[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:                  Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:                  0
PlayResX:                  1280
PlayResY:                  692
ScaledBorderAndShadow:                  yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 98663
Last Style Storage: Naruto Bonds
GradientFactory:  1320904798 Style = Title; Part 2Smooth (Vertical)10As Is3 colorsIgnoreIgnoreIgnore#EC0004#000000#000000#000000#F17605#000000#000000#000000#FAB905#000000#000000#000000
Video File: D:\MeGUI\Naruto Shippuden Movie 2\Encode\Naruto Shippuden the Movie 2 - Bonds [H264-AAC][Dual Audio][BD 720p][Kenpachi_91][C-W][6E82CED8].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,10,10,10,1
Style: ED Song - Romaji,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,7,10,10,10,1
Style: ED Song - Kanji,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,7,10,10,20,1
Style: ED Song,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,3,10,10,10,1
Style: THE END (Sign),Chinela Brush,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Ninja Naruto,50,&H000300B9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,10,10,10,1
Style: Title; Part 2,Ninja Naruto,50,&H000300B9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,4.5,2,10,10,10,1
Style: Title; Part 3,Ninja Naruto,50,&H00FDEEDE,&H00FFFFFF,&H00C28548,&HAFDD9E5D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,3,2,10,10,10,1
Style: Title; Part 3a,Ninja Naruto,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,10,10,10,1
Style: Sign,Chinela Brush,84,&H00000000,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,10,10,10,1
Style: Sign; Part 2,Chinela Brush,84,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:26.75,0:02:33.50,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @cd2 0,{\pos(524,680)}Shippuden



Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:33.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(307,680)}Naruto
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:33.50,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @cd2 1,{\clip(394,627,658,637)\pos(524,680)\1c&H0400EC&}Shippuden
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:33.50,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @cd2 2,{\clip(394,637,658,647)\pos(524,680)\1c&H0430EE&}Shippuden
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:33.50,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @cd2 3,{\clip(394,647,658,657)\pos(524,680)\1c&H0460F0&}Shippuden
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:33.50,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @cd2 4,{\clip(394,657,658,667)\pos(524,680)\1c&H0585F3&}Shippuden
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:33.50,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @cd2 5,{\clip(394,667,658,677)\pos(524,680)\1c&H05A0F6&}Shippuden
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:33.50,Title; Part 2,,0000,0000,0000,gradient @cd2 6,{\clip(394,677,658,687)\pos(524,680)\1c&H05B9FA&}Shippuden
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:33.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(778,680)}the Movie:
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:27.29,Title; Part 3a,,0000,0000,0000,,{\pos(920,682)}{\fad(500,500)}B
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:27.66,Title; Part 3a,,0000,0000,0000,,{\pos(950,682)}{\fad(500,500)}o
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:28.04,Title; Part 3a,,0000,0000,0000,,{\pos(978,682)}{\fad(500,500)}n
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:28.46,Title; Part 3a,,0000,0000,0000,,{\pos(1006,682)}{\fad(500,500)}d
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:28.91,Title; Part 3a,,0000,0000,0000,,{\pos(1036,682)}{\fad(500,500)}s
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:33.50,Title; Part 3,,0000,0000,0000,,{\pos(977,682)}{\fad(500,0)}{\k673}Bonds
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:12.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Steer to port!
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:34.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pilots, prepare to launch!
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:35.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Prepare to launch!
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:17.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Send out the Level 3 Security Alert!
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:19.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:40.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are these guys using\NWind Style or something?
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:48.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's chakra.
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:50.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,They're circulating chakra into the wings...
Dialogue: 0,0:07:50.47,0:07:52.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Creating air pressure differences between\Nthe tops and bottoms of the wings to fly!
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:02.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sky Ninja? Were there ever such things?
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:12.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,To attack from the air\Nwith such strength...
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:14.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who in the world are they?
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:17.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,During the Second Great Ninja War,
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:20.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,there were ninja who excelled\Nat jutsu allowing them
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:22.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,to manipulate chakra and fly in the sky.
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:25.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,They called themselves the Land of Sky.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:29.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,They opposed the Five Great Nations,\Nand were destroyed by the Leaf.
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:33.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,What if they are descended from them?
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:41.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then their goal would be the Leaf Village.
Dialogue: 0,0:08:41.85,0:08:43.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,And by extension,
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:45.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,it's quite possible they'll seek revenge\Non the entire Land of Fire!
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,What the heck is going on?!
Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:33.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Boy!
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:36.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lend me a hand!
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:45.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll help you, old man!
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:56.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,He needs to get to the hospital, quick!
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's a hole in his lung.
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:03.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,He won't make it to the hospital\Nthe way he is now.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:05.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're a doctor, old man?
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:11.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pneumothorax. Leaking air builds up\Nin the chest and...
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:13.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,crushes the lungs.
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:16.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,And what's that?
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:27.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Good. Take him to the hospital like this.
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:31.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Take him? But I've got to get those guys!
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:33.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't waste your time.
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:37.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,You would be like a stray cat jumping up\Nto catch crows flying in the sky.
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:40.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Cat... Wait, a stray cat?!
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:44.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes... You'd end up falling\Nand being crushed flat.
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:48.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,You should try to find lives\Nto save now, even just one.
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:50.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,The fight will begin after that.
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:52.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Isn't that right?
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:56.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Carry him without bending\Nhis chest, Naruto!
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:59.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey! Old man!
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:04.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,How did he know my name?
Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:22.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Those bastards have started\Nto pull back.
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:24.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Did you find anything, Neji?
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:28.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's simple.\NThey've run out of chakra.
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:29.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:34.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,So if we calculate the amount of chakra\Nthey've used up and what they have left,
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:37.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,we should be able to determine\Nthe distance they're flying to get back.
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:39.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:46.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lady Tsunade!
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:48.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,You are safe.
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:55.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Though I wish I were\Nthe only one they shot.
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:11:59.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,They advanced on us this far,
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:01.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,yet they didn't destroy the Leaf,\Nand retreated.
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:04.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Which means they must have\Nsome larger objective.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Shinobi from the Land of Sky?
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:12.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Doctor, here's another!
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:13.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Over here!
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:20.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:22.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,She'll be okay. She'll pull through.
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:24.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,This one too.
