[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 404
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 303
Active Line: 295
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Audio URI: E:\Anime\AnYn\[Acrufox-Raws] Arashi no Yoru ni - 26-Japanese.avi
Last Style Storage: arashi
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Curse Casual JVE,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,8,1
Style: Title_,Fawn Script,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.841667,0,2,14,14,60,1
Style: Copy of Title_,Fawn Script,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBB000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2625,1.68333,2,14,14,6,1
Style: Default thoughts,Franciscan,38,&H00FFEBC2,&H000000FF,&H00BA1900,&H00FFA395,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,26,26,10,1
Style: Default Flashback,Franciscan,38,&H40FFFFFF,&H400000FF,&H40000000,&H40000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,23,23,10,1
Style: Title,Fawn Script,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,12,12,7,1
Style: Preview,Fawn Script,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBB000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2625,1.68333,2,14,14,6,1
Style: Copy of Title,Fawn Script,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBB000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,12,12,7,1
Style: Notes,Segoe Print,23,&H00E8EFFC,&H00FFFFFF,&H00090ECD,&H00090ECD,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9375,0.375,8,23,23,8,1
Style: Bottom,Curse Casual JVE,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,11,11,1,1
Style: Top,Curse Casual JVE,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,11,11,1,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:02:55.01,Title_,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:03:00.99,Title_,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(363,341)} 26th Episode: “The road to tomorrow”
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:21.31,Default,,0000,0000,0000,,I survived?
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Where is Mei!?
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Mei! Mei! Mei!
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Mei...
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.36,Default,,0000,0000,0000,,It's just grass.
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:14.36,Default,,0000,0000,0000,,N-no, not good!
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Mei! Mei!
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Where are you Mei?
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Was she swallowed by the current?
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Mei, it's all because of me.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,It's all my fault.
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Back then...
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Back then...
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:48.59,Default,,0000,0000,0000,,At that time...
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,It would have been better if we had never met!
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'm fairly glad we met each other.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Don't you feel the same?
Dialogue: 0,0:05:03.51,0:05:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Mei!
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:12.01,Default,,0000,0000,0000,,The goat will be... By the wolf...!
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Geez, Gabu.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy you're alive.
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,It feels warm to be together with you.
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it does.
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,I believed we would be able to see each other again,
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:48.05,Default,,0000,0000,0000,,but when I got separated from you I got really scared.
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:51.05,Default,,0000,0000,0000,,I felt the same.
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Gabu is here.
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:23.02,Default,,0000,0000,0000,,You're alive.
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you the goat that got attacked by that wolf yesterday?
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:31.64,Default,,0000,0000,0000,,How did you survive?
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Attacked?
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Who and by whom?
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:40.80,Default,,0000,0000,0000,,You were! In the evening, weren't you attacked by the wolf there?
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:44.64,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't being attacked.
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:48.01,Default,,0000,0000,0000,,We were just happy we were able to meet again.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Happy?
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,,We got to meet again with a friend we
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,thought we wouldn't be able to meet again.
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't it make you happy?
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,F-r-i-e-n-d?
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:03.90,Default,,0000,0000,0000,,You might not believe that a goat and a wolf can be friends,
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:07.60,Default,,0000,0000,0000,,but it's true. We are really friends.
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:11.66,Default,,0000,0000,0000,,No. True or not or whatever, what is that thing you call “friend”?
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:13.96,Default,,0000,0000,0000,,A friend?
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,What's f-r-i-e-n-d?
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.14,Default,,0000,0000,0000,,It's a friend.
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:18.68,Default,,0000,0000,0000,,And what is that?
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,You don't know?
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:22.31,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm asking you.
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,It's someone you get along with.
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:27.88,Default,,0000,0000,0000,,You get along?
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:31.90,Default,,0000,0000,0000,,I got along well with my father and my mother and my brothers.
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,But I can hunt alone, so I left them a long time ago.
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,It's different than that.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,It's someone aside from your family you can play together, talk to,
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:45.24,Default,,0000,0000,0000,,and eat something with...
