[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Style1,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,36,36,36,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:32.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wie trübsinnig.
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:41.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Es reicht! Bleibt endlich weg von mir.
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:10.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sie sind weg!
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:22.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ach, Watanuki, du bist's.
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:26.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was heißt hier "ach"?\NDu hast mich doch geschubst.
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:28.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Steh hier nicht so faul rum.
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:30.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Du bist im Weg!\N– Was?
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:32.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Und das von dir, Domeki.\NFrechheit!
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:35.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Watanuki-kun, Domeki-kun!
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:39.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Himawari-chan!
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:42.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ab morgen sind Sommerferien!
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:45.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ja, aber ich muss während der Ferien\Ndie ganze Zeit arbeiten.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:48.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Und, Domeki-kun, planst du etwas?
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:50.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Nichts Besonderes.\N– Und du, Himawari-chan?
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:54.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich bin während der Totengedenktage\Nbei Verwandten.
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:58.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aber euch alle nicht mehr zu sehen,\Nstimmt mich etwas traurig.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:02.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mich auch. Vor allem habe ich\Neinen höllischen Job vor mir.
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:05.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Ich bin nicht traurig.\N– Wer redet denn mit dir?
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:07.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Geh endlich nach Hause!
Dialogue: 0,0:02:07.48,0:02:10.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich werde den Heimweg\Nmit Himawari-chan genießen.
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:12.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Na denn, hier muss ich ...
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:14.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ja, mach's gut.
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:18.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Du auch, Watanuki-kun.
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:20.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Pass gut auf dich auf.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah, geliebte Kunogi Himawari-chan.
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:32.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was wäre das Schulleben ohne dich?
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:36.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Die Sommerferien mögen für den\Nnormalen Schüler eine Freude sein,
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,aber für mich bedeuten sie\NTrennungsschmerzen.
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:41.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Mach's gut.\N– Geh du endlich nach Hause!
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Da sind sie wieder.
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:53.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sie nähern sich nicht,\Nwenn Domeki bei mir ist,
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:55.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,aber ich will nicht\Nmit ihm zusammen sein.
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:03:01.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Warum muss gerade ich\Nvon denen besessen sein.
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:04.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dass ich solche Sachen\Nsehen, fühlen
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,und davon beeinflusst werden kann,\Ndas ist wirklich
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:10.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,ein Fluch.
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:17.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Auf der Welt gibt es viele Mysterien,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:21.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}aber wie seltsam und geheimnisvoll\Nsie auch sein mögen,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:24.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}ohne den Menschen selbst\Nund den, der sie wahrnimmt,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}sind sie nur wie Trugbilder,\Ndie zusammenfallen.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:29.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Gerade der Mensch\NMensch Mensch{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:34.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}ist auf dieser Welt\Ndas allergrößte Wunder von allen.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:44.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,KINO-EDITION XXXHOLIC\NEIN MITTERNACHTSTRAUM
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Es reicht.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:23.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ein bisschen noch.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:05.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was ist das denn?
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:15.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ihr werdet schon\Nsehnlichst erwartet.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:19.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Sehnlich?\N– Ja.
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:28.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Willkommen!
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:34.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yuuko-san?
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Watanuki.
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:39.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Reiswein!
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:42.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Reiswein.\N– Reiswein.
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:43.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Reiswein.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wie? Jetzt auf einmal Reiswein?\NEs ist erst Mittag!
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:50.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Meine Lieblingssorte ist nun mal alle.
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:54.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sie dürfen doch nicht alles\Nauf einmal austrinken.
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:56.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Diese Sorte hat kein Sake-Händler\Nmehr auf Lager.
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:58.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vorbestellen kann ich zwar.
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:01.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Und? Meine Arbeitgeberin,\NIchihara Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:05.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Putzen, Waschen, Gartenpflege oder\NKochen, was ist heute Ihr Wunsch?
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:06.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Alles.
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:08.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wie? Alles?
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:10.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Schrei nicht so laut in meiner Nähe!
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:13.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Deinen Wunsch,\Nkeine Geister mehr zu sehen
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:16.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,und die Plagegeister\Nnicht mehr anzuziehen,
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:20.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,den erfülle ich dir doch, oder?
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:23.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dafür,
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:25.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,als entsprechenden Gegenwert,
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:28.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,hast du mir\Ndeine Arbeitskraft angeboten.
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:33.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nun gut, heute reicht es,\Nwenn du die Schatzkammer aufräumst.
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:37.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Also wirklich ...\NAch ja!
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:39.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hier.\NEINLADUNG
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:45.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Es klingt eher wie eine Herausforderung\Nals wie eine Einladung.
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:46.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was steht denn drin?
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:48.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Neugierig?
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:56.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nein! Sonst muss ich wieder\Neinen Preis dafür bezahlen, stimmt's?
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:09.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aber wie viel gibt es denn davon?
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:10.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Viel.
Dialogue: 0,0:07:10.92,0:07:12.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Viel.\N– Viel.
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:15.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wenn schon so viel da ist,\Nkann man die doch irgendwo abgeben?
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:17.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Das ist unmöglich.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:20.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Die Sachen sollen einmal\Njemandem überreicht werden.
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:24.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Auch wenn ich nicht sammeln wollte,\Nes sammelt sich selbst an.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:27.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Jeder, der keine Ordnung halten kann,\Nsagt das.
Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:29.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was ist das?
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:32.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Das kitzelt!
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:36.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Da ist Watanuki! Geschrieben wie\Nder 1. April. Watanuki!
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:38.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Versteck dich nicht\Ndazwischen.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:42.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Verschwinde!\NIch kann nicht atmen!
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:53.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Gefunden.
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:58.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Denjenigen, der mir helfen wird.
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:03.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Das ist bestimmt\Neine Kundin von Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:17.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ja, bitte?
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:19.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wird mir hier
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:24.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,wirklich jeder Wunsch erfüllt?
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:26.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ja, das macht Yuuko-san.
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:30.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Welchen Wunsch auch immer,\Nich werde ihn ganz sicher erfüllen.
Dialogue: 0,0:08:33.56,0:08:34.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Allerdings
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:37.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,verlange ich einen\Nentsprechenden Gegenwert.
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Auf diese Weise schnappt die Falle\Nwie bei mir zu
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,und man gerät\Nin ihre Klauen.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Klauenschlag.\N– Klauenschlag.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:45.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ihr da!
Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:50.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich zahle jeden Preis.
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:55.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich bin so froh. Als ich das erste Mal\Nhiervon hörte, glaubte ich es nicht.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:58.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dass es ein Geschäft gibt,\Ndas Wünsche erfüllt.
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:02.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ein mir bekannter Wahrsager\Nhat mir zufällig diesen Laden empfohlen.
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In dieser Welt gibt es keine Zufälle.
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:07.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Es gibt nur Unvermeidbares.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ihr Kommen war also\Nauch unvermeidbar.
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:14.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dass ich Ihren Wunsch erfülle,\Nist demnach auch unvermeidbar.
Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:17.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:19.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ihren Wunsch hören!
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:21.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Helfen Sie mir bitte!
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:26.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich kann nicht mehr\Nin mein früheres Zuhause zurück.
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:28.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dabei habe ich einen Schlüssel.
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich ...
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:38.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,möchte in jenes Haus zurückkehren!