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:28.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just like the other patient\Ncarried in by Naruto,
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:29.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,this girl's also been treated perfectly!
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:33.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who did this in the middle of...?
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:36.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,I saw this old man-
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:37.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's Shinnou!
Dialogue: 0,0:12:39.25,0:12:41.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Her, and him...
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:43.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,They were all treated by Doctor Shinnou!
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:45.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Doctor Shinnou?
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:48.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've heard of that name.
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:51.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,You know that old man?
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:55.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,You saw the doctor?\NWhere?! Where is the doctor?
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:57.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, you...
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:00.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,My village... My village is in trouble!
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:01.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hurry and...
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:03.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:05.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who is this guy?
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:09.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,You've been a great help, Naruto.
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:12.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,I couldn't just leave\Nyour apprentice alone, old man.
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:14.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Apprentice?
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:18.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah... You're this guy's...\NUm, this guy's...
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:19.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru.
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:21.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Right, you're the doctor\NAmaru was talking about, aren't you?
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:27.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thanks, but I'm not so deserving\Nof a title like "doctor."
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:28.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:33.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Without you, there would have been a lot\Nmore wounded who wouldn't have survived.
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:35.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's what Sakura and the others said.
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:41.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru's village is located on the outskirts\Nof the Land of Fire, however...
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:45.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Last night, some unidentified ninja\Nattacked it
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:48.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,and there were a great number\Nof wounded, so it seems.
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:51.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru came all this way to let me know.
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:54.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Unidentified?
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:58.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,You awake, little boy?
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:10.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you sure you're well\Nenough to leave?
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:14.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Doctor Shinnou is going to come\Nto our village!
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:16.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't waste time sleeping!
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:18.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:21.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's why we've formed\Nan emergency medical team,
Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:22.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,a three-man squad.
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:26.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sakura, Hinata?
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:29.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,What? A three-man squad?
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:33.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Including you, Naruto,\Nit's a three-man squad.
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,It would be a great help\Nto have you along.
Dialogue: 0,0:14:37.71,0:14:39.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,W-Wait, h-hold it...
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:40.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:44.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,A protective charm from Jiraiya Sensei.
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:51.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,All right, it's decided.
Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:53.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naruto.
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:56.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's work well together.
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:02.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Why can't I be part of{\i0}\N{\i1}the counterattack force?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:33.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ninja Art: Super Beast Scroll.
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:54.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Enemy spotted!
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:55.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}How many?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:56.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}One person.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:03.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Those Leaf... They're counterattacking{\i0}\N{\i1}faster than we predicted.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:07.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}But it seems they were unable to{\i0}\N{\i1}properly prepare themselves.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:11.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Okay! Send out the first squadron\Nto play with them!
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:12.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:14.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Second formation!\NPrepare to launch immediately!
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:15.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Raise the catapults!
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:22.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,One, two, three, four...
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:26.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,It seems like the enemy has\Nonly noticed me so far.
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:31.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}You're capable of going toe-to-toe{\i0}\N{\i1}with the Sky Ninja.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:33.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}You're a valuable asset to this mission.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:36.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}But there's no reason for you{\i0}\N{\i1}to go all-out on them.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:40.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}All you need to do is draw{\i0}\N{\i1}their attention away from what we're doing.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:44.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Man... He makes it sound easier than it is.
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:47.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not really good at performing\Nsuch delicate work.
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:50.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, I can hold back a bit.
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:24.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Maybe I finished them off\Na bit too quick.
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:27.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just as Lady Tsunade said,
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:31.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,it seems they're preparing for\Ntheir second objective.
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:36.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,To think there'd be aircraft carriers\Nstanding by in a place like this.
Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:38.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Your calculations were spot on.
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:43.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's the same way that worker bees find\Ntheir way back to the beehive.
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:46.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,All I did was narrow down the possible\Nflight distance from the chakra
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:48.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,that Neji's Byakugan detected.
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:53.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even so, just sending a single four-man\Nsquad is a radical plan.
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:55.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's so like you.
Dialogue: 0,0:17:55.69,0:17:59.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, they could always retreat\Ninto the open ocean.
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:02.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,So it's best to let the Sky Ninja think
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:07.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,that the Leaf has no military means\Nto counter them.
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:23.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,You've come, Sasuke.
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:24.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:27.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,We received information that
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:29.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,the Leaf Village was\Nbombed this morning.
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:32.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Land of Sky was responsible.
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:35.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Though they were once thought to be\Ndestroyed long ago.
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:39.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,So you're still interested in the Leaf.
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:45.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,At this point, I don't care\Nwhat happens to the Leaf.
Dialogue: 0,0:18:45.95,0:18:50.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,That is not what I've called you\Nhere to talk about-
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:55.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Lord Orochimaru!
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:57.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sasuke...
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:19:01.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's a man\NI want you to bring to me.
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:02.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,A man?
Dialogue: 0,0:19:03.14,0:19:04.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,A doctor.
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:05.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,This doctor is the one
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:09.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,from whom I received\Nthe Forbidden Regeneration Jutsu.
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:12.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,By now, he should have perfected
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:16.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,a Regeneration Jutsu\Ndifferent from mine.
Dialogue: 0,0:19:16.32,0:19:18.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, that man.
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:24.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bring him to me.\NI am in need of that jutsu now.
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:37.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru's village is upstream,\Ndeep in this jungle.
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:39.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,There are some ruins nearby.
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:44.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,And why are we going\Nby river in these boats?
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:47.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,It'd be faster just to walk!
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:49.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,In jungles like this,
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:52.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,there are tons of poison bugs,\Npoison snakes, and wild beasts!
Dialogue: 0,0:19:54.19,0:20:00.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,And this river has man-eating catfish,\Nalligators, and poisonous fish as well.
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:09.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:20:10.45,0:20:14.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,In both boats, we've got doctors that\Nare way more useful than you ninja.
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:17.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll save you with this scalpel.
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:19.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh yeah?
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:22.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, it's us shinobi who are\Nprotecting you doctors now.
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:25.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,And besides, I got a feeling that\Nif you have a scalpel,
Dialogue: 0,0:20:25.72,0:20:28.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,you'd be ending lives that\Notherwise could be saved!
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:29.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, right!
Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:32.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,I might not look it, but I'm Doctor Shinnou's\Nnumber one apprentice!