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Someone who is fun being together with.
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,What's up with that?
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:53.90,Default,,0000,0000,0000,,We otters when we become adults we are always alone.
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Even when we play or when we eat.
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Adult? Aren't you just a kid, Otter-kun?
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:03.78,Default,,0000,0000,0000,,If I can hunt by myself, I'm already an adult!
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Besides, my name is not Otter-kun, it's Tao!
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't you get lonely being by yourself, Tao-kun?
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Lonely? What's that?
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't you know it?
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Is something wrong with it!?
Dialogue: 0,0:08:16.52,0:08:18.32,Default,,0000,0000,0000,,No, there isn't.
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Being lonely... I felt lonely when I couldn't meet with Gabu.
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:27.77,Default,,0000,0000,0000,,We started getting along really well, and being with him
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:34.14,Default,,0000,0000,0000,,was a lot of fun and I always wanted to meet him again as soon as possible...
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:36.04,Default,,0000,0000,0000,,And then what?
Dialogue: 0,0:08:36.26,0:08:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Well, then when I couldn't meet him, I started feeling lonely.
Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:43.94,Default,,0000,0000,0000,,The more fun it was, the more lonely I felt.
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:50.64,Default,,0000,0000,0000,,I see, I get it. Having lot's of fun means feeling very lonely!
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:53.34,Default,,0000,0000,0000,,No, that's not it.
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Then what is it?
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:58.20,Default,,0000,0000,0000,,For example...
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:01.94,Default,,0000,0000,0000,,If you want to meet someone again you feel lonely,
Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:05.34,Default,,0000,0000,0000,,and the one you want to meet again, that's your friend.
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:09.54,Default,,0000,0000,0000,,So someone who makes you very happy, but makes you feel very lonely,
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,but you still want to meet them is your f-r-i-e-n-d?
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:17.64,Default,,0000,0000,0000,,That sounds wrong somehow, but I'd say that's it.
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.64,Default,,0000,0000,0000,,What a weird thing.
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:23.29,Default,,0000,0000,0000,,That's why being together with some someone is great.
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:25.02,Default,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:29.63,Default,,0000,0000,0000,,From now on Gabu and I will always be together.
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Hooray!
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:35.43,Default,,0000,0000,0000,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:09:35.94,0:09:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Alright! They leaped into the stream.
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,The likelihood of them being washed away by it is big.
Dialogue: 0,0:09:42.90,0:09:47.06,Default,,0000,0000,0000,,That's why we will follow the river on its way down and find them for sure.
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and track them!
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Bari.
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Giro-san.
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:53.64,Default,,0000,0000,0000,,You stay here.
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:58.16,Default,,0000,0000,0000,,I entrust the pack to you while I'm away.
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:09:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Y-... yes!
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Gi-Gi... Giro-san is going to chase Gabu?
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:04.40,Default,,0000,0000,0000,,You're coming too?
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Y- yes!
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:10.38,Default,,0000,0000,0000,,He woke up! He woke up!
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,He is still fine.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,It seems he came from somewhere near the Baku Baku Valley.
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday the stream was really strong.
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Where is the Baku Baku Valley?
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,It's on the upper course of the river.
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Is there a lot of wolves there?
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes there is.
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Is it far?
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:32.10,Default,,0000,0000,0000,,What about the goat?
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Seems she was swallowed by the river.
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Was there a goat too?
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Seems like it.
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:41.26,Default,,0000,0000,0000,,The rumors have spread down here too!?
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:45.22,Default,,0000,0000,0000,,It's running, it's running.
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Look, he is going to eat the goat.
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:51.74,Default,,0000,0000,0000,,But weren't that wolf and goat friends,
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:54.12,Default,,0000,0000,0000,,who held hands and jumped on the river?
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:57.22,Default,,0000,0000,0000,,That's surely just a made-up rumor.
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:11:00.95,Default,,0000,0000,0000,,It's a wolf and a goat. There's no way they could get along.