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:58.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So kommt es,
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:01.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,dass wir im Auftrag des Mädchens\Nhierher gekommen sind.
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eine große Villa!
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:07.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ja, es ist ein ziemlich\Ngroßartiger Bau.
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:09.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nicht großartig, eher unheimlich.
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:12.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Und?\NWas ich fragen wollte:
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:15.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Warum ist dieser Typ hier?
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:18.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:22.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was denn? Wolltest du lieber\Nmit mir allein sein?
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:24.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Natürlich nicht!
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:29.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wenn schon, dann\Nwenigstens Himawari-chan.
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:32.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Jenes Mädchen hat zuerst\Ndich um Hilfe gebeten.
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:35.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Du hast mir nur\Ndie Anfrage gebracht.
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:37.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bist nicht du dann\Nfür sie zuständig?
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:39.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Und warum sind Sie dann hier?
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:42.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich bin wegen\Nder Einladung hier.
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:46.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Domeki-kun habe ich hergebeten,\Ndamit du dich nicht einsam fühlst.
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:49.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Als Gegenleistung für Domekis Hilfe,
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:52.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,wirst du einen Monat für ihn\Ndie Lunchpakete machen.
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:54.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Soumen genügen.
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:57.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bestimmt nicht einfach so\Nüber meine Arbeitskraft!
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:59.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Und das ist kein Lunchpaket!
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:02.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Früher oder später\Nwirst du es verstehen.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:12.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Oh!\N– Was ist?
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:15.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Die Auftraggeberin meinte,
Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:17.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,sie könne nicht in ihr Haus hinein.
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:19.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Es ist offen.\N– Das ist doch das Seltsame.
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:21.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Es ging ohne Schlüssel!
Dialogue: 0,0:11:21.92,0:11:26.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dieses Haus scheint das Mädchen\Nnicht als Besitzerin anzuerkennen.
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:28.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mit uns hat es wohl keine Probleme.
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:29.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wartet!
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:01.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Seid herzlich willkommen.
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:04.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Geht bitte den Flur geradeaus entlang.
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:08.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wir brauchen nur geradeaus zu gehen.\NSchönen guten Tag!
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:11.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Warten Sie doch bitte!
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:15.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wieso reagieren Sie so normal?\NHier stimmt doch was nicht.
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:17.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Warum taucht denn kein Mensch auf?
Dialogue: 0,0:12:18.08,0:12:19.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Er hat bestimmt zu tun.
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:22.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Zu tun? Obwohl er Zeit gehabt hat,\Ndiesen Brief zu schreiben?
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:25.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Er hat bestimmt Spaß am Schreiben.
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:27.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yuuko-san!
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:29.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Domeki, sag doch auch mal was!
Dialogue: 0,0:12:29.32,0:12:30.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorgen sorgen\Nfür eine Glatze.
Dialogue: 0,0:12:31.28,0:12:32.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wer hat eine Glatze?
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:38.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ziehen Sie bitte die Tür auf.
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:44.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eine Mauer?
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:46.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Da kommen wir nicht durch.
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:49.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Watanuki, öffne du die Tür.\N– Ich?
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:10.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Das Haus ist total seltsam!\NWas ist das für eine Bauweise?
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:14.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ab jetzt passt ihr euch\Nden Gesprächen der Leute hier an.
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:16.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was soll das bedeuten?
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:21.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dass Sie solch eine Sammlung führen,
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:24.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,da erkennt man gleich\Nden guten Kennerblick.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ganz und gar nicht. Da ist nichts,\Nwas man anderen zeigen könnte.
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:31.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Da sind wieder neue Leute gekommen.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Niemand, den man\Naus Sammlerkreisen kennt.
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:35.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wer sind Sie denn?
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:38.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ichihara Yuuko,
Dialogue: 0,0:13:39.72,0:13:41.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,das ist allerdings ein Pseudonym.
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sie sind ja lustig.
Dialogue: 0,0:13:46.16,0:13:48.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Und was sammeln Sie?
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:54.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kann sich ja beim Sammeln\Nnur um eine Kollektion handeln.
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:56.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Die hier Anwesenden
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:14:00.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,sind in Sammlerkreisen\Nsehr bekannte Leute.
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:02.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was Besonderes gäbe es hier,
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:05.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,darum sind wir zusammengekommen.\NHier.
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:08.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ihre Kollektion ist unvollständig.
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:12.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wenn Sie sie perfektionieren wollen,\Nkommen Sie unbedingt in unsere Villa.
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:18.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Beim Wort "unvollständig"\Närgert sich doch jeder.
Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:20.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Keine Ahnung was das soll.\NAber
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:23.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,wenn ich wirklich meine Sammlung\Nvervollständigen kann,
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,hat es sich gelohnt\Nzu kommen.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Und, Fräulein, was sammeln Sie?
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:31.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Äh?
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:37.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Idiot! Bleib drinnen!
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:43.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yuuko-san sammelt Stofftiere.
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:49.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kaum zu glauben,\Nwie gewöhnlich das ist.
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:53.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ein echter Sammler sammelt das,\Nwas andere nicht sammeln.
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:55.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Und der junge Mann dort?
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:14:57.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Briefmarken.
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:02.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Auch für Gewöhnliches\Ngibt es Grenzen.
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:03.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Und der junge Mann hier?
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:09.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Die Punkte vom Supermarkt.
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:14.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Das ist doch keine Kollektion!\N– Wer hat den denn eingeladen?
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:28.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ob das eine Party\Nhier darstellt?
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:31.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sieht fröhlich aus.
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:45.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aber woher kennt der Hausherr uns?
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:50.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Gibt es hier jemanden,\Nder den Hausherrn bereits getroffen hat?
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:52.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Leider nein.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:54.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wie ist es bei Ihnen?
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:15:59.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Das ist wirklich eigenartig.
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:03.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dass Sie sich aufgrund einer\Neinzigen Einladung hier
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:06.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,versammelt haben, finde ich\Nbei weitem merkwürdiger.
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:10.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sie sind doch auch hier.
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:11.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aber nicht so wie ihr!
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:14.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dieser Hausherr!
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:17.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Macht sich über\Nmeine Kollektion lustig.
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:20.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Unvollständig?\NSo ein Blödsinn!
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:24.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Regen Sie sich nicht auf.
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:26.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich muss schon sagen,\Ndie Personen
Dialogue: 0,0:16:26.76,0:16:28.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,hier am Tisch sind\Nwundervolle Sammler.
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:32.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Da kann man nur voller Bewunderung\Nunentwegt seufzen.
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:36.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Was reden Sie da?\N– So jung und so bescheiden.
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:39.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich habe nur die Wahrheit gesagt.
Dialogue: 0,0:16:39.40,0:16:40.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sie sind doch auch einer.
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:42.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nein, wirklich nicht.
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:43.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Und wieder.\N– Nicht doch.
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:44.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Jedermann hier ...
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:47.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich will ja nicht angeben, aber ...
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:50.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Im Grunde genommen\Nkann das gemeine Volk ...
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:57.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was ist das für ein Geruch?
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:00.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Du kannst wieder etwas sehen?
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:04.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Es sieht aus wie feiner Nebel.\NWas mag das sein?
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:08.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Das sind bestimmt Temperament,\NEitelkeit und Neid der Sammler,
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:11.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,die in diesem Zimmer\Naufgewirbelt wurden.