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:36.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,You wouldn't understand this\Nin your cold ninja world!
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:38.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's about the bonds between\Na master and apprentice
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:39.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,and the skills passed down\Nbetween them!
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:42.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Say what? I'm not gonna let that pass!
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:44.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you're talkin' about the bonds\Nbetween master and apprentice,
Dialogue: 0,0:20:44.40,0:20:46.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,then my bonds between me\Nand Iruka Sensei, Kakashi Sensei,
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:52.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,and Pervy Sage are way...
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:57.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,way...way...stronger than yours- !
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:03.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,That hurt! What are you doing, Sakura?
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:05.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Be quiet for a moment!
Dialogue: 0,0:21:20.02,0:21:22.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's chakra emanating from\Na flyer high in the sky.
Dialogue: 0,0:21:24.74,0:21:26.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,The same as the ones\Nthat attacked the Leaf.
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:28.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, that's not good.
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:31.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hide under the trees!
Dialogue: 0,0:21:37.79,0:21:38.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:40.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,What the hell are you doing?!
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:12.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,He passed us.
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:19.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru?
Dialogue: 0,0:22:19.96,0:22:20.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru!
Dialogue: 0,0:22:51.37,0:22:52.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru, Amaru!
Dialogue: 0,0:22:53.78,0:22:55.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,You can do it, Amaru!
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:57.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,You'll be fine, for sure!
Dialogue: 0,0:22:58.04,0:23:01.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Good, Amaru. You did well.
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:06.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Master Shinnou,{\i0}\N{\i1}please make me a ninja!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.55,0:23:09.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll get strong and{\i0}\N{\i1}show everyone in the village{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:11.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}that made fun of me{\i0}\N{\i1}for not having parents!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:17.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Amaru, I've already given up{\i0}\N{\i1}my fighting ways.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.64,0:23:20.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes, the power to fight is important.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.23,0:23:23.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}But the power to save lives is{\i0}\N{\i1}even more important.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:23.40,0:23:25.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}The power to save lives?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.52,0:23:28.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}You see, as long as there are blades{\i0}\N{\i1}that can wound people,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:31.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}there are blades that can save people.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.91,0:23:37.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Naruto!\N- Amaru!
Dialogue: 0,0:24:08.11,0:24:08.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:17.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Could it be that you're...?
Dialogue: 0,0:24:21.87,0:24:23.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naruto?
Dialogue: 0,0:24:26.38,0:24:27.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,The poison!
Dialogue: 0,0:24:29.88,0:24:31.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naruto, hang in there!
Dialogue: 0,0:24:32.30,0:24:33.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naruto!
Dialogue: 0,0:24:47.15,0:24:49.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naruto, why are you blushing?
Dialogue: 0,0:24:49.94,0:24:52.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Uh, it's...nothing.
Dialogue: 0,0:24:59.33,0:25:01.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,The infant who used to be\Nthe outcast of the village
Dialogue: 0,0:25:01.83,0:25:04.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,finally gains acceptance by using\Na blade to save people.
Dialogue: 0,0:25:04.96,0:25:08.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Covered in wounds, you ran to alert people\Nthat the village was in a crisis.
Dialogue: 0,0:25:09.13,0:25:12.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,And now you're trying to save a ninja\Nwho became a friend.
Dialogue: 0,0:25:13.92,0:25:15.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,You've really grown.
Dialogue: 0,0:25:17.64,0:25:19.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,You'll be fine now.
Dialogue: 0,0:25:25.69,0:25:28.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Indeed. The poison has been{\i0}\N{\i1}completely removed,{\i0}
Dialogue: 0,0:25:28.15,0:25:30.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}and just the right amount of{\i0}\N{\i1}anti-venom has been applied.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:31.02,0:25:32.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amazing! It's perfect.
Dialogue: 0,0:25:35.03,0:25:35.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru.
Dialogue: 0,0:25:41.87,0:25:43.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,You did well.
Dialogue: 0,0:25:43.54,0:25:45.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, Doctor.
Dialogue: 0,0:25:52.05,0:25:54.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Master and apprentice, huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:54.30,0:25:56.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}What a nice thing.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:09.65,0:26:11.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:26:11.40,0:26:13.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,There aren't that many bugs\Nor wild beasts around here.
Dialogue: 0,0:26:13.90,0:26:15.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're almost at Amaru's village.
Dialogue: 0,0:26:24.87,0:26:29.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, I'm sorry about all\Nthe things I said before.
Dialogue: 0,0:26:29.92,0:26:31.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're pretty awesome.
Dialogue: 0,0:26:32.17,0:26:35.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's not me.\NIt's Doctor Shinnou who's awesome.
Dialogue: 0,0:26:36.09,0:26:38.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,But you know... Before...
Dialogue: 0,0:26:39.09,0:26:42.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,How you're all... Um, like this...
Dialogue: 0,0:26:42.93,0:26:46.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,So um, are you really...?
Dialogue: 0,0:26:50.77,0:26:53.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Really? Seriously?!\NYou're a girl?
Dialogue: 0,0:26:53.86,0:26:55.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is it that surprising?
Dialogue: 0,0:26:55.28,0:26:57.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm surprised!
Dialogue: 0,0:26:57.69,0:26:59.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do I really seem that much like\Na guy to you?
Dialogue: 0,0:27:00.28,0:27:01.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Uh...yes.
Dialogue: 0,0:27:06.95,0:27:10.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,I wonder if Doctor Shinnou looks\Nat me that way too.
Dialogue: 0,0:27:11.42,0:27:12.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:27:13.29,0:27:17.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see! You're in love\Nwith Old Man Shinnou.
Dialogue: 0,0:27:18.38,0:27:20.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Idiot! That's not it!
Dialogue: 0,0:27:26.31,0:27:29.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,I still can't move so good...
Dialogue: 0,0:27:29.77,0:27:31.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,S-Sorry.
Dialogue: 0,0:27:33.15,0:27:34.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Look, there!
Dialogue: 0,0:27:35.48,0:27:36.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:28:00.63,0:28:01.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru!
Dialogue: 0,0:28:01.63,0:28:02.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't rush!
Dialogue: 0,0:28:02.76,0:28:04.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait, damn it!
Dialogue: 0,0:28:58.73,0:29:00.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't believe this...
