[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File:
Video File: ../encodes/EL09_720.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Audio URI: ../audio/EL09_20.flac
Scroll Position: 130
Active Line: 154
Video Zoom Percent: 1
Keyframes File: ../encodes/EL09_720.mp4.stats
YCbCr Matrix: TV.709
Video Position: 16303

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Song_org,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1
Style: Song_TL,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Signs,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:23:01.65,0:23:01.65,Song_TL,,0,0,0,,ED start marker
Comment: 0,0:23:14.39,0:23:17.80,Song_org,Unknown,0,0,0,,Baby I wanna be your girl
Comment: 0,0:23:20.40,0:23:24.00,Song_org,Unknown,0,0,0,,Baby all I need is you

Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:19.25,Default,Unknown,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:22.04,Default,Unknown,0,0,0,,Since you've been staring at this...
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:26.85,Default,Unknown,0,0,0,,I just thought that it was a beautiful melody.
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:28.25,Default,Unknown,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:37.20,Default,Unknown,0,0,0,,Are they sticking out from your head?
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:39.60,Default,Unknown,0,0,0,,They somehow look like horns.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:43.13,Default,Unknown,0,0,0,,Am I repulsive to you having things like this sticking out?
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:46.94,Default,Unknown,0,0,0,,I'm just so tired of it all...
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:48.88,Default,Unknown,0,0,0,,Everything...
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:52.27,Default,Unknown,0,0,0,,That's cool!
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:54.61,Default,Unknown,0,0,0,,They're so cool!
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:00.28,Default,Unknown,0,0,0,,Wow... That's amazing!
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:11.41,Default,Unknown,0,0,0,,You have no idea how much hardship\NI've had because of these.
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:14.17,Default,Unknown,0,0,0,,I don't know what you mean,
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:16.97,Default,Unknown,0,0,0,,but I think... I think they're cool.
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:18.80,Default,Unknown,0,0,0,,It's true. I'm not lying!
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:21.12,Default,Unknown,0,0,0,,Leave me alone.
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:23.72,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, be friends with me!
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:28.89,Default,Unknown,0,0,0,,I'm staying at my relative's right now and I'll have to go home soon.
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:31.10,Default,Unknown,0,0,0,,But let's play together till them!
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:35.53,Default,Unknown,0,0,0,,If you have a problem, you can tell me anything.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.61,Default,Unknown,0,0,0,,I'll help you for sure.
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:40.49,Default,Unknown,0,0,0,,You must be joking!
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.52,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, why?
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:45.69,Default,Unknown,0,0,0,,Because I hate you all.
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:51.36,Default,Unknown,0,0,0,,You all?
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:54.21,Default,Unknown,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.13,Default,Unknown,0,0,0,,My name is Kohta.
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:58.85,Default,Unknown,0,0,0,,I'll be waiting for you here around the same time tomorrow.
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:01.09,Default,Unknown,0,0,0,,So be sure to come!
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:02.60,Default,Unknown,0,0,0,,It's a promise!
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:06.85,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(640,537.5)}{\fs75}Reminiscence
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:08.85,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(430.556,368.5)}{\fs31.25}Children Murdered
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:10.13,Default,Unknown,0,0,0,,There still haven't been any leads in the children's murder case
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:14.05,Default,Unknown,0,0,0,,that occurred before dawn today at the children's home,
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:17.00,Default,Unknown,0,0,0,,and the people in the neighborhood are becoming more concerned.
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:21.53,Default,Unknown,0,0,0,,There's also information that a child from the home is still missing,
Dialogue: 0,0:02:20.37,0:02:23.65,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(430.556,368.5)}{\fs31.25}Children Murdered
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:23.70,Default,Unknown,0,0,0,,and the police are expanding the search area...
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:49.40,Default,Unknown,0,0,0,,I'll be waiting for you here around the same time tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:06.88,Default,Unknown,0,0,0,,I just wanna be here for you.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:11.41,Default,Unknown,0,0,0,,So a whole family was murdered this time?
