money,
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:18.20,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}that means that person has both the bag and the money!
Dialogue: 0,0:16:19.48,0:16:20.71,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}He'd be rich!
Dialogue: 0,0:16:20.71,0:16:23.08,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}In the orient they seem to say this...
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:25.18,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Someone like you...
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:27.84,Default,Jon,0,0,0,,{\be1}"Has nothing on me", is it?
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:28.84,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}That's it!
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:31.36,Default - Alt,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}{\an8}Wow, is that so?
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:32.22,Default - Alt,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}{\an8}How interesting.
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:33.22,Default - Alt,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}{\an8}I'll remember that!
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:33.22,Default,Jon,0,0,0,,{\be1}It's been a while since I saw Jacuzzi\Nenjoy himself that much.
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:37.97,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}Jacuzzi?
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:39.18,Default,Czesla,0,0,0,,{\be1}I'm sorry.
Dialogue: 0,0:16:40.21,0:16:42.62,Default,Czesla,0,0,0,,{\be1}Are you all right?
Dialogue: 0,0:16:47.51,0:16:49.33,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}I'm completely fine so...
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:54.31,Default,Nataly,0,0,0,,{\be1}Mary...
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:57.65,Default,Nataly,0,0,0,,{\be1}My daughter has done something very rude.
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:59.37,Default,Nataly,0,0,0,,{\be1}I'm so very sorry.
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:01.32,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}Oh no, it's okay!
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:03.74,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}If anyone, I should be apologizing.
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:05.62,Default,Jon,0,0,0,,{\be1}Why should you?
Dialogue: 0,0:17:07.39,0:17:09.16,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}Are you traveling with your family?
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:11.22,Default,Nataly,0,0,0,,{\be1}Yes, me and my daughter together.
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:12.84,Default,Nataly,0,0,0,,{\be1}We're going to meet my husband.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:15.15,Default,Nataly,0,0,0,,{\be1}My name is Nataly Beriam.
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:16.84,Default,Nataly,0,0,0,,{\be1}My daughter is called Mary.
Dialogue: 0,0:17:17.34,0:17:19.92,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}M-My name is Jacuzzi Splot.
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:21.35,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}T-This is Nice and...
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.70,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}We're Isaac and Miria!
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:24.60,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}Good evening!
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:27.35,Default,Mary,0,0,0,,{\be1}G-Good evening.
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:28.73,Default,Czesla,0,0,0,,{\be1}I am...
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.65,Default,Czesla,0,0,0,,{\be1}Czeslaw Meyer.
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:36.55,Default,Czesla,0,0,0,,{\be1}I am going to meet my family in New York.
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:37.87,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}You're so cute.
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:39.87,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}Just like Jacuzzi was in the past!
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:41.46,Default,Czesla,0,0,0,,{\be1}I'm truly sorry.
Dialogue: 0,0:17:41.46,0:17:43.05,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}I-It's all right!
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:44.50,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}It's not like you did anything bad.
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:45.90,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Yes, yes!
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:48.29,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}If you do anything bad...
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:50.72,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}You'll be eaten by Rail Tracer!
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:52.22,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}M-Me?
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:53.92,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}Yes! Swallowed whole!
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:55.59,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}What...
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:56.92,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}What is Rail Tracer?
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:18:00.74,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}What? You don't know, Jacuzzi?
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:06.64,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}The Rail Tracer is...
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:10.65,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}A monster chasing after trains.
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:14.76,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}Under the cover of darkness, bit by bit...
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.87,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}It closes in on the train.
Dialogue: 0,0:18:16.87,0:18:19.38,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}It changes its shape into various things.
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:22.26,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}What happens if it catches up?
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:26.00,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}The people will... disappear.
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:30.14,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}Starting at the back of the train, slowly but surely...
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:32.17,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}One by one...
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:34.96,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}In the end everyone will have vanished.
Dialogue: 0,0:18:35.81,0:18:39.80,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}It will seem as if the train never existed in the first place.
Dialogue: 0,0:18:41.13,0:18:42.49,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}That's ridiculous.
Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:44.78,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}What's even creepier...
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:47.64,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}Even creepier?
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:50.98,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}If you tell this story aboard a train...
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:53.15,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}It'll come to that train as well.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:55.86,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}That's Rail Tracer!
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:00.99,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}I-It's terrible!
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:02.33,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}We'll be erased!
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:04.40,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}Relax, Jacuzzi!
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:09.21,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}There's but one method to prevent\NRail Tracer from coming.
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:11.62,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}But one?
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:12.75,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}Yes...
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:15.24,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}That would be...
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:16.79,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}Oh, wait a bit.