Dialogue: 0,0:29:00.53,0:29:02.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,This can't be happening.
Dialogue: 0,0:29:09.58,0:29:12.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone! Where is everyone?
Dialogue: 0,0:29:13.41,0:29:15.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is anyone here?!
Dialogue: 0,0:29:20.75,0:29:24.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,You've got to be hiding somewhere!\NCome out!
Dialogue: 0,0:29:50.70,0:29:53.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,A-Amaru... Are you safe?
Dialogue: 0,0:29:56.79,0:29:57.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Doc...
Dialogue: 0,0:30:16.14,0:30:18.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is this? What happened?!
Dialogue: 0,0:30:18.65,0:30:20.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Doctor! Doctor, hang in there!
Dialogue: 0,0:30:23.94,0:30:25.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Doctor Shinnou!
Dialogue: 0,0:30:27.99,0:30:29.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,It seems...
Dialogue: 0,0:30:31.74,0:30:34.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,jumping in was all I could do...
Dialogue: 0,0:30:35.91,0:30:37.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:30:38.83,0:30:43.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Because I recognize you...\Nas my apprentice.
Dialogue: 0,0:30:50.34,0:30:52.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's up to you now.
Dialogue: 0,0:30:53.01,0:30:55.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Work together with everyone...
Dialogue: 0,0:30:55.52,0:30:59.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,and find the villagers.
Dialogue: 0,0:30:59.81,0:31:01.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Save them...
Dialogue: 0,0:31:03.02,0:31:04.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Doctor!\N- Old man!
Dialogue: 0,0:31:07.11,0:31:12.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Doctor, Doctor!\NPlease don't die!
Dialogue: 0,0:31:30.55,0:31:31.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:31:40.18,0:31:42.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Doctor!
Dialogue: 0,0:31:53.24,0:31:56.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Doctor Shinnou saved my life.
Dialogue: 0,0:31:57.24,0:31:59.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,I was abandoned as a child.
Dialogue: 0,0:31:59.37,0:32:01.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,When I fell ill from an unknown disease,
Dialogue: 0,0:32:01.87,0:32:05.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,there was no one in the village\Nwho would care for me.
Dialogue: 0,0:32:05.84,0:32:11.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,But Doctor Shinnou wasn't afraid of\Ncatching the disease, and treated me.
Dialogue: 0,0:32:19.06,0:32:24.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,When I woke up, Doctor Shinnou\Nsmiled brightly and said to me...
Dialogue: 0,0:32:26.61,0:32:30.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,"You did well, Amaru. You made it."
Dialogue: 0,0:32:39.62,0:32:41.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:32:41.62,0:32:44.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Since there aren't any bodies\Nof the villagers,
Dialogue: 0,0:32:44.42,0:32:46.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,I think they must have taken\Nshelter somewhere.
Dialogue: 0,0:32:47.46,0:32:50.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's search for the villagers,\Njust us three.
Dialogue: 0,0:32:50.96,0:32:51.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:32:54.26,0:32:55.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm no good...
Dialogue: 0,0:32:56.72,0:33:00.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Unless I'm with Doctor Shinnou,\NI can't do my best.
Dialogue: 0,0:33:13.65,0:33:18.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,I never...said anything to him.
Dialogue: 0,0:33:19.83,0:33:21.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Anything...
Dialogue: 0,0:33:35.09,0:33:37.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is this chakra?
Dialogue: 0,0:33:45.14,0:33:46.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, it's Naruto.
Dialogue: 0,0:33:47.85,0:33:49.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naruto.
Dialogue: 0,0:33:49.48,0:33:53.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sakura. You're not with Hinata?
Dialogue: 0,0:33:53.44,0:33:56.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,No. Anyway, what are you doing?
Dialogue: 0,0:33:56.70,0:33:57.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,What happened to\Nlooking for the villagers?
Dialogue: 0,0:33:58.78,0:34:00.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sakura, look...
Dialogue: 0,0:34:03.37,0:34:04.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:34:04.83,0:34:07.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,The ruins that Old Man Shinnou\Ntalked about, I guess.
Dialogue: 0,0:34:25.85,0:34:26.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru...
Dialogue: 0,0:34:27.52,0:34:29.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:34:33.40,0:34:35.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,I am the Zero-Tails.
Dialogue: 0,0:34:35.90,0:34:37.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,As conflict rages in the world,
Dialogue: 0,0:34:37.99,0:34:42.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,and people's hearts become overcome\Nwith darkness, I am born anew.
Dialogue: 0,0:34:42.41,0:34:43.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:34:43.83,0:34:45.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru, what's wrong?!
Dialogue: 0,0:34:45.75,0:34:48.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,I feed on the darkness inside of hearts,
Dialogue: 0,0:34:48.50,0:34:49.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,- I am born and\N- I am born and
Dialogue: 0,0:34:49.67,0:34:52.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,- then grow without bound.\N- then grow without bound.
Dialogue: 0,0:34:53.09,0:34:55.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,In order for this world to be ruled\Nby darkness.
Dialogue: 0,0:35:00.09,0:35:01.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Where'd he go?
Dialogue: 0,0:35:08.23,0:35:09.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ninja Art: Super Beast Scroll!
Dialogue: 0,0:35:17.90,0:35:19.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Only one left?
Dialogue: 0,0:35:19.86,0:35:23.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Shikamaru, I think this is about{\i0}\N{\i1}as much time as I can buy you.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:27.20,0:35:29.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sai's reaching his limit.
Dialogue: 0,0:35:31.37,0:35:33.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Kakashi Sensei, you stay here.
Dialogue: 0,0:35:33.29,0:35:36.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's almost time,\Nso I'll distract them now.
Dialogue: 0,0:35:44.60,0:35:46.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Finally relieved of duty.
Dialogue: 0,0:35:49.81,0:35:51.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,I leave the rest to you.
Dialogue: 0,0:35:51.94,0:35:53.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,What a drag.
Dialogue: 0,0:35:54.31,0:35:56.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,But what choice do I have?
Dialogue: 0,0:35:59.32,0:36:00.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now then...
Dialogue: 0,0:36:04.28,0:36:06.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Attacking with the sun behind you?
Dialogue: 0,0:36:07.08,0:36:08.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,You've been trained well.