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:14.57,Default,Unknown,0,0,0,,I was told that the MO was the same as this one.
Dialogue: 0,0:03:14.57,0:03:16.29,Default,Unknown,0,0,0,,This guy's really a bloodthirsty killer.
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:18.41,Default,Unknown,0,0,0,,Even the Prefectural Police\NDepartment's in an uproar.
Dialogue: 0,0:03:18.41,0:03:21.25,Default,Unknown,0,0,0,,I guess this is no time to search for a missing girl.
Dialogue: 0,0:03:21.25,0:03:22.34,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:25.28,Default,Unknown,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:31.45,Default,Unknown,0,0,0,,It's started raining.
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:33.41,Default,Unknown,0,0,0,,Shall we go back for now?
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:34.28,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:52.13,Default,Unknown,0,0,0,,I know...
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:53.81,Default,Unknown,0,0,0,,There's no way he's coming.
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:56.08,Default,Unknown,0,0,0,,I just don't have a place to go.
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:03:59.88,Default,Unknown,0,0,0,,I'll give this to you.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:03.17,Default,Unknown,0,0,0,,If you don't like those horns, all you need to do is hide them.
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:07.00,Default,Unknown,0,0,0,,Your knee...
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:10.44,Default,Unknown,0,0,0,,When I snuck out of the house, I hit it.
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:12.49,Default,Unknown,0,0,0,,Snuck out?
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:15.73,Default,Unknown,0,0,0,,I hit it when I tried to jump onto a tree from the second floor.
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:18.17,Default,Unknown,0,0,0,,Dad tells me not to go outside.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.48,Default,Unknown,0,0,0,,He said a scary murderer's running around.
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:31.37,Default,Unknown,0,0,0,,The rain isn't stopping.
Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:35.05,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, why were you here?
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:36.64,Default,Unknown,0,0,0,,For no particular reason.
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.45,Default,Unknown,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:04:38.45,0:04:39.88,Default,Unknown,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:43.29,Default,Unknown,0,0,0,,Why did you wanna...
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:44.65,Default,Unknown,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:48.28,Default,Unknown,0,0,0,,Um... make friends with someone like me?
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.20,Default,Unknown,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:04:55.97,0:05:00.77,Default,Unknown,0,0,0,,I like drawing and I went to the mountain to sketch yesterday too.
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:02.65,Default,Unknown,0,0,0,,And then you were there.
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:06.12,Default,Unknown,0,0,0,,You looked lonely somehow.
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:09.01,Default,Unknown,0,0,0,,I don't need your sympathy.
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:10.03,Default,Unknown,0,0,0,,And this...
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:19.52,Default,Unknown,0,0,0,,I love this melody too, so I was very happy to hear that...
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:36.49,Default,Unknown,0,0,0,,It's cold, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:37.48,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:42.21,Default,Unknown,0,0,0,,What're you doing?!
Dialogue: 0,0:05:42.21,0:05:44.19,Default,Unknown,0,0,0,,It's warm if we do this.
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:47.04,Default,Unknown,0,0,0,,Otherwise we'll catch a cold.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.91,Default,Unknown,0,0,0,,Thanks for the hat.
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:07.36,Default,Unknown,0,0,0,,Will you play with me again?
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:09.08,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:11.28,Default,Unknown,0,0,0,,Well, then!
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:15.05,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:18.89,Default,Unknown,0,0,0,,You shouldn't be out playing this late.
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:21.57,Default,Unknown,0,0,0,,You were told by your teacher that there's a curfew, weren't you?
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:23.84,Default,Unknown,0,0,0,,It's dangerous, so go home right away.
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:33.41,Default,Unknown,0,0,0,,Mamiko's stupid!
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.41,Default,Unknown,0,0,0,,Shut up, big brother!
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:39.01,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Mom, isn't it time for dinner yet?
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:40.05,Default,Unknown,0,0,0,,Be more patient.
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:42.00,Default,Unknown,0,0,0,,Your dad'll be home soon.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:46.80,Default,Unknown,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:06:49.21,0:06:50.67,Default,Unknown,0,0,0,,Isn't anybody home?