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:22.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was ist?
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:25.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Hast du denn gar keine Probleme?\N– Nö.
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:27.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Es geht nicht.\NIch halte es nicht mehr aus.
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:30.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,TOILETTE
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:07.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wie soll das denn gehen?
Dialogue: 0,0:18:09.64,0:18:11.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,DIE TOILETTE IST UNTER DER TREPPE.
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:43.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Warum muss ich mich so abplagen?
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:50.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Man beobachtet mich!\NAber wieso?
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:12.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fünf, sechs, sieben, acht ...
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:16.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was hatte ich eigentlich gemacht?
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:18.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ja, genau!
Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:39.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Im Speisesaal ist\Ndas Abendessen vorbereitet.
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:42.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Die anderen Gäste wurden\Nbereits hingeführt.
Dialogue: 0,0:21:46.04,0:21:48.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich werde tatsächlich beobachtet.
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:05.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wer ist da?
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:53.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Watanuki, setz dich schnell hin.
Dialogue: 0,0:22:56.12,0:22:58.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dieses Haus ist wirklich seltsam!
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:01.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ach ja? Ist doch egal.\NDas Essen ist lecker.
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:05.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nun warten Sie doch.\NWer hat diese Mahlzeit angerichtet?
Dialogue: 0,0:23:06.16,0:23:08.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Ist das nicht verdächtig?\N– Du sorgst dich schnell.
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:11.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wenn du nicht magst,\Nmusst du nicht essen.
Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:34.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wann wird wohl\Nder Hausherr erscheinen?
Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:37.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kennen Sie das Gerücht\Nvom geheimnisvollen Auktionator,
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:41.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,der ausgewählte Sammler\Nzu einer heimlichen Auktion einlädt?
Dialogue: 0,0:23:42.16,0:23:44.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nach dieser Quelle ist es\Neine berühmte Legende.
Dialogue: 0,0:23:45.04,0:23:48.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wollen Sie damit sagen,\Ndass diese Villa der Auktionsort ist?
Dialogue: 0,0:23:49.12,0:23:51.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Das bedeutet, dass der Hausherr
Dialogue: 0,0:23:51.44,0:23:54.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,uns gerade von irgendwoher\Nbeobachten könnte.
Dialogue: 0,0:23:56.96,0:24:00.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wir sollen wohl\Nin das andere Zimmer gehen.
Dialogue: 0,0:24:01.04,0:24:03.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Watanuki, wir gehen.\N– Ja.
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:14.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Watanuki, merkst du es?
Dialogue: 0,0:24:17.80,0:24:19.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Einer fehlt!
Dialogue: 0,0:24:19.40,0:24:23.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Ja, die weißhaarige Dame.\N– Vielleicht hat sie sich verlaufen?
Dialogue: 0,0:24:24.32,0:24:25.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich schau mal nach.
Dialogue: 0,0:24:28.12,0:24:32.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Verzeihen Sie, ich habe wohl etwas\Nzuviel getrunken ... zur Toilette ...
Dialogue: 0,0:24:40.68,0:24:42.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Es kommt keiner mehr zurück.
Dialogue: 0,0:24:42.84,0:24:46.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Von wo beobachtet uns\Neigentlich der Hausherr?
Dialogue: 0,0:24:46.92,0:24:49.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Unter uns ist bestimmt ein Spion.
Dialogue: 0,0:24:50.20,0:24:51.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was soll das heißen?
Dialogue: 0,0:24:51.44,0:24:54.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Na, Sie sind doch schon seit vorhin\Nziemlich gelassen.
Dialogue: 0,0:24:54.80,0:24:55.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wie bitte? Sie!
Dialogue: 0,0:24:55.84,0:24:58.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hören Sie mal, das ist nicht\Nder Zeitpunkt zu streiten.
Dialogue: 0,0:24:59.84,0:25:01.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was denn, du Coupon-Kerl!
Dialogue: 0,0:25:01.48,0:25:04.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ist es nicht komisch,\Ndass so ein Bengel hier ist?
Dialogue: 0,0:25:04.32,0:25:07.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Was?\N– Das Fräulein dort ist auch verdächtig.
Dialogue: 0,0:25:08.76,0:25:10.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fällt Ihnen denn nichts auf?
Dialogue: 0,0:25:11.64,0:25:12.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wieder einer ...
Dialogue: 0,0:25:14.16,0:25:16.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huch, die Frau ist nicht mehr da!
Dialogue: 0,0:25:21.68,0:25:25.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich habe mir erlaubt, Ihre Zimmer\Nfür die Nacht herzurichten.
Dialogue: 0,0:25:25.60,0:25:28.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bitte verlassen Sie in der Nacht\Nkeinesfalls Ihr Zimmer!
Dialogue: 0,0:25:29.32,0:25:32.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wie jetzt?\NHeute keine Auktion?
Dialogue: 0,0:25:35.52,0:25:37.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yuuko-san, was sollen wir tun?
Dialogue: 0,0:25:37.80,0:25:40.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wenn wir übernachten sollen,\Ndann tun wir das auch.
Dialogue: 0,0:25:41.44,0:25:43.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Geht euch schon mal ausruhen.
Dialogue: 0,0:25:43.32,0:25:45.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Es wird sicher etwas passieren,
Dialogue: 0,0:25:45.72,0:25:46.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,also seid vorsichtig.
Dialogue: 0,0:25:48.04,0:25:50.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich werde noch\Nein Weilchen hier bleiben.
Dialogue: 0,0:25:54.48,0:25:56.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sogar der Weg zum Schlafzimmer\Nist anstrengend.
Dialogue: 0,0:25:57.96,0:26:01.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In Amerika gibt es ein Haus,\Ndas diesem sehr ähnlich ist.
Dialogue: 0,0:26:01.76,0:26:03.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ein Geist verfluchte das Haus\Neines Reichen.
Dialogue: 0,0:26:04.60,0:26:07.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Damit sich die Gespenster verlaufen,
Dialogue: 0,0:26:07.48,0:26:09.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,baut der Mann\Nständig weitere Gebäude an.
Dialogue: 0,0:26:10.44,0:26:12.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vielleicht trifft das auch hier zu?
Dialogue: 0,0:26:14.20,0:26:16.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hör auf mit solchen Geschichten!
Dialogue: 0,0:26:16.40,0:26:17.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Lieber lustigere ...
Dialogue: 0,0:26:18.76,0:26:20.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Lass mich nicht zurück!
Dialogue: 0,0:26:21.96,0:26:22.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hier also.
Dialogue: 0,0:26:25.92,0:26:27.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,xxxxx
Dialogue: 0,0:26:31.72,0:26:32.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Das ist aber komisch.
Dialogue: 0,0:26:37.80,0:26:39.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Hey!\N– Was denn?
Dialogue: 0,0:26:41.24,0:26:42.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,DIE TÜR NACH RECHTS ZIEHEN.
Dialogue: 0,0:26:43.40,0:26:44.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nach rechts?
Dialogue: 0,0:26:44.96,0:26:46.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So was Zweideutiges.
Dialogue: 0,0:26:53.60,0:26:57.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aber warum muss ich gerade\Nmit dir ein Zimmer teilen?
