[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 271
Active Line: 302
Video Zoom Percent: 0.5
Audio URI: monogatari22-premux.mkv
Video File: monogatari22-premux.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 31956
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Keyframes File: monogatari22.kf.txt
Last Style Storage: Monogatari
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,30,1
Style: Typeset,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,50,1
Style: Title,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,50,1
Style: Typeset-20,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,20,1
Style: Box,Arial,20,&H00DCCE64,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Typeset - Copy,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E2D166,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,100,100,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Typeset

Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:12.95,Default,,0,0,0,,I'll take it, Senjougahara.
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:15.57,Default,,0,0,0,,Take it?
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:17.03,Default,,0,0,0,,Take what?
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:20.98,Default,,0,0,0,,Your request. What else is there?
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:23.83,Default,,0,0,0,,Deceiving a god? I'll take a shot at it.
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:25.83,Default,,0,0,0,,Are you sane?
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:27.52,Default,,0,0,0,,I am sane.
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:31.05,Default,,0,0,0,,For now, give me the 100,000 yen that you said you could pay immediately.
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.66,Default,,0,0,0,,All right. This will be good enough.
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:50.53,Default,,0,0,0,,No, that's only a down payment. What you might call earnest money...
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:52.74,Default,,0,0,0,,I'm telling you, this will be good enough.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:57.13,Default,,0,0,0,,If I invoiced you for what I really feel is fitting for the job...
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:00:59.99,Default,,0,0,0,,...you selling yourself wouldn't be enough.
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:02.52,Default,,0,0,0,,No matter how harsh the work, it wouldn't be enough.
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:06.75,Default,,0,0,0,,I only accepted this 100,000 yen to pay for necessary expenses.
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:09.88,Default,,0,0,0,,But, that's... That's....
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:15.98,Default,,0,0,0,,If I end up not using all of the money and have some left over, I won't be that nit-picky.
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:18.50,Default,,0,0,0,,I'll gladly accept the change.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:21.18,Default,,0,0,0,,That is the only condition with which I'll take this job.
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:27.27,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:32.40,Default,,0,0,0,,Then, let me get into the details.
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:37.45,Default,,0,0,0,,Are you sure that you only have 74 days left?
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.50,Default,,0,0,0,,Yes. The graduation ceremony for Naoetsu High is on March 15th.
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:45.87,Default,,0,0,0,,That afternoon, in other words, after the graduation ceremony...
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:48.09,Default,,0,0,0,,...without being able to close out my school days with a party...
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:52.63,Default,,0,0,0,,...myself, Araragi-kun, and Oshino Shinobu are going to be killed.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:56.75,Default,,0,0,0,,Is that absolute? Are you absolutely sure?
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:03.79,Default,,0,0,0,,For instance, can this god lose her temper and kill you today? At this moment?
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:04.97,Default,,0,0,0,,No, I don't think so.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:06.23,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:11.32,Default,,0,0,0,,To put this to extremes, you, and probably Araragi as well, are planning...
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:17.24,Default,,0,0,0,,...a way for you guys to stay alive whether it be consulting me or something else, right?
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:21.99,Default,,0,0,0,,That should be an act that hideously ruins this god's impression of you.
Dialogue: 0,0:02:21.99,0:02:29.25,Default,,0,0,0,,You can't just deny the possibility that she'll get mad and get rid of you guys earlier than the deadline.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.99,Default,,0,0,0,,I can deny it.
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:39.26,Default,,0,0,0,,I can deny it. Because Nadeko is as angry as she can ever be at this point.
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:42.78,Default,,0,0,0,,Yet, Araragi-kun and I are still alive.
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:46.52,Default,,0,0,0,,Which means, she has enough intent on keeping her promise.
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:53.77,Default,,0,0,0,,You... You guys... What kind of grudge did you buy from this Sengoku Nadeko?
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:57.28,Default,,0,0,0,,What in the world did you do to get you to a point where you're getting killed?
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:58.65,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:01.16,Default,,0,0,0,,...something I don't know.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:04.37,Default,,0,0,0,,Come on, there's no way you don't know!
