[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7144
; http://www.aegisub.org/
Title:  New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX:  1024
PlayResY:  576
Scroll Position: 101
Active Line: 111
Video Zoom Percent: 1
Video File: sankaova01v3_premux.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 9865
Last Style Storage: Panzer
Collisions:  Normal
Audio URI: sankaova01v3_premux.mkv
ScaledBorderAndShadow:  yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,44,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,110,110,34,1
Style: ED,Designosaur,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,20,1
Style: OP,Designosaur,35,&H00007EFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,15,15,10,1
Style: title,Hiruko,120,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: nextepisode,cinnamon cake,45,&H00F5F9FC,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Bookshit,PaintyPaint,30,&H0006070E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:04:15.61,0:04:21.65,nextepisode,*bord,0,0,0,,{\pos(304.711,442.356)\fad(521,514)\c&HBEBEBE&\bord0}Fate... is...
Comment: 0,0:07:08.19,0:07:16.70,signs,*bord,0,0,0,,{\fs20\fnAR Cena\pos(950.857,259.429)\c&H041224&} Samukawa
Comment: 0,0:11:40.01,0:11:43.97,title,*bord,0,0,0,,{\fad(0,517)\c&H9859AF&\fs50\bord3\3c&HD7D1DA&\pos(810,387)}Sa{\c&H9C527F&}n{\c&H985CAC&}ka{\c&H944D7A&}re{\c&H9A5CB1&}a
Comment: 1,0:12:20.05,0:12:22.05,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(464,460.8)} Ousyuu
Comment: 1,0:12:20.05,0:12:22.05,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(456.8,486.4)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Comment: 0,0:12:20.05,0:12:22.05,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(66.667,63.999)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Comment: 0,0:14:41.31,0:14:41.73,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\b1\blur0.8\pos(750,578)}{TS 14:42} Corpses
Comment: 0,0:14:42.56,0:14:44.44,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(222.667,187.333)}{TS 14:44} to revive
Comment: 0,0:18:51.10,0:18:52.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz341.8\pos(625.001,253)}2.
Comment: 0,0:18:51.10,0:18:52.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz337.3\pos(694.667,308)}Grind and mix together\N the following ingredients
Comment: 0,0:18:51.10,0:18:52.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz353.5\pos(366.667,372)}3.
Comment: 0,0:18:51.10,0:18:52.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz349.6\pos(412,400)}Shredded leaves\N of a white cedar
Comment: 0,0:18:51.10,0:18:52.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz347.1\pos(401.333,420)}Guts of a pufferfish
Comment: 0,0:18:51.10,0:18:52.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(390.667,438.666)\frz348.8}Water from Mount Hushi
Comment: 0,0:18:51.10,0:18:52.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(282.667,194.667)\frz18.12}Mount Hushi
Comment: 0,0:21:22.92,0:21:24.17,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(901,176)}9.
Comment: 0,0:21:22.92,0:21:24.17,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(524,110)}A poisonous plant

Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:06.52,signs,bord,0,0,0,done,{\1c&H6563F6&\bord2\blur10\fad(500,500)\alpha&H22&\frz270\fs45\fnHumana Sans ITC TT Bold\pos(605.6,304.4)\3c&H6563F6&}Seven Months Earlier
Dialogue: 1,0:00:02.98,0:00:06.52,signs,bord,0,0,0,done,{\1c&H3229D7&\bord1\blur1\fad(500,500)\alpha&H22&\frz270\fs45\fnHumana Sans ITC TT Bold\pos(605.6,304.4)\3c&H3229D7&}Seven Months Earlier
Dialogue: 2,0:00:02.98,0:00:06.52,signs,bord,0,0,0,done,{\fad(500,500)\blur1\alpha&H22&\frz270\fs45\fnHumana Sans ITC TT Bold\pos(605.6,304.4)\1c&H5352F2&}S{\1c&H605FF7&}e{\1c&H6D6CFC&}v{\1c&H7776FF&}e{\1c&H7F80FF&}n{\1c&H8688FE&} {\1c&H7A7AFB&}M{\1c&H6563F6&}o{\1c&H7170FA&}n{\1c&H7B7BFD&}t{\1c&H7575F6&}h{\1c&H6361E7&}s{\1c&H5753DC&} {\1c&H5956DE&}E{\1c&H6D6BEF&}a{\1c&H7B7BFB&}r{\1c&H7A79FA&}l{\1c&H706EF1&}i{\1c&H5D5AE1&}e{\1c&H4F4BD6&}r
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:14.49,Default,,0,0,0,,The preparations are complete, sir.
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:29.30,Default,,0,0,0,,Rea.
Dialogue: 0,0:00:30.33,0:00:31.88,Default,,0,0,0,,Come to me.
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:32.97,Default,,0,0,0,,I will take your photo for you.
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:36.51,Default,,0,0,0,,Here, Father?
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:37.72,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:40.10,Default,,0,0,0,,That is why we are here!
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:43.16,Default,,0,0,0,,Your middle school days are coming to an end.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:46.17,Default,,0,0,0,,I wish to capture you as you are now onto film in the midst of nature.
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:48.61,Default,,0,0,0,,This is only natural as your father.
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:52.11,Default,,0,0,0,,Who knows who may be watching.
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.80,Default,,0,0,0,,No one else would be watching us. {We know.}
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:59.53,Default,,0,0,0,,It is just us.
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:02.45,Default,,0,0,0,,This world exists for just the two of us. {This is our private world.}{You and me baby}
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.55,Default,,0,0,0,,You may undress now, Rea.
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:45.79,Default,,0,0,0,,That's it, Rea! {Yes, Rea!}
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:46.62,Default,,0,0,0,,This is it! {Yes!}
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:48.75,Default,,0,0,0,,This is what I always wanted to capture!
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:50.54,Default,,0,0,0,,Do you understand, Rea?
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.13,Default,,0,0,0,,This is you!
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:55.26,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:02:00.83,Default,,0,0,0,,You are {\i1}my{\i0} daughter! {This is you and you belong to me!}
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:03.18,Default,,0,0,0,,Rea!
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:04.61,Default,,0,0,0,,Incredible!
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:10.31,Default,,0,0,0,,{\i1}I didn't know anything about that.
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:39.18,Default,,0,0,0,,{\i1}In fact, I didn't even know Rea when this happened.{In fact, during this story I was entirely ignorant of Rea herself as well.}
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:41.05,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:41.01,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:52.65,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}If the story I listened to when I couldn't sleep at night was a fairy tale...