Dialogue: 0,0:36:09.29,0:36:11.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,But that will prove to be a fatal mistake!
Dialogue: 0,0:36:13.17,0:36:15.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ninja Art: Shadow Paralysis Jutsu!
Dialogue: 0,0:36:31.02,0:36:33.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's about time for the counterattack.
Dialogue: 0,0:36:34.19,0:36:37.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're counting on you,\Nthe fourth member of the four-man squad.
Dialogue: 0,0:36:51.20,0:36:54.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,What is this strange chakra?
Dialogue: 0,0:36:58.50,0:37:00.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,CHAAA!
Dialogue: 0,0:37:09.14,0:37:10.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sakura!
Dialogue: 0,0:37:10.56,0:37:12.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why you...!
Dialogue: 0,0:37:30.49,0:37:34.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,You have something interesting\Nwithin you.
Dialogue: 0,0:37:35.08,0:37:37.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why won't you release that power?
Dialogue: 0,0:37:37.83,0:37:42.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,I want that power you hide!
Dialogue: 0,0:37:46.51,0:37:50.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Never! I can't rely on this power
Dialogue: 0,0:37:50.93,0:37:55.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,that hurt Sakura, Pervy Sage\Nand everyone else!
Dialogue: 0,0:37:56.27,0:37:59.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Expose your evil power before me.
Dialogue: 0,0:38:00.44,0:38:03.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,The darkness you hold in your heart.
Dialogue: 0,0:38:04.11,0:38:07.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm going to save Amaru\Nwith my own power!
Dialogue: 0,0:38:07.78,0:38:12.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,You should know all too well\Nthat's impossible.
Dialogue: 0,0:38:12.62,0:38:13.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,W-What?
Dialogue: 0,0:38:14.12,0:38:16.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sasuke, is it?
Dialogue: 0,0:38:16.75,0:38:20.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,You weren't able to shine light\Non the darkness in his heart.
Dialogue: 0,0:38:22.55,0:38:27.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,You can't save anyone!
Dialogue: 0,0:38:44.98,0:38:49.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, that's it. Rage...\NMore rage!
Dialogue: 0,0:39:05.67,0:39:08.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,You can't do anything.
Dialogue: 0,0:39:54.26,0:39:56.22,Sign,,0000,0000,0000,,SUPPRESS
Dialogue: 0,0:40:07.02,0:40:08.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pervy Sage...
Dialogue: 0,0:40:14.03,0:40:15.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's right...
Dialogue: 0,0:40:15.57,0:40:20.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,I-I'm going to bring him back\Nwith my own power!
Dialogue: 0,0:40:26.50,0:40:27.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru!
Dialogue: 0,0:40:28.59,0:40:30.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru, open your eyes!
Dialogue: 0,0:40:30.71,0:40:33.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Weren't you\NOld Man Shinnou's apprentice?
Dialogue: 0,0:40:34.26,0:40:36.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,An apprentice has to protect\Ntheir master's teachings!
Dialogue: 0,0:40:37.10,0:40:40.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Didn't Shinnou tell you,\N"You did well"?
Dialogue: 0,0:40:43.56,0:40:45.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Doctor Shinnou...
Dialogue: 0,0:40:58.28,0:41:04.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Not just Naruto, but even Amaru has\Nlost the darkness in their hearts.
Dialogue: 0,0:41:12.63,0:41:15.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Well, it's enough to activate.
Dialogue: 0,0:41:16.47,0:41:19.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,If I envelope the world in conflict,
Dialogue: 0,0:41:19.14,0:41:23.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll soon obtain all the darkness\Nof the heart I could ever need.
Dialogue: 0,0:41:41.66,0:41:44.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Activate, Ancor Vantian!
Dialogue: 0,0:41:44.33,0:41:47.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Now is the time to destroy\Nthe Five Great Nations...
Dialogue: 0,0:41:47.08,0:41:50.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,in order to resurrect the Land of Sky!
Dialogue: 0,0:42:01.93,0:42:04.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,I... I...
Dialogue: 0,0:42:05.85,0:42:06.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru!
Dialogue: 0,0:42:08.31,0:42:11.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you okay? You did well.
Dialogue: 0,0:42:11.82,0:42:13.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm glad you're back.
Dialogue: 0,0:42:13.48,0:42:16.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,I bet Old Man Shinnou would've\Nsaid the same thing.
Dialogue: 0,0:42:20.99,0:42:22.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:42:32.21,0:42:34.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sakura, are you okay?
Dialogue: 0,0:42:43.39,0:42:47.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,W-Why did you hit me out of the blue?
Dialogue: 0,0:42:47.89,0:42:50.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Because you suddenly\Nlooked at me like that!
Dialogue: 0,0:42:51.90,0:42:53.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,So, what happened?
Dialogue: 0,0:42:55.07,0:42:57.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't really understand.
Dialogue: 0,0:42:57.99,0:43:00.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,I suppose that we've finished\Nthings up nice and quick!
Dialogue: 0,0:43:02.70,0:43:04.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,W-What?
Dialogue: 0,0:43:04.41,0:43:06.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Nothing's finished at all!
Dialogue: 0,0:43:07.20,0:43:10.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Could Hinata and the missing villagers\Nbe inside there?
Dialogue: 0,0:43:11.42,0:43:15.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sakura... Take Amaru with you back\Nto the Leaf Village right now.
Dialogue: 0,0:43:15.75,0:43:18.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll definitely find Hinata and the people\Nfrom this village!
Dialogue: 0,0:43:19.51,0:43:22.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Understood. I'll bring back reinforcements.
Dialogue: 0,0:43:23.26,0:43:24.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru, let's go!
Dialogue: 0,0:43:26.18,0:43:28.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's the matter? Grab onto my back!
Dialogue: 0,0:43:29.02,0:43:29.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:43:30.23,0:43:31.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru!
Dialogue: 0,0:43:31.60,0:43:32.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:43:34.86,0:43:37.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,I want to honor\NDoctor Shinnou's teachings!
Dialogue: 0,0:43:38.11,0:43:39.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,I want to bring them back!
Dialogue: 0,0:43:42.45,0:43:44.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,But if you stay behind...
Dialogue: 0,0:43:45.12,0:43:46.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:43:47.29,0:43:48.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,Follow me!