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:07.05,Default,,0,0,0,,But I really don't know.
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:09.30,Default,,0,0,0,,No, of course... How do you put it...
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:15.11,Default,,0,0,0,,There are things like a cause, an error, a disagreement, a misunderstanding, a mistake...
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:20.17,Default,,0,0,0,,But that's all, and I really don't know why things ended up the way they did.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:26.12,Default,,0,0,0,,I feel like there's another side to this that's vastly different from the way Araragi-kun and I are seeing this.
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:29.70,Default,,0,0,0,,Though, I'm just believing Hanekawa-san saying so.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:31.35,Default,,0,0,0,,This Hanekawa again?
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:35.95,Default,,0,0,0,,But for now, I'll say whatever needs to be said as a starter. Just think that this...
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:38.61,Default,,0,0,0,,...is a romantic entanglement gone wrong.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:45.62,Default,,0,0,0,,Before she became a god, Nadeko was in love with Araragi-kun, but he had a girlfriend...
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:47.49,Default,,0,0,0,,That kind of thing.
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:50.20,Default,,0,0,0,,It's that lowbrow a tale?
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:55.25,Default,,0,0,0,,Well, all right. I think hearing that much should be enough.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:59.61,Default,,0,0,0,,But, I'm assuming that this case is an exception?
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:01.92,Default,,0,0,0,,Exception to what?
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:07.16,Default,,0,0,0,,I mean, it's all right for me to go back to your town.
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:09.26,Default,,0,0,0,,Of course. That's a given.
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:14.65,Default,,0,0,0,,This case is an exception, or rather, something special, so do as you please.
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:16.86,Default,,0,0,0,,But be careful.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:20.65,Default,,0,0,0,,There are people out there that hold a grudge against you.
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:23.16,Default,,0,0,0,,Please make sure that you don't...
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:27.91,Default,,0,0,0,,...get beaten to a pulp by a junior high kid, only to be discovered as an unidentifiable corpse.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:34.47,Default,,0,0,0,,And this is a given, but please make sure Araragi-kun doesn't see you either.
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:38.78,Default,,0,0,0,,Hmph... Fair enough. Well, I don't want to see him either.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:41.67,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:45.13,Default,,0,0,0,,I'll start the investigation immediately today.
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:49.93,Default,,0,0,0,,That said, Senjougahara, don't think that this will be solved in a day or two.
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:56.78,Default,,0,0,0,,Yes. I'm prepared for this to be a long fight. Or rather, it's already a long fight to begin with.
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:59.98,Default,,0,0,0,,But I'm going to contact you often.
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:06.07,Default,,0,0,0,,This feels strange after requesting services from you, but it's impossible for me to completely trust you.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.93,Default,,0,0,0,,That's how it should be.
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:10.08,Default,,0,0,0,,Don't trust. Doubt.
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:18.08,Default,,0,0,0,,I'm going to head into your town before the end of today by airplane...
Dialogue: 0,0:05:18.41,0:05:21.84,Default,,0,0,0,,...but I figure we should take different flights.
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:28.55,Default,,0,0,0,,It would be no joke if Araragi ever finds out that I was on the same airplane as you were.
Dialogue: 0,0:05:28.81,0:05:30.52,Default,,0,0,0,,Yes, true.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:32.60,Default,,0,0,0,,By the way, Kaiki...
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:33.81,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:38.41,Default,,0,0,0,,Well, can you lend me money so I can buy my flight home?
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:17.94,Default,,0,0,0,,I'm here.
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:20.19,Default,,0,0,0,,Thank you. I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:23.19,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:56.87,Default,,0,0,0,,I decided to start this case by heading directly into the central location.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:59.31,Default,,0,0,0,,Where is the central location for this case?
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:01.81,Default,,0,0,0,,One is definitely North Shirahebi Shrine.
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:08.30,Default,,0,0,0,,But going there as the very first location is past reckless and outright foolish.
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:11.82,Default,,0,0,0,,Which means the other central location should be visited first.
