[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 11
Video Position: 35368
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:640:480:47:163:254:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cópia de opening trasn cima extra-furigana,Hiruko,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HE6000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,16,1
Style: opening trasn cima-furigana,Hiruko,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,16,1
Style: world heidi-furigana,Hiruko,12.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,10,7,159,1
Style: musica cima pt-furigana,Hiruko,15,&H00FFFFFF,&H007B7B7B,&HFF000000,&HFF000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1,1,9,10,10,10,1
Style: Heidi pessoas-furigana,SCRIPT1 Rager Hevvy,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA7A00,&HFF715100,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: musica cima pt heidi fin-furigana,Hiruko,15,&H00FFFFFF,&H007B7B7B,&HFF000000,&HFF000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: heidi creditos-furigana,Hiruko,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,7,159,1
Style: Calpis theater-furigana,Hiruko,25,&H00A05A42,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,7,159,1
Style: musica heidi-furigana,akaDora,20,&H00B0C200,&H00CA5400,&HFF981B00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: musica serie cima-furigana,akaDora,20,&H00AA7A00,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFFB8B8BB,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: musica heidi cima-furigana,akaDora,20,&H00B0C200,&H00CA5400,&HFF981B00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: musica cima-furigana,Hiruko,15,&H00FFFFFF,&H007B7B7B,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: heidi extra-furigana,SCRIPT1 Rager Hevvy,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA5400,&HFF9A1F00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: heidi narrador-furigana,SCRIPT1 Rager Hevvy,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D600EB,&HFFA000AF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: heidi titlo-furigana,KR Butterfly,17.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: site-furigana,Tymes,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: musica serie-furigana,akaDora,20,&H00AA7A00,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFFB8B8BB,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: exp-furigana,A Yummy Apology,25,&H00000000,&H00CAC6C6,&H64F0F0F0,&HFF616167,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: musica-furigana,Hiruko,20,&H00FFFFFF,&H007B7B7B,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,10,10,10,1
Style: mit-furigana,SL Mythological Silhouettes,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,250,10,300,1
Style: world-furigana,Hiruko,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,7,159,1
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: world,Hiruko,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,7,159,1
Style: mit,SL Mythological Silhouettes,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,250,10,300,1
Style: musica,Hiruko,40,&H00FFFFFF,&H007B7B7B,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: exp,A Yummy Apology,50,&H00000000,&H00CAC6C6,&H64F0F0F0,&HFF616167,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: musica serie,akaDora,40,&H00AA7A00,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFFB8B8BB,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: site,Tymes,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: heidi titlo,KR Butterfly,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: heidi narrador,SCRIPT1 Rager Hevvy,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D600EB,&HFFA000AF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: heidi extra,SCRIPT1 Rager Hevvy,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA5400,&HFF9A1F00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: musica cima,Hiruko,30,&H00FFFFFF,&H007B7B7B,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: musica heidi cima,akaDora,30,&H00B0C200,&H00CA5400,&HFF981B00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: musica serie cima,akaDora,40,&H00AA7A00,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFFB8B8BB,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: musica heidi,akaDora,40,&H00B0C200,&H00CA5400,&HFF981B00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Calpis theater,Hiruko,50,&H00A05A42,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,7,159,1
Style: heidi creditos,Hiruko,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,7,159,1
Style: musica cima pt heidi fin,Hiruko,30,&H00FFFFFF,&H007B7B7B,&HFF000000,&HFF000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Heidi pessoas,SCRIPT1 Rager Hevvy,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA7A00,&HFF715100,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: musica cima pt,Hiruko,30,&H00FFFFFF,&H007B7B7B,&HFF000000,&HFF000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: world heidi,Hiruko,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,7,159,1
Style: opening trasn cima,Hiruko,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,1
Style: Cópia de opening trasn cima extra,Hiruko,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HE6000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,musica cima,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&HFFFFFF&)\t($start,!$start+$dur*0.3!,\fscy120)\t(!$start+$dur*0.3!,$end,\fscy100)}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,musica,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&HFFFFFF&)\t($start,!$start+$dur*0.3!,\fscy120)\t(!$start+$dur*0.3!,$end,\fscy100)}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,musica heidi cima,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,!$start+$dur*0.3!,\fscy50)\t(!$start+$dur*0.3!,$end,\fscy100)}
Comment: 0,0:00:28.80,0:00:30.99,musica,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}Ku{\k15}chi{\k25}bu{\k29}e {\k29}ha {\k32}na{\k78}ze
Comment: 0,0:00:30.99,0:00:33.15,musica,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}To{\k14}o{\k27}ku {\k29}ma{\k28}de {\k9}ki{\k17}ko{\k23}e{\k28}ru {\k27}no
Comment: 0,0:00:33.15,0:00:35.36,musica,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}A{\k20}no {\k27}ku{\k27}mo {\k28}ha {\k23}na{\k83}ze
Comment: 0,0:00:35.37,0:00:37.50,musica,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Wa{\k48}ta{\k30}shi {\k25}wo {\k28}ma{\k15}tte{\k8}ru {\k30}no
Comment: 0,0:00:37.74,0:00:41.70,musica,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}O{\k68}shi{\k20}e{\k43}te {\k61}oji{\k54}i{\k121}san
Comment: 0,0:00:42.02,0:00:45.59,musica,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}O{\k52}shi{\k33}e{\k41}te {\k43}oji{\k66}i{\k88}san
Comment: 0,0:00:45.76,0:00:54.28,musica,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}O{\k30}shi{\k29}e{\k234}te {\k37}a{\k19}ru{\k51}mu {\k58}no {\k46}mo{\k57}mi {\k51}no {\k52}ki {\k161}yo
Comment: 0,0:07:35.61,0:07:37.88,musica heidi cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k18}Ku{\k18}chi{\k27}bu{\k29}e {\k28}ha {\k29}na{\k78}ze
Comment: 0,0:07:37.88,0:07:39.99,musica heidi cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}To{\k13}o{\k25}ku {\k24}ma{\k23}de {\k23}ki{\k16}ko{\k17}e{\k25}ru {\k22}no
Comment: 0,0:07:40.05,0:07:42.28,musica heidi cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}A{\k19}no {\k25}ku{\k27}mo {\k31}ha {\k25}na{\k82}ze
Comment: 0,0:07:42.28,0:07:44.54,musica heidi cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}Wa{\k46}ta{\k35}shi {\k27}wo {\k28}ma{\k16}tte{\k13}ru {\k33}no
Comment: 0,0:07:44.69,0:07:48.77,musica heidi cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}O{\k53}shi{\k33}e{\k50}te {\k26}o{\k30}ji{\k54}i{\k132}san
Comment: 0,0:07:49.04,0:07:52.54,musica heidi cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}O{\k51}shi{\k30}e{\k56}te {\k20}o{\k29}ji{\k52}i{\k83}san
Comment: 0,0:07:52.76,0:08:01.22,musica heidi cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k24}O{\k30}shi{\k32}e{\k237}te {\k28}a{\k26}ru{\k54}mu {\k54}no {\k54}mo{\k53}mi {\k52}no {\k47}ki {\k155}yo

Comment: 0,0:24:36.60,0:24:45.14,musica cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}Mo{\k42}shi{\k162}mo {\k28}chi{\k31}i{\k34}sa{\k125}na {\k26}ko{\k25}ya {\k57}no {\k52}to {\k53}ga {\k55}ai{\k77}ta{\k60}ra
Comment: 0,0:24:45.47,0:24:49.42,musica cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k49}Ma{\k80}tte{\k26}te {\k55}go{\k185}ran
Comment: 0,0:24:49.70,0:24:53.90,musica cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k52}Ho{\k106}ra {\k27}a{\k30}no {\k27}ko {\k26}ga {\k25}ka{\k26}ke{\k27}te{\k24}ku{\k50}ru
Comment: 0,0:24:54.42,0:24:58.31,musica cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}Ni{\k26}hi{\k25}ki {\k27}no {\k20}ko{\k29}ya{\k26}gi {\k27}to {\k51}i{\k32}ssho {\k91}ni
Comment: 0,0:24:59.35,0:25:05.28,musica cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Su{\k22}ki{\k25}to{\k54}o{\k28}tta {\k24}hi{\k21}za{\k35}shi {\k26}no {\k49}na{\k55}ka {\k231}wo
Comment: 0,0:25:06.65,0:25:15.06,musica cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}Mo{\k36}shi{\k165}mo {\k24}chi{\k34}i{\k31}sa{\k126}na {\k16}a{\k36}shi{\k58}o{\k49}to {\k54}ga {\k28}ki{\k24}ko{\k26}e{\k52}ta{\k67}ra
Comment: 0,0:25:15.23,0:25:19.27,musica cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Ma{\k80}tte{\k27}te {\k53}go{\k194}ran
Comment: 0,0:25:19.42,0:25:23.91,musica cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k58}Ho{\k108}ra {\k25}a{\k27}no {\k31}ko {\k20}ga {\k28}ka{\k24}ke{\k25}te{\k26}ku{\k77}ru
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.00,world,,0000,0000,0000,,{\pos(318,425)}Legendas: Português
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:09.00,mit,,0000,0000,0000,,{\pos(423,106)}S
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.00,exp,,0000,0000,0000,,SILVER ZERO\N SUBS
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.00,site,,0000,0000,0000,,{\pos(319,452)}http://silverzerosubs.blogspot.com/
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:28.80,world heidi,,0000,0000,0000,,{\pos(398,163)}Historia por: Johanna Spyri
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:28.80,heidi titlo,,0000,0000,0000,,Alps no Shoujo Heidi
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.99,musica cima pt,,0000,0000,0000,,Como é que eu oiço
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:33.15,musica cima pt,,0000,0000,0000,,o assobio tão longe?
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:35.36,musica cima pt,,0000,0000,0000,,Porque está aquela nuvem
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:37.50,musica cima pt,,0000,0000,0000,,à minha espera?
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:41.70,musica cima pt,,0000,0000,0000,,Diz-me Avô.
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:45.59,musica cima pt,,0000,0000,0000,,Diz-me Avô.
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:54.28,musica cima pt,,0000,0000,0000,,Digam-me, árvores de bordo das montanhas.
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.26,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O que achas avó?\NSão bons?