Dialogue: 0,0:19:16.79,0:19:17.55,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}It's time.
Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:32.40,Default,Goose,0,0,0,,{\be1}Is it time?
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:36.23,Default,Goose,0,0,0,,{\be1}As planned, split into teams\Nof three and get to business.
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:37.94,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}Ehmm, so...
Dialogue: 0,0:19:38.66,0:19:40.50,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}To be saved...
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:43.86,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}I know a story like that as well.
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:47.82,Default,Conduc,0,0,0,,{\be1}You mean to exchange the methods to be saved?
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:50.45,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}It's just a simple tale.
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:55.29,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}It's a story of ghosts about those who are called Lemures.
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:58.88,Default,Goose,0,0,0,,{\be1}To us blood bonds no longer exist.
Dialogue: 0,0:19:58.88,0:20:02.13,Default,Goose,0,0,0,,{\be1}All we have is our loyalty towards Sir Huey Laforet.
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:04.79,Default,Goose,0,0,0,,{\be1}Let us overcome life and death,
Dialogue: 0,0:20:04.79,0:20:10.64,Default,Goose,0,0,0,,{\be1}and fulfill our ultimate wish of becoming reunited with Sir Huey who obtained eternal life!
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:12.64,Default,Goose,0,0,0,,{\be1}We are Lemures,
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:17.77,Default,Goose,0,0,0,,{\be1}I want you all to appreciate once more what it is to voluntarily call oneself a ghost.
Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:21.20,Default,Goose,0,0,0,,{\be1}We no longer fear death,
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:24.11,Default,Goose,0,0,0,,{\be1}because we are ghosts with the breath of life!
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:26.87,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}To be saved...
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:30.66,Default,Isaac,0,0,0,,{\be1}What did you have to do again, Miria?
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:31.76,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}I don't know.
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:33.61,Default,Miria,0,0,0,,{\be1}I heard this for the first time, too.
Dialogue: 0,0:20:33.61,0:20:35.79,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}O-Oh no!
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:37.88,Default,Jon,0,0,0,,{\be1}I heard about that story as well.
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:39.86,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}Seriously?
Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:43.55,Default,Jon,0,0,0,,{\be1}Yeah... I think the young conductor told me.
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:49.39,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}Mr. Isaac, I'm going over there to hear\Nabout the rescue method!
Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:52.18,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}I'm sorry...
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:53.66,Default,Nice,0,0,0,,{\be1}He's a bit of a scaredy cat...
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:57.37,Default - Alt,Isaac,0,0,0,,{\be1}{\an8}Jacuzzi sure is an amazing fellow, don't you think so, Miria?
Dialogue: 0,0:20:57.37,0:21:00.01,Default - Alt,Miria,0,0,0,,{\be1}{\an8}Then, we'll have to tell him about it later.
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:02.39,Default - Alt,Isaac,0,0,0,,{\be1}{\an8}Yeah, I guess I can tell him once.
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:05.06,Default - Alt,Miria,0,0,0,,{\be1}{\an8}Only once, Isaac?
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:55.07,Default,Czesla,0,0,0,,{\be1}Why was that?
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:57.37,Default,Czesla,0,0,0,,{\be1}I introduced myself with my real name just now.
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:21:00.96,Default,Czesla,0,0,0,,{\be1}Is there an Immortal among these people?
Dialogue: 0,0:21:00.96,0:21:03.17,Default,Mary,0,0,0,,{\be1}It's scary, isn't it, Czes?
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:04.70,Default,Czesla,0,0,0,,{\be1}Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:05.99,Default,Czesla,0,0,0,,{\be1}It really is.
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:09.79,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}There was a great leader among the ghosts.
Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:14.09,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}However, the American government arrested him,
Dialogue: 0,0:21:14.09,0:21:16.67,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}and are trying to bury him in the darkness.
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:18.93,Default,Goose,0,0,0,,{\be1}This is a ritual.
Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:22.67,Default,Goose,0,0,0,,{\be1}A ritual in order to welcome\Nour great teacher back in our midst,
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:25.06,Default,Goose,0,0,0,,{\be1}this train is the altar,
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:27.01,Default,Goose,0,0,0,,{\be1}and the passengers are but sacrificial lambs.
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:28.96,Default,Goose,0,0,0,,{\be1}Don't forget that.
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:30.97,Default,Nick,0,0,0,,{\be1}Careful there.
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:34.68,Default,Donny,0,0,0,,{\be1}What's the matter Jacuzzi?\NHurrying about like that.
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:37.52,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}It's terrible.
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:40.06,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}This train might disappear!
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:42.82,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}That's why I'm going to the conductor!
Dialogue: 0,0:21:45.28,0:21:47.15,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}That's where it's at.
Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:49.70,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}The ghosts that were left behind thought of this.
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:54.01,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}By taking the passengers of this train,\Nincluding the senator's family hostage,
Dialogue: 0,0:21:54.01,0:21:56.54,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}we can demand the release of our leader.
Dialogue: 0,0:21:57.49,0:21:59.67,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}Our great leader Huey will undergo
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:22:03.55,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}an interrogation at New York's justice\Ndepartment tomorrow.
Dialogue: 0,0:22:04.19,0:22:08.30,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}That's why this train has been chosen\Nas a sacrifice for our leader.
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:15.06,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}Let us believe that our actions here will lead\Nto the release and rescue of our captured mentor Huey!
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:16.47,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}I'll be back in a bit.
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:19.40,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}Watch out you...
Dialogue: 0,0:22:20.43,0:22:21.91,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}I'm sorry!
Dialogue: 0,0:22:21.91,0:22:22.85,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}I apologize.
Dialogue: 0,0:22:23.81,0:22:26.15,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}The train's in terrible danger!
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:29.52,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}That's why I have to go to the conductor's room.
Dialogue: 0,0:22:30.38,0:22:32.77,Default,Jacuzz,0,0,0,,{\be1}Anyway, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:22:32.77,0:22:33.45,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}Him...
Dialogue: 0,0:22:35.32,0:22:35.95,Default,Ladd,0,0,0,,{\be1}I'm sure he...
Dialogue: 0,0:22:36.53,0:22:40.46,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}Well then... The all important rescue method...
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:45.21,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}Those who heard this story all died soon after.
Dialogue: 0,0:22:45.21,0:22:49.93,Default,Mustac,0,0,0,,{\be1}There was not one rescue method!
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:28.19,Default - Next,Isaac,0,0,0,,{\be1}Hey, Miria, what do you do when you prepare for a party?
Dialogue: 0,0:24:28.19,0:24:30.38,Default - Next,Miria,0,0,0,,{\be1}First you have to assemble a lot of people, right?
Dialogue: 0,0:24:30.38,0:24:30.90,Default - Next,Isaac,0,0,0,,{\be1}And then?
Dialogue: 0,0:24:30.90,0:24:32.23,Default - Next,Miria,0,0,0,,{\be1}Going wild, right?!
Dialogue: 0,0:24:32.24,0:24:35.91,Default - Next,Isaac,0,0,0,,{\be1}Miria... Those aren't the preparations, that's the party itself!
Dialogue: 0,0:24:35.91,0:24:37.94,Default - Next,Miria,0,0,0,,{\be1}Then what do they do...
Dialogue: 0,0:24:37.94,0:24:39.91,Default - Next,Isaac,0,0,0,,{\be1}What {\i1}do{\i0} they do?
Dialogue: 0,0:22:57.43,0:23:11.52,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur1.5}I sing, looking up into the endless starry night.
Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:26.12,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur1.5}A melody in a dream... about our limited eternity.
Dialogue: 0,0:23:26.12,0:23:33.21,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur1.5}This water of love, overflowing from my chest...
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:40.18,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur1.5}I wonder if it will reach someone in the future.
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:47.27,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur1.5}I will believe in you.
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:54.32,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur1.5}Transcending generations of time...
Dialogue: 0,0:23:54.32,0:24:01.95,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur1.5}Will our calls turn into a beautiful song one day?
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:08.54,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur1.5}You can start building your love,
Dialogue: 0,0:24:08.54,0:24:21.01,ED Eng,,0,0,0,,{\fad(100,300)\blur1.5}though right now, the light is still faint.
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:51.06,Next title,,0,0,0,,{\be1\pos(148.468,178)}{\fs40\c&H2451F6&}Setting{\fs34\c&HEBEBEB&} the {\fs40\c&H1F00EA&}old woman's{\fs34\c&HEBEBEB&} qualms aside,
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:51.06,Next title,,0,0,0,,{\be1\fs42\pos(218.688,340)}the Flying Pussyfoot {\fs50\c&H4BA628&}departs
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:51.06,Sobreposição,,0,0,0,,{\fscx614\fscy64\pos(58,447)}A
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:39.91,Next title,,0,0,0,,{\blur3\an2\pos(618.188,142)\fs32}Próximo\N\N\N\N\NEpisódio
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:39.91,Next title,,0,0,0,,{\blur3\fs33\pos(72,335)}Randy and Pecho are busy
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:39.91,Next title,,0,0,0,,{\blur3\fsp-0.666667\pos(334,372)}getting ready for the party
Dialogue: 0,0:24:39.91,0:24:41.91,episode preview,,0,0,0,,