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:15.68,Default,,0,0,0,,It feels weird that there are multiple locations...
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:19.66,Default,,0,0,0,,...to be tagged as central locations, but the other central location is Sengoku Nadeko's house.
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:23.17,Default,,0,0,0,,What is it? Are there new developments or something?
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:29.00,Default,,0,0,0,,I'm just done with my preparations. I'm going to start acting now.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.18,Default,,0,0,0,,It seems pretty rowdy behind you. Where are you this early in the year?
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:35.05,Default,,0,0,0,,Araragi-kun's house.
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:39.19,Default,,0,0,0,,I got an invitation over. My father's here too.
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:42.06,Default,,0,0,0,,Well, so it's like our families get along with each other.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:44.31,Default,,0,0,0,,How heartwarming.
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:46.68,Default,,0,0,0,,Don't put it that way.
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:51.32,Default,,0,0,0,,I already know how easygoing and comical all of what we are doing sounds...
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:57.45,Default,,0,0,0,,I want to know Sengoku Nadeko's address. Text it to me.
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:03.71,Default,,0,0,0,,I posed as the father of one of Sengoku Nadeko's classmates...
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:07.96,Default,,0,0,0,,...in other words, I deceived my way into the Sengoku household.
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:11.97,Default,,0,0,0,,"My daughter has been missing since three days ago as well."
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:16.97,Default,,0,0,0,,"I think she mentioned something about your daughter right before she disappeared."
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:20.98,Default,,0,0,0,,"That's been on my mind, so I'm here, knowing that it's pretty thoughtless for me to do so."
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:25.94,Default,,0,0,0,,"Would you like to tell me a few things about your daughter?" And so on.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:28.70,Default,,0,0,0,,As soon as I said their daughter's name "Nadeko-san"...
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:33.74,Default,,0,0,0,,...the parents completely dropped all alarm against the strange visitor.
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:39.95,Default,,0,0,0,,However, the Sengoku couple knew not of their daughter. Nothing. Absolutely nothing.
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:44.79,Default,,0,0,0,,Someone afraid of strangers. A well-behaved girl. A girl that laughed a lot.
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:47.25,Default,,0,0,0,,I think they were talking about things like that.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:50.71,Default,,0,0,0,,But, what I wanted to know weren't such words of a loving parent...
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:53.97,Default,,0,0,0,,...but the shadows she harbored in her heart.
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:58.76,Default,,0,0,0,,It seemed they didn't know of such a thing, and furthermore, didn't want to ever find out about it.
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:05.26,Default,,0,0,0,,And so I asked them, "Would it be all right if I could take a look at her room?"
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:09.04,Default,,0,0,0,,I started with "I believe there was something that my daughter had lent to Nadeko-san...
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:13.21,Default,,0,0,0,,...and that may be a clue to finding their whereabouts. Would you have any ideas?"
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:22.85,Default,,0,0,0,,Then I beat around the bush for 30 minutes or so and finally arrived at that goal.
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:27.47,Default,,0,0,0,,I thought, if anything...
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:32.84,Default,,0,0,0,,...the room was one where immaturity and cuteness were being forced against her will.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:41.06,Default,,0,0,0,,Combine that with how Nadeko's father said something about her never rebelling against him...
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:43.35,Default,,0,0,0,,...and there are a few thoughts that I get.
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:46.56,Default,,0,0,0,,Perhaps this is around where the key lies.
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:50.31,Default,,0,0,0,,To the darkness in Nadeko's heart.
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:57.36,Default,,0,0,0,,I see. So this is Sengoku Nadeko.
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:10:00.87,Default,,0,0,0,,Childish, cute, and disgusting.
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:04.54,Default,,0,0,0,,She seemed like a fake.
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:08.54,Default,,0,0,0,,It seemed like she was forced to be pretty.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:11.92,Default,,0,0,0,,She was smiling, but it was somehow awkward.
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:16.99,Default,,0,0,0,,She grows her bangs down and tries to not make eye contact, or rather...
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:20.43,Default,,0,0,0,,...expounding on that, it seems like she's nervous about something.