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:21.02,world,,0000,0000,0000,,{\pos(307,344)}Os Pãezinhos Brancos
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:45.11,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sim, são muito bons.
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:48.54,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Já comi 135.
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.75,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,A contar com este, já comi 230.
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:52.18,heidi extra,,0000,0000,0000,,Muito bem, eu também vou comer.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:19.28,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Menina Adelaide!
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:20.67,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Bom dia, Tinette.
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:23.27,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tente não chegar atrasada\Nao pequeno-almoço.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.76,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,A Fraulein Rottenmeier\Nacordou muito mal disposta.
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:29.71,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tudo corre mal nesta casa desde\Nque a menina tentou fugir.
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:32.39,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,E agora ela está a descarregar em nós.
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:34.23,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Não tenho nada a haver com isso.
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:05.44,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ela é uma criança horrível.
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:08.87,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Nunca sei no que é que está a pensar.
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:13.09,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,De qualquer forma,\Nela deve ter problemas mentais.
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:15.61,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Não concorda, Sr. professor?
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:18.84,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Bem, ao olhar cuidadosamente para ela,
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:22.17,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,devo admitir que acho que\Né estranha nalgumas coisas,
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:24.55,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,mas noutras coisas é normal.
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:31.69,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Se conseguirmos controlar a sua personalidade\Nescandalosa, então não teremos mais problemas.
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:34.74,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mas é claro que isso é\Na minha mais modesta opinião.
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:38.71,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,De qualquer forma continuo\Na achar que ela é muito estranha.
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:40.41,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Estou a ver.
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:49.44,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mas o maior problema que vejo nela, é o\Nfacto de não compreender o que lhe ensino.
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:54.10,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,É impossível ela seguir a\Nmesma matéria da Menina Clara.
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:58.31,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mas não podemos voltar para o alfabeto.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.80,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mas o que poderemos nós fazer?
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:05.12,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Vamos, vamos...
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:07.35,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Calma, calma.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.38,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Preocuparmo-nos só irá piorar as coisas.
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:13.48,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O melhor que temos a fazer é\Nesperar um pouco e ver o que acontece.
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:15.43,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Você tem razão.
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:19.04,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Você não pode estar errado.
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:24.19,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mas, senhor professor, eu tenho\Nsido tão simpática com aquela rapariga.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:29.06,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O que se passa?
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:31.29,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tenho sido muito simpática!
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.94,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Isso mesmo!\NAté agora fui simpática demais com ela!
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:37.94,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sim... Já entendi...
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:42.27,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:43.50,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,P
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:44.92,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Q
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:46.06,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,R
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.23,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,S
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:48.41,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,T
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:49.78,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,U
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:50.84,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,V
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:51.97,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,W
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:53.21,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,X
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:54.57,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Y
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:55.99,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Z
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:58.78,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Isso mesmo, muito bem.
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:01.06,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Agora, abre o teu livro...
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:04.69,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Desta vez não ajudarei,
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:06.45,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,veremos o que sabes.
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:09.41,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Esta aqui, que letra será esta?
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:10.67,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,U
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:13.46,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Correct.\NAnd the next one?
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:14.15,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,V
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:18.38,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Muito bem.\NEntão continuemos, que letra é esta?
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:19.88,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Z
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:24.71,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,X
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:25.97,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,W
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:31.04,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Esta é a W, e esta é a Z, e aquela a X.
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:35.58,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Continuas a confundi-las. Tens que\Ntomar mais atenção ao alfabeto.
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:42.16,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Bem, agora irás escrevê-las. Olha bem para\Nelas e escreve-as no teu caderno.
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:46.54,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Professor, acabei.
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:48.39,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Vamos lá então ver.
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:51.83,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Muito bem! Está tudo correcto.
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:55.19,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,U
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:57.00,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,U
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:04.33,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Então agora, Menina Clara, reveja\Nas sílabas e como se deve separá-las.
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:12.67,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Esta letra parece uma cabra.
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:22.04,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,É muito parecida.
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:25.06,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Como é que se pronuncia esta letra?
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:36.09,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Esta faz lembrar o Rei dos Chifres.
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:25.49,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Já chega. Estou muito satisfeito\Ncom os progressos que a Menina fez.
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:27.75,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Já chega por hoje.
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:41.56,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Adeus!
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:53.02,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Fraulein Rottenmeier, você está bem?\NFraulein Rottenmeier.
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:54.87,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Heidi!