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:58.24,title,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(481,0)\c&HC789A5&\t(523,773,\bord10)\3c&H9D5C8D&)\t(856,1148,\3c&H883A7F&)\t(3067,3234,\3c&H420936&)\t(3234,3567,\3c&H4F3663&)\t(3567,3493,\3c&H602A6C&)\pos(528,18.667)}Sankarea
Dialogue: 1,0:02:54.40,0:02:56.95,title,,0,0,0,,{\blur0.8\fad(191,0)\c&HF4E7F0&\pos(528,18.667)\t(150,275,\bord5)\3c&HDCB6CD&\t(0,775,\c&HA95AAA&\3c&HFCFDFF&)}Sa{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA65982&)}n{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA95AAA&)}ka{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA65982&)}re{\c&HF4E7F0&\t(0,775,\c&HA95AAA&)}a
Dialogue: 1,0:02:56.95,0:02:56.99,title,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H8A418C&\pos(528,18.667)\bord5\3c&HD7D1DA&}Sa{\c&H873F5D&}n{\c&H984893&}ka{\c&H8D4663&}re{\c&H854287&}a
Dialogue: 1,0:02:56.99,0:02:57.03,title,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H683468&\pos(528,18.667)\bord5\3c&HB1A3AA&}Sa{\c&H652D4C&}n{\c&H683469&}ka{\c&H66324F&}re{\c&H663368&}a
Dialogue: 1,0:02:57.03,0:02:57.07,title,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H461F45&\pos(528,18.667)\bord5\3c&H737476&}Sa{\c&H441D31&}n{\c&H441F45&}ka{\c&H441E33&}re{\c&H451F45&}a
Dialogue: 1,0:02:57.07,0:02:57.11,title,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H502551&\pos(528,18.667)\bord5\3c&H837F84&}Sa{\c&H4C2038&}n{\c&H4F2650&}ka{\c&H4F243B&}re{\c&H502651&}a
Dialogue: 1,0:02:57.11,0:02:57.15,title,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H582958&\pos(528,18.667)\bord5\3c&H83888C&}Sa{\c&H572641&}n{\c&H59285B&}ka{\c&H582942&}re{\c&H572858&}a
Dialogue: 1,0:02:57.15,0:02:57.20,title,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H643265&\pos(528,18.667)\bord5\3c&H959D8F&}Sa{\c&H612F49&}n{\c&H633164&}ka{\c&H622F4A&}re{\c&H633264&}a
Dialogue: 1,0:02:57.20,0:02:57.49,title,,0,0,0,,{\blur0.8\c&H65347C&\pos(528,18.667)\bord5\3c&HB9BDBD&\t(\c&H3B24C8&\3c&HFFFFFF&)}Sa{\c&H613162&\t(\c&H3B24C8&)}n{\c&H64337C&\t(\c&H3B24C8&)}ka{\c&H623266&\t(\c&H3B24C8&)}re{\c&H65347B&\t(\c&H3B24C8&)}a
Dialogue: 1,0:02:57.49,0:02:58.24,title,,0,0,0,,{\blur0.8\pos(528,18.667)\bord5\3c&HFFFFFF&\c&H3F26CE&\t(0,313,\c&H9B5DAD&)}Sa{\t(0,313,\c&HA3508E&)}n{\t(0,313,\c&H9B5DAD&)}ka{\t(0,313,\c&HA3508E&)}re{\t(0,313,\c&H9B5DAD&)}a
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:13.34,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}These days I know nothing of permanence and only seek a little pleasure in my sadness,
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:23.97,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}but if I do that just to run from the darkness that settled at the core of my soul
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:33.23,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}and am still able to love myself for who I am,
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:39.70,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}then the sun, split in half with you, would bring me warmth
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:45.08,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}and assault my senses, long since used to darkness
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:49.96,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Towards the fields I left behind I will go,
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:04:00.13,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}take control of this story lacking its writer like a ship's captain,
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:06.35,OP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}and soar ever higher
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:10.93,Default,,0,0,0,,{a}
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:17.32,Default,,0,0,25,,You sure have quite the voice. {Your voice isn't half bad.}
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:21.65,nextepisode,bord,0,0,0,done,{\blur0.8\1c&H0F1115&\4c&H0F1115&\pos(304.711,442.356)\fad(521,514)\shad2\bord0\alpha&H00&}Fate... is...
Dialogue: 1,0:04:15.61,0:04:21.65,nextepisode,bord,0,0,0,done,{\pos(304.711,442.356)\fad(521,514)\c&HDDDDDD&\bord0\blur1}Fate... is...
Dialogue: 0,0:04:17.94,0:04:20.76,Default,,0,0,25,,You're pretty good yourself.
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:21.67,Default,,0,0,25,,{\q2}Nowadays, even a grade school student has no \N\N\N\Nchoice but to partake in karaoke to socialize.
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:26.20,Default,,0,0,25,,choice but to partake in karaoke to socialize.
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:26.20,Default,,0,0,0,,{\move(512,440.429,512,507,8,1000)}Nowadays, even a grade school student has no
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:28.61,Default,,0,0,0,,Hear that, Chihiro?
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:33.21,Default,,0,0,0,,Even grade school kids care about their social life.
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:35.23,Default,,0,0,0,,Why aren't you like that?
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:36.92,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:45.25,Default,,0,0,0,,Uncle, Chihiro's bullying me!
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:49.47,Default,,0,0,0,,I might not look like it, Ranko, but I'm a big advocate of laissez-faire.
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:51.41,Default,,0,0,0,,You do look like one.
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:55.06,Default,,0,0,0,,In fact, they'd probably see your picture next to it in the dictionary, so you should be more strict.{It's all people see when they look at you.}{<-where is this coming from?}
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:56.06,Default,,0,0,0,,We'll see.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:57.51,Default,,0,0,0,,We're on a trip!
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:04:59.30,Default,,0,0,0,,We're going to Touhoku! {I think it's "We even came to Touhoku!"}
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:03.81,Default,,0,0,0,,You're no different from when you're holed up in your room!
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:05.48,Default,,0,0,0,,It's not my fault.
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:07.32,Default,,0,0,0,,I told you I don't like trips.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:11.66,Default,,0,0,0,,I love my own room, and zombies are the best.
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:14.17,Default,,0,0,0,,Please, don't take this with us.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:15.66,Default,,0,0,0,,I refuse.
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:18.13,Default,,0,0,0,,Anyway, Dad, are we there yet?
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:20.09,Default,,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 0,0:05:20.09,0:05:23.13,Default,,0,0,0,,I'm letting you guys know now, it's pretty desolate.
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:27.19,Default,,0,0,0,,I am rather excited to visit a deserted place. {place->scenery?}
Dialogue: 0,0:05:27.19,0:05:30.89,Default,,0,0,0,,I don't care where we're going, as long as I can stretch out.
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:37.58,Default,,0,0,0,,{\i1}That day we were pulling an overnight drive to see our Touhoku relatives.
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:40.65,Default,,0,0,0,,{\i1}My uncle decided to donate his vast archive of books
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:43.66,Default,,0,0,0,,{\i1}that he had been keeping in his warehouse to the local records office,
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:47.28,Default,,0,0,0,,{\i1}so we were called out to give him a hand.
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:52.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Grandpa and Babu stayed behind to house-sit.
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:54.59,Default,,0,0,0,,{\i1}She apparently came along to take their place.
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:55.37,Default,,0,0,0,,{\an8}It's so amazing!
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:59.38,Default,,0,0,0,,It's like the scenery in those dramas, Mutsuhakamura or The Devil's Play Song.
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:03.13,Default,,0,0,0,,I love Seishi Tatemizo, you know. {...google gave me a name of a voice actor for hentai games. pretty sure not referring to that guy.}{dont assume}
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:06.66,Default,,0,0,0,,That story takes place in Okayama, not in Touhoku.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:08.13,Default,,0,0,0,,Stop splitting hairs.
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:09.45,Default,,0,0,0,,It looks beautiful.
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:11.64,Default,,0,0,0,,So that's the boonies, huh?
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:16.18,Default,,0,0,0,,Even to me, that sounds like a controversial statement.
