1
00:00:55,320 --> 00:00:57,760
I've got a major breach in the host AI!

2
00:00:57,760 --> 00:00:59,330
What?!

3
00:00:59,790 --> 00:01:02,750
Impossible.
It's a microwave relay.

4
00:01:03,660 --> 00:01:05,000
The data should
be completely...

5
00:01:06,740 --> 00:01:09,530
The IEB network's alive?!

6
00:01:10,410 --> 00:01:12,870
Hau Dragon's making its move!
Tell Oki!

7
00:01:17,150 --> 00:01:18,110
Miku!

8
00:01:19,250 --> 00:01:20,500
Masato!
What did you...

9
00:01:24,920 --> 00:01:27,810
I told you, Oki.
Don't order me around!

10
00:01:30,190 --> 00:01:35,360
I'm not your goddamn puppet!
Let me do as I want.

11
00:01:36,160 --> 00:01:37,320
What?!

12
00:01:42,740 --> 00:01:45,230
How could you, Masato?
Why?

13
00:02:35,660 --> 00:02:37,630
It's time I taught them a lesson!

14
00:02:38,290 --> 00:02:38,880
Masato!

15
00:02:39,760 --> 00:02:41,550
I'm taking Zeorymer out!

16
00:02:44,570 --> 00:02:46,970
Those eyes,
the way he's speaking.

17
00:02:47,670 --> 00:02:51,070
It can't be!

18
00:02:53,027 --> 00:02:58,949
Hades Project ZEORYMER

19
00:03:00,520 --> 00:03:05,520
Tekkoryu. A huge corporation
known to most as "Hau Dragon"...

20
00:03:05,520 --> 00:03:07,490
bent on world domination.

21
00:03:08,190 --> 00:03:11,160
Creators of the Hakkeshu,
a force of eight giant robots.

22
00:03:12,130 --> 00:03:16,170
Of these, one was stolen by a traitor...

23
00:03:16,170 --> 00:03:18,730
and hidden somewhere in Japan.

24
00:03:18,730 --> 00:03:22,010
Its name: Zeorymer of the Heavens.

25
00:03:22,340 --> 00:03:27,910
Zeorymer will only recognize
one pair as its pilots:

26
00:03:27,910 --> 00:03:30,670
Masato Akitsu and Miku Himuro.

27
00:03:32,610 --> 00:03:37,680
But Zeorymer has been programmed
for a terrible project.

28
00:03:38,620 --> 00:03:40,620
The "Hades Project"...

29
00:03:40,620 --> 00:03:45,030
in which it will determine
the master of the underworld.

30
00:03:48,874 --> 00:03:53,003
Project III
DISSILUSIONMENT

31
00:03:58,310 --> 00:04:01,380
The exponent's dropping...
Miku?

32
00:04:06,980 --> 00:04:08,350
How I've waited.

33
00:04:08,350 --> 00:04:11,050
Oh, how I've waited
for this day!

34
00:04:11,820 --> 00:04:15,190
Zeorymer of the Heavens!
I exist only to destroy you!

35
00:04:15,990 --> 00:04:17,940
Go!
Swift as moonlight!

36
00:04:22,900 --> 00:04:23,900
The movement!

37
00:04:40,120 --> 00:04:41,580
Where?

38
00:04:41,580 --> 00:04:44,550
I'm in Zeorymer.
How'd I get here?

39
00:04:45,420 --> 00:04:47,820
Miku!
Miku, are you here?

40
00:04:47,820 --> 00:04:50,690
Masato!
Masato, come in!

41
00:04:50,690 --> 00:04:51,520
Mr. Oki!

42
00:04:52,130 --> 00:04:53,800
Mr. Oki,
what's going on?

43
00:04:53,800 --> 00:04:55,960
Listen carefully!
Miku's been kidnapped.

44
00:04:55,960 --> 00:04:56,930
What?!

45
00:04:57,370 --> 00:05:00,520
You're going to have to
fight that guy in front of you.