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:24.71,Default,,0,0,0,,What exactly is she fearing? What is she afraid of?
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:28.59,Default,,0,0,0,,All of the photos are just of her.
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:31.69,Default,,0,0,0,,I wonder if she never took photos with my daughter.
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:42.53,Default,,0,0,0,,Oh, please don't touch that closet.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:49.79,Default,,0,0,0,,I asked, and as expected, she was told by Sengoku Nadeko to stay away.
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:55.80,Default,,0,0,0,,It's difficult to describe the emotions I had at this time, so I'll just state the facts.
Dialogue: 0,0:10:56.49,0:11:02.55,Default,,0,0,0,,In other words, Sengoku Nadeko's parents, despite the fact that their daughter was missing...
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:07.29,Default,,0,0,0,,...kept her room clean and were infatuated only in keeping it the way it was.
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:11.31,Default,,0,0,0,,And despite the fact that an important clue may be lying within...
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:18.02,Default,,0,0,0,,...they are doing as they were told by their daughter, and didn't even think about opening the closet.
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:25.66,Default,,0,0,0,,{\an8}Send me a photo of Sengoku Nadeko.
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:27.87,Default,,0,0,0,,{\an8}What, you don't even know what she looks like?
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:30.67,Default,,0,0,0,,{\an8}Since it's a girl I've never met.
Dialogue: 0,0:11:30.67,0:11:35.05,Default,,0,0,0,,{\an8}You're the one telling me that she's an indirect victim of my doings.
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:37.62,Default,,0,0,0,,{\an8}And giving it much thought, I can't tell if that's true or not.
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:39.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Are you telling me you think I'm deceiving you?
Dialogue: 0,0:11:40.51,0:11:45.44,Default,,0,0,0,,I flipped through a photo album at Sengoku Nadeko's house. She's a cute girl.
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:46.85,Default,,0,0,0,,One that you probably despise.
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:49.77,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:51.77,Default,,0,0,0,,I hate her type the most.
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:55.52,Default,,0,0,0,,Even if this wasn't how we met, I could never be friends with those types.
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:12:00.65,Default,,0,0,0,,Since you knew her address, have you visited the Sengoku house before?
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.15,Default,,0,0,0,,Of course I have.
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:07.22,Default,,0,0,0,,One of Araragi-kun's younger sisters was a good friend of Sengoku Nadeko's.
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:09.06,Default,,0,0,0,,So I managed to go.
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:12.08,Default,,0,0,0,,Araragi's younger sister knows of this?
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.92,Default,,0,0,0,,The condition her big brother is in right now?
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.71,Default,,0,0,0,,Those girls don't know.
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:22.05,Default,,0,0,0,,The only people that know are myself, Araragi-kun, Oshino Shinobu, and Hanekawa-san.
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:27.55,Default,,0,0,0,,I really wanted to keep it a secret from \NHanekawa-san as well, but she figured it out.
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:30.43,Default,,0,0,0,,I'm telling you, who is this Hanekawa!
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:37.74,Default,,0,0,0,,Anyway, with this I was able to get a glimpse of Sengoku Nadeko's family circumstances.
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:42.70,Default,,0,0,0,,Senjougahara, in all honestly, what did you think of Sengoku Nadeko?
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:47.01,Default,,0,0,0,,Don't think of this as providing information, but more of informal chitchat.
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:50.80,Default,,0,0,0,,You mentioned earlier you don't like that type of girl... How to put it...
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:53.96,Default,,0,0,0,,I want to hear what you think, and include an episode you've experienced with her.
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:12:57.21,Default,,0,0,0,,Hmm? What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:02.26,Default,,0,0,0,,Actually... I've never met Sengoku Nadeko directly in person.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:04.25,Default,,0,0,0,,What? Is that so?
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:08.76,Default,,0,0,0,,Yes. We only made one deal over the phone. We had that one conversation.
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:11.77,Default,,0,0,0,,Even that was after she stopped being a human too.
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:14.77,Default,,0,0,0,,I see. I'm starting to get a grasp of it.