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:03.59,Default,,0000,0000,0000,,I know... But...
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that alright, even if it becomes the talk of the forest?
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Of course it's not alright.
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:14.03,Default,,0000,0000,0000,,My pack will hear of that soon. If they do that,
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:17.03,Default,,0000,0000,0000,,they will know of our whereabouts too.
Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:21.60,Default,,0000,0000,0000,,What's with you guys. You're the rumor of the forest.
Dialogue: 0,0:11:29.86,0:11:33.56,Default,,0000,0000,0000,,It's Tao-kun, the otter. I met him earlier.
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Ah, is that so? Come on.
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:40.04,Default,,0000,0000,0000,,For a wolf and a goat to get along with each other...
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:44.33,Default,,0000,0000,0000,,I knew it, that “friend” thing is just weird.
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:46.68,Default,,0000,0000,0000,,It's not weird.
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Why are you together?
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't you be fine on your own?
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:53.74,Default,,0000,0000,0000,,We don't want to be on our own.
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Why not?
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:12:00.51,Default,,0000,0000,0000,,If I wasn't here and Mei got attacked by another wolf it would be disastrous.
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:03.36,Default,,0000,0000,0000,,But you're a wolf yourself.
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Well that's true...
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:08.40,Default,,0000,0000,0000,,But Mei is a very important friend to me.
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Again with the f-r-i-e-n-d thing.
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Well, whatever.
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:13.99,Default,,0000,0000,0000,,I know a great way!
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Hide here until the sun sets, he said...
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:22.30,Default,,0000,0000,0000,,When it gets dark, follow the course of the river down and
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:25.90,Default,,0000,0000,0000,,you will be able to proceed without being seen by the animals in the forest.
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:27.36,Default,,0000,0000,0000,,It's a great plan.
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Tao-kun is great.
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Well then, good night Mei.
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:36.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to sleep.
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Sleep?
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Let's talk Gabu.
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:45.01,Default,,0000,0000,0000,,We will walk the whole night, we'd better get some sleep now while we can.
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:48.46,Default,,0000,0000,0000,,But... I'm not sleepy.
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Close your eyes and you'll be.
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:57.54,Default,,0000,0000,0000,,I can't just close my eyes and fall asleep that easily.
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Gabu, are you really asleep?
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Mei, I knew you were sleepy.
Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:17.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm so hungry.
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:29.23,Default,,0000,0000,0000,,While Mei is asleep I have to catch something to eat.
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:33.06,Default,,0000,0000,0000,,I can only hunt when Mei can't see me doing it.
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:43.64,Default,,0000,0000,0000,,There isn't one single baby rat around here.
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:47.14,Default,,0000,0000,0000,,I can't leave Mei and go far away to hunt something.
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Why won't he just eat the goat?
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:56.04,Default,,0000,0000,0000,,She is just beside him...
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't he like it?
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:00.99,Default,,0000,0000,0000,,What a weird wolf he is.
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:03.86,Default,,0000,0000,0000,,This year has been so tough.
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Now we will even have to move to that far away place.
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:08.82,Default,,0000,0000,0000,,We can't help it,
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Because of that incident, we can't stay here anymore.
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:16.24,Default,,0000,0000,0000,,But that's expected from our Elder-sama.
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Deciding to move out before the wolves make their move.
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:25.42,Default,,0000,0000,0000,,A new place will surely change up the mood too.
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:29.46,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing Mii?
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:33.42,Default,,0000,0000,0000,,It will be terrible when Mei comes back and find we're gone.
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.43,Default,,0000,0000,0000,,There's no way she will come back.
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:39.73,Default,,0000,0000,0000,,She will come back! I know she will!
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:42.23,Default,,0000,0000,0000,,That girl betrayed us!
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:44.92,Default,,0000,0000,0000,,She threw away her herd!
Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Mii, let's go.
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Suure.
Dialogue: 0,0:15:02.12,0:15:07.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm so hungry, I can't keep going like this.
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:10.66,Default,,0000,0000,0000,,A fish!