Dialogue: 0,0:26:58.00,0:26:59.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Obwohl, alleine wäre\Nauch nicht gut.
Dialogue: 0,0:27:00.32,0:27:02.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sogar ziemlich schlecht.
Dialogue: 0,0:27:02.48,0:27:04.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In welchem Zimmer\Nwohl Yuuko-san ist?
Dialogue: 0,0:27:06.68,0:27:08.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ob sie alleine klarkommt?
Dialogue: 0,0:27:08.92,0:27:10.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich
Dialogue: 0,0:27:10.88,0:27:13.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,müssen wir uns mehr Sorgen\Num uns machen.
Dialogue: 0,0:27:13.52,0:27:15.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Domeki, für den Fall, dass ...
Dialogue: 0,0:27:17.00,0:27:17.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Du bist das Letzte!
Dialogue: 0,0:27:18.72,0:27:19.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wirklich!
Dialogue: 0,0:27:20.40,0:27:21.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich gehe auch schlafen.
Dialogue: 0,0:27:30.44,0:27:33.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Da sind wir ja in eine\Nböse Sache hineingeraten.
Dialogue: 0,0:27:34.72,0:27:37.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ob wir wohlbehalten\Nden Morgen begrüßen werden?
Dialogue: 0,0:27:49.28,0:27:52.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hier ist es sicher.\NEine angenehme Nachtruhe.
Dialogue: 0,0:27:54.44,0:27:55.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was soll das heißen?
Dialogue: 0,0:27:55.60,0:27:57.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Schläfst du noch nicht?\N– Ja, gleich!
Dialogue: 0,0:28:05.40,0:28:06.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Darfich jetzt?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:07.44,0:28:09.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Nein, noch nicht.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:09.56,0:28:11.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Darfich jetzt?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:11.68,0:28:13.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Nein, noch nicht.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:13.76,0:28:15.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Darfich jetzt?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:16.00,0:28:17.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Ja, du darfst.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:52.72,0:28:54.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Du hast mich gefunden.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:55.36,0:28:57.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Das hier?\NMeine neuen Stoffbällchen.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:58.00,0:29:00.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Ich habe schon so viele.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:01.44,0:29:04.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Willst du nicht auch\Nwie ich etwas sammeln?{\i0}
Dialogue: 0,0:29:05.32,0:29:08.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Wenn schon, dann aber etwas,\Ndas keiner sonst sammelt.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:08.92,0:29:10.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Zum Beispiel{\i0} ...
Dialogue: 0,0:29:26.88,0:29:27.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Domeki!
Dialogue: 0,0:29:29.92,0:29:30.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Domeki!
Dialogue: 0,0:29:33.20,0:29:34.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was ist passiert?
Dialogue: 0,0:29:38.40,0:29:40.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sie sind sicher.\NEs ist umgeschrieben!
Dialogue: 0,0:29:41.44,0:29:43.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vorher stand da doch:\NHier ist es sicher.
Dialogue: 0,0:29:43.96,0:29:45.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was ist dann mit\NYuuko-san und Domeki?
Dialogue: 0,0:30:03.92,0:30:05.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Verlasse nicht das Zimmer,\Nstand da.
Dialogue: 0,0:30:09.16,0:30:10.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Du bist ein Mann,\NWatanuki!
Dialogue: 0,0:31:14.80,0:31:16.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Domeki!
Dialogue: 0,0:31:16.72,0:31:18.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yuuko-san!
Dialogue: 0,0:31:22.56,0:31:23.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Von hier kommen Geräusche!
Dialogue: 0,0:31:30.64,0:31:31.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nein, doch nicht.
Dialogue: 0,0:31:46.60,0:31:47.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Von hier drinnen?
Dialogue: 0,0:32:06.00,0:32:07.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Lauter Schmetterlingsexemplare?
Dialogue: 0,0:32:09.60,0:32:10.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aber
Dialogue: 0,0:32:10.56,0:32:11.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,es sind nur die Fühler.
Dialogue: 0,0:32:35.72,0:32:37.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ach, du bist es, Watanuki.
Dialogue: 0,0:32:38.40,0:32:40.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was heißt hier "ach"?
Dialogue: 0,0:32:40.32,0:32:42.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich war auf der Suche\Nnach dir und Yuuko-san!
Dialogue: 0,0:32:43.28,0:32:44.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hast du dir Sorgen gemacht?
Dialogue: 0,0:32:45.32,0:32:48.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Quatsch. Als ich die Augen öffnete,\Nwarst du nicht mehr da.
Dialogue: 0,0:32:48.80,0:32:50.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Auch das Zimmer war völlig anders.
Dialogue: 0,0:32:50.96,0:32:53.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Also bin ich herumgelaufen\Nund hier gelandet.
Dialogue: 0,0:32:54.60,0:32:55.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich auch.\NAllerdings
Dialogue: 0,0:32:56.12,0:32:58.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,habe ich das Gefühl,\Ngeführt worden zu sein.
Dialogue: 0,0:33:25.88,0:33:28.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Zäune?\N– Wohl eher Stacheldraht.
Dialogue: 0,0:33:29.48,0:33:31.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eine Stacheldraht-Kollektion?
Dialogue: 0,0:33:31.44,0:33:34.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Und vorhin, das war\Ndas Schmetterlingsfühler-Zimmer.
Dialogue: 0,0:33:35.20,0:33:36.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Und als Nächstes?
Dialogue: 0,0:33:47.40,0:33:48.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Halsbänder?
Dialogue: 0,0:34:52.48,0:34:53.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Löffel?
Dialogue: 0,0:35:01.80,0:35:02.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huch?
Dialogue: 0,0:35:03.08,0:35:03.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Das ist doch ...
Dialogue: 0,0:35:06.84,0:35:08.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,der Löffel vom\Nheutigen Abendessen.
Dialogue: 0,0:35:10.48,0:35:11.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Watanuki!
Dialogue: 0,0:35:19.64,0:35:20.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Das ist ja
Dialogue: 0,0:35:21.64,0:35:23.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,die, die nach dem\NEssen verschwand ...
Dialogue: 0,0:35:25.00,0:35:27.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Warum hängt hier ein Bild von ihr?
Dialogue: 0,0:35:28.20,0:35:30.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ihr Jungs seid auch noch wach?
Dialogue: 0,0:35:31.28,0:35:33.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Man kann in so einer Situation\Nnicht schlafen.
Dialogue: 0,0:35:34.08,0:35:37.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sie haben bestimmt versucht,\Nsich beim Hausherrn einzuschmeicheln.
Dialogue: 0,0:35:39.72,0:35:40.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sag das noch einmal!
Dialogue: 0,0:35:41.16,0:35:42.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Das trifft wohl eher auf Sie zu!
Dialogue: 0,0:35:43.00,0:35:45.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nicht gleich aufregen, Opa,\Nnur weil es stimmt.
Dialogue: 0,0:35:45.60,0:35:47.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bitte streiten Sie sich doch nicht.
Dialogue: 0,0:35:47.84,0:35:50.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vielleicht kommen wir\Nhier nicht mehr heraus.
Dialogue: 0,0:35:50.96,0:35:52.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Na und wenn schon?
Dialogue: 0,0:35:53.44,0:35:57.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich will auf jeden Fall\Nmeine Kollektion vollenden.
