[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Default - Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Title1,Open Sans Semibold,34,&H00262730,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Title2,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161B0A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: Book,Open Sans Semibold,32,&H0006070B,&H000000FF,&H006C8A8E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,32,&H00979591,&H000000FF,&H0014120C,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0013,0
Style: SignB,Open Sans Semibold,32,&H0014120C,&H000000FF,&H00DEDEDF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0013,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:18.62,Default,Mom,0000,0000,0000,,Sorry to trouble you.
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:21.38,Default,Kasu,0000,0000,0000,,N-No, uh...
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:23.21,Default,Kasu,0000,0000,0000,,M-My name is Kasuga.
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:26.11,Default,Mom,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:27.59,Default,Mom,0000,0000,0000,,Why don't you come in?
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:35.06,Default,Mom,0000,0000,0000,,Nanako?
Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:38.72,Default,Mom,0000,0000,0000,,One of your friends came to bring you a handout.
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:43.14,Default,Sae,0000,0000,0000,,K-Kasuga-kun...
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:44.65,Default,Sae,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:48.15,Default,Sae,0000,0000,0000,,As I said, he came to bring you a handout.
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:50.54,Default,Sae,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:55.34,Default,Mom,0000,0000,0000,,Please make yourself at home.
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:56.48,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Sorry for intruding...
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:57.69,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:11.09,Default - italics,Sae,0000,0000,0000,,Saeki-san is aching to have sex.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.24,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Uh, are you feeling better?
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:24.97,Default,Kasu,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:28.94,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Um, Kinoshita told me!
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:34.21,Default,Kasu,0000,0000,0000,,She said you were crying last night...
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:37.31,Default,Kasu,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:40.07,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:45.00,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Uh, if I can help in any way, let me know!
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:46.25,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'd do anything!
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:51.88,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun,
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:55.71,Default,Sae,0000,0000,0000,,have a seat.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:56.80,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:01:59.93,Default,Sae,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:33.48,Default,Sae,0000,0000,0000,,We're in
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:37.59,Default,Sae,0000,0000,0000,,a real relationship, right?
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:45.06,Default,Sae,0000,0000,0000,,What do you think it means \Nto be in a relationship?
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:58.24,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1,935)}Flowers of Evil
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:58.24,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1,935)\an2}Episode 7 of 13
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:34.69,Default,Sae,0000,0000,0000,,Tell me, Kasuga-kun...
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:36.94,Default,Sae,0000,0000,0000,,Tell me about your true self.
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:40.28,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm a scumbag...
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:42.53,Default,Kasu,0000,0000,0000,,A shit-face!
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:43.53,Default,Naka,0000,0000,0000,,Write it.
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:44.66,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:45.70,Default,Naka,0000,0000,0000,,Write it out.
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:47.83,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I want to be normal!
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:49.58,Default,Naka,0000,0000,0000,,The contract's null.
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:51.75,Default,Naka,0000,0000,0000,,Never speak to me again.
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:24.53,Default,Sae,0000,0000,0000,,What do you think it means?
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:29.17,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun...
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:34.29,Default,Sae,0000,0000,0000,,If you're hiding anything from me, \NI'd like you to tell me now.
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:38.79,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Hiding something?
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:44.26,SignB,,0000,0000,0000,,Saeki
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:47.14,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Wh-Why would you think that?
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:49.39,SignB,,0000,0000,0000,,Saeki
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:52.65,Default,Sae,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:57.68,Default,Sae,0000,0000,0000,,I'm a weak person.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:03.23,Default,Sae,0000,0000,0000,,My mom, dad, teachers, and friends
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:06.04,Default,Sae,0000,0000,0000,,all say that I'm a responsible person,
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:09.41,Default,Sae,0000,0000,0000,,but that isn't the real me.
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:15.63,Default,Sae,0000,0000,0000,,You were able to tell me your true feelings.
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:18.16,Default,Sae,0000,0000,0000,,That made me very happy!
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.34,Default,Sae,0000,0000,0000,,I was really impressed.
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:23.09,Default,Sae,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:25.91,Default,Sae,0000,0000,0000,,I'm weak...
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:28.09,Default,Sae,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:05:28.96,0:05:31.68,Default,Sae,0000,0000,0000,,And it's hard for me to trust your words.