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Eat it.
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Tao...
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Is... Is this okay?
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Of course. I'm a veteran when it comes to fishing.
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:19.87,Default,,0000,0000,0000,,This is nothing.
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Hey, were you that hungry?
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:30.36,Default,,0000,0000,0000,,I finally went to the forest after a long time and
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:34.18,Default,,0000,0000,0000,,all they are talking about there is still about you two.
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:39.30,Default,,0000,0000,0000,,They said that the wolf is a traitor and they are not going to forgive it.
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Are you really okay?
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:45.48,Default,,0000,0000,0000,,But you don't seem like a traitor to me.
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Can't you be together with the goat?
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:50.26,Default,,0000,0000,0000,,You'd be better without her.
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Why do you stay with her anyway?
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:59.32,Default,,0000,0000,0000,,It's that “f-r-i-e-n-d” thing again?
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:02.01,Default,,0000,0000,0000,,That's what “f-r-i-e-n-d-s” is about?
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:05.14,Default,,0000,0000,0000,,It tastes good, the fish I mean.
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:09.10,Default,,0000,0000,0000,,I told you I'm a veteran.
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:11.98,Default,,0000,0000,0000,,If it's fish you want I can catch as many as you wish.
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Tao! Thank you.
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:18.22,Default,,0000,0000,0000,,What's up with you, being a wolf and all.
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Hyururu hyururu... I am the wind!
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Hyururu hyururu... Even though you can't see me.
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Hyururu hyururu... I am the wind!
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Hyururu hyururu... I am always beside you!
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Gabu...
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Giro-san is scarier than ever.
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:04.43,Default,,0000,0000,0000,,That's his fault, that Gabu fool.
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:06.70,Default,,0000,0000,0000,,It's an order from Giro-san.
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Gather information on the goats.
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:12.28,Default,,0000,0000,0000,,It's was the ultimate chance that Giro-san gave him
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:15.84,Default,,0000,0000,0000,,and he just beautifully trampled over it.
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Not just that.
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Besides that.
Dialogue: 0,0:17:19.92,0:17:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Besides that.
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:27.28,Default,,0000,0000,0000,,That Gabu fool also ran away with that white goat Giro-san curses so much.
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:31.83,Default,,0000,0000,0000,,I know he was stupid, just didn't know he was to this extend.
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:36.80,Default,,0000,0000,0000,,He didn't have any from the start, but Gabu won't have a tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Or a day after tomorrow.
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Or the one after that.
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Or the one after that one...
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Enough!
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Let's go already!
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Wolves from the Baku Baku Valley?!
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, they are coming this way.
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:58.10,Default,,0000,0000,0000,,They are already on the forest next to the one next to this one.
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:17:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:17:59.02,0:18:01.12,Default,,0000,0000,0000,,The second next forest?!
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:04.34,Default,,0000,0000,0000,,What will we do?
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:05.69,Default,,0000,0000,0000,,We're in danger too.
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:10.28,Default,,0000,0000,0000,,It's alright. They are wolves chasing a traitor,
Dialogue: 0,0:18:10.28,0:18:11.80,Default,,0000,0000,0000,,they won't target us.
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Besides that, there was one wolf with an ear scarred like this
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:20.14,Default,,0000,0000,0000,,who looked really, really scary.
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:23.68,Default,,0000,0000,0000,,They will chase the traitor no matter where and will
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:27.58,Default,,0000,0000,0000,,split him in 8 and feed the parts to birds!
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:30.45,Default,,0000,0000,0000,,I don't want that!
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:35.36,Default,,0000,0000,0000,,And as a celebration, they will feast on the goat that is together with him.
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:42.36,Default,,0000,0000,0000,,That can't happen. That won't happen.
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:48.37,Default,,0000,0000,0000,,What's the problem? What's with the rush?
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:53.21,Default,,0000,0000,0000,,They will split the traitor in eight and celebrate feasting on the goat!