Dialogue: 0,0:43:49.96,0:43:51.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey Naruto!
Dialogue: 0,0:43:52.42,0:43:53.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:43:53.96,0:43:57.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't worry.\NI'll protect Amaru, no matter what!
Dialogue: 0,0:43:57.92,0:43:59.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:44:05.10,0:44:07.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,He never listens to me, does he?
Dialogue: 0,0:44:10.31,0:44:13.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Anyway, I have to inform{\i0}\N{\i1}the Leaf Village first.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:15.31,0:44:16.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:44:18.57,0:44:19.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,The forest is...
Dialogue: 0,0:44:20.49,0:44:21.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,moving?
Dialogue: 0,0:45:16.29,0:45:17.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naruto!
Dialogue: 0,0:45:31.14,0:45:33.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,What do you think?\NShould we send out more?
Dialogue: 0,0:45:33.73,0:45:35.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,There's no need for that.
Dialogue: 0,0:45:35.89,0:45:37.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Anyway, hurry up with the refueling!
Dialogue: 0,0:45:37.90,0:45:38.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:45:38.90,0:45:40.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Refuel quickly!
Dialogue: 0,0:45:41.07,0:45:43.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll take you on again some other time.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:43.86,0:45:46.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}When we destroy the Leaf, that is!{\i0}
Dialogue: 0,0:45:50.08,0:45:51.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's about time.
Dialogue: 0,0:45:51.41,0:45:53.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,It seems like the enemy\Nhas finished refueling.
Dialogue: 0,0:45:54.08,0:45:56.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,We'll soon be facing their general attack.
Dialogue: 0,0:45:59.75,0:46:01.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,You need not worry about that.
Dialogue: 0,0:46:04.01,0:46:05.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,You may ask why...
Dialogue: 0,0:46:05.59,0:46:09.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's because I can't imagine\Nmyself failing.
Dialogue: 0,0:46:22.44,0:46:23.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,What the-?!
Dialogue: 0,0:46:54.47,0:46:55.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,I-Impossible!
Dialogue: 0,0:47:01.73,0:47:03.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Bugs?!
Dialogue: 0,0:47:20.12,0:47:21.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh my...
Dialogue: 0,0:47:59.87,0:48:00.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naruto...
Dialogue: 0,0:48:01.54,0:48:05.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're... I mean, these ruins\Nare flying in the sky!
Dialogue: 0,0:48:07.13,0:48:10.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Man, what's going on here?
Dialogue: 0,0:48:10.67,0:48:14.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Today's been nothing but surprises,\None after another.
Dialogue: 0,0:48:14.89,0:48:16.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}I recognize you as my apprentice.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:17.68,0:48:18.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Doctor...{\i0}
Dialogue: 0,0:48:19.31,0:48:20.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru.
Dialogue: 0,0:48:21.69,0:48:22.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,We're going.
Dialogue: 0,0:48:24.90,0:48:25.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:48:28.57,0:48:32.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,If it was created by humans,\Nthen someone has to be controlling it.
Dialogue: 0,0:48:32.82,0:48:36.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Right! We catch that guy\Nand we can stop these ruins!
Dialogue: 0,0:48:37.33,0:48:40.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,And when we do that,\Nwe can save the villagers!
Dialogue: 0,0:48:42.41,0:48:43.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's...!
Dialogue: 0,0:48:44.92,0:48:47.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Multi Shadow Clone Jutsu!
Dialogue: 0,0:48:49.05,0:48:51.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, you're in our way!
Dialogue: 0,0:49:04.10,0:49:06.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,You've done well, you two.
Dialogue: 0,0:49:17.12,0:49:19.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,I knew it! I knew it!
Dialogue: 0,0:49:24.92,0:49:27.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,I believed! I believed in you!
Dialogue: 0,0:49:27.63,0:49:29.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,I knew you weren't dead, Doctor!
Dialogue: 0,0:49:29.80,0:49:32.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,I knew you wouldn't leave me!
Dialogue: 0,0:49:32.97,0:49:35.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why? Why, old man?
Dialogue: 0,0:49:36.80,0:49:38.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:49:39.97,0:49:44.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even if I explain it,\Nwould you fools even understand?
Dialogue: 0,0:49:46.31,0:49:49.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,This flying fortress is\Nnamed Ancor Vantian.
Dialogue: 0,0:49:49.82,0:49:54.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,It looks like ruins, but it's been studied\Nand rebuilt by ninja
Dialogue: 0,0:49:54.57,0:49:58.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,from the Land of Sky\Nfor a number of decades.
Dialogue: 0,0:49:58.49,0:50:00.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's the ultimate weapon of destruction.
Dialogue: 0,0:50:01.66,0:50:03.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ancor Vantian?
Dialogue: 0,0:50:04.83,0:50:08.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,It means the fortress capital of the king.
Dialogue: 0,0:50:08.67,0:50:13.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,So, old man... What are you doing\Nin the middle of their fortress?
Dialogue: 0,0:50:13.67,0:50:15.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,And after being hit by so many kunai.
Dialogue: 0,0:50:16.17,0:50:21.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Feigning death just enough to fool\NSakura and Hinata is a simple matter.
Dialogue: 0,0:50:22.10,0:50:24.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,And I revived the systems\Nthat were destroyed,
Dialogue: 0,0:50:24.68,0:50:26.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,using my Body Activation Jutsu.
Dialogue: 0,0:50:27.35,0:50:28.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Jutsu?
Dialogue: 0,0:50:29.02,0:50:32.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hey, don't you think you've been\Ntalking really strange?
Dialogue: 0,0:50:32.86,0:50:34.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,What're you doing here, old man?
Dialogue: 0,0:50:35.19,0:50:38.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,You came here in order\Nto beat them up, right?
Dialogue: 0,0:50:39.28,0:50:42.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why don't you realize already?
Dialogue: 0,0:50:42.49,0:50:44.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,D-Doctor-?!
Dialogue: 0,0:50:46.04,0:50:48.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not going to beat up\Nmy dear allies, obviously.
Dialogue: 0,0:50:49.71,0:50:50.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru!
Dialogue: 0,0:50:54.96,0:50:58.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Fourteen years ago,\NI posed as a wandering doctor,
Dialogue: 0,0:50:58.72,0:51:01.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,infiltrating villages all over the country,
Dialogue: 0,0:51:01.39,0:51:03.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,in order to obtain the method\Nof operating the Zero-Tails.