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:19.45,Default,,0,0,0,,This incomprehensible situation that you are facing...
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:21.90,Default,,0,0,0,,I'm surprised you can stay sane through it.
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:23.40,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:29.66,Default,,0,0,0,,Well, since you're coming to me for help, I wouldn't be surprised if you've already lost your sanity.
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:31.91,Default,,0,0,0,,Kaiki, I'm telling you, I...
Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:36.33,Default,,0,0,0,,In any case, I'm planning on going to meet Sengoku Nadeko right now.
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:39.17,Default,,0,0,0,,I can meet her at North Shirahebi Shrine, right?
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:41.29,Default,,0,0,0,,You're not guaranteed to see her.
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:44.59,Default,,0,0,0,,Araragi-kun said he sees her about once every five visits...
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:47.51,Default,,0,0,0,,...and each time he sees her, he comes home nearly dead.
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:53.39,Default,,0,0,0,,Seems like she can kill him at any time, but is graciously letting him live until the promised day.
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:55.85,Default,,0,0,0,,Araragi isn't heading over today, is he?
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:58.90,Default,,0,0,0,,I don't want to bump into him over there inside the shrine grounds.
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:03.15,Default,,0,0,0,,He won't be going. Because tonight he's with me... No, wait...
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:05.74,Default,,0,0,0,,Well, if I don't see her, I don't see her. That's fine.
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:09.16,Default,,0,0,0,,It's just that I can't even get started if I don't see what this place looks like.
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:11.86,Default,,0,0,0,,What will you do if you're able to see her?
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:14.87,Default,,0,0,0,,Do you already have enough to deceive her?
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:16.16,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:21.68,Default,,0,0,0,,It's merely to visit and see how she's doing. To put a name to the face...
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:25.42,Default,,0,0,0,,Besides, this may be something that'll unexpectedly resolve with a good discussion.
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:29.43,Default,,0,0,0,,I see. I think that's an impossibility, but do your best.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:18.85,Default,,0,0,0,,Here's Nadeko!
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.95,Default,,0,0,0,,I took the effort to become a god...
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:27.19,Default,,0,0,0,,...but nobody came up here to do their New Year's visit, so it's been boring!
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:30.20,Default,,0,0,0,,Old mister, can you be my conversation partner?
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:34.70,Default,,0,0,0,,Ten thousand yen! Ten thousand yen!
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:38.91,Default,,0,0,0,,Thank you, old mister!
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:42.71,Default,,0,0,0,,Old mister, you're my very first adherent!
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:47.71,Default,,0,0,0,,Stop calling me old mister. My name is Kaiki Deishu.
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:51.22,Default,,0,0,0,,Thinking about it, this was a mistake.
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:56.72,Default,,0,0,0,,Sengoku Nadeko is an indirect victim of the fraud scheme I had going in this town.
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:16:03.73,Default,,0,0,0,,It wouldn't be strange for her to have heard my name. Perhaps from Araragi or the Fire Sisters.
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:05.48,Default,,0,0,0,,That's what I thought.
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:06.98,Default,,0,0,0,,Kaiki-san!
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:10.31,Default,,0,0,0,,Kaiki-san! Kaiki Deishu-san!
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:12.75,Default,,0,0,0,,That's a strange name! Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:14.84,Default,,0,0,0,,I'm sorry for calling you an old mister!
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:17.99,Default,,0,0,0,,Yeah, on second look, you're pretty young! Wow, so young!
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:21.00,Default,,0,0,0,,I thought you were younger than me! I'll just call you Young Master!
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:25.50,Default,,0,0,0,,I'm sure that she heard of my name and knew of it...
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:29.00,Default,,0,0,0,,But she no longer remembers it.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:35.76,Default,,0,0,0,,This girl has now forgotten the root of all evil that shoved her into the situation she is in now.
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:41.98,Default,,0,0,0,,That's what I thought it was. She plainly forgets things that most cannot forget.
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:44.95,Default,,0,0,0,,But in return, she forever remembers trivial matters...