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:08:59.96,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O que foi?
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:00.76,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Hã?
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:04.61,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Estavas a sonhar com as montanhas, Heidi?
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:08.93,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sim. As letras transformaram-se\Nem cabras e veados e pulavam muito.
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:11.07,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Foi muito interessante!
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:12.14,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sim?
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:15.59,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Eu sabia que ela não era normal.
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:20.10,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Fraulein Rottenmeier,\NEstá aqui um telegrama para si.
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:28.32,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Isto é importante!
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:31.05,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O Herr Sesemann vem a caminho.
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:32.70,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O quê? O papá?
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:34.68,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ele vem para casa? Quando é que chega?
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:36.61,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Chega amanhã de manhã.
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:39.40,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Amanhã?\NChega amanhã!
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:42.14,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tenho que preparar tudo.
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:44.05,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Por favor, desculpe-me Sr. professor.
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:45.05,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:55.36,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O meu papá viaja muito pelo mundo.
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:10:00.56,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,E às vezes até viaja de barco.\NEle tem muitos negócios.
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:07.46,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Por isso quando volta, traz-me sempre\Npresentes de países distantes.
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.01,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Presentes?
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:11.65,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mas não é isso que eu quero.
Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:18.85,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O que eu queria, era que ele ficasse\Nmais tempo comigo.
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:23.92,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ele mal chega, e prepara-se logo para se\Nir embora outra vez. É sempre a mesma coisa.
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:30.37,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Eu gostava que ele ficasse pelo menos\Ndurante um mês. Ele diz sempre que sim.
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:37.94,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mas vai-se embora antes de passarem 15 dias.\NDa última vez ficou cá só 3 dias.
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:46.42,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ouve, Clara.
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:50.35,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O teu pai gosta de ti?
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:55.86,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,É claro que gosta.\NEle ama-me muito.
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:59.34,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Porquê? Como é que sabes?
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:00.95,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Porque...
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:06.23,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,ele diz-me sempre que cá vem...\NE traz-me presentes...
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:07.64,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,E...
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:13.10,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Não é isso. Eu...
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:16.00,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Eu gosto muito dele,
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.09,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,por isso ele também deve\Ngostar de mim, não é?
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:21.71,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Pois é.
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:23.41,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Deve gostar.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:24.85,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tens razão.
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:30.83,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ainda bem!
Dialogue: 0,0:11:46.32,0:11:47.17,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tinette!
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:48.79,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tinette!
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:50.82,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sim, Fraulein Rottenmeier?
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:54.54,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mas o que é isto?\NAs janelas ainda estão cheias de pó.
Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:56.07,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Eu sei.
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:12:00.86,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mas você disse para eu limpar\Nprimeiro o quarto do Herr Sesemann.
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:03.53,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mas se quiser que eu limpe primeiro as janelas...
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:07.76,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Não. Comesse pelo quarto primeiro.\NAs janelas podem esperar.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:09.09,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,É claro.
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:11.77,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,E os lençóis?
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:14.02,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Já os mudei.
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:22.17,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ele podia ter-nos informado\Nque vinha há mais tempo.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:27.09,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O Herr Sesemann podia ter\Nmais consideração pela gente.
Dialogue: 0,0:12:30.34,0:12:32.03,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Pois é! E o quarto daquela rapariga?
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:36.34,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Esqueci-me da coisa mais importante.
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:39.14,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,É melhor ir ver antes que ele chegue.
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:28.44,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Quem diria? Parece estar tudo bem arrumado.
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:51.78,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O que é isto...?
Dialogue: 0,0:13:55.07,0:13:56.26,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Isto...
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:57.86,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,P-porquê...?
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:00.50,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Porque é que aquela rapariga...
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:03.80,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Porque é que fez isto...?
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:10.86,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tinette!
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:13.15,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Depressa! Despache-se!\NTinette!
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:14.47,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tinette!
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:17.55,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tinette!
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:19.54,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tire depressa isto daqui!
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:20.35,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Depressa!
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.88,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Heidi, o que se passa?\NO que é que encontraram?
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:24.42,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Esta miúda é maluca!
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.55,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Eu sempre o soube!
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:31.61,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Não lhes toquem!
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:32.61,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,São meus!
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:33.95,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Não lhes toquem!
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:35.85,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Larga-me! Larga-me!
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:35.67,heidi extra,,0000,0000,0000,,Vai-te embora!
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:37.11,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Larga-me já!
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:37.70,heidi extra,,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:39.59,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,São meus! O que vão fazer?
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:41.28,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Não lhes toquem!
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:43.47,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Abram! Abram a porta!
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:44.42,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Abram!
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:48.75,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Esses pães são meus!\NEu guardei-os para a avó!
Dialogue: 0,0:14:49.63,0:14:50.88,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Deita-os fora.
Dialogue: 0,0:14:50.94,0:14:52.47,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Imediatamente, depressa!
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:53.43,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Não!
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:54.85,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Deixa de perder tempo, Tinette!
Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:55.27,heidi extra,,0000,0000,0000,,Não faça isso, Tinette!
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:56.50,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Por favor, espere!
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:57.88,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tinette, não!
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:58.71,heidi extra,,0000,0000,0000,,Pare com isso.
Dialogue: 0,0:14:58.78,0:15:01.03,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Fraulein Rottenmeier, pare!
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:04.99,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Esta rapariga tinha o\Nguarda-fato cheio de pão escondido!
Dialogue: 0,0:15:05.37,0:15:07.50,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Nem imagino porque é que os queria!
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:06.72,heidi extra,,0000,0000,0000,,Não!!
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:12.08,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Vou contar tudo ao Herr Sesemann\Nassim que ele chegar!
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:17.41,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ele decidirá o que fazer contigo.\NAté lá terás que te comportar.
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:20.75,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Devolve-mos! Devolve-me os pães!
Dialogue: 0,0:15:20.53,0:15:21.66,heidi extra,,0000,0000,0000,,Heidi, espera!
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:24.94,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Heidi, já não se pode comer aqueles pães.
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:28.28,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Por favor, ouve-me.
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:29.65,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Aqueles pães...
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:32.68,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,já estão muito secos.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.52,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,A avó já não os pode comer.
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:39.43,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,E quando fores para casa,\Nserão ainda mais duros.
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:41.17,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ela não pode comê-los?
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:43.92,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,São duros demais para serem comidos?
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:47.55,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Heidi!
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:51.31,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Desculpa. Não sabia que os querias tanto.
Dialogue: 0,0:15:51.98,0:15:53.09,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Olha, Heidi.
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:16:00.14,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Quando voltares para casa,\Ndou-te muitos pães, macios e brancos.
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:02.43,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,E posso levá-los para casa?
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:03.34,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:05.08,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Já não precisas de os guardar.
Dialogue: 0,0:16:05.09,0:16:07.52,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Terás todos os pães que\Nquiseres quando regressares.
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:11.70,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Eu digo à Fraulein Rottenmeier para os preparar.
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:12.94,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Prometo.
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:17.75,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Heidi!
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:19.75,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O que foi, Heidi?
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:22.76,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Não! É sempre a mesma coisa!
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:25.10,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tudo o que faço aqui, faço mal.
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:26.81,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ninguém me compreende!
Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:30.46,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Nem me deixaram ficar\Ncom um dos gatos no outro dia.