Dialogue: 0,0:51:04.06,0:51:06.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why you...\NYou've been tricking us the whole time!
Dialogue: 0,0:51:07.39,0:51:09.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,It took thirteen years to find the scroll
Dialogue: 0,0:51:09.56,0:51:11.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,that would enable me to\Nresurrect the Zero-Tails.
Dialogue: 0,0:51:12.15,0:51:16.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,I finally found it, in the Leaf Village...
Dialogue: 0,0:51:16.53,0:51:19.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,and I have obtained the power\Nof the Zero-Tails!
Dialogue: 0,0:51:19.74,0:51:22.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,The power of dark chakra.
Dialogue: 0,0:51:22.70,0:51:24.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Dark chakra?
Dialogue: 0,0:51:24.91,0:51:26.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait, Naruto!
Dialogue: 0,0:51:27.08,0:51:30.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,This isn't right!\NSomething isn't right about the doctor!
Dialogue: 0,0:51:30.58,0:51:31.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:51:31.75,0:51:33.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,So we've got to cure him somehow!
Dialogue: 0,0:51:34.00,0:51:35.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:51:41.43,0:51:43.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Too bad, Amaru.
Dialogue: 0,0:51:44.60,0:51:47.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,I haven't gone crazy or anything like that.
Dialogue: 0,0:51:48.35,0:51:52.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,If anything, what's crazy is\Nhow I've been acting up until now.
Dialogue: 0,0:51:56.73,0:51:59.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}What's with that outfit, Amaru?{\i0}\N{\i1}Pretending to be Shinnou?{\i0}
Dialogue: 0,0:52:00.28,0:52:02.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}You can wear his clothes,{\i0}\N{\i1}but you ain't got his skills!{\i0}
Dialogue: 0,0:52:04.78,0:52:07.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Amaru, it looks good on you.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:09.12,0:52:10.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Thank you very much.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:12.08,0:52:17.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,When darkness is born in people's hearts,\Nthey become possessed by the Zero-Tails,
Dialogue: 0,0:52:17.05,0:52:20.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,and it turns the darkness emitted\Nfrom their hearts into actual chakra.
Dialogue: 0,0:52:21.97,0:52:24.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Once I understood,\Nit was quite simple.
Dialogue: 0,0:52:25.10,0:52:27.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Although it took me fourteen years.
Dialogue: 0,0:52:27.47,0:52:29.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Darkness of the heart?
Dialogue: 0,0:52:30.77,0:52:33.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,People fall into despair.
Dialogue: 0,0:52:34.06,0:52:36.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,When they are ruled by sadness...
Dialogue: 0,0:52:37.07,0:52:42.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,that which creates the sadness\Nlike anger and hatred...
Dialogue: 0,0:52:42.99,0:52:45.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,All of that can create dark chakra.
Dialogue: 0,0:52:46.91,0:52:52.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,The attack on your village was to cause you\Nto be possessed by the Zero-Tails.
Dialogue: 0,0:52:53.33,0:52:55.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,The attack? Lies...
Dialogue: 0,0:52:55.83,0:52:58.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Doctor... Doctor!
Dialogue: 0,0:53:01.09,0:53:04.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master? Apprentice?
Dialogue: 0,0:53:04.34,0:53:07.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who cares about\Nsuch stupid relationships?
Dialogue: 0,0:53:07.60,0:53:11.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,You were nothing\Nbut an excellent pawn in my plan!
Dialogue: 0,0:53:17.81,0:53:19.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}You've grown, Amaru.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:20.44,0:53:21.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}You did well.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:21.94,0:53:22.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Yes!{\i0}
Dialogue: 0,0:53:28.03,0:53:33.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,A person who has saved someone's life\Nwill never be doubted.
Dialogue: 0,0:53:34.04,0:53:36.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru! Amaru, hey!
Dialogue: 0,0:53:40.67,0:53:45.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ohh, I can feel it! I can feel it!
Dialogue: 0,0:53:45.05,0:53:48.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,What awesome dark chakra!
Dialogue: 0,0:53:59.06,0:54:00.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't forgive you!
Dialogue: 0,0:54:01.52,0:54:05.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll never forgive you!
Dialogue: 0,0:54:10.66,0:54:15.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,The power of dark chakra isn't just for\Nresurrecting the Zero-Tails.
Dialogue: 0,0:54:15.87,0:54:20.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,You can also use it to do this!
Dialogue: 0,0:54:44.78,0:54:47.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is the Body Activation Jutsu.
Dialogue: 0,0:54:48.36,0:54:53.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,With this ultimate body,\NI can open up all Eight Inner Gates,
Dialogue: 0,0:54:53.41,0:54:56.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,all the way up to the Gate of Death.
Dialogue: 0,0:55:13.47,0:55:15.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you understand now?
Dialogue: 0,0:55:15.81,0:55:18.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you understand\Nwhat this ultimate body
Dialogue: 0,0:55:18.31,0:55:20.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,that has been born from\Nthe Body Activation Jutsu means?
Dialogue: 0,0:55:21.81,0:55:23.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:55:24.15,0:55:28.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm still having trouble getting used\Nto all this power!
Dialogue: 0,0:55:39.50,0:55:41.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:55:41.83,0:55:46.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is meant for someone\Nwho holds the ultimate body.
Dialogue: 0,0:55:47.01,0:55:50.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,It is indeed a throne fit for\Nsomeone that will be King.
Dialogue: 0,0:55:59.85,0:56:01.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't accept that.
Dialogue: 0,0:56:19.37,0:56:20.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:56:21.66,0:56:22.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,A king?
Dialogue: 0,0:56:24.04,0:56:26.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't accept it!
Dialogue: 0,0:56:36.30,0:56:37.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru...
Dialogue: 0,0:56:38.06,0:56:43.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Muscles gain strength every time\Nthey are damaged and regenerated.
Dialogue: 0,0:56:44.56,0:56:45.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,All you need to do
Dialogue: 0,0:56:45.98,0:56:49.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,is grasp the regeneration mechanism\Nfrom Medical Ninjutsu,
Dialogue: 0,0:56:49.36,0:56:53.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,and with just damage alone\Nyou can obtain a strong body.