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:50.78,Default,,0,0,0,,...like how the older brother of a friend was nice to her when she was young.
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:51.78,Default,,0,0,0,,In other words...
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:59.54,Default,,0,0,0,,It was my understanding that the order of importance of events within her mind was all jumbled up.
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:03.54,Default,,0,0,0,,Right now, I'm eagerly awaiting March to arrive!
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:06.60,Default,,0,0,0,,Should I say it? I'm gonna say it!
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:09.42,Default,,0,0,0,,When the time comes... Can you believe it?
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:11.67,Default,,0,0,0,,I get to take the person I love and totally kill him!
Dialogue: 0,0:17:13.02,0:17:16.05,Default,,0,0,0,,I was asked to wait six months, so I'm here waiting.
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:20.46,Default,,0,0,0,,Since I'm a god, I thought that I should listen to requests after all.
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:25.35,Default,,0,0,0,,The feeling that I can't wait that long grows stronger lately, but I have to wait and bear with it!
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:28.11,Default,,0,0,0,,A god has to keep her promises!
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:34.86,Default,,0,0,0,,Right. Keeping promises is very important. You could even say it's sublime.
Dialogue: 0,0:17:35.23,0:17:38.87,Default,,0,0,0,,With such words that I don't mean, I shape my replies to the conversation.
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:44.60,Default,,0,0,0,,This girl seemed very pitiful, and I could no longer say anything to disapprove of what she said.
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:46.08,Default,,0,0,0,,That's how you can think of it.
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:49.59,Default,,0,0,0,,She frolics at company, or rather a shrine visitor, arriving.
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:55.31,Default,,0,0,0,,And this god reminiscent of a junior high kid tries to make interesting conversation so the visitor has fun.
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:57.88,Default,,0,0,0,,It was nothing but comical and pitiful.
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:18:00.89,Default,,0,0,0,,I couldn't help but sympathize.
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:04.91,Default,,0,0,0,,But it's weird. I wonder why nobody comes up here.
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:07.74,Default,,0,0,0,,The shrine is all new and stuff too.
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:10.74,Default,,0,0,0,,I thought there would be lots of people coming up to visit.
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:12.96,Default,,0,0,0,,Maybe there isn't enough advertising?
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.15,Default,,0,0,0,,Or maybe there's not enough services offered here.
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:18.91,Default,,0,0,0,,Services? Do you mean sexual favors when you say services?
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:27.37,Default,,0,0,0,,Koyomi-oniichan was really happy when I went topless and wore just bloomers!
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:30.38,Default,,0,0,0,,What in the hell is that boy doing?
Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:35.31,Default,,0,0,0,,And he was watching so happily when I was writhing about in a school swimsuit...
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:37.93,Default,,0,0,0,,...right here in this shrine!
Dialogue: 0,0:18:37.93,0:18:41.64,Default,,0,0,0,,I was so happy that Koyomi-oniichan was pleased by that!
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:43.14,Default,,0,0,0,,You know, um, you....
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:48.41,Default,,0,0,0,,So you and this... Koyomi-oniichan?
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:51.72,Default,,0,0,0,,I don't know if Koyomi is his first name or last...
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:54.83,Default,,0,0,0,,You're in love with Koyomi-oniichan?
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:56.64,Default,,0,0,0,,Yup! I totally love him!
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:18:58.61,Default,,0,0,0,,That's why I'm gonna kill him!
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:03.16,Default,,0,0,0,,Totally kill him!
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.28,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:09.44,Default,,0,0,0,,I'm going to kill Koyomi-oniichan's girlfriend what's-her-name...
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:12.63,Default,,0,0,0,,...and that young girl slave what's-her-name too!
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:20.09,Default,,0,0,0,,Hey, god. If you were able to go back to being human, would you like to?
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:20.84,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:27.10,Default,,0,0,0,,Even if you could be dating Koyomi-oniichan once you're back to a human?
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:28.10,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:32.49,Default,,0,0,0,,I'm fine with my love not being answered anymore.
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:35.65,Default,,0,0,0,,If I could keep loving someone forever with no answer...