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:33.16,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,E tu nunca me deixarás voltar para casa!
Dialogue: 0,0:16:33.16,0:16:35.77,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Eu quero ir para casa!
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:36.56,heidi extra,,0000,0000,0000,,Heidi!
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:38.95,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Eu quero ir para casa!
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:05.52,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Heidi, não chores.
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:07.66,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Não chores por favor.
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:14.17,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Eu fico triste quando tu choras...
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:17.87,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Vem para o meu quarto.
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:20.51,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Eu tenho bonecas e desenhos.
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:22.06,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Vamos brincar com eles.
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:28.70,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tu gostaste das cartas que te\Nmostrei no outro dia, não gostaste?
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:30.67,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Eu dou-tas todas.
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:31.94,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Está bem, Heidi?
Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:09.81,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ouve Heidi, eu conheço\Nalgumas estórias de cabras.
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:18.92,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Era uma vez uma mãe cabra.
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:24.83,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,E ela tinha sete lindas cabrinhas bebés.
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:30.64,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Uma dia, ela chamou-as e disse-lhes:
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:37.12,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,"Oiçam bem.\NEu vou à floresta."
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:40.14,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,"Tenham cuidado com o lobo."
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:46.26,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,"Se ele conseguir entrar em casa,\Nvai comer-vos a todas."
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:51.47,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Assim que a mãe cabra se foi embora...
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:57.52,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,alguém bateu à porta e disse:\N"Abram a porta. É a vossa mãe."
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:19:00.02,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,"Trago presentes para vocês todas."
Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:14.33,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mas as cabrinhas sabiam que era o lobo,\Npor causa da sua voz e das suas patas pretas.
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:20.11,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O lobo foi para casa e comeu mel\Npara adoçar a sua voz.
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:25.41,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,E usou farinha para cobrir as suas patas.\NDepois voltou para a cabana.
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:34.27,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,"Abram a porta. É a vossa mãe.\NTrago presentes para vocês todas."
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:37.84,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,"Hã? É a voz da mãe!"
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:41.16,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,"Mas mostra-nos a tua pata para\Nsabermos que és mesmo tu."
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:46.82,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Então o lobo estendeu a sua\Npata branca para a poderem ver.
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:51.28,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,"É a mãe! É a mãe!"
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:53.92,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Assim que as cabrinhas abriram a porta...
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:20:00.50,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O lobo entrou na cabana\Ne comeu-as a todas,
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:03.21,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,uma atrás da outra, quase sem respirar.
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:13.51,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Feliz e de barriga cheia,\Nele saiu da cabana e foi dormir.
Dialogue: 0,0:20:14.82,0:20:16.17,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Pouco depois...
Dialogue: 0,0:20:24.94,0:20:28.36,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Pouco depois a mãe cabra voltou para casa
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:30.83,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,e olhou em volta à procura das suas filhas.
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:32.73,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mas não viu nenhuma.
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:42.40,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ela chamou os seus nomes um por um,\Nmas ninguém respondia.
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:49.87,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Então, quase a chorar, chamou a sua\Nfilha mais nova e ouviu uma voz baixinha.
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:53.19,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,"Mãe! Eu estou aqui!"
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:57.90,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,"O lobo entrou em casa e comeu-as a todas!"
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:04.38,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,A mãe começou a chorar enquanto a cabrinha\Nlhe contava o que aconteceu às suas irmãs.
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:14.35,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,E então, a mãe cabra e a\Nsua filha saíram de casa a chorar.
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:17.02,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Caminharam até chegarem ao pé dum rio...
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:19.39,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,E encontraram...
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:23.99,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,...o lobo que estava a dormir...
Dialogue: 0,0:21:24.14,0:21:25.54,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,...debaixo duma árvore.
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:31.98,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Aproximaram-se...
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:36.36,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,...do lobo e viram que o seu estômago...
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:40.66,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,...que o seu estômago...
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:51.16,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O que aconteceu a seguir?
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:55.22,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O que é que ele tinha no estômago?
Dialogue: 0,0:21:59.91,0:22:01.05,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O estômago...
Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:03.45,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O estômago do lobo...
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:07.11,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,...estava a mexer-se muito.
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:13.01,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Por isso a mãe cabra foi a casa\Nbuscar uma grande tesoura
Dialogue: 0,0:22:13.01,0:22:16.57,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,e cortou o estômago do lobo.\NSnip, snip, snip, snip, snip, snip, snip, snip,
Dialogue: 0,0:22:16.57,0:22:18.61,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,snip, snip, snip, snip, saltou!
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:20.99,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Snip, snip, snip, snip, saltou!
Dialogue: 0,0:22:20.99,0:22:23.23,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Saltou! Saltou!
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:25.34,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Saltou! Saltou! Saltou!
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:26.57,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Saltou!
Dialogue: 0,0:22:26.83,0:22:27.83,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Saltou!
Dialogue: 0,0:22:30.81,0:22:32.07,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,E então...
Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:36.44,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,o lobo nunca mais acordou.
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:39.81,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ainda bem.
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:42.09,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Faleceu.
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:51.94,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mas é estranho.
Dialogue: 0,0:22:52.19,0:22:55.78,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Uma mãe cabra nunca tem tantos bebés.
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:22:58.78,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Só têm um ou dois.
Dialogue: 0,0:22:59.15,0:23:03.03,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Têm pois! O conto diz que tinha sete!
Dialogue: 0,0:23:06.54,0:23:09.62,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Já gora, Heidi, queres vir para o meu quarto?
Dialogue: 0,0:23:09.62,0:23:11.09,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Então? Vamos.
Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:13.78,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sim, vou.
Dialogue: 0,0:24:27.25,0:24:31.20,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(315,51)}Web Master    Cyber Zero
Dialogue: 0,0:24:31.23,0:24:35.13,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(243,55)}Raw-hunter
Dialogue: 0,0:24:31.23,0:24:35.13,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(374,45)}Egrimisu
Dialogue: 0,0:24:31.23,0:24:35.13,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(375,71)}Jef Ruizu
Dialogue: 0,0:24:27.25,0:24:31.20,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(315,381)}Styler    Cyber Zero
Dialogue: 0,0:24:35.12,0:24:39.05,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(503,264)}Translator:
Dialogue: 0,0:24:35.12,0:24:39.05,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(506,358)}Cyber Zero \N    Silver Dragoon \NHeidi Fan
Dialogue: 0,0:24:27.25,0:24:31.20,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(314,341)}Karaoke    Cyber Zero
Dialogue: 0,0:24:31.23,0:24:35.13,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(199,364)}Cyber Zero \N    Silver Dragoon
Dialogue: 0,0:24:35.12,0:24:39.05,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(149,263)}Quality Checker:
Dialogue: 0,0:24:31.23,0:24:35.13,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(497,234)}Egrimisu
Dialogue: 0,0:24:31.23,0:24:35.13,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(398,234)}Encoder
Dialogue: 0,0:24:35.12,0:24:39.05,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(318,195)}French translator  Notdog1996
Dialogue: 0,0:24:35.12,0:24:39.05,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(154,372)}Cyber Zero \N    Silver Dragoon \N Vijaychandar CS\NGuarda_Serodio_Reloaded
Dialogue: 0,0:24:31.23,0:24:35.13,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(73,345)}Timer
Dialogue: 0,0:24:36.70,0:24:45.24,musica cima pt heidi fin,,0000,0000,0000,,Se a porta de uma pequena cabana abrisse
Dialogue: 0,0:24:45.47,0:24:49.42,musica cima pt heidi fin,,0000,0000,0000,,Não esperarias para ver?