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:53.61,Default,Unknown,0,0,0,,Honey?
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:55.15,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, it's you, Mamiko.
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:56.80,Default,Unknown,0,0,0,,What're you doing with the lights off?
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:05.57,Default,Unknown,0,0,0,,I guess this place'll do for a while.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:17.13,Default,Unknown,0,0,0,,It's been three days.
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:19.40,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder if he won't show up after all.
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:26.88,Default,Unknown,0,0,0,,You've been waiting for me?!
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.13,Default,Unknown,0,0,0,,I wasn't really...
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:32.33,Default,Unknown,0,0,0,,I thought I'd be able to see you if I came here.
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:36.64,Default,Unknown,0,0,0,,I came to say goodbye to you today.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:40.97,Default,Unknown,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:44.32,Default,Unknown,0,0,0,,So, let's go play for the whole day today!
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:47.08,Default,Unknown,0,0,0,,Play?
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:52.21,Default,Unknown,0,0,0,,You've never been to a zoo?
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:54.97,Default,Unknown,0,0,0,,Is it fun watching dumb animals?
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:58.65,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, it's fun! There're unusual animals.
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:01.54,Default,Unknown,0,0,0,,I love unusual animals.
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:04.54,Default,Unknown,0,0,0,,...even though you aren't a human.
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:09.54,Default,Unknown,0,0,0,,I'm not interested in dumb animals.
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:15.57,Default,Unknown,0,0,0,,Woah! What's this?
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:18.09,Default,Unknown,0,0,0,,He's big, big, big!
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:20.44,Default,Unknown,0,0,0,,He's somehow very big!
Dialogue: 0,0:08:21.61,0:08:23.56,Default,Unknown,0,0,0,,Woah!
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:30.89,Default,Unknown,0,0,0,,It's not like I'm amused by this.
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:32.90,Default,Unknown,0,0,0,,I was just a little surprised, and...
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:36.37,Default,Unknown,0,0,0,,Woah! He's got a long neck!\NHe's got a long neck!
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:38.45,Default,Unknown,0,0,0,,Hey! He's got a long neck!
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:40.08,Default,Unknown,0,0,0,,This is amazing! This is amazing!
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:45.36,Default,Unknown,0,0,0,,This is the first time I've seen someone who's so amused by elephants and giraffes.
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:47.50,Default,Unknown,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:52.28,Default,Unknown,0,0,0,,I got a big allowance from my dad today, so help yourself.
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:00.28,Default,Unknown,0,0,0,,This tastes good.
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:07.29,Default,Unknown,0,0,0,,But it's a little cold.
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:09.31,Default,Unknown,0,0,0,,That's 'cause it's ice shavings.
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:14.76,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, let's go around a little more.
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:17.28,Default,Unknown,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:32.44,Default,Unknown,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:41.49,Default,Unknown,0,0,0,,Around what time are you leaving tomorrow?
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:45.01,Default,Unknown,0,0,0,,I think it'll be at night, because we go back by night train
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:47.17,Default,Unknown,0,0,0,,after going to a festival with my cousin.
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:48.49,Default,Unknown,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:51.44,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an1\pos(926.556,112.5)}{\fs31.25}Natural Park\N Information Map
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:53.85,Default,Unknown,0,0,0,,Where shall we go next?
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:55.82,Default,Unknown,0,0,0,,I don't know where since it's so big.
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:59.82,Default,Unknown,0,0,0,,Come to think of it, another brutal murder case happened, didn't it?
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:03.37,Default,Unknown,0,0,0,,This is the third case, right?\NIt's scary, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:06.32,Default,Unknown,0,0,0,,What're the police doing? Honestly...
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:09.28,Default,Unknown,0,0,0,,Already? Shoot!
Dialogue: 0,0:10:10.45,0:10:13.88,Default,Unknown,0,0,0,,I'd better kill someone again and find a place to stay.
Dialogue: 0,0:10:14.49,0:10:15.52,Default,Unknown,0,0,0,,"Kill"?