Dialogue: 0,0:35:57.88,0:35:59.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich werde auch nicht aufgeben.
Dialogue: 0,0:36:04.40,0:36:05.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Das ist zu abnormal.
Dialogue: 0,0:36:06.00,0:36:08.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich sind hier\Neher wir die Ungewöhnlichen.
Dialogue: 0,0:36:09.16,0:36:12.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Los, lass uns den Ausgang\Nund Yuuko-san suchen.
Dialogue: 0,0:36:47.92,0:36:50.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Beiseite!\N– Da steht sicher der Sammlungsort drin.
Dialogue: 0,0:36:51.68,0:36:55.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sie haben unberechtigt\Ndas Zimmer verlassen.
Dialogue: 0,0:36:56.52,0:36:59.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Zur Strafe werden Sie\Nan meinem Spiel teilnehmen.
Dialogue: 0,0:36:59.88,0:37:00.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Versteckspiel.
Dialogue: 0,0:37:01.08,0:37:03.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ihr habt zehn Minuten,\Num mich zu finden.
Dialogue: 0,0:37:04.40,0:37:06.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Falls nicht, habt ihr verloren.
Dialogue: 0,0:37:06.28,0:37:08.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bei Sieg gibt es den Wunsch,\Nsonst die Strafe.
Dialogue: 0,0:37:08.96,0:37:10.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Das Spiel fängt jetzt an.
Dialogue: 0,0:37:11.12,0:37:12.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was soll das denn?
Dialogue: 0,0:37:20.24,0:37:21.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Er spielt mit uns!
Dialogue: 0,0:37:21.40,0:37:23.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Zeig dich endlich!
Dialogue: 0,0:37:27.00,0:37:27.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Die Zimmerdecke!
Dialogue: 0,0:37:27.92,0:37:28.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was soll das denn?
Dialogue: 0,0:37:29.40,0:37:30.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was sollen wir bloß tun?
Dialogue: 0,0:37:31.80,0:37:34.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Dort, ein Ausgang!\N– Weg da, Opa!
Dialogue: 0,0:37:34.72,0:37:35.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was tust du? Bengel!
Dialogue: 0,0:37:35.92,0:37:36.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Watanuki!
Dialogue: 0,0:37:40.00,0:37:41.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dieses Muster!
Dialogue: 0,0:37:42.72,0:37:43.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Das Gleiche wie im Traum.
Dialogue: 0,0:37:44.28,0:37:45.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Stimmt ja,\NYuuko-sans Schlüssel.
Dialogue: 0,0:37:46.04,0:37:48.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wenn wir den hätten ...\Ndoch soviel Glück wäre ...
Dialogue: 0,0:37:48.88,0:37:49.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Da ist er.
Dialogue: 0,0:37:54.00,0:37:55.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ob Yuuko-san das wusste?
Dialogue: 0,0:37:55.72,0:37:56.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Gib her!
Dialogue: 0,0:38:03.88,0:38:04.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,OK. Beeilung!
Dialogue: 0,0:38:14.72,0:38:16.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Auch dieser Ort kam\Nin meinem Traum vor.
Dialogue: 0,0:38:20.36,0:38:23.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Als ob der Raum Jahrzehnte\Nungeöffnet gewesen wäre.
Dialogue: 0,0:38:31.28,0:38:33.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Dieses Mädchen!\N– Kennst du sie?
Dialogue: 0,0:38:36.32,0:38:38.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich hab's geahnt.\NDieses Mädchen
Dialogue: 0,0:38:39.08,0:38:40.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,hat uns im Haus eingesperrt.
Dialogue: 0,0:38:40.88,0:38:42.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Schnell!\NWir haben keine Zeit!
Dialogue: 0,0:38:42.80,0:38:45.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wir müssen ihn finden\Nund Yuuko-san retten.
Dialogue: 0,0:38:46.44,0:38:47.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Und dann\Ntschüss, Geisterhaus!
Dialogue: 0,0:38:49.72,0:38:51.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Wie viel Zeit haben wir noch?\N– Weiß nicht.
Dialogue: 0,0:38:52.52,0:38:53.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,NOCH VIER MINUTEN
Dialogue: 0,0:38:54.04,0:38:55.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mist, er spielt mit uns!
Dialogue: 0,0:38:56.00,0:38:57.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wir werden ihn\Nbestimmt finden.
Dialogue: 0,0:39:02.48,0:39:03.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,NOCH DREI MINUTEN
Dialogue: 0,0:39:03.72,0:39:06.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Hast du ein bestimmtes Ziel?\N– Nein!
Dialogue: 0,0:39:06.80,0:39:08.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aber wir können jetzt eh nur suchen.
Dialogue: 0,0:39:09.68,0:39:10.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,NOCH ZWEI MINUTEN\NDas ist schlecht!
Dialogue: 0,0:39:12.48,0:39:13.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eine Sackgasse!
Dialogue: 0,0:39:24.60,0:39:25.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Komisch.
Dialogue: 0,0:39:26.24,0:39:28.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Die Anordnung der Zimmer ist anders.
Dialogue: 0,0:39:30.88,0:39:32.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wir sind wieder am Ausgangsort!
Dialogue: 0,0:39:35.28,0:39:36.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was sollen wir bloß tun?
Dialogue: 0,0:39:37.04,0:39:39.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,NOCH EINE MINUTE
Dialogue: 0,0:39:42.80,0:39:43.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Scheiße!
Dialogue: 0,0:39:50.72,0:39:52.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was ist los, Watanuki?
Dialogue: 0,0:40:23.12,0:40:24.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Da bin ich wohl entdeckt worden.
Dialogue: 0,0:40:25.40,0:40:28.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Wer bist du?\N– Mit wem redest du?
Dialogue: 0,0:40:28.64,0:40:30.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Klar, dass nur ich dich sehen kann,\Nbedeutet ...
Dialogue: 0,0:40:31.96,0:40:33.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Der Mensch versucht\Nin seinem kurzen Leben,
Dialogue: 0,0:40:34.24,0:40:36.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,sich die verschiedensten Sachen\Nanzueignen.
Dialogue: 0,0:40:37.16,0:40:40.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Unter ihnen gibt es welche,\Ndie nur an speziellen Sachen festhalten.
Dialogue: 0,0:40:41.28,0:40:43.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Diese Menschen nennt man Sammler,\Nnicht wahr?
Dialogue: 0,0:40:44.52,0:40:46.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yuuko-san!\NWie schön.
Dialogue: 0,0:40:48.16,0:40:50.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich wunderte mich schon,\Nwarum ich nichts mehr spürte.
Dialogue: 0,0:40:52.20,0:40:54.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Watanuki mit seinem\NGespür für Geister.
Dialogue: 0,0:40:54.36,0:40:56.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Domeki, der die\NPlagegeister von ihm fernhält.
Dialogue: 0,0:40:57.16,0:40:59.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Beide zusammen ergeben\Neine gute Tarnung, nicht wahr?
Dialogue: 0,0:41:01.24,0:41:02.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So war das also.
Dialogue: 0,0:41:02.88,0:41:06.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mal sehen, was für eine Strafe\Ndu auf dich nimmst.
Dialogue: 0,0:41:06.60,0:41:09.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich werde euch\Nmeine Sammlung zeigen,
Dialogue: 0,0:41:09.28,0:41:11.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,die noch keiner\Nzu sehen bekommen hat.