Dialogue: 0,0:24:49.70,0:24:53.90,musica cima pt heidi fin,,0000,0000,0000,,Olha! Aquela criança está a correr para aqui
Dialogue: 0,0:24:54.42,0:24:58.31,musica cima pt heidi fin,,0000,0000,0000,,Com vinte e quatro cabrinhas
Dialogue: 0,0:24:59.35,0:25:05.28,musica cima pt heidi fin,,0000,0000,0000,,Desaparecendo através dos raios solares
Dialogue: 0,0:25:06.65,0:25:15.06,musica cima pt heidi fin,,0000,0000,0000,,Se ouvisses o som de pequenos passos
Dialogue: 0,0:25:15.23,0:25:19.27,musica cima pt heidi fin,,0000,0000,0000,,Não esperarias para ver?
Dialogue: 0,0:25:19.42,0:25:23.91,musica cima pt heidi fin,,0000,0000,0000,,Olha! Aquela criança está a correr para aqui
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.99,musica,,0000,0000,0000,fx,{\r\k11\t(0,110,\1c&HFFFFFF&)\t(0,33,\fscy120)\t(33,110,\fscy100)}Ku{\r\k15\t(110,260,\1c&HFFFFFF&)\t(110,155,\fscy120)\t(155,260,\fscy100)}chi{\r\k25\t(260,510,\1c&HFFFFFF&)\t(260,335,\fscy120)\t(335,510,\fscy100)}bu{\r\k29\t(510,800,\1c&HFFFFFF&)\t(510,597,\fscy120)\t(597,800,\fscy100)}e {\r\k29\t(800,1090,\1c&HFFFFFF&)\t(800,887,\fscy120)\t(887,1090,\fscy100)}ha {\r\k32\t(1090,1410,\1c&HFFFFFF&)\t(1090,1186,\fscy120)\t(1186,1410,\fscy100)}na{\r\k78\t(1410,2190,\1c&HFFFFFF&)\t(1410,1644,\fscy120)\t(1644,2190,\fscy100)}ze
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:33.15,musica,,0000,0000,0000,fx,{\r\k14\t(0,140,\1c&HFFFFFF&)\t(0,42,\fscy120)\t(42,140,\fscy100)}To{\r\k14\t(140,280,\1c&HFFFFFF&)\t(140,182,\fscy120)\t(182,280,\fscy100)}o{\r\k27\t(280,550,\1c&HFFFFFF&)\t(280,361,\fscy120)\t(361,550,\fscy100)}ku {\r\k29\t(550,840,\1c&HFFFFFF&)\t(550,637,\fscy120)\t(637,840,\fscy100)}ma{\r\k28\t(840,1120,\1c&HFFFFFF&)\t(840,924,\fscy120)\t(924,1120,\fscy100)}de {\r\k9\t(1120,1210,\1c&HFFFFFF&)\t(1120,1147,\fscy120)\t(1147,1210,\fscy100)}ki{\r\k17\t(1210,1380,\1c&HFFFFFF&)\t(1210,1261,\fscy120)\t(1261,1380,\fscy100)}ko{\r\k23\t(1380,1610,\1c&HFFFFFF&)\t(1380,1449,\fscy120)\t(1449,1610,\fscy100)}e{\r\k28\t(1610,1890,\1c&HFFFFFF&)\t(1610,1694,\fscy120)\t(1694,1890,\fscy100)}ru {\r\k27\t(1890,2160,\1c&HFFFFFF&)\t(1890,1971,\fscy120)\t(1971,2160,\fscy100)}no
Dialogue: 0,0:00:33.15,0:00:35.36,musica,,0000,0000,0000,fx,{\r\k13\t(0,130,\1c&HFFFFFF&)\t(0,39,\fscy120)\t(39,130,\fscy100)}A{\r\k20\t(130,330,\1c&HFFFFFF&)\t(130,190,\fscy120)\t(190,330,\fscy100)}no {\r\k27\t(330,600,\1c&HFFFFFF&)\t(330,411,\fscy120)\t(411,600,\fscy100)}ku{\r\k27\t(600,870,\1c&HFFFFFF&)\t(600,681,\fscy120)\t(681,870,\fscy100)}mo {\r\k28\t(870,1150,\1c&HFFFFFF&)\t(870,954,\fscy120)\t(954,1150,\fscy100)}ha {\r\k23\t(1150,1380,\1c&HFFFFFF&)\t(1150,1219,\fscy120)\t(1219,1380,\fscy100)}na{\r\k83\t(1380,2210,\1c&HFFFFFF&)\t(1380,1629,\fscy120)\t(1629,2210,\fscy100)}ze
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:37.50,musica,,0000,0000,0000,fx,{\r\k29\t(0,290,\1c&HFFFFFF&)\t(0,87,\fscy120)\t(87,290,\fscy100)}Wa{\r\k48\t(290,770,\1c&HFFFFFF&)\t(290,434,\fscy120)\t(434,770,\fscy100)}ta{\r\k30\t(770,1070,\1c&HFFFFFF&)\t(770,860,\fscy120)\t(860,1070,\fscy100)}shi {\r\k25\t(1070,1320,\1c&HFFFFFF&)\t(1070,1145,\fscy120)\t(1145,1320,\fscy100)}wo {\r\k28\t(1320,1600,\1c&HFFFFFF&)\t(1320,1404,\fscy120)\t(1404,1600,\fscy100)}ma{\r\k15\t(1600,1750,\1c&HFFFFFF&)\t(1600,1645,\fscy120)\t(1645,1750,\fscy100)}tte{\r\k8\t(1750,1830,\1c&HFFFFFF&)\t(1750,1774,\fscy120)\t(1774,1830,\fscy100)}ru {\r\k30\t(1830,2130,\1c&HFFFFFF&)\t(1830,1920,\fscy120)\t(1920,2130,\fscy100)}no
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:41.70,musica,,0000,0000,0000,fx,{\r\k29\t(0,290,\1c&HFFFFFF&)\t(0,87,\fscy120)\t(87,290,\fscy100)}O{\r\k68\t(290,970,\1c&HFFFFFF&)\t(290,494,\fscy120)\t(494,970,\fscy100)}shi{\r\k20\t(970,1170,\1c&HFFFFFF&)\t(970,1030,\fscy120)\t(1030,1170,\fscy100)}e{\r\k43\t(1170,1600,\1c&HFFFFFF&)\t(1170,1299,\fscy120)\t(1299,1600,\fscy100)}te {\r\k61\t(1600,2210,\1c&HFFFFFF&)\t(1600,1783,\fscy120)\t(1783,2210,\fscy100)}oji{\r\k54\t(2210,2750,\1c&HFFFFFF&)\t(2210,2372,\fscy120)\t(2372,2750,\fscy100)}i{\r\k121\t(2750,3960,\1c&HFFFFFF&)\t(2750,3113,\fscy120)\t(3113,3960,\fscy100)}san