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:17.14,Default,,0,0,0,,Oops.
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:20.40,Default,,0,0,0,,Huh?{not sure which one is the huh.. the nest noise sound like a hmm though.. :|}
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:22.64,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:23.78,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:24.54,Default,,0,0,0,,Never mind.
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:25.85,Default,,0,0,0,,It's just...
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:26.82,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:28.26,Default,,0,0,0,,Hey, Mero.
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:30.37,Default,,0,0,0,,Have we ever seen that bridge before?
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:32.40,Default,,0,0,0,,What? I don't know.
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:34.20,Default,,0,0,0,,I don't think I ever seen it before though.
Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:35.89,Default,,0,0,0,,That's strange.
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.06,Default,,0,0,0,,It looks really familiar.
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:39.62,Default,,0,0,0,,You probably saw it in a movie or something.
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:57.68,Default,,0,0,0,,{\i1}It was much later before I realized why that bridge stuck out to me.
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:54.68,signs,,0,0,0,,{\fnSwiss 721 Bold Rounded BT\c&H792006&\frx-14\blur0.7\pos(516.143,143.143)}Do Not Enter
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:57.68,signs,,0,0,0,,{\b1\fs6\fnSwiss 721 Bold Rounded BT\c&H792006&\blur0.5\pos(514.657,211.714)}Do Not Enter
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:04.46,Default,,0,0,0,,You must be surprised.
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:06.84,Default,,0,0,0,,This town must be emptier than you expected.
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:08.19,Default,,0,0,0,,Yeah, a bit...
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:16.70,signs,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\1c&H32445B&\bord0\xshad1\alpha&H00&\fs20\fnAR Cena\pos(950.857,259.429)\4c&H26374E&} Samukawa
Dialogue: 1,0:07:08.19,0:07:16.70,signs,bord,0,0,0,done,{\blur1\fs20\fnAR Cena\pos(950.857,259.429)\c&H041224&} Samukawa
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:11.28,Default,,0,0,0,,There is nothing here to develop.
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:14.19,Default,,0,0,0,,This town is like a small, deserted island.
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:16.70,Default,,0,0,0,,It's still beautiful.
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:18.20,Default,,0,0,0,,Would you want to live here?
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:20.92,Default,,0,0,0,,Ah, well...
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:24.17,Default,,0,0,0,,Yeah, that's how it is around these parts.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:27.82,Default,,0,0,0,,It's nice to visit once in a while, but you'd be hard-pressed to find someone who'd want to live here.
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:30.93,Default,,0,0,0,,It is fine for some old folks like us though.
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:37.57,Default,,0,0,0,,It would be hard to deal with a two-hour commute to school.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:40.65,Default,,0,0,0,,This place is boring without a video store...
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:41.46,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:43.42,Default,,0,0,0,,Stop it, you two.
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:48.17,Default,,0,0,0,,I'm happy to see those two have grown into some fine young people.
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:51.61,Default,,0,0,0,,I was really worried about them after that accident.
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:58.80,Default,,0,0,0,,Even though it's my job, I couldn't help but pray to Buddha then.
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:00.79,Default,,0,0,0,,What Yuzuna did was very saddening as well.
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:03.92,Default,,0,0,0,,Please don't bring that up in front of the children.
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:07.29,Default,,0,0,0,,Oh, my apologies.
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:13.57,Default,,0,0,0,,Yuzuna is your mother, right?
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:14.54,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:19.47,Default,,0,0,0,,As you can see, my father is not interested in speaking of her at all.
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:21.95,Default,,0,0,0,,I wonder what kind of person she was.
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:25.94,Default,,0,0,0,,I only met her briefly when I was little.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:29.88,Default,,0,0,0,,My memory of her, too, is vague.
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.45,Default,,0,0,0,,I was far too young to make any long-lasting memories.
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.36,Default,,0,0,0,,She was a good person.
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:36.66,Default,,0,0,0,,I'm positive of it.
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:40.57,Default,,0,0,0,,It is very kind of you. {I am grateful for your thoughtfulness. Either works}
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:42.86,Default,,0,0,0,,Oh no, please.{That's fine. would be more in context.}
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:48.17,Default,,0,0,0,,However vague, I do have a memory of her being a good person too.
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:52.17,Default,,0,0,0,,However, I don't remember anything substantial about her.
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:55.82,Default,,0,0,0,,Hey, Dad.
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:57.80,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:03.37,Default,,0,0,0,,For some reason, I can't seem to remember much about Mom.
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.31,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:07.18,Default,,0,0,0,,I wonder why.
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:10.95,Default,,0,0,0,,I know I loved her quite a bit, and that she was really kind.
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:13.27,Default,,0,0,0,,I can remember all these feelings.
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:16.82,Default,,0,0,0,,For some reason, I just can't remember anything about Mom, herself.
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.53,Default,,0,0,0,,Isn't it just fine that way?
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:21.58,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:23.95,Default,,0,0,0,,I don't see a problem with that.
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:25.66,Default,,0,0,0,,You loved her.
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.16,Default,,0,0,0,,She was kind.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:28.93,Default,,0,0,0,,Both are facts.
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:30.66,Default,,0,0,0,,There's nothing wrong with that.
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:31.71,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:33.21,Default,,0,0,0,,Chihiro.
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:38.17,Default,,0,0,0,,Yuzuna did not wish for us to speak about her.
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:41.05,Default,,0,0,0,,It was her idea.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:43.13,Default,,0,0,0,,Just leave it at that.
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:43.95,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:46.98,Default,,0,0,0,,Dad...
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:50.23,Default,,0,0,0,,{\i1}I had no idea what had happened,
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:56.24,Default,,0,0,0,,but Dad clearly wasn't going to budge so there was nothing more I could do.
Dialogue: 0,0:09:58.71,0:10:00.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Speaking of mothers...
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:06.58,Default,,0,0,0,,You haven't gone to bed yet?
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:08.54,Default,,0,0,0,,I couldn't sleep.
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:15.67,Default,,0,0,0,,Wanna drink?
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:17.66,Default,,0,0,0,,No, thank you.
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:19.93,Default,,0,0,0,,Stupid.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:20.86,Default,,0,0,0,,I wasn't serious.
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:32.11,Default,,0,0,0,,Yeah, that right there.{"Your expression on your face"}
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:34.40,Default,,0,0,0,,Your face disgusts me.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.04,Default,,0,0,0,,You seem to think you're the only victim here.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:39.82,Default,,0,0,0,,It pisses me off!
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:44.45,Default,,0,0,0,,Please stop, Mother!
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:45.40,Default,,0,0,0,,Why, you!
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:48.18,Default,,0,0,0,,You never cared about me, did you?
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.43,Default,,0,0,0,,You're always busy thinking about yourself!
Dialogue: 0,0:10:51.74,0:10:55.24,Default,,0,0,0,,You're making a big mistake by thinking you're the unfortunate one here.
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:11:00.76,Default,,0,0,0,,In this world, everyone's miseries are like balls on a billiard table, forever smashing into each other.
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:05.76,Default,,0,0,0,,Thanks to your damned face, I've become the world's worst mother.
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:07.24,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:11:07.24,0:11:08.76,Default,,0,0,0,,Please stop!
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:15.25,Default,,0,0,0,,If you want to be happy,
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:17.17,Default,,0,0,0,,make me happy.