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:39.24,Default,,0,0,0,,...don't you think that's happier than loving each other, Kaiki-san?
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:42.74,Default,,0,0,0,,You're right
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:46.69,Default,,0,0,0,,Koyomi-oniichan has come to this shrine many times already, right?
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:50.75,Default,,0,0,0,,You're not including him as a visitor... As company?
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:56.13,Default,,0,0,0,,Yeah, because Koyomi-oniichan keeps telling me nonsense.
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:58.38,Default,,0,0,0,,I don't get it, so I just shoo him away.
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:03.00,Default,,0,0,0,,March is when I get to kill Koyomi-oniichan, so I tell him to come back then.
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:06.76,Default,,0,0,0,,But he's really annoying, so I often pretend that I'm not here.
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:09.82,Default,,0,0,0,,Nobody else really comes here at all?
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:14.27,Default,,0,0,0,,Are you sure that nobody really came here at all other than Koyomi-oniichan and myself?
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:19.82,Default,,0,0,0,,In the beginning, a few people came by, but they all ran away when I went out to greet them.
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:21.33,Default,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:27.24,Default,,0,0,0,,Kaiki-san, you're the first person that didn't run away and the first to put money in the offertory box!
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:30.28,Default,,0,0,0,,So, thanks!
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:37.29,Default,,0,0,0,,The reason why everyone runs away when they see you is probably because you look creepy.
Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:39.55,Default,,0,0,0,, That hairdo of yours is way too scary.
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:47.56,Default,,0,0,0,,Creepy? Too scary?
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:50.31,Default,,0,0,0,,Nobody's ever said that to me before.
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:55.27,Default,,0,0,0,,Everyone always just says how cute I am.
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:21:03.07,Default,,0,0,0,,For this girl, "cute" is no longer a compliment or something she's happy to hear.
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:08.20,Default,,0,0,0,,Or rather, those words have probably limited her from doing many activities.
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:14.40,Default,,0,0,0,,So something insulting, basically bad-mouthing, does a full circle and she's happy about it.
Dialogue: 0,0:21:14.40,0:21:18.12,Default,,0,0,0,,True enough... True enough that if that's the case...
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:22.59,Default,,0,0,0,,...it's for her benefit to not return to a human, and continue to be a god like this.
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:27.24,Default,,0,0,0,,Thinking that way, my heart was starting to sink, but even if that's the case...
Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:30.43,Default,,0,0,0,,...I realized it has nothing to do with me.
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:33.93,Default,,0,0,0,,I see. So I'm creepy and too scary, huh?
Dialogue: 0,0:21:34.11,0:21:37.61,Default,,0,0,0,,Then, if I tie up these snake-hairs with a scrunchie...
Dialogue: 0,0:21:37.61,0:21:39.69,Default,,0,0,0,,...maybe the image I give people will change a bit?
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:42.94,Default,,0,0,0,,It's getting late, so I'm going to head out soon.
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:46.00,Default,,0,0,0,,What! Stay and talk a bit more!
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:50.97,Default,,0,0,0,,Kaiki-san, if you go home, I'll be lonely!
Dialogue: 0,0:21:58.54,0:22:01.53,Default,,0,0,0,,If you're bored, play with this.
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:04.12,Default,,0,0,0,,What is this? Perhaps cat's cradle?
Dialogue: 0,0:22:04.12,0:22:05.98,Default,,0,0,0,,What, you know what it is?
Dialogue: 0,0:22:05.98,0:22:12.56,Default,,0,0,0,,Yeah. It's Nobita-kun's favorite. He's good at cat's cradle, napping, and sharpshooting.
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:16.81,Default,,0,0,0,,But I don't know much about cat's cradle...
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:19.36,Default,,0,0,0,,I'll teach you a few patterns.
Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:22.32,Default,,0,0,0,,I'll come by again before you're done perfecting all of them.
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:23.32,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:22:23.49,0:22:24.57,Default,,0,0,0,,Really.
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:26.57,Default,,0,0,0,,I've never told a lie.