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:45.59,musica,,0000,0000,0000,fx,{\r\k34\t(0,340,\1c&HFFFFFF&)\t(0,102,\fscy120)\t(102,340,\fscy100)}O{\r\k52\t(340,860,\1c&HFFFFFF&)\t(340,496,\fscy120)\t(496,860,\fscy100)}shi{\r\k33\t(860,1190,\1c&HFFFFFF&)\t(860,959,\fscy120)\t(959,1190,\fscy100)}e{\r\k41\t(1190,1600,\1c&HFFFFFF&)\t(1190,1313,\fscy120)\t(1313,1600,\fscy100)}te {\r\k43\t(1600,2030,\1c&HFFFFFF&)\t(1600,1729,\fscy120)\t(1729,2030,\fscy100)}oji{\r\k66\t(2030,2690,\1c&HFFFFFF&)\t(2030,2228,\fscy120)\t(2228,2690,\fscy100)}i{\r\k88\t(2690,3570,\1c&HFFFFFF&)\t(2690,2954,\fscy120)\t(2954,3570,\fscy100)}san
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:54.28,musica,,0000,0000,0000,fx,{\r\k27\t(0,270,\1c&HFFFFFF&)\t(0,81,\fscy120)\t(81,270,\fscy100)}O{\r\k30\t(270,570,\1c&HFFFFFF&)\t(270,360,\fscy120)\t(360,570,\fscy100)}shi{\r\k29\t(570,860,\1c&HFFFFFF&)\t(570,657,\fscy120)\t(657,860,\fscy100)}e{\r\k234\t(860,3200,\1c&HFFFFFF&)\t(860,1562,\fscy120)\t(1562,3200,\fscy100)}te {\r\k37\t(3200,3570,\1c&HFFFFFF&)\t(3200,3311,\fscy120)\t(3311,3570,\fscy100)}a{\r\k19\t(3570,3760,\1c&HFFFFFF&)\t(3570,3627,\fscy120)\t(3627,3760,\fscy100)}ru{\r\k51\t(3760,4270,\1c&HFFFFFF&)\t(3760,3913,\fscy120)\t(3913,4270,\fscy100)}mu {\r\k58\t(4270,4850,\1c&HFFFFFF&)\t(4270,4444,\fscy120)\t(4444,4850,\fscy100)}no {\r\k46\t(4850,5310,\1c&HFFFFFF&)\t(4850,4988,\fscy120)\t(4988,5310,\fscy100)}mo{\r\k57\t(5310,5880,\1c&HFFFFFF&)\t(5310,5481,\fscy120)\t(5481,5880,\fscy100)}mi {\r\k51\t(5880,6390,\1c&HFFFFFF&)\t(5880,6033,\fscy120)\t(6033,6390,\fscy100)}no {\r\k52\t(6390,6910,\1c&HFFFFFF&)\t(6390,6546,\fscy120)\t(6546,6910,\fscy100)}ki {\r\k161\t(6910,8520,\1c&HFFFFFF&)\t(6910,7393,\fscy120)\t(7393,8520,\fscy100)}yo
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.88,musica heidi cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k18\t(0,54,\fscy50)\t(54,180,\fscy100)}Ku{\r\k18\t(180,234,\fscy50)\t(234,360,\fscy100)}chi{\r\k27\t(360,441,\fscy50)\t(441,630,\fscy100)}bu{\r\k29\t(630,717,\fscy50)\t(717,920,\fscy100)}e {\r\k28\t(920,1004,\fscy50)\t(1004,1200,\fscy100)}ha {\r\k29\t(1200,1287,\fscy50)\t(1287,1490,\fscy100)}na{\r\k78\t(1490,1724,\fscy50)\t(1724,2270,\fscy100)}ze
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:39.99,musica heidi cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k23\t(0,69,\fscy50)\t(69,230,\fscy100)}To{\r\k13\t(230,269,\fscy50)\t(269,360,\fscy100)}o{\r\k25\t(360,435,\fscy50)\t(435,610,\fscy100)}ku {\r\k24\t(610,682,\fscy50)\t(682,850,\fscy100)}ma{\r\k23\t(850,919,\fscy50)\t(919,1080,\fscy100)}de {\r\k23\t(1080,1149,\fscy50)\t(1149,1310,\fscy100)}ki{\r\k16\t(1310,1358,\fscy50)\t(1358,1470,\fscy100)}ko{\r\k17\t(1470,1521,\fscy50)\t(1521,1640,\fscy100)}e{\r\k25\t(1640,1715,\fscy50)\t(1715,1890,\fscy100)}ru {\r\k22\t(1890,1956,\fscy50)\t(1956,2110,\fscy100)}no
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:42.28,musica heidi cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k14\t(0,42,\fscy50)\t(42,140,\fscy100)}A{\r\k19\t(140,197,\fscy50)\t(197,330,\fscy100)}no {\r\k25\t(330,405,\fscy50)\t(405,580,\fscy100)}ku{\r\k27\t(580,661,\fscy50)\t(661,850,\fscy100)}mo {\r\k31\t(850,943,\fscy50)\t(943,1160,\fscy100)}ha {\r\k25\t(1160,1235,\fscy50)\t(1235,1410,\fscy100)}na{\r\k82\t(1410,1656,\fscy50)\t(1656,2230,\fscy100)}ze
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:44.54,musica heidi cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k28\t(0,84,\fscy50)\t(84,280,\fscy100)}Wa{\r\k46\t(280,418,\fscy50)\t(418,740,\fscy100)}ta{\r\k35\t(740,845,\fscy50)\t(845,1090,\fscy100)}shi {\r\k27\t(1090,1171,\fscy50)\t(1171,1360,\fscy100)}wo {\r\k28\t(1360,1444,\fscy50)\t(1444,1640,\fscy100)}ma{\r\k16\t(1640,1688,\fscy50)\t(1688,1800,\fscy100)}tte{\r\k13\t(1800,1839,\fscy50)\t(1839,1930,\fscy100)}ru {\r\k33\t(1930,2029,\fscy50)\t(2029,2260,\fscy100)}no
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:48.77,musica heidi cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k30\t(0,90,\fscy50)\t(90,300,\fscy100)}O{\r\k53\t(300,459,\fscy50)\t(459,830,\fscy100)}shi{\r\k33\t(830,929,\fscy50)\t(929,1160,\fscy100)}e{\r\k50\t(1160,1310,\fscy50)\t(1310,1660,\fscy100)}te {\r\k26\t(1660,1738,\fscy50)\t(1738,1920,\fscy100)}o{\r\k30\t(1920,2010,\fscy50)\t(2010,2220,\fscy100)}ji{\r\k54\t(2220,2382,\fscy50)\t(2382,2760,\fscy100)}i{\r\k132\t(2760,3156,\fscy50)\t(3156,4080,\fscy100)}san