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.18,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:24.58,Default,,0,0,0,,Disappear.
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:28.96,Default,,0,0,0,,{\i1}There are many kinds of mothers.
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:43.97,title,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fad(0,517)\fs50\bord4\3c&H523352&\1c&H523352&\pos(810,387)}Sankarea
Dialogue: 1,0:11:40.01,0:11:43.97,title,bord,0,0,0,done,{\blur0.6\fad(0,517)\fs50\bord2\3c&HFCEEFD&\1c&HFCEEFD&\pos(810,387)}Sankarea
Dialogue: 2,0:11:40.01,0:11:43.97,title,bord,0,0,0,done,{\fad(0,517)\c&H9859AF&\fs50\blur0.6\pos(810,387)}Sa{\c&H9C527F&}n{\c&H985CAC&}ka{\c&H944D7A&}re{\c&H9A5CB1&}a
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:44.01,Default,,0,0,0,,Jesus Christ!
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:47.45,Default,,0,0,0,,So I went a bit too far with my hobby.
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:50.16,Default,,0,0,0,,There are some from my father's time too, though.
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:52.48,Default,,0,0,0,,You collected quite a lot of them.
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:59.78,Default,,0,0,0,,I figured they would serve a better purpose for society if I donated them to the records office.
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:02.28,Default,,0,0,0,,The car's ready.
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:07.16,Default,,0,0,0,,Well then, can you follow Mr. Baba's instructions and put the books in the boxes?
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:11.85,Default,,0,0,0,,Looks like we'll need a few trips to get them all taken care of.
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:14.54,Default,,0,0,0,,You probably won't finish today.
Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:18.55,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:19.50,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 1,0:12:20.05,0:12:20.09,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(464,460.8)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:20.05,0:12:20.09,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(456.8,486.4)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:20.09,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(66.67,64)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:20.09,0:12:20.13,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(464.01,460.8)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:20.09,0:12:20.13,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(456.81,486.4)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:20.13,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(66.67,63.99)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:20.13,0:12:20.17,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(461.23,459.33)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:20.13,0:12:20.17,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(454.03,484.93)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:20.26,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(63.9,62.53)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:20.17,0:12:20.26,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(461.24,459.33)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:20.17,0:12:20.26,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(454.04,484.93)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 1,0:12:20.26,0:12:20.34,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(454.39,459.36)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:20.26,0:12:20.34,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(447.19,484.96)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:20.30,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(57.06,62.56)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:20.34,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(57.05,62.56)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:20.34,0:12:20.38,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(454.39,459.35)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:20.34,0:12:20.38,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(447.19,484.95)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:20.38,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(57.06,62.55)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:20.38,0:12:20.42,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(448.29,465.38)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:20.38,0:12:20.42,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(441.09,490.98)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:20.42,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(50.96,68.58)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:20.42,0:12:20.46,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(448.3,465.37)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:20.42,0:12:20.46,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(441.1,490.97)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:20.46,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(50.96,68.57)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:20.46,0:12:20.51,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(448.3,465.36)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:20.46,0:12:20.51,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(441.1,490.96)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:20.51,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(50.97,68.56)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:20.51,0:12:20.55,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(443.49,470.59)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:20.51,0:12:20.55,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(436.29,496.19)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:20.55,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(46.15,73.79)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:20.55,0:12:20.59,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(443.49,470.58)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:20.55,0:12:20.59,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(436.29,496.18)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:20.63,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(46.15,73.78)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:20.59,0:12:20.63,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(443.48,470.59)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:20.59,0:12:20.63,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(436.28,496.19)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 1,0:12:20.63,0:12:20.76,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(440.15,473.36)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:20.63,0:12:20.76,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(432.95,498.96)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:20.67,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(42.81,76.56)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:20.71,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(42.82,76.55)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:20.76,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(42.81,76.56)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:20.76,0:12:20.88,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(443.44,470.6)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:20.76,0:12:20.88,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(436.24,496.2)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:20.84,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(46.11,73.8)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:20.88,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(46.11,73.79)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:20.88,0:12:20.96,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(448.26,465.37)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:20.88,0:12:20.96,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(441.06,490.97)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:20.96,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(50.92,68.57)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:20.96,0:12:21.01,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(448.26,465.36)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:20.96,0:12:21.01,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(441.06,490.96)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:21.01,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(50.93,68.56)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:21.01,0:12:21.09,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(454.38,459.31)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.01,0:12:21.09,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(447.18,484.91)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:21.09,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(57.05,62.51)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:21.09,0:12:21.13,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(454.38,459.3)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.09,0:12:21.13,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(447.18,484.9)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:21.13,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(57.05,62.5)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:21.13,0:12:21.22,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(461.2,459.3)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.13,0:12:21.22,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(454,484.9)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:21.22,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(63.86,62.5)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:21.22,0:12:21.26,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(461.21,459.28)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.22,0:12:21.26,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(454.01,484.88)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:21.26,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(63.88,62.48)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:21.26,0:12:21.34,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(463.98,460.76)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.26,0:12:21.34,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(456.78,486.36)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:21.34,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(66.65,63.96)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:21.34,0:12:21.38,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(464,460.74)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.34,0:12:21.38,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(456.8,486.34)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:21.38,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(66.67,63.94)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:21.38,0:12:21.42,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(465.34,461.04)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.38,0:12:21.42,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(458.14,486.64)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:21.42,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(68,64.24)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:21.42,0:12:21.47,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(465.34,461.03)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.42,0:12:21.47,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(458.14,486.63)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:21.47,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(68.01,64.23)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:21.47,0:12:21.51,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(465.33,461.04)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.47,0:12:21.51,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(458.13,486.64)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:21.51,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(68,64.24)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:21.51,0:12:21.55,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(464,460.76)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.51,0:12:21.55,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(456.8,486.36)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:21.55,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(66.66,63.96)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:21.55,0:12:21.59,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(464,460.75)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.55,0:12:21.59,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(456.8,486.35)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:21.59,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(66.67,63.95)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:21.59,0:12:21.63,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(464.01,460.74)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.59,0:12:21.63,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(456.81,486.34)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:21.63,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(66.68,63.94)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:21.63,0:12:21.67,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(461.18,459.27)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.63,0:12:21.67,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(453.98,484.87)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:21.67,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(63.85,62.47)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:21.67,0:12:21.72,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(461.18,459.28)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.67,0:12:21.72,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(453.98,484.88)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:21.76,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(63.84,62.48)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:21.72,0:12:21.76,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(461.17,459.28)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.72,0:12:21.76,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(453.97,484.88)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 1,0:12:21.76,0:12:21.80,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(454.36,459.28)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.76,0:12:21.80,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(447.16,484.88)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:21.80,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(57.02,62.48)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:21.80,0:12:21.84,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(454.36,459.27)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.80,0:12:21.84,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(447.16,484.87)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:21.84,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(57.03,62.47)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:21.84,0:12:21.88,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(454.37,459.26)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.84,0:12:21.88,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(447.17,484.86)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:21.88,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(57.04,62.46)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:21.88,0:12:22.01,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(448.24,465.29)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:21.88,0:12:22.01,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(441.04,490.89)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:22.01,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(50.91,68.49)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 1,0:12:22.01,0:12:22.05,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\frz304.7\frx14\fry358\pos(443.43,470.54)} Ousyuu
Dialogue: 1,0:12:22.01,0:12:22.05,signs,,0,0,0,,{\blur0.8\fnJapanese Brush\fs15\c&H070F13&\pos(436.23,496.14)\frz304.7\frx14\fry358}Tale of Ogre
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:22.05,signs,,0,0,0,,{\p1\blur2\c&H44616E&\pos(46.09,73.74)}m 404 436 l 454 418 535 530 486 547{\p0}
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:33.52,Default,,0,0,0,,You must regret not keeping yourself fit now, huh?