46
00:05:00,970 --> 00:05:05,470
Miku's only the sub-pilot;
I'll back you up from here.

47
00:05:05,470 --> 00:05:07,840
We should be able
to pull it off.

48
00:05:07,840 --> 00:05:10,780
But... I don't even know
how powerful this one is.

49
00:05:13,150 --> 00:05:17,210
Believe! In Zeorymer's
abilities and in your own!

50
00:05:17,820 --> 00:05:20,920
Either I can do it,
or else...

51
00:05:41,980 --> 00:05:43,320
It's THAT weak?

52
00:05:43,850 --> 00:05:47,780
Impossible! Its impulse is
only 1/3 what it was before.

53
00:05:48,520 --> 00:05:51,140
It has to be because
of Miku. Kihara, why?!

54
00:05:51,520 --> 00:05:53,760
Masato! Stay back! We don't
know what it's armed with!

55
00:05:53,760 --> 00:05:54,750
Roger!

56
00:05:55,520 --> 00:05:58,920
Why? Why is it holding
back its full power?

57
00:06:02,500 --> 00:06:04,530
Why was I acting
like that before?

58
00:06:04,530 --> 00:06:06,880
Of course.
That other "me."

59
00:06:07,870 --> 00:06:11,670
That cruel,
brutal other me.

60
00:06:13,140 --> 00:06:17,170
No! That isn't me!
It isn't...

61
00:06:17,510 --> 00:06:18,940
You look tired.

62
00:06:22,180 --> 00:06:25,520
I said you look tired.
Are you all right?

63
00:06:28,860 --> 00:06:31,390
Wha...
What're you doing?

64
00:06:31,390 --> 00:06:33,160
You can cut the act.

65
00:06:33,160 --> 00:06:35,580
There's nothing you
can hide from me.

66
00:06:36,130 --> 00:06:40,690
You're a puppet,
to do only as I say!

67
00:06:41,840 --> 00:06:45,710
Isn't it wrong for a puppet
to act like a real human?

68
00:06:47,980 --> 00:06:48,970
Masato!

69
00:06:52,850 --> 00:06:55,250
Who... Who was that?

70
00:06:55,250 --> 00:06:56,720
Here he comes!

71
00:06:58,680 --> 00:07:00,790
Now, see the power of
the Moon Beam Sword!

72
00:07:00,790 --> 00:07:01,650
That voice!

73
00:07:05,530 --> 00:07:07,150
The other guy's voice?

74
00:07:31,890 --> 00:07:33,250
Rockfell!

75
00:07:53,270 --> 00:07:55,120
You'd better talk,
Miku Himuro!

76
00:07:56,210 --> 00:08:00,210
Masaki Kihara stole Zeorymer
of the Heavens 15 years ago.

77
00:08:00,210 --> 00:08:03,080
And the zygote for
the only planned pilot.

78
00:08:03,650 --> 00:08:08,420
But now we know that it only
works for Masato AND yourself.

79
00:08:09,560 --> 00:08:13,880
None of the other Hakkeshu
robots requires two pilots.

80
00:08:14,260 --> 00:08:17,600
Why?!
Why is Zeorymer different?!

81
00:08:19,230 --> 00:08:22,290
You must know the answer.

82
00:08:24,870 --> 00:08:28,180
I hate those eyes.
They're like Masaki's.

83
00:08:28,180 --> 00:08:30,690
Those horrible,
evil eyes.

84
00:08:36,180 --> 00:08:40,540
If you hear me, then know that you
continue Masaki Kihara's crimes!

85
00:08:41,620 --> 00:08:42,870
Now HE'S talking
about Kihara.

86
00:09:02,310 --> 00:09:04,520
He... He's using
the beams like a sword!

87
00:09:12,220 --> 00:09:15,320
Now taste this...
Lunar... FLASH!

88
00:09:21,870 --> 00:09:24,410
Hold off! Let him
do what he wants!