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:52.54,musica heidi cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k29\t(0,87,\fscy50)\t(87,290,\fscy100)}O{\r\k51\t(290,443,\fscy50)\t(443,800,\fscy100)}shi{\r\k30\t(800,890,\fscy50)\t(890,1100,\fscy100)}e{\r\k56\t(1100,1268,\fscy50)\t(1268,1660,\fscy100)}te {\r\k20\t(1660,1720,\fscy50)\t(1720,1860,\fscy100)}o{\r\k29\t(1860,1947,\fscy50)\t(1947,2150,\fscy100)}ji{\r\k52\t(2150,2306,\fscy50)\t(2306,2670,\fscy100)}i{\r\k83\t(2670,2919,\fscy50)\t(2919,3500,\fscy100)}san
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:08:01.22,musica heidi cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k24\t(0,72,\fscy50)\t(72,240,\fscy100)}O{\r\k30\t(240,330,\fscy50)\t(330,540,\fscy100)}shi{\r\k32\t(540,636,\fscy50)\t(636,860,\fscy100)}e{\r\k237\t(860,1571,\fscy50)\t(1571,3230,\fscy100)}te {\r\k28\t(3230,3314,\fscy50)\t(3314,3510,\fscy100)}a{\r\k26\t(3510,3588,\fscy50)\t(3588,3770,\fscy100)}ru{\r\k54\t(3770,3932,\fscy50)\t(3932,4310,\fscy100)}mu {\r\k54\t(4310,4472,\fscy50)\t(4472,4850,\fscy100)}no {\r\k54\t(4850,5012,\fscy50)\t(5012,5390,\fscy100)}mo{\r\k53\t(5390,5549,\fscy50)\t(5549,5920,\fscy100)}mi {\r\k52\t(5920,6076,\fscy50)\t(6076,6440,\fscy100)}no {\r\k47\t(6440,6581,\fscy50)\t(6581,6910,\fscy100)}ki {\r\k155\t(6910,7375,\fscy50)\t(7375,8460,\fscy100)}yo
Dialogue: 0,0:24:36.60,0:24:45.14,musica cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k27\t(0,270,\1c&HFFFFFF&)\t(0,81,\fscy120)\t(81,270,\fscy100)}Mo{\r\k42\t(270,690,\1c&HFFFFFF&)\t(270,396,\fscy120)\t(396,690,\fscy100)}shi{\r\k162\t(690,2310,\1c&HFFFFFF&)\t(690,1176,\fscy120)\t(1176,2310,\fscy100)}mo {\r\k28\t(2310,2590,\1c&HFFFFFF&)\t(2310,2394,\fscy120)\t(2394,2590,\fscy100)}chi{\r\k31\t(2590,2900,\1c&HFFFFFF&)\t(2590,2683,\fscy120)\t(2683,2900,\fscy100)}i{\r\k34\t(2900,3240,\1c&HFFFFFF&)\t(2900,3002,\fscy120)\t(3002,3240,\fscy100)}sa{\r\k125\t(3240,4490,\1c&HFFFFFF&)\t(3240,3615,\fscy120)\t(3615,4490,\fscy100)}na {\r\k26\t(4490,4750,\1c&HFFFFFF&)\t(4490,4568,\fscy120)\t(4568,4750,\fscy100)}ko{\r\k25\t(4750,5000,\1c&HFFFFFF&)\t(4750,4825,\fscy120)\t(4825,5000,\fscy100)}ya {\r\k57\t(5000,5570,\1c&HFFFFFF&)\t(5000,5171,\fscy120)\t(5171,5570,\fscy100)}no {\r\k52\t(5570,6090,\1c&HFFFFFF&)\t(5570,5726,\fscy120)\t(5726,6090,\fscy100)}to {\r\k53\t(6090,6620,\1c&HFFFFFF&)\t(6090,6249,\fscy120)\t(6249,6620,\fscy100)}ga {\r\k55\t(6620,7170,\1c&HFFFFFF&)\t(6620,6785,\fscy120)\t(6785,7170,\fscy100)}ai{\r\k77\t(7170,7940,\1c&HFFFFFF&)\t(7170,7401,\fscy120)\t(7401,7940,\fscy100)}ta{\r\k60\t(7940,8540,\1c&HFFFFFF&)\t(7940,8120,\fscy120)\t(8120,8540,\fscy100)}ra
Dialogue: 0,0:24:45.47,0:24:49.42,musica cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k49\t(0,490,\1c&HFFFFFF&)\t(0,147,\fscy120)\t(147,490,\fscy100)}Ma{\r\k80\t(490,1290,\1c&HFFFFFF&)\t(490,730,\fscy120)\t(730,1290,\fscy100)}tte{\r\k26\t(1290,1550,\1c&HFFFFFF&)\t(1290,1368,\fscy120)\t(1368,1550,\fscy100)}te {\r\k55\t(1550,2100,\1c&HFFFFFF&)\t(1550,1715,\fscy120)\t(1715,2100,\fscy100)}go{\r\k185\t(2100,3950,\1c&HFFFFFF&)\t(2100,2655,\fscy120)\t(2655,3950,\fscy100)}ran
Dialogue: 0,0:24:49.70,0:24:53.90,musica cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k52\t(0,520,\1c&HFFFFFF&)\t(0,156,\fscy120)\t(156,520,\fscy100)}Ho{\r\k106\t(520,1580,\1c&HFFFFFF&)\t(520,838,\fscy120)\t(838,1580,\fscy100)}ra {\r\k27\t(1580,1850,\1c&HFFFFFF&)\t(1580,1661,\fscy120)\t(1661,1850,\fscy100)}a{\r\k30\t(1850,2150,\1c&HFFFFFF&)\t(1850,1940,\fscy120)\t(1940,2150,\fscy100)}no {\r\k27\t(2150,2420,\1c&HFFFFFF&)\t(2150,2231,\fscy120)\t(2231,2420,\fscy100)}ko {\r\k26\t(2420,2680,\1c&HFFFFFF&)\t(2420,2498,\fscy120)\t(2498,2680,\fscy100)}ga {\r\k25\t(2680,2930,\1c&HFFFFFF&)\t(2680,2755,\fscy120)\t(2755,2930,\fscy100)}ka{\r\k26\t(2930,3190,\1c&HFFFFFF&)\t(2930,3008,\fscy120)\t(3008,3190,\fscy100)}ke{\r\k27\t(3190,3460,\1c&HFFFFFF&)\t(3190,3271,\fscy120)\t(3271,3460,\fscy100)}te{\r\k24\t(3460,3700,\1c&HFFFFFF&)\t(3460,3532,\fscy120)\t(3532,3700,\fscy100)}ku{\r\k50\t(3700,4200,\1c&HFFFFFF&)\t(3700,3850,\fscy120)\t(3850,4200,\fscy100)}ru
Dialogue: 0,0:24:54.42,0:24:58.31,musica cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k35\t(0,350,\1c&HFFFFFF&)\t(0,105,\fscy120)\t(105,350,\fscy100)}Ni{\r\k26\t(350,610,\1c&HFFFFFF&)\t(350,428,\fscy120)\t(428,610,\fscy100)}hi{\r\k25\t(610,860,\1c&HFFFFFF&)\t(610,685,\fscy120)\t(685,860,\fscy100)}ki {\r\k27\t(860,1130,\1c&HFFFFFF&)\t(860,941,\fscy120)\t(941,1130,\fscy100)}no {\r\k20\t(1130,1330,\1c&HFFFFFF&)\t(1130,1190,\fscy120)\t(1190,1330,\fscy100)}ko{\r\k29\t(1330,1620,\1c&HFFFFFF&)\t(1330,1417,\fscy120)\t(1417,1620,\fscy100)}ya{\r\k26\t(1620,1880,\1c&HFFFFFF&)\t(1620,1698,\fscy120)\t(1698,1880,\fscy100)}gi {\r\k27\t(1880,2150,\1c&HFFFFFF&)\t(1880,1961,\fscy120)\t(1961,2150,\fscy100)}to {\r\k51\t(2150,2660,\1c&HFFFFFF&)\t(2150,2303,\fscy120)\t(2303,2660,\fscy100)}i{\r\k32\t(2660,2980,\1c&HFFFFFF&)\t(2660,2756,\fscy120)\t(2756,2980,\fscy100)}ssho {\r\k91\t(2980,3890,\1c&HFFFFFF&)\t(2980,3253,\fscy120)\t(3253,3890,\fscy100)}ni