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:35.73,Default,,0,0,0,,Shut up and leave me be.
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:40.53,Default,,0,0,0,,If you're this tired before noon, you'll be dead before nightfall. {??=cripple/ deadman would work as well}
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:43.84,Default,,0,0,0,,This is... a donated text.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:48.37,Default,,0,0,0,,And this is duplicated text, so please put this in that box.
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:48.37,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fnBestMarker\fs30\alpha&H22&\c&H111D2A&\s1\pos(608.686,346.343)\frx20\fry6\frz63.74}Duplaca{\s0} Duplicated
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:50.78,Default,,0,0,0,,You can tell just by looking?
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:52.85,Default,,0,0,0,,It's my job.
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.62,Default,,0,0,0,,It's what we do in the Science and Fine Arts division.
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:56.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fnJackiesHand Regular\c&H041528&\b1\pos(737.6,312)}Donation
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:56.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fnJackiesHand Regular\c&H041528&\b1\pos(248,305.6)}Donation
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:55.25,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fnJackiesHand Regular\c&H041528&\b1\pos(492.8,64)}Donation
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:56.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fnJackiesHand Regular\c&H041528&\b1\pos(731.2,576)}Donation
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:56.08,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fnJackiesHand Regular\c&H041528&\b1\pos(264,580.8)}Donation
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:55.37,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fnJackiesHand Regular\c&H041528&\b1\pos(484.8,42)}Donation
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:55.46,signs,,0,0,0,,{\blur0.5\fnJackiesHand Regular\c&H041528&\b1\pos(458.8,6)}Donation
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:06.22,Default,,0,0,0,,Let's take a break for lunch.
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:08.32,Default,,0,0,0,,He didn't even make it to noon.
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:09.94,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:11.38,Default,,0,0,0,,Do you want me to carry you on my back?
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:14.15,Default,,0,0,0,,Just go on without me.
Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:15.64,Default,,0,0,0,,I'll crawl and catch up eventually.
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:18.06,Default,,0,0,0,,I don't have energy to eat lunch anyway.
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:19.96,Default,,0,0,0,,We should go.
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:24.74,Default,,0,0,0,,If he doesn't arrive in a half an hour, we'll bring his lunch to him.
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:26.36,Default,,0,0,0,,You got it, Chihiro?
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:28.06,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:31.35,Default,,0,0,0,,Well, pull yourself together, 'kay?
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:33.22,Default,,0,0,0,,'Tis but a brief parting.
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:40.59,Default,,0,0,0,,Screw it, I'll just lie here for a bit.
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.42,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:10.78,Default,,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:15.87,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:34.81,signs,,0,0,0,,{\fnFrom Where You Are\fs15\c&H010119&\blur0.6\pos(581,378)\clip(m 527 314 l 582 312 571 392 524 383)}Though I wish \Nto drink of the \Nstream with \Nmountain roses\N its path eludes \Nme
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:35.68,signs,,0,0,0,,{\fnFrom Where You Are\fs15\c&H010119&\blur0.6\pos(581,378)}Though I wish \Nto drink of the \Nstream with \Nmountain roses\N its path eludes \Nme
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:36.93,signs,,0,0,0,,{\fnFrom Where You Are\fs20\c&H010119&\blur0.6\pos(608,378.667)}Though I wish \Nto drink of the \Nstream with \Nmountain roses\N its path eludes \Nme
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.19,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\frx0\fry324\frz271.4\pos(603.285,54.286)}2.
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.19,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz271.4\pos(604.117,154.109)\frx0\fry322}Grind and mix together\N the following ingredients. {right}
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.19,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\frz271.4\frx0\fry324\pos(559,62)}3.{left}
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.06,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz271.4\pos(578.571,192.143)\frx0\fry326}Shredded leaves of a white cedar {left page, from right to left}
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.06,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\frz271.4\fs20\pos(558.247,163.158)\fry326}Guts of a pufferfish
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.06,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz271.4\frx0\fry324\pos(539.001,174.856)}Water from Mount Hushi {Immortal}
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:39.02,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fry7\frz15.26\org(154,400)\pos(199.143,202.285)}Mount Hushi {Immortal} {Left in the middle of page}
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:39.19,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fry7\frz15.26\pos(199.143,202.285)\org(150,380)}Mount Hushi {Immortal} {Left in the middle of page}
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:39.31,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fry7\frz15.26\org(126,437)\pos(222.254,208.507)}Mount Hushi {Immortal} {Left in the middle of page}
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:39.44,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fry7\frz15.26\org(48,512)\pos(276.476,214.729)}Mount Hushi {Immortal} {Left in the middle of page}
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:39.56,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fry7\frz15.26\org(14,545)\pos(335.143,210.285)}Mount Hushi {Immortal} {Left in the middle of page}
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:39.69,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fry7\frz15.26\org(-111,598)\pos(426.365,219.729)}Mount Hushi {Immortal} {Left in the middle of page}
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:39.81,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fry7\org(-201,478)\pos(524,247)\frz13.98}Mount Hushi {Immortal} {Left in the middle of page}
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:39.94,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(367,161)\frz341.9\fs24\frx358\fry56}Mount Hushi {Immortal} {Left in the middle of page}
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:40.19,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz271.4\pos(578.571,192.143)\frx0\fry326\clip(m 595 245 l 559 109 616 37)}Shredded leaves of a white cedar {left page, from right to left}
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:40.19,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\frz271.4\fs20\pos(558.247,163.158)\fry326\clip(m 558 101 l 582 185 577 63)}Guts of a pufferfish
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:41.31,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\frx0\fry0\fs20\pos(321.015,364.699)}4. {right page, from right to left}
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:40.19,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\pos(376.001,365.333)\clip(m 298 340 l 388 337 413 508 287 511)}Several bats
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:40.19,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\pos(377.777,390.222)\clip(m 298 340 l 388 337 413 508 287 511)}Wings of an antlion
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:40.19,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\pos(395.556,411.556)\clip(m 298 340 l 388 337 413 508 287 511)}Seed pods of an opium poppy
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:41.31,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(327.111,444.445)\fs20}5. {left page, from right to left\fs20}
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:40.19,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\pos(399.111,444.445)\clip(m 298 340 l 388 337 413 508 287 511)}Leaves of a cedar
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:40.19,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\pos(384.889,467.556)\clip(m 298 340 l 388 337 413 508 287 511)}Shells of snail
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:40.19,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\pos(392.889,490.666)\clip(m 298 340 l 388 337 413 508 287 511)}Powder of cobalt
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:41.31,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\pos(376.001,365.333)}Several bats
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:40.31,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\pos(377.777,390.222)\clip(m 267 367 l 432 366 450 517 302 525)}Wings of an antlion
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:40.31,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\pos(395.556,411.556)\clip(m 267 367 l 432 366 450 517 302 525)}Seed pods of an opium poppy
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:40.31,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\pos(399.111,444.445)\clip(m 267 367 l 432 366 450 517 302 525)}Leaves of a cedar
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:41.31,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\pos(384.889,467.556)}Shells of snail
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:41.31,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\pos(392.889,490.666)}Powder of cobalt
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:41.31,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\pos(377.777,390.222)}Wings of an antlion
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:41.31,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\pos(395.556,411.556)}Seed pods of an opium poppy
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:41.31,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\pos(399.111,444.445)}Leaves of a cedar
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:41.36,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\b1\blur0.8\pos(750,-13.03)}{TS 14:42} Corpses
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:41.40,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\b1\blur0.8\pos(750,229.31)}{TS 14:42} Corpses
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:41.44,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\b1\blur0.8\pos(750,366.97)}{TS 14:42} Corpses
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:41.48,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\b1\blur0.8\pos(750,450.46)}{TS 14:42} Corpses
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:41.52,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\b1\blur0.8\pos(750,504.43)}{TS 14:42} Corpses
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:41.56,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\b1\blur0.8\pos(750,539.65)}{TS 14:42} Corpses
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:41.61,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\b1\blur0.8\pos(750,561.66)}{TS 14:42} Corpses
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:41.65,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\b1\blur0.8\pos(750,573.7)}{TS 14:42} Corpses