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:30.53,Default,,0,0,0,,I honestly said so.
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:34.37,Default,,0,0,0,,And with feigned innocence, or in a scheming way, I continued...
Dialogue: 0,0:22:34.67,0:22:39.03,Default,,0,0,0,,After all, I am your first adherent.
Dialogue: 0,0:00:07.07,0:00:07.57,Typeset,,0,0,0,,Black frame
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:12.95,Typeset,,0,0,0,,Black frame
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:10.42,Typeset,,0,0,0,,Well, that suspicion is just.
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:30.00,Typeset-20,,0,0,0,,Just because she's a god doesn't mean she's going to keep her promise
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:29.40,Typeset,,0,0,0,,A woman that says such horrific things.
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:29.66,Typeset,,0,0,0,,If i'm told something like that
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:30.16,Typeset,,0,0,0,,I don't feel like going anymore.
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:13.58,Typeset,,0,0,0,,Black frame
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:41.69,Title,,0,0,0,,{\blur3\pos(650,124)}Episode Ren (Love)
Dialogue: 0,0:05:38.86,0:05:41.69,Title,,0,0,0,,{\blur3\pos(651,433)}Hitagi End Part Two
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:25.44,Typeset,,0,0,0,,January 2nd
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:28.41,Typeset,,0,0,0,,Around when the clock passed 10 o'clock,
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:28.61,Typeset,,0,0,0,,I
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:28.82,Typeset,,0,0,0,,headed into town.
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:35.39,Typeset,,0,0,0,,Senjougahara answered.
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:35.85,Typeset,,0,0,0,,She didn't have to answer that question.
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:58.08,Typeset,,0,0,0,,014
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:58.45,Typeset,,0,0,0,,Sengoku residence
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:07.96,Typeset,,0,0,0,,Sengoku
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:23.46,Typeset,,0,0,0,,Nadeko's room
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:50.82,Typeset,,0,0,0,,After getting permission from the couple,
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:20.86,Typeset,,0,0,0,,Black frame
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:40.51,Typeset-20,,0,0,0,,Well, that's something she probably doesn't want to hear from me.
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:49.77,Typeset,,0,0,0,,Blue frame
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:51.77,Typeset,,0,0,0,,30
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:53.77,Typeset,,0,0,0,,First Naoetsu Bridge Viaduct
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.43,Typeset,,0,0,0,,Purple frame
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:44.19,Typeset,,0,0,0,,Cleanse soul
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:48.57,Typeset,,0,0,0,,Manners in washing hands\NWhen visiting a god, cleanse body and soul
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:19.10,Typeset,,0,0,0,,Red frame
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:36.27,Typeset,,0,0,0,,She looks happy.
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:36.83,Typeset,,0,0,0,,She probably is happy.
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:05.48,Typeset,,0,0,0,,Black frame
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:20.16,Typeset,,0,0,0,,I ignored that.
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:30.88,Typeset,,0,0,0,,Is he a criminal?
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:18:57.53,Typeset,,0,0,0,,Red frame
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:12.82,Typeset,,0,0,0,,I thought.
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:13.07,Typeset,,0,0,0,,Basically, this girl is an airhead.
Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:13.28,Typeset,,0,0,0,,She is not smart.
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:13.66,Typeset,,0,0,0,,She is hopeless lacking brain power.
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:13.96,Typeset,,0,0,0,,Sengoku Nadeko was spoiled.
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:14.46,Typeset,,0,0,0,,And Sengoku Nadeko herself let herself be spoiled.
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:40.32,Typeset,,0,0,0,,Unanswered love.
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:40.90,Typeset,,0,0,0,,Since that woman died from a traffic accident.
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:41.24,Typeset,,0,0,0,,I had fallen in love, but i never lost that love.
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:42.74,Typeset,,0,0,0,,Black frame
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:42.80,Typeset,,0,0,0,,I predicted, oh she's going to kill me.
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:12.81,Typeset-20,,0,0,0,,How unchanging Doraemon has been puts people's minds at ease oh so much.
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:24.57,Typeset,,0,0,0,,White frame