89
00:09:25,230 --> 00:09:28,420
How much energy
can that thing hold?

90
00:09:29,210 --> 00:09:32,880
He'll use it up soon.
Just wait for him to run out.

91
00:09:34,280 --> 00:09:38,370
And then we'll have a new
Hakkeshu robot for our use.

92
00:09:50,430 --> 00:09:52,150
Is he out of power?

93
00:09:53,960 --> 00:09:57,110
Don't assume Rose C'est La Vie
is like the other Hakkeshu robots.

94
00:09:57,930 --> 00:09:59,570
Moonlettes, LAUNCH!

95
00:10:07,840 --> 00:10:08,960
What're...

96
00:10:15,450 --> 00:10:19,890
Now, see how our science lets
me manipulate the weather!

97
00:10:27,200 --> 00:10:28,060
CHARGE!

98
00:10:45,980 --> 00:10:48,320
What now,
Zeorymer of the Heavens?

99
00:10:48,320 --> 00:10:51,110
I still have two
satellites remaining.

100
00:11:00,930 --> 00:11:04,130
It must be because we
have that girl Miku.

101
00:11:04,930 --> 00:11:09,130
Masaki, how could you have
made such an obvious mistake?

102
00:11:09,870 --> 00:11:10,690
Who's there?

103
00:11:10,970 --> 00:11:14,650
Her Highness
wishes to see you.

104
00:11:20,520 --> 00:11:24,410
We've no time for these games,
with Ritsu in the midst of battle.

105
00:11:24,410 --> 00:11:25,850
This isn't a game!

106
00:11:25,850 --> 00:11:28,860
Zeorymer's power is half
what it was, correct?

107
00:11:28,860 --> 00:11:29,870
Yes.

108
00:11:30,420 --> 00:11:32,830
Everything we do is so we can
create our underworld.

109
00:11:32,830 --> 00:11:36,490
The Hades Project was to allow
us to take over the world!

110
00:11:38,600 --> 00:11:40,660
Hades.

111
00:11:53,880 --> 00:11:55,550
So, it's finished.

112
00:11:55,550 --> 00:11:59,150
But your boasts of its power
may not be proven in battle.

113
00:11:59,150 --> 00:12:02,570
Moonlight can never
move the Heavens.

114
00:12:03,890 --> 00:12:07,850
In any case, Zeorymer will
be no match for me.

115
00:12:09,060 --> 00:12:10,540
What's that look for?

116
00:12:11,300 --> 00:12:14,030
Aren't you tired of
Her Majesty's little games?

117
00:12:15,170 --> 00:12:19,540
She won't learn anything from
that girl despite torturing her.

118
00:12:19,540 --> 00:12:21,810
Only Yuratei knows what
Yuratei's plans are.

119
00:12:21,810 --> 00:12:23,120
Are you against that?

120
00:12:24,580 --> 00:12:26,090
Am I?

121
00:12:26,580 --> 00:12:30,590
She's torturing
Akitsu's partner...

122
00:12:30,590 --> 00:12:34,160
but only as revenge for
her unrequited love.

123
00:12:34,160 --> 00:12:38,260
Driving herself to suicide,
as if she WANTS to fail.

124
00:12:38,260 --> 00:12:40,030
You ungrateful...

125
00:12:40,030 --> 00:12:42,030
It may be time to cut our
losses and pull out.

126
00:12:42,330 --> 00:12:45,990
Well, are you with me?

127
00:12:47,030 --> 00:12:48,450
What?!

128
00:12:50,140 --> 00:12:55,580
If you're with me, we can
make Yuratei see reason.

129
00:12:57,210 --> 00:12:58,580
Saiga!

130
00:13:00,210 --> 00:13:04,020
So, now you're trying to
incite a rebellion!

131
00:13:04,020 --> 00:13:06,930
Rebellion?
Don't be absurd.

132
00:13:10,190 --> 00:13:14,730
You wouldn't do what
he was saying.