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:41.73,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\b1\blur0.8\pos(750,578)}{TS 14:42} Corpses
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:42.56,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\b1\blur0.8\pos(750,578)}{TS 14:42} Corpses
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:42.61,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(222.67,187.33)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:42.65,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(230.42,187.33)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:42.69,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(238.29,187.33)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:42.73,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(246.07,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:42.77,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(253.91,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:42.81,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(261.67,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:42.86,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(269.5,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:42.90,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(277.33,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:42.94,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(285.11,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:42.98,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(292.88,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:43.02,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(300.69,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:43.07,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(308.5,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:43.11,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(316.31,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:43.15,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(324.13,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.15,0:14:43.19,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(331.91,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:43.23,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(339.66,187.33)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:43.27,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(347.51,187.33)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:43.32,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(355.27,187.33)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:43.36,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(363.11,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:43.40,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(370.93,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:43.44,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(378.7,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:43.48,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(386.5,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:43.52,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(394.29,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:43.57,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(402.1,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:43.61,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(409.89,187.35)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:43.65,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(417.74,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:43.69,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(425.52,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:43.73,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(433.29,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:43.77,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(441.08,187.33)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:43.82,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(448.89,187.33)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:43.86,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(456.7,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:43.90,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(464.53,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:43.94,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(472.32,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:43.98,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(480.1,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:44.02,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(487.91,187.33)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:44.07,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(495.7,187.33)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:44.11,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(503.51,187.33)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:44.15,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(511.35,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:44.19,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(519.13,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:44.23,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(526.92,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:44.27,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(534.74,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:44.32,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(542.53,187.34)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:44.36,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(550.32,187.33)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:44.40,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(558.17,187.33)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:44.44,Bookshit,,0,0,0,,{\fs100\frz270\b1\blur0.8\pos(565.98,187.33)}{TS 14:44} to revive
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:56.81,Default,,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:02.68,Default,,0,0,0,,No, this is
Dialogue: 0,0:15:03.53,0:15:05.34,Default,,0,0,0,,a forgery.
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:06.76,Default,,0,0,0,,A forgery?
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:09.01,Default,,0,0,0,,Yes, it's a fake.
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:12.36,Default,,0,0,0,,Besides, even though it does look like an ancient manuscript,
Dialogue: 0,0:15:12.36,0:15:15.12,Default,,0,0,0,,it doesn't seem like it's actually that old.
Dialogue: 0,0:15:15.76,0:15:19.36,Default,,0,0,0,,I think someone made it for fun.
Dialogue: 0,0:15:20.97,0:15:23.06,Default,,0,0,0,,It's worthless.
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:25.89,Default,,0,0,0,,You can put it in the box for disposal.
Dialogue: 0,0:15:25.89,0:15:27.34,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:28.07,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:39.75,Default,,0,0,0,,Ouch. {It hurts}
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:43.33,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.21,Default,,0,0,0,,Mother.
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:51.26,Default,,0,0,0,,Mother.
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:52.16,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:15:52.99,0:15:55.17,Default,,0,0,0,,It's about what you said yesterday evening.
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:56.35,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:15:57.38,0:16:01.35,Default,,0,0,0,,Would you really be happy if I disappeared?
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:02.36,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:05.97,Default,,0,0,0,,You don't remember?
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:08.05,Default,,0,0,0,,I'm tired.
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:10.06,Default,,0,0,0,,Leave me alone, will you?
Dialogue: 0,0:16:10.66,0:16:12.36,Default,,0,0,0,,Excuse me, then.
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:13.66,Default,,0,0,0,,Satsuki!
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:15.42,Default,,0,0,0,,I need a Tylenol!
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:16.62,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:18.16,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:27.84,Default,,0,0,0,,Disappear, huh?
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:33.68,Default,,0,0,0,,Might be nice.
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:36.94,Default,,0,0,0,,Milady.
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:40.85,Default,,0,0,0,,The open-air bath is prepared.
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:43.35,Default,,0,0,0,,Thank you.{I understand.} {Thank you. would work as well}
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:46.00,Default,,0,0,0,,Oh my.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.06,Default,,0,0,0,,Thanks to you, we were able to finish in one day.
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:51.16,Default,,0,0,0,,I really appreciate your help. {You've done quite a job.}
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:54.32,Default,,0,0,0,,I don't think I want to see another book for a long time.
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:58.00,Default,,0,0,0,,I never expected books to be that heavy.
Dialogue: 0,0:16:59.13,0:17:02.20,Default,,0,0,0,,I will never buy another book again.
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:05.33,Default,,0,0,0,,Mero, that's my line.
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:07.08,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(740,349.778)}4. {right, from right\fs10}
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:07.08,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(743.556,368.889)}Several bats
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:07.08,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(745.333,384.888)}Wings of an antlion
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:07.08,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(729.143,405.714)}Seed pods of an opium poppy
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:07.08,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(411.428,409.143)}5. {left, from right\fs10}
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:07.08,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(433.143,425.143)}Leaves of a cedar
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:07.08,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(425,440)}Shells of snail
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:07.08,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(416,456)}Powder of cobalt
Dialogue: 0,0:17:07.08,0:17:09.21,Default,,0,0,0,,Chihiro, are you okay now?
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:10.59,Default,,0,0,0,,'Scuse me?
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:13.04,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, I'm fine now.
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:14.46,Default,,0,0,0,,Totally.
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:15.34,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:19.36,Default,,0,0,0,,It would be better if you could spend another day to relax, but...
Dialogue: 0,0:17:19.36,0:17:23.57,Default,,0,0,0,,It would be nice, but I have some appointments with the parishioners at our temple.
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:25.31,Default,,0,0,0,,We will need to leave tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:27.83,Default,,0,0,0,,I really wanted to show you around. {~but I guess it can't be help.}
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:31.36,Default,,0,0,0,,I wanted to go out for more sightseeing too.
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:36.99,Default,,0,0,0,,There's a huge cultural landmark nearby called the Sabini Waterfall.
