[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Thought/Flash,Open Sans Semibold,36,&H00E3EDF7,&H000000FF,&H003E3E3F,&H002A0219,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,1
Style: Overlap,Open Sans Semibold,36,&H00EEEEF5,&H000000FF,&H0041416B,&H002A0219,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,1
Style: Sign,Open Sans Semibold,36,&H00EDFCED,&H000000FF,&H005357AE,&H002A0219,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0020,0020,0020,1
Style: SignBlack,Open Sans Semibold,36,&H00020202,&H000000FF,&H00EFEFEF,&H002A0219,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:04.20,Default,kanaka,0000,0000,0000,,My ambitions have been shattered, \Nbut I still have some dreams left.
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.62,Default,saki,0000,0000,0000,,You're not done yet?
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:08.53,Default,kanaka,0000,0000,0000,,You appeared in my dream \Nthis morning, Saki-chan.
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:09.75,Default,saki,0000,0000,0000,,That's the kind of you dream you meant?
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:12.19,Default,yukon,0000,0000,0000,,What kind of dream was it?
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:14.12,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I have a feeling Saki-chan will \Nget mad if I talk about it.
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:15.47,Default,saki,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.72,Default,saki,0000,0000,0000,,I'm already quite displeased.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.30,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Just because you were in it?
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:28.32,Thought/Flash,saki,0000,0000,0000,,All right, I'm gonna smash it good!
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:33.74,Thought/Flash,saki,0000,0000,0000,,But... But I was supposed to \Nbreak open that watermelon.
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:35.25,Thought/Flash,kanaka,0000,0000,0000,,We've still got this eggplant.
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.59,Default,saki,0000,0000,0000,,Just how much did the me
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:39.70,Overlap,kana bg,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Still got this eggplant.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:38.25,Default,,0000,0000,0000,,in your dream want to break it open?
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:39.62,Default,yukon,0000,0000,0000,,I wanna see that Saki.
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:43.81,Default,yukon,0000,0000,0000,,In my dream this morning, \Nyou appeared, Kanakana.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:45.68,Default,kanaka,0000,0000,0000,,What?! Yukon, you perv!
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:46.76,Default,yukon,0000,0000,0000,,What the hell?
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:47.78,Default,kanaka,0000,0000,0000,,What did you do?
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:49.71,Default,,0000,0000,0000,,What did you do to \Nme in your dream?
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:52.24,Thought/Flash,kanaka,0000,0000,0000,,I'm going to do some magic now!
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:56.15,Thought/Flash,saki,0000,0000,0000,,Bravo.
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:58.95,Thought/Flash,yukon,0000,0000,0000,,How about this short one over here?
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:12.53,Default,kanaka,0000,0000,0000,,What? What happened to me?
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:16.74,Default,yukon,0000,0000,0000,,Um... did you have a \Ndream this morning, Saki?
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:19.96,Default,saki,0000,0000,0000,,Nope, not this morning.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:23.08,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I see. Saki-chan's the type of person\N who doesn't have any dreams.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:24.51,Default,saki,0000,0000,0000,,You're phrasing that strangely.
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:26.31,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Then, do you have one?
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:29.36,Default,kanaka,0000,0000,0000,,A dream for your future?
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:31.39,Default,saki,0000,0000,0000,,Of course I do.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:33.20,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Oh? What is it?
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:36.27,Default,saki,0000,0000,0000,,To marry into money.
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:38.84,Default,both,0000,0000,0000,,Such a shallow dream.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:40.65,Default,saki,0000,0000,0000,,Then, what about you?
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:41.73,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:43.72,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I'm thinking about becoming an idol.
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:51.23,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Huh? I'm thinking about \Nbecoming an ido—
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:53.80,Default,saki,0000,0000,0000,,We heard you. Why an idol?
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:56.39,Default,kanaka,0000,0000,0000,,My mom said to me, "You're an idiot,
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:58.69,Default,,0000,0000,0000,,so why don't you just become an idol?"
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:00.34,Default,both,0000,0000,0000,,Your own mother...
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:02.78,Default,kanaka,0000,0000,0000,,My teacher in junior high \Nsaid the same thing.
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:04.25,Default,both,0000,0000,0000,,Even your teacher...
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.53,Default,yukon,0000,0000,0000,,So how do you become an idol?
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:09.91,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I dunno.
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:40.23,Default,kanaka,0000,0000,0000,,But you know, in the end...
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:43.25,Default,kanaka,0000,0000,0000,,I've got to go for \Na permanent position.
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:45.51,Default,waka,0000,0000,0000,,Ooh, what are you talking about?
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:49.00,Default,kanaka,0000,0000,0000,,Misuzu-chan, how do \Nyou marry into money?
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:49.70,Default,waka,0000,0000,0000,,As if I'd know!
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:54.53,Default,all,0000,0000,0000,,Sorry...