Dialogue: 0,0:18:55.16,0:18:59.15,Default,,0000,0000,0000,,A wolf with part of one ear off and a very scary face
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:02.15,Default,,0000,0000,0000,,is already on the second next forest.
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:03.54,Default,,0000,0000,0000,,It's Giro-san.
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:04.80,Default,,0000,0000,0000,,What will we do?
Dialogue: 0,0:19:04.80,0:19:06.75,Default,,0000,0000,0000,,We have to run away.
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Hurry to the next rocky area in the river and hide.
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Giro-san won't be tricked by that.
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:16.42,Default,,0000,0000,0000,,We'd better move away from river.
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Let's go that forest.
Dialogue: 0,0:19:19.10,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hey, wait there.
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:26.12,Default,,0000,0000,0000,,If you move away from the river what will I do?
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Tao-kun.
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:30.58,Default,,0000,0000,0000,,I live in the river.
Dialogue: 0,0:19:30.58,0:19:33.18,Default,,0000,0000,0000,,It's not like I can move away from the river.
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:38.62,Default,,0000,0000,0000,,What will you guys do if I'm not there?
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Who... Who will pick the fishes?
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Who will save you?
Dialogue: 0,0:19:46.82,0:19:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Without me I don't know what will happen with you.
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:55.90,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Stop. Stop.
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:20:03.04,Default,,0000,0000,0000,,I will never forget the taste of that fish.
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Farewell, Tao.
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:18.88,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for everything, Tao-kun.
Dialogue: 0,0:20:22.64,0:20:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Hey. Will I see you again?
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:29.80,Default,,0000,0000,0000,,We will meet again, Tao-kun.
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:33.50,Default,,0000,0000,0000,,After all, we are friends.
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Friend.
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:04.78,Default,,0000,0000,0000,,The stars are beautiful.
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:12.04,Default,,0000,0000,0000,,That mountain seems to be indefinitely far away.
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:13.21,Default,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:14.28,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Gabu, let's go to the other side of that mountain.
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:20.75,Default,,0000,0000,0000,,After we pass through that mountain,
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:23.01,Default,,0000,0000,0000,,we will be able to see the starry sky that continues far away.
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:26.15,Default,,0000,0000,0000,,It seems like it, but...
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:28.34,Bottom,,0000,0000,0000,,Besides that.
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:29.34,Bottom,,0000,0000,0000,,Besides that?
Dialogue: 0,0:21:29.34,0:21:31.04,Bottom,,0000,0000,0000,,Maybe.
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:32.48,Bottom,,0000,0000,0000,,Maybe...?
Dialogue: 0,0:21:32.48,0:21:37.92,Bottom,,0000,0000,0000,,Maybe there is place there where wolves and goats can live together.
Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:41.14,Bottom,,0000,0000,0000,,I believe so.
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:44.28,Bottom,,0000,0000,0000,,I know somewhere that place exists.
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:49.92,Bottom,,0000,0000,0000,,After all, there exists wolves and goats that can be friends right here.
Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:51.18,Bottom,,0000,0000,0000,,It does, right?
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:57.52,Bottom,,0000,0000,0000,,Maybe on the other side of that mountain all goats and all wolves are friends.
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:01.52,Bottom,,0000,0000,0000,,I wonder about that.
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:07.86,Bottom,,0000,0000,0000,,But how will we cross a mountain so far and so tall?
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:10.82,Bottom,,0000,0000,0000,,A mountain there doesn't exist even in stories,
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:13.33,Bottom,,0000,0000,0000,,that no one has ever gone to.
Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:17.26,Bottom,,0000,0000,0000,,That's why we're going there, isn't it?
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:20.86,Bottom,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:23.08,Bottom,,0000,0000,0000,,Exactly because nobody goes there,
Dialogue: 0,0:22:23.08,0:22:25.78,Bottom,,0000,0000,0000,,we are going to cross it.
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:26.78,Bottom,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:38.06,0:22:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Let's go?
Dialogue: 0,0:22:39.56,0:22:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.24,Bottom,,0000,0000,0000,,