133
00:13:14,730 --> 00:13:19,650
Of course not. Our lives
are tied to Yuratei.

134
00:13:20,200 --> 00:13:22,000
And that's
as it should be.

135
00:13:22,000 --> 00:13:24,610
Why are you always
against him, Gisou?!

136
00:13:24,970 --> 00:13:28,200
I...
I just worry about you.

137
00:13:28,910 --> 00:13:30,510
What?

138
00:13:30,510 --> 00:13:32,620
No, just forget
I said that.

139
00:13:44,960 --> 00:13:48,060
Mr. Oki, Zeorymer isn't
moving the way I want it to!

140
00:13:48,060 --> 00:13:49,550
It's because of Miku?!

141
00:13:50,160 --> 00:13:52,530
She's just the sub-pilot!

142
00:13:52,530 --> 00:13:55,520
How could her absence be
affecting its power output?

143
00:13:56,340 --> 00:14:00,510
She's there for
data management.

144
00:14:00,510 --> 00:14:02,980
Dammit Masaki,
you told me that!

145
00:14:02,980 --> 00:14:05,940
But I'll just bet...
Miku, where are you?!

146
00:14:11,020 --> 00:14:14,150
So...
this is my hated Zeorymer!

147
00:14:14,960 --> 00:14:19,710
This pathetic opponent!
No match for Rose C'est la Vie!

148
00:14:20,760 --> 00:14:21,670
Charge!

149
00:14:26,270 --> 00:14:27,920
He's charging again!
Now what?!

150
00:14:40,980 --> 00:14:44,900
I'll incinerate you in one blow,
Zeorymer. Masato Akitsu!

151
00:14:49,260 --> 00:14:51,350
With the J-Kaiser!

152
00:15:07,940 --> 00:15:09,130
Can you escape?!

153
00:15:14,250 --> 00:15:14,760
Look out!

154
00:15:31,600 --> 00:15:33,000
Get out of there!
Move it!

155
00:15:33,000 --> 00:15:35,660
I can't!
My lower-half systems...

156
00:15:36,100 --> 00:15:37,840
they're completely
knocked out!

157
00:15:37,840 --> 00:15:39,120
Impossible!

158
00:15:48,020 --> 00:15:52,350
I've destroyed it!
Kihara's Zeorymer!

159
00:15:52,350 --> 00:15:53,390
Masaki Kihara himself!

160
00:16:07,300 --> 00:16:10,740
What the... Masaki!
You did THAT?

161
00:16:12,700 --> 00:16:15,140
She's still unconscious?

162
00:16:15,140 --> 00:16:18,440
Yes, still. If you'd
wait in the next room...

163
00:16:18,810 --> 00:16:20,780
I will wait here.
Continue your treatment.

164
00:16:21,650 --> 00:16:23,280
Of...
Of course.

165
00:16:27,090 --> 00:16:29,590
This time
you will not escape!

166
00:16:30,360 --> 00:16:31,020
Tell me!

167
00:16:32,830 --> 00:16:35,680
Why do you hate Masaki Kihara?
Because he's a traitor?

168
00:16:36,400 --> 00:16:39,170
No. Because of
what he did to me.

169
00:16:39,170 --> 00:16:42,640
I cannot forgive his
making a joke of my life!

170
00:16:56,350 --> 00:16:59,150
Masato Akitsu,
you can't see it.

171
00:16:59,150 --> 00:17:00,690
This face of mine.

172
00:17:00,690 --> 00:17:03,260
This... WOMAN'S face
I have to live with.

173
00:17:03,260 --> 00:17:06,430
Although I was born
to be a soldier...

174
00:17:06,430 --> 00:17:08,630
he gave me a
woman's face!

175
00:17:09,130 --> 00:17:13,100
People sometimes have to
live with those they despise.

176
00:17:13,100 --> 00:17:15,090
And when they know how to
hurt you in the cruelest way.

177
00:17:15,870 --> 00:17:17,300
A woman.