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:37.31,Default,Sae,0000,0000,0000,,So tell me, Kasuga-kun...
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.77,Default,Sae,0000,0000,0000,,Tell me about your true self.
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.70,Default,Kasu,0000,0000,0000,,My true...
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:51.62,Default - italics,Naka,0000,0000,0000,,Pervert.
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:54.20,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:57.16,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:00.90,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:07.72,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm not hiding anything...
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:09.89,Default,Sae,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:12.55,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:18.02,Default,Sae,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:20.08,Default,Sae,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:22.94,Default,Sae,0000,0000,0000,,I trust you.
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:31.41,Default,Sae,0000,0000,0000,,Here's the book you gave me.
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:35.74,Default,Sae,0000,0000,0000,,I'm partway through it.
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:39.37,Default,Sae,0000,0000,0000,,It's a pretty difficult book.
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:42.13,Default,Sae,0000,0000,0000,,You're really amazing, Kasuga-kun.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:46.35,Default,Sae,0000,0000,0000,,But I'll work hard to finish it.
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:48.80,Default,Sae,0000,0000,0000,,Then I'll tell you what I think.
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.72,Default,Sae,0000,0000,0000,,Again, I look forward to our relationship.
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:04.96,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:13.57,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Thank you for letting me in.
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:16.74,Default,Mom,0000,0000,0000,,Thank you for bringing the handout.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:32.43,Default - italics,Naka,0000,0000,0000,,...wants to have sex with you!
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:36.15,Default,Sae,0000,0000,0000,,I trust you.
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:39.98,Default,Sae,0000,0000,0000,,There's nothing between \Nyou and Nakamura-san.
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:54.28,Book,,0000,0000,0000,,Flowers of Evil \NBaudelaire
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:01.25,Default,Naka,0000,0000,0000,,There you are, Kasuga-kun.
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:06.59,Default,Naka,0000,0000,0000,,Well? Dropped your mask some?
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:12.93,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:15.65,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I am...
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:19.85,Default,Kasu,0000,0000,0000,,adding to my list of sins.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:25.58,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Despite the kind of person I am,
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:30.31,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Saeki-san truly has faith in me.
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:33.93,Default,Kasu,0000,0000,0000,,And yet...
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:37.13,Default,Kasu,0000,0000,0000,,She's even reading {\i1}Flowers of Evil{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:40.10,Default,Kasu,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:44.71,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I continue to betray her trust.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:49.41,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm a scumbag...
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:51.88,Default,Kasu,0000,0000,0000,,A shit-face.
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:54.26,Default,Naka,0000,0000,0000,,Yep, that's right.
Dialogue: 0,0:08:57.13,0:08:58.34,Default,Kasu,0000,0000,0000,,But I can't...
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:01.71,Default,Kasu,0000,0000,0000,,But I can't tell her.
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:05.29,Default,Kasu,0000,0000,0000,,There's no way I can.
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:07.94,Default,Kasu,0000,0000,0000,,It's impossible...
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:11.08,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san,
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:13.94,Default,Kasu,0000,0000,0000,,please...
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:18.24,Default,Kasu,0000,0000,0000,,You're the only one...
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.17,Default,Kasu,0000,0000,0000,,You're the only one I can turn to!
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:26.59,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Tell Saeki-san...
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:29.51,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Tell her I stole her uniform...
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.57,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Tell her the truth about me,
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:34.55,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san!
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:52.47,Default,Naka,0000,0000,0000,,You're killing me...
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.35,Default,Naka,0000,0000,0000,,Sure, that's fine.
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:10:01.49,Default,Naka,0000,0000,0000,,At midnight tonight, come to \Nthe back gate of our school.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:03.91,Default,Naka,0000,0000,0000,,Bring Saeki-san's uniform.
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:14.05,Default,Naka,0000,0000,0000,,I love that look on your face.
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:16.23,Default,Naka,0000,0000,0000,,It's a promise, then.
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:14.51,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Right now, my classmates are \Nprobably sleeping peacefully,
Dialogue: 0,0:11:14.51,0:11:16.94,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,warm in their beds.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:20.90,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Why am I the only one walking down the street
Dialogue: 0,0:11:21.69,0:11:23.82,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,carrying a thing like this?