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:17.97,Default,Unknown,0,0,0,,Did I say "kill"?
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:19.93,Default,Unknown,0,0,0,,What's with me?
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:22.22,Default,Unknown,0,0,0,,Why do I only think about killing?
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:24.97,Default,Unknown,0,0,0,,It's because you like killing people, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:26.25,Default,Unknown,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:30.09,Default,Unknown,0,0,0,,Unless you kill them, humans'll kill you some day.
Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:34.25,Default,Unknown,0,0,0,,But it can't be a reason for killing even people whom I have nothing to do with.
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:40.13,Default,Unknown,0,0,0,,You should know by now that I was born to destroy humans.
Dialogue: 0,0:10:40.13,0:10:41.08,Default,Unknown,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:44.37,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, nothing.
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:47.33,Default,Unknown,0,0,0,,I'm a little tired because it's hot.
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:49.28,Default,Unknown,0,0,0,,I found a cool place.
Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:54.48,Default,Unknown,0,0,0,,Woah!
Dialogue: 0,0:10:55.37,0:10:57.75,Default,Unknown,0,0,0,,The water's cold and it feels good!
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:02.72,Default,Unknown,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:11:04.17,0:11:05.96,Default,Unknown,0,0,0,,You face's dirty.
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:22.70,Default,Unknown,0,0,0,,You're even cleaner than me now.
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:25.32,Default,Unknown,0,0,0,,You little...
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:28.13,Default,Unknown,0,0,0,,That was payback.
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:30.08,Default,Unknown,0,0,0,,You did it first!
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:51.84,Default,Unknown,0,0,0,,We won't be able to ride the bus until our clothes dry.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:02.80,Default,Unknown,0,0,0,,So we already have to say goodbye today.
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:25.04,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta...
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:30.24,Default,Unknown,0,0,0,,In my whole life...
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.76,Default,Unknown,0,0,0,,I had the most...
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:38.23,Default,Unknown,0,0,0,,the most fun in my whole life today.
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:41.89,Default,Unknown,0,0,0,,You're exaggerating.
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:46.36,Default,Unknown,0,0,0,,I'll never forget about today for the rest of my life.
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:08.86,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta...
Dialogue: 0,0:13:09.63,0:13:12.79,Default,Unknown,0,0,0,,About tomorrow's festival...
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:13.59,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:17.50,Default,Unknown,0,0,0,,Would it be a problem if I come with you?
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:21.00,Default,Unknown,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:25.03,Default,Unknown,0,0,0,,I've already promised my cousin.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:28.09,Default,Unknown,0,0,0,,I see. Then I guess it can't be helped.
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:30.99,Default,Unknown,0,0,0,,I'm really sorry. If I hadn't promised...
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:32.99,Default,Unknown,0,0,0,,Don't worry about it, Kohta.
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:36.72,Default,Unknown,0,0,0,,Is your cousin... a girl?
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:42.47,Default,Unknown,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:43.42,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:46.55,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, what did you just say?
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:47.65,Default,Unknown,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:52.86,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta must be going to the festival with a girl.
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:56.63,Default,Unknown,0,0,0,,You'd hate it if that happened, wouldn't you?
Dialogue: 0,0:13:56.63,0:13:59.25,Default,Unknown,0,0,0,,It'd be hard, wouldn't it?\NIt'd be painful, wouldn't it?
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:01.19,Default,Unknown,0,0,0,,That's silly.
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:04.15,Default,Unknown,0,0,0,,If he makes you feel this unpleasant,
Dialogue: 0,0:14:04.15,0:14:06.15,Default,Unknown,0,0,0,,you can go ahead and kill him.
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:07.83,Default,Unknown,0,0,0,,That's not right!
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:12.15,Default,Unknown,0,0,0,,If you kill him now, you won't even have to feel that way.
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:13.50,Default,Unknown,0,0,0,,It's that simple, isn't it?
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:15.27,Default,Unknown,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:17.38,Default,Unknown,0,0,0,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:20.43,Default,Unknown,0,0,0,,As if you don't know...