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:38.93,Default,,0,0,0,,I know that one!
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:40.24,Default,,0,0,0,,I've seen it on TV!
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:42.04,Default,,0,0,0,,TV doesn't do it justice.
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:44.42,Default,,0,0,0,,You really must see it in person.
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:46.77,Default,,0,0,0,,It's so majestic.
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:47.71,Default,,0,0,0,,It's like...
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:48.97,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:49.74,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:51.11,Default,,0,0,0,,We should go see it!
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:52.85,Default,,0,0,0,,We came all the way here.
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:54.46,Default,,0,0,0,,I'll pass on that.
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:56.05,Default,,0,0,0,,I would also like to see it.
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:58.61,Default,,0,0,0,,It would be nice to experience something like that.
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:00.72,Default,,0,0,0,,Chihiro, you should take them there.
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:02.22,Default,,0,0,0,,What? Me?
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:05.46,Default,,0,0,0,,I'm way too tired for that.
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:07.98,Default,,0,0,0,,You can't have two girls go alone.
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:10.56,Default,,0,0,0,,But we have to walk up a mountain path.
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:12.49,Default,,0,0,0,,It's just an hour!
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:13.50,Default,,0,0,0,,I don't really want to.
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:15.01,Default,,0,0,0,,You really should come along, Chihiro.
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:16.11,Default,,0,0,0,,Just leave me be!
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:20.60,Default,,0,0,0,,Your answer will determine what kind of man you are.
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:22.20,Default,,0,0,0,,Won't you two just let it go?!
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:30.44,Default,,0,0,0,,How do you two still have that much energy?
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:34.69,Default,,0,0,0,,Don't underestimate the stamina of an elementary school student.
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:37.34,Default,,0,0,0,,It's more like {\i1}you{\i0} have no stamina at all!
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:41.21,Default,,0,0,0,,You're way too young to be tuckered out from all that work.
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:47.46,Default,,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:50.46,Default,,0,0,0,,I'm afraid the trail is a bit complicated.
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:52.48,Default,,0,0,0,,{TS 18:52} {Same as {TS14:39}{Next few lines}
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:51.23,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz341.8\pos(625,253)}2.
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:51.23,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz337.3\pos(694.67,308)}Grind and mix together\N the following ingredients
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:51.23,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz353.5\pos(366.67,372)}3.
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:51.23,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz349.6\pos(412,400)}Shredded leaves\N of a white cedar
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:51.23,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz347.1\pos(401.33,420)}Guts of a pufferfish
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:51.23,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(390.67,438.67)\frz348.8}Water from Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:51.23,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(282.67,194.67)\frz18.12}Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:51.35,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz341.8\pos(625.03,249.1)}2.
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:51.27,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz337.3\pos(694.69,304.1)}Grind and mix together\N the following ingredients
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:51.27,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz353.5\pos(366.69,368.1)}3.
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:51.35,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz349.6\pos(412.03,396.1)}Shredded leaves\N of a white cedar
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:51.35,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz347.1\pos(401.36,416.1)}Guts of a pufferfish
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:51.27,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(390.69,434.77)\frz348.8}Water from Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:51.23,0:18:51.27,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(282.69,190.77)\frz18.12}Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:51.35,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz337.3\pos(694.7,304.1)}Grind and mix together\N the following ingredients
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:51.35,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz353.5\pos(366.7,368.1)}3.
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:51.35,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(390.7,434.77)\frz348.8}Water from Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:51.35,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(282.7,190.77)\frz18.12}Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:51.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz341.8\pos(628.19,244.1)}2.
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:51.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz337.3\pos(697.86,299.1)}Grind and mix together\N the following ingredients
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:51.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz353.5\pos(369.86,363.1)}3.
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:51.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz349.6\pos(415.19,391.1)}Shredded leaves\N of a white cedar
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:51.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz347.1\pos(404.52,411.1)}Guts of a pufferfish
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:51.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(393.86,429.77)\frz348.8}Water from Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:51.35,0:18:51.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(285.86,185.77)\frz18.12}Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:51.61,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz341.8\pos(633.48,240.83)}2.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:51.61,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz337.3\pos(703.14,295.83)}Grind and mix together\N the following ingredients
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:51.61,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz353.5\pos(375.14,359.83)}3.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:51.61,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz349.6\pos(420.48,387.83)}Shredded leaves\N of a white cedar
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:51.61,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz347.1\pos(409.81,407.83)}Guts of a pufferfish
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:51.61,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(399.14,426.5)\frz348.8}Water from Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:51.61,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(291.14,182.5)\frz18.12}Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:51.73,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz341.8\pos(637.37,240.53)}2.
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:51.73,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz337.3\pos(707.03,295.53)}Grind and mix together\N the following ingredients
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:51.73,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz353.5\pos(379.03,359.53)}3.
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:51.73,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz349.6\pos(424.37,387.53)}Shredded leaves\N of a white cedar
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:51.73,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz347.1\pos(413.7,407.53)}Guts of a pufferfish
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:51.73,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(403.03,426.2)\frz348.8}Water from Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:51.73,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(295.03,182.2)\frz18.12}Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:51.86,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz341.8\pos(641.88,241.25)}2.
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:51.86,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz337.3\pos(711.55,296.25)}Grind and mix together\N the following ingredients
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:51.86,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz353.5\pos(383.55,360.25)}3.
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:51.86,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz349.6\pos(428.88,388.25)}Shredded leaves\N of a white cedar
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:51.86,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz347.1\pos(418.21,408.25)}Guts of a pufferfish
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:51.86,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(407.55,426.92)\frz348.8}Water from Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:51.86,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(299.55,182.92)\frz18.12}Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:51.98,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz341.8\pos(646.67,244.29)}2.
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:51.98,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz337.3\pos(716.34,299.29)}Grind and mix together\N the following ingredients
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:51.98,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz353.5\pos(388.34,363.29)}3.
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:51.98,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz349.6\pos(433.67,391.29)}Shredded leaves\N of a white cedar
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:51.98,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz347.1\pos(423,411.29)}Guts of a pufferfish
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:51.98,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(412.34,429.96)\frz348.8}Water from Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:51.98,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(304.34,185.96)\frz18.12}Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:52.11,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz341.8\pos(650.54,248.29)}2.
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:52.11,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz337.3\pos(720.21,303.29)}Grind and mix together\N the following ingredients
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:52.11,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz353.5\pos(392.21,367.29)}3.
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:52.11,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz349.6\pos(437.54,395.29)}Shredded leaves\N of a white cedar
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:52.02,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz347.1\pos(426.88,415.29)}Guts of a pufferfish
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:52.11,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(416.21,433.96)\frz348.8}Water from Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:52.11,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(308.21,189.96)\frz18.12}Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:52.11,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz347.1\pos(426.87,415.29)}Guts of a pufferfish
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:52.15,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz341.8\pos(651.75,252.71)}2.
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:52.15,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz337.3\pos(721.42,307.71)}Grind and mix together\N the following ingredients
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:52.15,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz353.5\pos(393.42,371.71)}3.
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:52.15,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz349.6\pos(438.75,399.71)}Shredded leaves\N of a white cedar
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:52.15,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz347.1\pos(428.08,419.71)}Guts of a pufferfish
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:52.15,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(417.42,438.38)\frz348.8}Water from Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:52.15,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(309.42,194.38)\frz18.12}Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:52.19,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz341.8\pos(651.75,252.7)}2.