Dialogue: 0,0:11:43.92,0:11:48.10,Default,Naka,0000,0000,0000,,The moon is bulging in the sky, Kasuga-kun.
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:54.12,Default,Naka,0000,0000,0000,,Come over here.
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:08.95,Default,Naka,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:24.13,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.30,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Wait, where are you going?
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:29.71,Default,Naka,0000,0000,0000,,The classroom...
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:31.14,Default,Naka,0000,0000,0000,,Our classroom.
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:33.81,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:36.81,Default,Naka,0000,0000,0000,,Just come on already.
Dialogue: 0,0:13:07.44,0:13:09.25,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Uh, Nakamura-san...
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:15.08,Default,Kasu,0000,0000,0000,,We'll get in trouble if anyone finds us.
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:17.19,Default,Kasu,0000,0000,0000,,What are you up to?
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:19.87,Default,Naka,0000,0000,0000,,Shut your mouth.
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:47.72,Default,Naka,0000,0000,0000,,Kasuga-kun, give me Saeki-san's uniform.
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:49.47,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:13:59.23,Default,Naka,0000,0000,0000,,Kasuga-kun...
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:01.77,Default,Naka,0000,0000,0000,,So basically,
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:06.80,Default,Naka,0000,0000,0000,,you want Saeki-san to know you're \Nthe pervert who stole it, right?
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:08.53,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Don't say... pervert...
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.46,Default,Kasu,0000,0000,0000,,It's just, well, I...
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:17.46,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I can't bear concealing this sin
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:20.05,Default,Kasu,0000,0000,0000,,while I'm dating her.
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:25.56,Default,Kasu,0000,0000,0000,,But... why?
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:29.63,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Why did you want to sneak \Ninto the classroom?
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:33.93,Default,Naka,0000,0000,0000,,Come over here.
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:41.15,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:47.07,Default,Naka,0000,0000,0000,,Write it.
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:48.35,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:49.86,Default,Naka,0000,0000,0000,,Write it out.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.99,Default,Naka,0000,0000,0000,,The full truth about yourself.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:56.37,Default,Naka,0000,0000,0000,,"I, Kasuga Takao, am a total, \Npiece of shit pervert
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:15:00.79,Default,Naka,0000,0000,0000,,who stole Saeki Nanako's gym uniform, \Nrubbed it all over my body,
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:06.42,Default,Naka,0000,0000,0000,,wore it on a date with her, and even \Nasked her out while wearing it."
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:12.76,Default,Naka,0000,0000,0000,,Then we'll leave the uniform here \Nfor Saeki-san to find tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:14.96,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Wait, hold on...
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:16.42,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I didn't rub it over my body!
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:18.05,Default,Kasu,0000,0000,0000,,And if we do that, then...
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:20.32,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Then the others will find out!
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:22.60,Default,Naka,0000,0000,0000,,Yeah, no shit.
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:25.44,Default,Naka,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:27.40,Default,Naka,0000,0000,0000,,Come on, start writing!
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:30.49,Default,Kasu,0000,0000,0000,,No, this wasn't what I wanted!
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:34.76,Default,Naka,0000,0000,0000,,You're too greedy, Kasuga-kun...
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:38.85,Default,Naka,0000,0000,0000,,You think you can just confess your sin \Nto Saeki-san and be done with it?
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:40.21,Default,Naka,0000,0000,0000,,Who do you think you are?
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:43.20,Default,Naka,0000,0000,0000,,And you even beg me to do it for you?
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:46.84,Default,Naka,0000,0000,0000,,Don't get too full of yourself, dick-face!
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:50.30,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I... But... But...
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:52.59,Default,Naka,0000,0000,0000,,But what? Huh?!
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:55.08,Default,Kasu,0000,0000,0000,,You're wrong... You've got it wrong.
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:59.39,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I just want to become worthy of Saeki-san...
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:02.31,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I want to become a good, righteous person.
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:03.52,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:06.50,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I want to be normal!
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:15.43,Default,Naka,0000,0000,0000,,I'm disappointed...
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:19.58,Default,Naka,0000,0000,0000,,You're just the same as everyone else.
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:24.06,Default,Naka,0000,0000,0000,,Giggling over nauseating shit \Nwith their nauseating laughs...