Dialogue: 0,0:41:16.32,0:41:17.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Das sind ...?
Dialogue: 0,0:41:18.44,0:41:19.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Als Ergebnis der Auktion
Dialogue: 0,0:41:19.84,0:41:23.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,habe ich nur die Löffel-Holic-Dame\Nin meine Kollektion aufgenommen.
Dialogue: 0,0:41:23.92,0:41:24.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Auktion?
Dialogue: 0,0:41:25.44,0:41:29.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Um aus allen Personen die auszuwählen,\Ndie für meine Kollektion geeignet sind.
Dialogue: 0,0:41:30.28,0:41:32.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dann war also jeder\Neinzelne Sammler, der hier
Dialogue: 0,0:41:33.24,0:41:35.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,ins Haus kam,\Nein Sammlerobjekt für dich.
Dialogue: 0,0:41:36.12,0:41:39.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ob sie für meine große Kollektion\Nwürdig sind,
Dialogue: 0,0:41:39.48,0:41:42.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,entscheide ich bei einer\NAuktion in meinem Herzen.
Dialogue: 0,0:41:42.76,0:41:44.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was ist mit den\NNicht-Auserwählten?
Dialogue: 0,0:41:45.16,0:41:47.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Diejenigen, die leider\Nausscheiden, kommen
Dialogue: 0,0:41:47.64,0:41:49.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,zusammen\Nin ein einziges Bild.
Dialogue: 0,0:41:50.00,0:41:51.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Etwa in das Bild\Nim Empfangszimmer?
Dialogue: 0,0:41:52.52,0:41:55.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Diesen Abend habe ich\Nsechs Personen hinzugefügt.
Dialogue: 0,0:41:56.44,0:42:00.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Die extreme Liebe eines Sammlers\Ngegenüber einer bestimmten Sache.
Dialogue: 0,0:42:01.60,0:42:04.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Diese Leute werden im allgemeinen\Nals "Holic" bezeichnet.
Dialogue: 0,0:42:05.28,0:42:09.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aber wenn das Objekt der Begierde\Nkeine Sache, sondern das Herz ist?
Dialogue: 0,0:42:10.16,0:42:12.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dies ist eine Kollektion von Sammlern.
Dialogue: 0,0:42:13.08,0:42:14.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aber was du eigentlich\Nsammeln willst,
Dialogue: 0,0:42:15.24,0:42:18.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,sind die Seelen, die ihr Herz\Nan Dinge verloren haben.
Dialogue: 0,0:42:19.36,0:42:23.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Befriedigt es dich, die Herzen von so\Nvielen Menschen gesammelt zu haben?
Dialogue: 0,0:42:24.72,0:42:26.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich habe es noch nicht.
Dialogue: 0,0:42:27.56,0:42:30.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was ich wirklich will,\Nhabe ich noch nicht.
Dialogue: 0,0:42:31.24,0:42:34.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aber mit ihrem Herzen -\Nbestimmt ...
Dialogue: 0,0:42:35.16,0:42:37.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Das klingt ja ziemlich selbstsicher,
Dialogue: 0,0:42:37.96,0:42:40.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,aber leider sammle ich rein gar nichts.
Dialogue: 0,0:42:41.80,0:42:44.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aber Sie haben die Kraft,\Nauch ohne Absicht
Dialogue: 0,0:42:44.20,0:42:46.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,die Herzen bei sich\Nzu sammeln.
Dialogue: 0,0:42:47.28,0:42:49.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Muss man so jemanden\Nnicht erst recht
Dialogue: 0,0:42:49.84,0:42:51.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,"Sammler" nennen?
Dialogue: 0,0:42:51.68,0:42:55.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tut mir Leid, aber ich habe keine Lust,\Nhier versteckt zu werden.
Dialogue: 0,0:42:56.16,0:42:57.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Außerdem
Dialogue: 0,0:42:58.44,0:43:00.59,Style1,Comment,0000,0000,0000,,bist du derjenige,\Nder gefasst wird.
Dialogue: 0,0:43:31.32,0:43:33.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Domeki!\NWir beschützen Yuuko-san!
Dialogue: 0,0:44:37.28,0:44:38.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aufhören!
Dialogue: 0,0:44:38.96,0:44:39.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was tut ihr da?
Dialogue: 0,0:44:40.16,0:44:41.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Lasst mich los!
Dialogue: 0,0:44:41.40,0:44:43.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Lasst mich los!\NAufhören!
Dialogue: 0,0:44:45.08,0:44:45.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Lasst das!
Dialogue: 0,0:45:38.24,0:45:40.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Watanuki!\NZur Seite!
Dialogue: 0,0:45:52.24,0:45:53.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Du bist in Wahrheit
Dialogue: 0,0:45:53.88,0:45:56.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,ein Geist, der sich\Nan dieses Haus klammert.
Dialogue: 0,0:45:57.00,0:46:00.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Du hast in den 100 Jahren\Nso viel Kraft angesammelt.
Dialogue: 0,0:46:00.92,0:46:03.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Doch egal wie viele Herzen\Ndu auch sammeln magst
Dialogue: 0,0:46:04.04,0:46:06.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,oder ob du mich\Ndeiner Sammlung hinzufügst,
Dialogue: 0,0:46:06.96,0:46:09.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,du wirst keineswegs\Nbefriedigt werden.
Dialogue: 0,0:46:10.20,0:46:11.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Du Armer.
Dialogue: 0,0:46:43.28,0:46:45.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hiermit ist das Spiel zu Ende.
Dialogue: 0,0:46:54.88,0:46:56.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sie sind in die Falle getappt.
Dialogue: 0,0:47:03.96,0:47:04.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yuuko-san!
Dialogue: 0,0:47:08.28,0:47:10.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Endlich habe ich Sie.
Dialogue: 0,0:47:11.28,0:47:14.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wird nun mein Herz befriedigt sein?
Dialogue: 0,0:47:15.56,0:47:17.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Du! Gib mir\NYuuko-san zurück!
Dialogue: 0,0:47:18.60,0:47:21.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Auch euch muss ich\Nwohl noch erledigen.
Dialogue: 0,0:47:27.32,0:47:29.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Endlich habe ich es gefunden.
Dialogue: 0,0:47:33.20,0:47:36.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Um das, was Watanuki gefunden hatte,\Nin die Hand zu bekommen,
Dialogue: 0,0:47:36.68,0:47:39.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,war es nötig,\Nin dein Herz zu gelangen.
Dialogue: 0,0:47:43.52,0:47:44.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Erinnere dich!
Dialogue: 0,0:47:45.68,0:47:47.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,An das, was dir wichtig ist.
Dialogue: 0,0:47:48.44,0:47:50.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,An das, was du wirklich begehrst.
Dialogue: 0,0:48:48.72,0:48:49.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Die Villa ist ja ...
Dialogue: 0,0:48:59.92,0:49:01.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yuuko-san, Sie sind wohlauf?
Dialogue: 0,0:49:04.60,0:49:05.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Diese alte Frau ...?
Dialogue: 0,0:49:06.68,0:49:09.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sie haben mir meinen Wunsch erfüllt.
Dialogue: 0,0:49:09.52,0:49:11.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Herzlichen Dank!