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:52.19,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz337.3\pos(721.42,307.7)}Grind and mix together\N the following ingredients
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:52.19,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz353.5\pos(393.42,371.7)}3.
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:52.19,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz349.6\pos(438.75,399.7)}Shredded leaves\N of a white cedar
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:52.19,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz347.1\pos(428.08,419.7)}Guts of a pufferfish
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:52.23,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(417.42,438.36)\frz348.8}Water from Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:52.23,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(309.42,194.36)\frz18.12}Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:52.23,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz341.8\pos(651.75,252.69)}2.
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:52.23,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz337.3\pos(721.42,307.69)}Grind and mix together\N the following ingredients
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:52.23,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz353.5\pos(393.42,371.69)}3.
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:52.23,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz349.6\pos(438.75,399.69)}Shredded leaves\N of a white cedar
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:52.23,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz347.1\pos(428.08,419.69)}Guts of a pufferfish
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:52.36,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz341.8\pos(650.53,248.31)}2.
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:52.36,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz337.3\pos(720.2,303.31)}Grind and mix together\N the following ingredients
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:52.36,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz353.5\pos(392.2,367.31)}3.
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:52.36,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz349.6\pos(437.53,395.31)}Shredded leaves\N of a white cedar
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:52.36,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz347.1\pos(426.87,415.31)}Guts of a pufferfish
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:52.36,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(416.2,433.97)\frz348.8}Water from Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:52.36,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(308.2,189.97)\frz18.12}Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:52.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz341.8\pos(646.7,244.3)}2.
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:52.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs20\frz337.3\pos(716.37,299.3)}Grind and mix together\N the following ingredients
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:52.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz353.5\pos(388.37,363.3)}3.
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:52.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz349.6\pos(433.7,391.3)}Shredded leaves\N of a white cedar
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:52.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\frz347.1\pos(423.03,411.3)}Guts of a pufferfish
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:52.40,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(412.37,429.96)\frz348.8}Water from Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:52.40,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(304.37,185.96)\frz18.12}Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:52.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(412.37,429.97)\frz348.8}Water from Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:52.48,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs15\pos(304.37,185.97)\frz18.12}Mount Hushi
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.17,Default,,0,0,0,,I think it's this way.
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:58.10,Default,,0,0,0,,Yes, it's probably right.
Dialogue: 0,0:19:09.82,0:19:11.35,Default,,0,0,0,,Wanko?
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:12.21,Default,,0,0,0,,Mero?
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:15.71,Default,,0,0,0,,Well, shit...
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:19.94,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:19:24.10,0:19:26.85,Default,,0,0,0,,This is why I wanted to stay back.
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:35.59,Default,,0,0,0,,Why is...
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:44.01,Default,,0,0,0,,{\i1}I want to disappear.
Dialogue: 0,0:19:44.01,0:19:48.33,Default,,0,0,0,,{\i1}I'd like to be reborn as someone else.
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:54.33,Default,,0,0,0,,{\i1}I wonder if that's even possible.
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:58.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Can this be?
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:03.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Does this book detail how to raise the dead?
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:06.85,Default,,0,0,0,,Resurrection... potion?
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:13.65,Default,,0,0,0,,Oops.
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:16.31,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:51.25,Default,,0,0,0,,What the heck was that?!
Dialogue: 0,0:20:52.31,0:20:54.60,Default,,0,0,0,,{\i1}And that's what happened.
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:59.48,Default,,0,0,0,,This is so gorgeous! {I'm so impressed! would be more literal}
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:03.57,Default,,0,0,0,,And thus, I shed tears, forgetting the passage of time. {poem by Matsuo Bashou}
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:10.08,Default,,0,0,0,,{\i1}In the end, I didn't get to see the waterfall,
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:14.53,Default,,0,0,0,,{\i1}and we left my uncle's house.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:21.98,Default,,0,0,0,,{\i1}In hindsight, the events lead me to believe that there is such a thing as fate.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:22.96,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(901,176)}9.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:22.96,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(524,110)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:23.01,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.95,176.2)}9.
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:23.01,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.95,110.2)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:23.05,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.94,175.45)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:23.05,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.94,109.45)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:23.09,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.83,175.48)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:23.09,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.83,109.48)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:23.13,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.8,175.96)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:23.13,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.8,109.96)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:23.17,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.84,175.44)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:23.17,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.84,109.44)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:23.21,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.96,175.94)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.17,0:21:23.21,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.96,109.94)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:23.26,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.86,176.19)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:23.26,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.86,110.19)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:23.30,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.56,175.95)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:23.30,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.56,109.95)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:23.34,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.8,176.67)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:23.34,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.8,110.67)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:26.33,Default,,0,0,0,,{\i1}But then, who's in charge of deciding it?
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:23.38,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.77,175.85)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:23.38,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.77,109.85)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:23.42,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(901.02,175.93)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:23.42,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(524.02,109.92)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:23.47,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(901.01,176.27)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:23.47,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(524.01,110.27)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:23.51,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.91,175.42)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:23.51,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.91,109.42)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:23.55,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.58,175.98)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:23.55,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.58,109.98)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:23.59,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.89,175.92)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:23.59,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.89,109.92)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:23.63,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.66,175.69)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:23.63,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.66,109.69)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:23.67,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.91,175.45)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:23.67,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.91,109.45)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:23.72,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.9,175.45)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:23.72,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.9,109.45)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:23.76,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.92,175.43)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:23.76,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.92,109.43)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:23.80,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.92,175.3)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:23.80,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.92,109.3)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:23.84,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(901.12,175.68)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:23.84,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(524.12,109.68)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:23.88,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.91,175.58)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:23.88,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.91,109.58)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:23.92,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.91,175.22)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:23.92,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.91,109.22)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:23.97,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.79,175.2)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:23.97,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.79,109.2)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:24.01,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.92,175.84)}9.
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:24.01,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.92,109.84)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:24.05,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(901.09,176.12)}9.
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:24.05,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(524.09,110.12)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:24.09,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(901.15,176.48)}9.
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:24.09,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(524.15,110.48)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:24.13,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(901.04,176.52)}9.
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:24.13,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(524.04,110.52)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:24.17,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\pos(900.64,175.59)}9.
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:24.17,Bookshit,,0,0,0,,{\blur0.6\b1\fs70\pos(523.64,109.59)}A poisonous plant
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:45.70,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why whenever I think of this trip again, I remember my mother.
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:09.97,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:28.70,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}If I had a single wish
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:41.42,ED,,0,0,0,,{\fad(200,0)}I would want to be the flower shaking in the palm of {\c&H0A054C&\t(9287,9621,\c&HD24409&)}your {\c&HFFFFFF&}hand
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:47.63,ED,,0,0,0,,Only now do I see the beauty that this {\c&HEC9D01&}world {\c&HFFFFFF&}holds,
Dialogue: 0,0:22:47.63,0:22:56.27,ED,,0,0,0,,{\fad(0,700)}and even if I should be separated from {\c&H953106&}you
Dialogue: 0,0:23:03.15,0:23:07.57,ED,,0,0,0,,{\fad(150,1000)}I would find {\c&H981D69&}you {\c&HFFFFFF&}again
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:23.88,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}And when you wake up, I would be next to {\c&HE4ACB7&}you
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:31.68,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)}then and always