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:26.26,Default,Naka,0000,0000,0000,,Massing together like a clump of shit.
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:29.76,Default,Naka,0000,0000,0000,,Talking about who likes whom \Nand who hates whom...
Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:31.58,Default,Naka,0000,0000,0000,,Those scum would be better off dead!
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:32.76,Default,Naka,0000,0000,0000,,Damn turds!
Dialogue: 0,0:16:33.04,0:16:34.98,Default,Naka,0000,0000,0000,,Always spouting that nice talk!
Dialogue: 0,0:16:34.98,0:16:37.89,Default,Naka,0000,0000,0000,,In reality, all they think about is sex...
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:38.86,Default,Naka,0000,0000,0000,,Sex!
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:41.68,Default,Naka,0000,0000,0000,,They just want to have sex!
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:48.41,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Baudelaire, how many people \Nin this town know who you are?
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:52.57,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,There's nowhere for me to go here.
Dialogue: 0,0:16:53.78,0:16:58.65,Default,Naka,0000,0000,0000,,Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! \NStupid! Stupid! Stupid! Stupid!
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:00.33,Default,Naka,0000,0000,0000,,Stupid! Stupid! Stupid!
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:01.58,Default,Naka,0000,0000,0000,,Stupid!
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:11.78,Default,Naka,0000,0000,0000,,Forget it.
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:13.70,Default,Naka,0000,0000,0000,,Do whatever you want, Kasuga-kun.
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:21.78,Default,Naka,0000,0000,0000,,The contract's null.
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:24.16,Default,Naka,0000,0000,0000,,Never speak to me again.
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:32.92,Default,Naka,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:17:37.78,0:17:39.32,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san!
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:58.05,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:17:59.26,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:00.47,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:18:12.58,0:18:14.23,Default,Kasu,0000,0000,0000,,How's that?!
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:18.24,SignA,,0000,0000,0000,,I, Kasuga Takao, am a total, \Npiece of shit pervert who \Nstole Saeki Nanako's gym uniform, \Nrubbed it all over my body, \Nwore it on a date with her, and even \Nasked her out while wearing it."
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:24.08,Default,Naka,0000,0000,0000,,Is that all?
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:31.58,Default,Naka,0000,0000,0000,,Let everything inside you out, Kasuga-kun.
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:35.84,Default,Naka,0000,0000,0000,,Turn this classroom into a sea of shit-faces!
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:50.98,SignA,,0000,0000,0000,,Shit-face
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:50.98,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm a...
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:54.32,SignA,,0000,0000,0000,,Thief
Dialogue: 0,0:18:52.89,0:18:54.32,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm a...
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:57.65,SignA,Kasu,0000,0000,0000,,Pervert
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:57.65,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm a...
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:05.12,Default,Naka,0000,0000,0000,,More! That's not enough!
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:25.16,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:26.84,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:29.11,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Shit-faces!
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:41.53,Default,Naka,0000,0000,0000,,More!
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:43.20,Default,Naka,0000,0000,0000,,More!
Dialogue: 0,0:22:47.11,0:22:48.43,Default,Naka,0000,0000,0000,,Kasuga-kun...
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:10.19,Default,Naka,0000,0000,0000,,Pervert.
Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:23.89,Default,Kasu,0000,0000,0000,,In a few more hours,
Dialogue: 0,0:23:22.78,0:23:23.72,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}I can't wait.
Dialogue: 0,0:23:23.72,0:23:25.64,Default,Mom,0000,0000,0000,,{\an8}I just lost a few years of my life.
Dialogue: 0,0:23:23.89,0:23:26.14,Default,Kasu,0000,0000,0000,,everyone will be in the classroom.
Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:27.74,Default,Yama,0000,0000,0000,,{\a6}Don't come to school anymore!
Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:32.53,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Today, my life as a normal\Nperson will come to an end.
Dialogue: 0,0:23:26.91,0:23:27.74,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}Why?
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:30.64,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}Once again, I look forward to our relationship.
Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:31.34,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}Kasuga-kun?
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:32.59,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}Be proud.
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:34.59,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}You finally dropped the first layer of your mask.
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:36.06,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Let's break up.
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:41.00,Title2,,0000,0000,0000,,Hey! Watch! \NPlease be patient and watch! \N\NOshimi Shuuzou