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:25.46,Default,Unknown,0,0,0,,I can't breath...
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:29.26,Default,Unknown,0,0,0,,Sorry. Are you all right?
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:35.18,Default,Unknown,0,0,0,,Boy, you surprised me.\NWhat's with you all of a sudden?
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:37.35,Default,Unknown,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:38.39,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta...
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:39.55,Default,Unknown,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:41.51,Default,Unknown,0,0,0,,I have a favor to ask.
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:46.15,Default,Unknown,0,0,0,,If I start killing many other people...
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.00,Default,Unknown,0,0,0,,What're you talking about?
Dialogue: 0,0:14:48.67,0:14:49.94,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta...
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:53.76,Default,Unknown,0,0,0,,I want you to kill me.
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:57.31,Default,Unknown,0,0,0,,Nothing...
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:07.90,Default,Unknown,0,0,0,,I love watching the ocean from here.
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:10.07,Default,Unknown,0,0,0,,Thanks for today.
Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:13.39,Default,Unknown,0,0,0,,No problem. Anyway, I had fun today.
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:14.87,Default,Unknown,0,0,0,,A lot of fun.
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:41.83,Default,Unknown,0,0,0,,Well, then...
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:42.64,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:45.75,Default,Unknown,0,0,0,,We're planning to come here next year too, so we'll meet again.
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:47.11,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Kohta...
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:48.54,Default,Unknown,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:54.86,Default,Unknown,0,0,0,,Is your cousin who's going with you tomorrow a boy or a girl?
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:00.86,Default,Unknown,0,0,0,,It's a boy.
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:02.87,Default,Unknown,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:05.86,Default,Unknown,0,0,0,,Tomorrow...
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:09.54,Default,Unknown,0,0,0,,Tomorrow night, I'll come to see you off at the station.
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:11.30,Default,Unknown,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:18.15,Default,Unknown,0,0,0,,I thought that being able to be with you would be the only memory
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:21.56,Default,Unknown,0,0,0,,that I'd like to remember for the rest of my life.
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:25.94,Default,Unknown,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:30.62,Default,Unknown,0,0,0,,if I see Kohta today...
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:34.57,Default,Unknown,0,0,0,,If I see him today...
Dialogue: 0,0:16:35.07,0:16:39.66,Default,Unknown,0,0,0,,I'll tell him how I feel honestly.
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:45.79,Default,Unknown,0,0,0,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:47.91,Default,Unknown,0,0,0,,Idiot! At a place like this...
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:51.69,Default,Unknown,0,0,0,,'Cause I can't stand that I won't be able to see you until next summer.
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:55.14,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, stop crying.
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:16:59.58,Default,Unknown,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:02.94,Default,Unknown,0,0,0,,Don't just stand there, idiot!
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:06.98,Default,Unknown,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:07.67,0:17:11.41,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta already had someone he liked.
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:12.75,Default,Unknown,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:20.10,Default,Unknown,0,0,0,,There's no way that I'd come to like a girl with such strange horns.
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:22.99,Default,Unknown,0,0,0,,Then why did you...
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:27.78,Default,Unknown,0,0,0,,I told you that I love unusual animals.
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:35.10,Default,Unknown,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:40.39,Default,Unknown,0,0,0,,You're not a human.
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:42.82,Default,Unknown,0,0,0,,This is the world where humans live.
Dialogue: 0,0:17:50.91,0:17:52.62,Default,Unknown,0,0,0,,What a foolish girl.
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:55.36,Default,Unknown,0,0,0,,This is happening because you believed a human...
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:58.53,Default,Unknown,0,0,0,,even though you aren't a human.
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:04.99,Default,Unknown,0,0,0,,I can't stand it any more.
Dialogue: 0,0:18:04.99,0:18:06.89,Default,Unknown,0,0,0,,I can't bear it any longer.
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:10.75,Default,Unknown,0,0,0,,No friends, no home...
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:13.06,Default,Unknown,0,0,0,,I have nothing now.