Dialogue: 0,0:49:11.80,0:49:14.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So wie es jetzt ist,\Nist er in der Hülle gefangen.
Dialogue: 0,0:49:15.16,0:49:16.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sie sollten diesen hier benutzen.
Dialogue: 0,0:49:22.64,0:49:25.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bestimmt brauche ich ihn\Njetzt nicht mehr.
Dialogue: 0,0:49:31.28,0:49:35.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Erinnern Sie sich an mich?
Dialogue: 0,0:49:59.00,0:50:00.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Bitte weinen Sie nicht mehr.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:01.12,0:50:04.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Man kann nun mal nichts dagegen tun,\Ndass Sie umziehen.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:05.76,0:50:09.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Das haben Sie vergessen.\NEs war Ihnen doch wichtig.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:18.04,0:50:20.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Wenn ich groß bin, dann komme ich{\i0}
Dialogue: 0,0:50:20.64,0:50:23.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}irgendwann ganz bestimmt\Nin diese Villa zurück.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:25.40,0:50:28.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Deswegen beschütze bitte\Nweiterhin diese Villa.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:30.92,0:50:32.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Ich habe verstanden.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:33.48,0:50:34.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Versprochen?{\i0}
Dialogue: 0,0:50:35.52,0:50:36.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Ich verspreche es.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:37.16,0:50:40.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Bis dahin werde auch ich\Netwas ganz Besonderes sammeln,{\i0}
Dialogue: 0,0:50:40.40,0:50:43.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}auf das man stolz sein kann.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:44.96,0:50:47.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Irgendetwas, was\Nkeiner sonst sammelt.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:48.32,0:50:52.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Wir verhaken die kleinen Finger\Nmiteinander und wer gelogen hat,{\i0}
Dialogue: 0,0:50:52.68,0:50:54.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}bekommt 1 000 Nadeln\Nzu trinken.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:58.84,0:50:59.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich hatte Sehnsucht.
Dialogue: 0,0:51:00.28,0:51:04.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Es tut mir Leid, dass ich Ihnen\Nso lange Zeit Kummer bereitet habe.
Dialogue: 0,0:51:04.88,0:51:06.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich habe extra\Ndie Villa zurückgekauft.
Dialogue: 0,0:51:07.00,0:51:09.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Der Schlüssel passte nicht\Nund ich kam nicht rein.
Dialogue: 0,0:51:10.80,0:51:12.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Irgendwann habe ich
Dialogue: 0,0:51:12.84,0:51:16.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,den eigentlichen Grund\Nmeines Sammelns vergessen.
Dialogue: 0,0:51:17.00,0:51:18.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dabei wollte ich\NIhnen nur meine Sammlung
Dialogue: 0,0:51:19.72,0:51:21.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,zeigen können,\Ndamit Sie mich loben.
Dialogue: 0,0:51:22.64,0:51:26.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich bitte Sie, hören Sie damit auf,\Nmit so etwas.
Dialogue: 0,0:51:27.12,0:51:27.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ja.
Dialogue: 0,0:51:28.24,0:51:30.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aber ich bin so froh,\Ndass Sie sich an mich erinnern.
Dialogue: 0,0:51:31.24,0:51:32.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Es ist so viel Zeit vergangen
Dialogue: 0,0:51:33.24,0:51:36.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,und ich bin gänzlich alt geworden.
Dialogue: 0,0:51:37.56,0:51:39.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nein, Sie haben sich\Ngar nicht verändert.
Dialogue: 0,0:51:40.48,0:51:43.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sie sind genauso wie damals,\Nals wir uns trennten.
Dialogue: 0,0:51:46.64,0:51:47.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich bin wieder da.
Dialogue: 0,0:51:49.96,0:51:51.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Willkommen.
Dialogue: 0,0:51:52.56,0:51:54.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Von nun an bleiben wir\Nimmer zusammen.
Dialogue: 0,0:51:55.04,0:51:57.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ja, wir sind\Nimmer zusammen.
Dialogue: 0,0:52:30.48,0:52:31.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, ist mir schwindlig!
Dialogue: 0,0:52:38.24,0:52:41.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was wohl jetzt\Nmit jener Villa passiert?
Dialogue: 0,0:52:42.32,0:52:45.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Die alte Frau will es\Nin ein Museum umwandeln.
Dialogue: 0,0:52:45.68,0:52:47.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mit sich als Geschäftsführerin.
Dialogue: 0,0:52:47.64,0:52:49.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ob sie alleine klarkommt?
Dialogue: 0,0:52:49.48,0:52:50.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kein Grund zur Sorge.
Dialogue: 0,0:52:51.20,0:52:54.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Die befreiten Sammler werden ihr\Nanscheinend helfen.
Dialogue: 0,0:52:54.32,0:52:56.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dann ist es jetzt keine\Nverschlossene Villa mehr.
Dialogue: 0,0:52:57.20,0:53:00.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dass das kleine Mädchen in der Villa\Nund die Frau, die zu uns kam,
Dialogue: 0,0:53:00.96,0:53:04.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,beide die ätherischen Körper\Nder alten Frau waren ...
Dialogue: 0,0:53:04.48,0:53:06.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Als die Frau zu uns kam,
Dialogue: 0,0:53:06.32,0:53:08.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,habe ich einen Moment\Ngedacht abzulehnen.
Dialogue: 0,0:53:10.04,0:53:13.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Aber während ich die Geschichte hörte,\Nberührte es mich doch.
Dialogue: 0,0:53:16.12,0:53:18.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hatten Sie früher auch\Nirgendwelche schmerzvollen
Dialogue: 0,0:53:19.12,0:53:21.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Liebesbeziehungen\Noder Liebeskummer?
Dialogue: 0,0:53:22.40,0:53:23.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Willst du's wissen?
Dialogue: 0,0:53:26.72,0:53:28.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Von Shaolan!\NDringend!
Dialogue: 0,0:53:28.92,0:53:30.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Von den Kindern?
Dialogue: 0,0:53:30.80,0:53:33.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yuuko-san, ich will\Ndas Land der Vögel retten.
Dialogue: 0,0:53:33.72,0:53:35.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Für die Rettung des Landes
Dialogue: 0,0:53:35.36,0:53:37.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,will ich den magischen\NVogelkäfig öffnen.
Dialogue: 0,0:53:37.92,0:53:39.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Du möchtest also\Neinen Schlüssel haben.
Dialogue: 0,0:53:40.44,0:53:42.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Da habe ich genau das Richtige.
Dialogue: 0,0:53:43.32,0:53:45.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Er empfängt die Gefühle\Nseines Benutzers
Dialogue: 0,0:53:45.92,0:53:47.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,und schließt alles auf.
Dialogue: 0,0:53:48.04,0:53:49.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:53:49.36,0:53:52.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Allerdings möchte ich vorher\Neinen Gegenwert bekommen.
Dialogue: 0,0:53:52.80,0:53:55.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wenn es etwas gibt,\Ndass ich Ihnen geben kann ...
Dialogue: 0,0:53:55.52,0:53:57.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Verzeihen Sie,\Nwie wäre es hiermit?
Dialogue: 0,0:53:59.12,0:54:00.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Das Glöckchen scheint
Dialogue: 0,0:54:00.44,0:54:04.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,ein Symbol für das Band zwischen dir\Nund deiner Existenz zu sein.