178
00:17:20,210 --> 00:17:21,880
Then I learned...

179
00:17:21,880 --> 00:17:25,510
learned that I'd been
made by Masaki Kihara.

180
00:17:27,720 --> 00:17:31,340
That he created me,
that he gave me this face.

181
00:17:32,890 --> 00:17:33,790
Made you?

182
00:17:33,790 --> 00:17:36,620
Yes. All of the
Hakkeshu pilots...

183
00:17:36,620 --> 00:17:39,370
were artificially
created by him.

184
00:17:40,230 --> 00:17:41,330
Made you?

185
00:17:43,500 --> 00:17:45,400
I discovered the data.

186
00:17:45,400 --> 00:17:47,970
The program data Kihara
used when he created us.

187
00:17:47,970 --> 00:17:51,240
Each of us was given a
neurosis while in vitro.

188
00:17:51,240 --> 00:17:54,630
The seeds of our destruction,
wired into our genetic make-up.

189
00:17:55,240 --> 00:17:57,540
In Taiha, unrequited love.

190
00:18:04,820 --> 00:18:08,100
In Aen and Tau, extreme
hatred and sisterly love.

191
00:18:08,920 --> 00:18:12,660
And for me,
this woman-like face.

192
00:18:12,660 --> 00:18:14,930
It may seem ridiculous
to you, Masato...

193
00:18:14,930 --> 00:18:17,490
but no one can truly
understand how much it hurts.

194
00:18:17,490 --> 00:18:19,330
And so I swore to myself.

195
00:18:19,330 --> 00:18:22,450
Swore to not be controlled
by Kihara's desires.

196
00:18:23,100 --> 00:18:26,940
And so I set loose all my hatred
for my creator, Masaki Kihara.

197
00:18:26,940 --> 00:18:28,780
And soon I will
be victorious!

198
00:18:28,780 --> 00:18:30,580
No more talking.

199
00:18:30,580 --> 00:18:34,650
And now, let the blood of Kihara
within you be destroyed forever!

200
00:18:34,650 --> 00:18:38,120
Kihara's blood.
Don't make me laugh.

201
00:18:38,120 --> 00:18:38,550
What?!

202
00:18:39,450 --> 00:18:42,550
Who do you think I am,
Ritsu?

203
00:18:43,560 --> 00:18:45,520
You think I'd allow
you to best me?

204
00:18:47,960 --> 00:18:51,980
Go to hell!
J-Kaiser, full power!

205
00:19:02,480 --> 00:19:05,660
Zeorymer!
Retrieve your missing part.

206
00:19:06,210 --> 00:19:08,620
The dimensional
coupler system!

207
00:19:20,590 --> 00:19:22,680
- What the devil!
- What's happening?

208
00:19:41,990 --> 00:19:42,530
FIRE!

209
00:20:13,710 --> 00:20:15,020
I've done it!

210
00:20:28,960 --> 00:20:29,740
Impossible!

211
00:20:33,400 --> 00:20:35,210
You think I'd let
you charge again?

212
00:21:04,200 --> 00:21:07,000
I'm going to have some
fun killing YOU, Ritsu.

213
00:21:07,000 --> 00:21:08,530
- Let's go, Miku!
- Roger.

214
00:21:22,950 --> 00:21:24,420
You're not Masato.

215
00:21:29,620 --> 00:21:31,060
It can't be.

216
00:21:33,460 --> 00:21:34,760
You're...

217
00:21:43,070 --> 00:21:45,150
Father...

218
00:21:53,080 --> 00:21:57,540
I am Masaki Kihara,
and I am NOT your father!

219
00:22:15,400 --> 00:22:19,900
Why didn't you tell me she
wasn't human when you knew?!

220
00:22:20,740 --> 00:22:22,360
Forgive me.

221
00:22:22,680 --> 00:22:25,320
Enough.
Get out of my sight!

222
00:22:26,010 --> 00:22:29,280
We needn't concern ourselves
with Zeorymer any longer.