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:31.91,Default,Unknown,0,0,0,,You should know by now.
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:35.27,Default,Unknown,0,0,0,,This world is one that I shouldn't be in.
Dialogue: 0,0:18:35.27,0:18:38.59,Default,Unknown,0,0,0,,Then, what should I do?
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:40.10,Default,Unknown,0,0,0,,It's easy.
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:46.67,Default,Unknown,0,0,0,,All you have to do is change this world to my world,
Dialogue: 0,0:18:46.67,0:18:50.87,Default,Unknown,0,0,0,,since I have enough power to be able to achieve that.
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:53.23,Default,Unknown,0,0,0,,Choose...
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:57.03,Default,Unknown,0,0,0,,between being treated coldly, being despised, and dying in the gutter,
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.66,Default,Unknown,0,0,0,,or...
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:02.55,Default,Unknown,0,0,0,,What the hell is this brat?\NYou're in my way!
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:04.59,Default,Unknown,0,0,0,,Don't lay around on the street!
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:06.39,Default,Unknown,0,0,0,,What's with this girl?
Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:09.22,Default,Unknown,0,0,0,,She's also muttering while laying there...
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:12.73,Default,Unknown,0,0,0,,Are you gonna create your own home?
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:17.75,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta...
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:19.86,Default,Unknown,0,0,0,,Get out of my way, idiot!
Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:25.91,Default,Unknown,0,0,0,,What're they?
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:29.38,Default,Unknown,0,0,0,,Goodbye. I really liked you.
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:45.15,Default,Unknown,0,0,0,,What the...
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:46.26,Default,Unknown,0,0,0,,Was it a bomb?
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:49.18,Default,Unknown,0,0,0,,Call the police! The police!
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:19:59.06,Default,Unknown,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:02.74,Default,Unknown,0,0,0,,Are you all right?\NYou're covered with blood!
Dialogue: 0,0:20:09.23,0:20:11.27,Default,Unknown,0,0,0,,I'll destroy you...
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:13.37,Default,Unknown,0,0,0,,all of you...
Dialogue: 0,0:20:20.11,0:20:22.43,Default,Unknown,0,0,0,,It's true! I saw it!
Dialogue: 0,0:20:22.43,0:20:26.30,Default,Unknown,0,0,0,,There was a person with horns, and there were many people laying around her.
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:38.15,Default,Unknown,0,0,0,,Liar...
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:42.14,Default,Unknown,0,0,0,,You can at least make rice porridge, right?
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:43.94,Default,Unknown,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:46.59,Default,Unknown,0,0,0,,You gotta be kidding me!
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:49.82,Default,Unknown,0,0,0,,Something like rice porridge can be made easily by anyone.
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:56.15,Default,Unknown,0,0,0,,There's no mistake. It's Miss Lucy.
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:57.94,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Lucy's inside.
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:00.51,Default,Unknown,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:21:00.51,0:21:03.47,Default,Unknown,0,0,0,,Is Miss Nyu really...
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:05.47,Default,Unknown,0,0,0,,This is strange.
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:07.31,Default,Unknown,0,0,0,,It's too quiet.
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:09.97,Default,Unknown,0,0,0,,Could it be... The other two...
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:12.27,Default,Unknown,0,0,0,,That can't be!
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:13.62,Default,Unknown,0,0,0,,Mayu, no!
Dialogue: 0,0:21:15.43,0:21:16.70,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nyu?
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:20.65,Default,Unknown,0,0,0,,As I thought, you're...
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:38.77,Default,Unknown,0,0,0,,The man gave up on being a human for something that's not a human.
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:46.66,Default,Unknown,0,0,0,,What's left for the man as a result of that action is the eternal hell called "regret,"
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:51.97,Default,Unknown,0,0,0,,an illness which is not fatal and yet causes sickness unto death.
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:56.02,Default,Unknown,0,0,0,,Next Elfen Lied, episode ten.
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:21:57.54,Default,Unknown,0,0,0,,Infant
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:22:00.00,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(640,537.5)}{\fs75}Infant