Dialogue: 0,0:54:05.08,0:54:06.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Einverstanden.
Dialogue: 0,0:54:06.60,0:54:07.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mokona!
Dialogue: 0,0:54:11.96,0:54:14.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Also, gebt euch Mühe.
Dialogue: 0,0:54:17.36,0:54:19.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ein ziemlich vortreffliches Stück.
Dialogue: 0,0:54:19.68,0:54:22.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ob ich es dazu benutze,\NWatanuki zu rufen?
Dialogue: 0,0:54:24.80,0:54:26.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Domeki! Du bist\Nganz schön lange im Bad!
Dialogue: 0,0:54:31.32,0:54:32.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Himawari-chan!
Dialogue: 0,0:54:33.28,0:54:35.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hallo Watanuki-kun!
Dialogue: 0,0:54:35.72,0:54:38.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was für eine wundervolle Aussicht!
Dialogue: 0,0:54:40.28,0:54:43.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yuuko-san, vielen Dank,\Ndass Sie mich eingeladen haben.
Dialogue: 0,0:54:43.36,0:54:46.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kein Problem, Himawari-chan.\NIch wollte dich nämlich einladen
Dialogue: 0,0:54:46.92,0:54:47.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,für Watanuki.
Dialogue: 0,0:54:51.12,0:54:53.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yuuko-san! Ich danke Ihnen\Ndas erste Mal
Dialogue: 0,0:54:53.60,0:54:55.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,in meinem Leben\Naus tiefstem Herzen!
Dialogue: 0,0:54:56.00,0:54:57.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nun denn,
Dialogue: 0,0:54:57.56,0:54:59.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,die Arbeit ist getan,\Nder hier ist dran.
Dialogue: 0,0:55:00.56,0:55:02.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Die Flasche aus dem\Nverschlossenen Zimmer!
Dialogue: 0,0:55:04.76,0:55:07.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Der Gegenwert für die Erfüllung\Ndes Wunsches der alten Frau.
Dialogue: 0,0:55:09.44,0:55:10.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Der Gegenwert dafür,\Ndass ich
Dialogue: 0,0:55:11.20,0:55:14.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,deinen Wunsch erfüllt und\NHimawari-chan eingeladen habe ...
Dialogue: 0,0:55:16.48,0:55:17.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was ist es?
Dialogue: 0,0:55:19.32,0:55:21.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Endlich mein lang\Nersehnter Reiswein!
Dialogue: 0,0:55:22.32,0:55:23.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Du kümmerst dich ums Essen!
Dialogue: 0,0:55:24.52,0:55:28.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Was?\N– Watanuki-kuns Essen ist so lecker.
Dialogue: 0,0:55:28.36,0:55:31.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Na dann! Für Himawari-chan\Nwerde ich mein Bestes geben!
Dialogue: 0,0:55:32.00,0:55:33.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eine Sashimi-Platte\Ngenügt völlig.
Dialogue: 0,0:55:33.96,0:55:36.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wer hat dich denn gefragt?
Dialogue: 0,0:55:36.16,0:55:37.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ich will auch Sashimi essen!
Dialogue: 0,0:55:37.88,0:55:39.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,OK. Überlasst das mir!
Dialogue: 0,0:55:39.68,0:55:40.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Vergiss den Wasabi nicht!
Dialogue: 0,0:55:41.08,0:55:43.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Warum musst du mir\Nständig Befehle geben?
Dialogue: 0,0:55:43.36,0:55:45.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,– Bitte.\N– Ja, natürlich!
Dialogue: 0,0:55:50.08,0:55:53.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Auf dieses wundervolle Bild,\NProst!
Dialogue: 0,0:56:10.16,0:56:14.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Die dünne Schleimhaut\Nmeines Körpers wird direkt{\i0}
Dialogue: 0,0:56:15.20,0:56:18.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}in flirtender Weise berührt{\i0}
Dialogue: 0,0:56:20.16,0:56:24.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}von deinen unsensiblen Fingern,{\i0}
Dialogue: 0,0:56:25.24,0:56:28.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}die mich erbeben lassen,\Nwas ich gerne hatte.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:30.24,0:56:33.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Aberjedes Mal, wenn es\Ndich betrifft, sagst du,{\i0}
Dialogue: 0,0:56:35.20,0:56:39.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}du willst es lassen, wie es ist.\NNur Lügen.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:40.20,0:56:43.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Du hieltest mich für blöd.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:45.20,0:56:48.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}So hast du von Anfang an gedacht.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:49.32,0:56:52.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Dass dieser Tag kommen könnte,{\i0}
Dialogue: 0,0:56:53.32,0:56:56.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}diese Idee kam mir gar nicht.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:59.32,0:57:02.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Dass du noch dort bist,{\i0}
Dialogue: 0,0:57:03.44,0:57:07.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}fühle ich sogar noch.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:13.24,0:57:17.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Seitdem du weg bist,\Nschon die ganze Zeit,{\i0}
Dialogue: 0,0:57:18.32,0:57:22.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}hat mein Körper die Farbe einer Puppe\Nund ist ausgetrocknet.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:23.36,0:57:27.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Im kalten Zimmer des Winters\Nwiedergeboren zu werden{\i0}
Dialogue: 0,0:57:28.40,0:57:32.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}ganz so wie ein schöner Schmetterling.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:33.24,0:57:36.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Die noch nassen Flügel,{\i0}
Dialogue: 0,0:57:38.28,0:57:42.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}so dass sie von niemandem\Nbeschädigt werden,{\i0}
Dialogue: 0,0:57:43.28,0:57:46.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}nach und nach öffnend.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:48.32,0:57:52.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Einen Traum vom Fliegen sehen.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:52.36,0:57:55.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Wenn so ein Tag{\i0}
Dialogue: 0,0:57:56.68,0:58:00.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}überraschend kommt,{\i0}
Dialogue: 0,0:58:02.36,0:58:06.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}wohin soll man mit den Flügeln{\i0}
Dialogue: 0,0:58:06.56,0:58:10.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}bloß hinfliegen?{\i0}
Dialogue: 0,0:58:33.88,0:58:37.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}So wie ein Nutztier\Nkeinen Namen hat,{\i0}
Dialogue: 0,0:58:38.88,0:58:43.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}werde ich deinen Namen vergessen.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:43.92,0:58:47.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Ehe man sich erinnert und weint,{\i0}
Dialogue: 0,0:58:49.00,0:58:52.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}lösche ich lieber dich selbst aus.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:53.12,0:58:56.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Ob so ein Tag irgendwann{\i0}
Dialogue: 0,0:58:57.12,0:59:00.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}wohl kommen wird?{\i0}
Dialogue: 0,0:59:03.16,0:59:06.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Ob die Tage mit dir\Ninzwischen{\i0}
Dialogue: 0,0:59:07.28,0:59:10.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}wohl verziehen wurden?{\i0}
Dialogue: 0,0:59:13.36,0:59:16.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Ob so ein Tag irgendwann{\i0}
Dialogue: 0,0:59:17.40,0:59:20.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}wohl kommen wird?{\i0}
Dialogue: 0,0:59:23.32,0:59:26.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Ob die herrlichen Tage{\i0}
Dialogue: 0,0:59:28.96,0:59:31.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}eines Tages{\i0} ...