223
00:22:32,050 --> 00:22:36,000
I'm putting the Final Project
into motion!

224
00:22:51,640 --> 00:22:54,110
Masaki... Kihara.

225
00:22:54,110 --> 00:22:58,060
Just what you said
last time we met... Oki.

226
00:22:59,050 --> 00:23:01,020
What have you
done to Masato?!

227
00:23:01,620 --> 00:23:04,050
You just can't explain
anything to a puppet.

228
00:23:04,050 --> 00:23:06,000
I am Masaki Kihara,
existing WITHIN Masato.

229
00:23:07,050 --> 00:23:09,450
In fact, Masato Akitsu
no longer exists.

230
00:23:10,060 --> 00:23:13,410
I created Zeorymer in order to
become master of the underworld.

231
00:23:13,410 --> 00:23:19,070
However, I realized I would
probably be killed while trying.

232
00:23:19,070 --> 00:23:22,070
And so I created a
clone zygote of myself...

233
00:23:22,070 --> 00:23:24,740
and encoded it
into the Zeorymer unit.

234
00:23:24,740 --> 00:23:27,740
When the clone developed and
eventually entered...

235
00:23:27,740 --> 00:23:30,740
the Zeorymer cockpit,
it would be programmed with...

236
00:23:30,740 --> 00:23:34,010
Masaki Kihara's
complete personality!

237
00:23:41,990 --> 00:23:43,550
I am...

238
00:23:45,830 --> 00:23:47,890
Masaki Kihara!

239
00:23:50,930 --> 00:23:54,940
And so the personality sealed
within Masato Akitsu...

240
00:23:54,940 --> 00:23:59,440
is none other than that of
Zeorymer's creator, Masaki Kihara.

241
00:23:59,440 --> 00:24:03,580
But now HE claims to be the
true master of the underworld.

242
00:24:03,580 --> 00:24:08,120
As the showdown builds between
Yuratei's "Final Project"...

243
00:24:08,120 --> 00:24:12,620
and Masaki Kihara, they edge
towards a terrifying fate.

244
00:24:12,620 --> 00:24:16,750
Will either of them end up
controlling the world?!

245
00:24:38,980 --> 00:24:44,110
Sundown, coloring the world around.

246
00:24:45,390 --> 00:24:50,290
Sundown, the sunlight's fading fast.

247
00:24:52,660 --> 00:24:57,120
A flickering moment caught in time...

248
00:24:57,930 --> 00:25:03,300
blurring all of my memories.

249
00:25:05,010 --> 00:25:11,380
Shutting up my heart with...

250
00:25:11,380 --> 00:25:15,820
a painful crimson loneliness.

251
00:25:17,180 --> 00:25:22,320
Let me know!
Let me know who I am!

252
00:25:23,690 --> 00:25:28,320
Tell me how!
Tell me how shall I do?

253
00:25:30,130 --> 00:25:36,700
Whose blood must I spill?
Why must I do it at all?

254
00:25:36,700 --> 00:25:43,840
I'm left with just
my unbreakable loneliness.

255
00:26:00,330 --> 00:26:05,360
Sundown, coloring the world around.

256
00:26:06,730 --> 00:26:12,370
Sundown, the sunlight's fading fast.

257
00:26:13,970 --> 00:26:23,870
The darkness falls all around me,
leaving me out here, all alone.

258
00:26:26,250 --> 00:26:31,819
Memories are just a piece,
just a piece of a man...

259
00:26:32,690 --> 00:26:37,390
and leave a
painful crimson loneliness.

260
00:26:38,430 --> 00:26:43,390
Let me know!
Let me know who I am!

261
00:26:44,970 --> 00:26:50,410
Tell me how!
Tell me how shall I do?

262
00:26:51,839 --> 00:26:58,090
No matter which destiny
I try to follow through...

263
00:26:58,090 --> 00:27:05,220
I'm always left with
my unbreakable loneliness.