Dialogue: 0,0:24:59.35,0:25:05.28,musica cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k23\t(0,230,\1c&HFFFFFF&)\t(0,69,\fscy120)\t(69,230,\fscy100)}Su{\r\k22\t(230,450,\1c&HFFFFFF&)\t(230,296,\fscy120)\t(296,450,\fscy100)}ki{\r\k25\t(450,700,\1c&HFFFFFF&)\t(450,525,\fscy120)\t(525,700,\fscy100)}to{\r\k54\t(700,1240,\1c&HFFFFFF&)\t(700,862,\fscy120)\t(862,1240,\fscy100)}o{\r\k28\t(1240,1520,\1c&HFFFFFF&)\t(1240,1324,\fscy120)\t(1324,1520,\fscy100)}tta {\r\k24\t(1520,1760,\1c&HFFFFFF&)\t(1520,1592,\fscy120)\t(1592,1760,\fscy100)}hi{\r\k21\t(1760,1970,\1c&HFFFFFF&)\t(1760,1823,\fscy120)\t(1823,1970,\fscy100)}za{\r\k35\t(1970,2320,\1c&HFFFFFF&)\t(1970,2075,\fscy120)\t(2075,2320,\fscy100)}shi {\r\k26\t(2320,2580,\1c&HFFFFFF&)\t(2320,2398,\fscy120)\t(2398,2580,\fscy100)}no {\r\k49\t(2580,3070,\1c&HFFFFFF&)\t(2580,2727,\fscy120)\t(2727,3070,\fscy100)}na{\r\k55\t(3070,3620,\1c&HFFFFFF&)\t(3070,3235,\fscy120)\t(3235,3620,\fscy100)}ka {\r\k231\t(3620,5930,\1c&HFFFFFF&)\t(3620,4313,\fscy120)\t(4313,5930,\fscy100)}wo
Dialogue: 0,0:25:06.65,0:25:15.06,musica cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k15\t(0,150,\1c&HFFFFFF&)\t(0,45,\fscy120)\t(45,150,\fscy100)}Mo{\r\k36\t(150,510,\1c&HFFFFFF&)\t(150,258,\fscy120)\t(258,510,\fscy100)}shi{\r\k165\t(510,2160,\1c&HFFFFFF&)\t(510,1005,\fscy120)\t(1005,2160,\fscy100)}mo {\r\k24\t(2160,2400,\1c&HFFFFFF&)\t(2160,2232,\fscy120)\t(2232,2400,\fscy100)}chi{\r\k34\t(2400,2740,\1c&HFFFFFF&)\t(2400,2502,\fscy120)\t(2502,2740,\fscy100)}i{\r\k31\t(2740,3050,\1c&HFFFFFF&)\t(2740,2833,\fscy120)\t(2833,3050,\fscy100)}sa{\r\k126\t(3050,4310,\1c&HFFFFFF&)\t(3050,3428,\fscy120)\t(3428,4310,\fscy100)}na {\r\k16\t(4310,4470,\1c&HFFFFFF&)\t(4310,4358,\fscy120)\t(4358,4470,\fscy100)}a{\r\k36\t(4470,4830,\1c&HFFFFFF&)\t(4470,4578,\fscy120)\t(4578,4830,\fscy100)}shi{\r\k58\t(4830,5410,\1c&HFFFFFF&)\t(4830,5004,\fscy120)\t(5004,5410,\fscy100)}o{\r\k49\t(5410,5900,\1c&HFFFFFF&)\t(5410,5557,\fscy120)\t(5557,5900,\fscy100)}to {\r\k54\t(5900,6440,\1c&HFFFFFF&)\t(5900,6062,\fscy120)\t(6062,6440,\fscy100)}ga {\r\k28\t(6440,6720,\1c&HFFFFFF&)\t(6440,6524,\fscy120)\t(6524,6720,\fscy100)}ki{\r\k24\t(6720,6960,\1c&HFFFFFF&)\t(6720,6792,\fscy120)\t(6792,6960,\fscy100)}ko{\r\k26\t(6960,7220,\1c&HFFFFFF&)\t(6960,7038,\fscy120)\t(7038,7220,\fscy100)}e{\r\k52\t(7220,7740,\1c&HFFFFFF&)\t(7220,7376,\fscy120)\t(7376,7740,\fscy100)}ta{\r\k67\t(7740,8410,\1c&HFFFFFF&)\t(7740,7941,\fscy120)\t(7941,8410,\fscy100)}ra
Dialogue: 0,0:25:15.23,0:25:19.27,musica cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k50\t(0,500,\1c&HFFFFFF&)\t(0,150,\fscy120)\t(150,500,\fscy100)}Ma{\r\k80\t(500,1300,\1c&HFFFFFF&)\t(500,740,\fscy120)\t(740,1300,\fscy100)}tte{\r\k27\t(1300,1570,\1c&HFFFFFF&)\t(1300,1381,\fscy120)\t(1381,1570,\fscy100)}te {\r\k53\t(1570,2100,\1c&HFFFFFF&)\t(1570,1729,\fscy120)\t(1729,2100,\fscy100)}go{\r\k194\t(2100,4040,\1c&HFFFFFF&)\t(2100,2682,\fscy120)\t(2682,4040,\fscy100)}ran
Dialogue: 0,0:25:19.42,0:25:23.91,musica cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k58\t(0,580,\1c&HFFFFFF&)\t(0,174,\fscy120)\t(174,580,\fscy100)}Ho{\r\k108\t(580,1660,\1c&HFFFFFF&)\t(580,904,\fscy120)\t(904,1660,\fscy100)}ra {\r\k25\t(1660,1910,\1c&HFFFFFF&)\t(1660,1735,\fscy120)\t(1735,1910,\fscy100)}a{\r\k27\t(1910,2180,\1c&HFFFFFF&)\t(1910,1991,\fscy120)\t(1991,2180,\fscy100)}no {\r\k31\t(2180,2490,\1c&HFFFFFF&)\t(2180,2273,\fscy120)\t(2273,2490,\fscy100)}ko {\r\k20\t(2490,2690,\1c&HFFFFFF&)\t(2490,2550,\fscy120)\t(2550,2690,\fscy100)}ga {\r\k28\t(2690,2970,\1c&HFFFFFF&)\t(2690,2774,\fscy120)\t(2774,2970,\fscy100)}ka{\r\k24\t(2970,3210,\1c&HFFFFFF&)\t(2970,3042,\fscy120)\t(3042,3210,\fscy100)}ke{\r\k25\t(3210,3460,\1c&HFFFFFF&)\t(3210,3285,\fscy120)\t(3285,3460,\fscy100)}te{\r\k26\t(3460,3720,\1c&HFFFFFF&)\t(3460,3538,\fscy120)\t(3538,3720,\fscy100)}ku{\r\k77\t(3720,4490,\1c&HFFFFFF&)\t(3720,3951,\fscy120)\t(3951,4490,\fscy100)}ru