Dialogue: 0,0:56:53.91,0:56:56.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's always possible.
Dialogue: 0,0:56:57.08,0:56:58.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why you...
Dialogue: 0,0:56:59.58,0:57:03.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,When the ultimate body\Nreleases chakra,
Dialogue: 0,0:57:04.08,0:57:08.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,it creates this ultimate attack!
Dialogue: 0,0:57:08.75,0:57:11.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Super Activation Fist!
Dialogue: 0,0:57:30.86,0:57:35.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm so glad you can still move\Nafter taking that.
Dialogue: 0,0:57:37.28,0:57:43.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,But you're going to pay for\Ndamaging my throne.
Dialogue: 0,0:57:50.30,0:57:52.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Trying to outfox me, eh?
Dialogue: 0,0:57:53.13,0:57:54.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Too bad.
Dialogue: 0,0:58:02.56,0:58:04.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Come on now. Hit me!
Dialogue: 0,0:58:05.48,0:58:08.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hit me with the dark power\Nyou possess!
Dialogue: 0,0:58:09.48,0:58:10.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:58:19.16,0:58:20.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why do you refuse?
Dialogue: 0,0:58:21.74,0:58:24.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,The Zero-Tails told me
Dialogue: 0,0:58:24.25,0:58:29.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,you had something sleeping inside you\Nthat would entertain me.
Dialogue: 0,0:58:31.84,0:58:33.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why would I use it?!
Dialogue: 0,0:58:39.64,0:58:43.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,I want to test this power of mine.
Dialogue: 0,0:58:43.85,0:58:46.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,The power of dark chakra!
Dialogue: 0,0:58:46.31,0:58:50.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,You... Just you...
Dialogue: 0,0:58:50.81,0:58:56.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not gonna stop until\NI beat you with this fist!
Dialogue: 0,0:59:05.87,0:59:07.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naruto, look here.
Dialogue: 0,0:59:07.62,0:59:12.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is... Well, this is it for you.
Dialogue: 0,0:59:13.29,0:59:16.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is the extent of the power\Nthat you can obtain over time,
Dialogue: 0,0:59:16.38,0:59:18.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,the power that you all believe in.
Dialogue: 0,0:59:19.13,0:59:22.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,In the end, that's all you have.
Dialogue: 0,0:59:23.22,0:59:24.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,People are weak.
Dialogue: 0,0:59:25.81,0:59:27.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,They have no fangs or claws.
Dialogue: 0,0:59:29.02,0:59:31.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,All they can do is cry.
Dialogue: 0,0:59:33.06,0:59:37.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,And yet, how was it that this world came\Ninto the possession of humans?
Dialogue: 0,0:59:37.90,0:59:39.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's because...
Dialogue: 0,0:59:40.49,0:59:43.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,among all living things...
Dialogue: 0,0:59:44.24,0:59:45.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,they are...
Dialogue: 0,0:59:47.25,0:59:48.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,the cruelest!
Dialogue: 0,0:59:55.38,0:59:56.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Am I wrong?
Dialogue: 0,0:59:57.21,1:00:01.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Compared to other living things,\Nthey yearn to improve their condition,
Dialogue: 0,1:00:01.38,1:00:05.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,they join together,\Nand now they've obtained prosperity.
Dialogue: 0,1:00:06.35,1:00:12.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,And the power to do that is\Nmost certainly not people's love!
Dialogue: 0,1:00:15.02,1:00:16.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,You've got to be kidding me.
Dialogue: 0,1:00:17.11,1:00:21.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just 'cause you've got a freaky jutsu,
Dialogue: 0,1:00:22.95,1:00:25.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,aren't you getting\Na bit ahead of yourself?
Dialogue: 0,1:00:26.87,1:00:31.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't mean to bring up cheesy lines,
Dialogue: 0,1:00:31.58,1:00:37.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,but all my sensei and my comrades\Nwho stay beside me...
Dialogue: 0,1:00:37.96,1:00:39.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pervy Sage, too!
Dialogue: 0,1:00:40.72,1:00:42.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,I love them.
Dialogue: 0,1:00:42.80,1:00:44.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,I love them so much,
Dialogue: 0,1:00:45.43,1:00:47.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't stand it!
Dialogue: 0,1:00:52.23,1:00:55.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's enough. Please stop.
Dialogue: 0,1:00:55.81,1:00:57.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,I apologize.
Dialogue: 0,1:00:58.65,1:01:04.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,What was I even trying to say\Nto a fool like you?
Dialogue: 0,1:01:05.28,1:01:07.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Master? Love?
Dialogue: 0,1:01:10.79,1:01:12.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Then let me ask you.
Dialogue: 0,1:01:12.75,1:01:15.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,What did Amaru's feelings change into?
Dialogue: 0,1:01:17.50,1:01:19.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's clearly what's hurting you\Nright now-
Dialogue: 0,1:01:19.67,1:01:20.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,1:01:25.18,1:01:26.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naruto!
Dialogue: 0,1:01:28.18,1:01:31.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,I... My power...
Dialogue: 0,1:01:33.18,1:01:35.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,That didn't work at all!
Dialogue: 0,1:01:36.19,1:01:37.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naruto!
Dialogue: 0,1:01:37.19,1:01:38.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Here I go!
Dialogue: 0,1:01:41.86,1:01:43.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Activation Fist!
Dialogue: 0,1:01:51.04,1:01:52.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naruto!
Dialogue: 0,1:01:57.21,1:01:58.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's a good look, Amaru.
Dialogue: 0,1:01:59.71,1:02:01.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't forget that hatred.
Dialogue: 0,1:02:02.96,1:02:05.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Never forgive me.
Dialogue: 0,1:02:16.14,1:02:18.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}As long as there are blades{\i0}\N{\i1}that can wound people,{\i0}
Dialogue: 0,1:02:18.90,1:02:21.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}there are blades that{\i0}\N{\i1}can save people.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:27.24,1:02:28.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru...
Dialogue: 0,1:02:30.58,1:02:33.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can...still fight!
Dialogue: 0,1:02:34.25,1:02:40.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't mind your sadness\Nand pain.
Dialogue: 0,1:02:42.17,1:02:45.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,You can't stand it, right?
Dialogue: 0,1:02:49.55,1:02:56.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll take it all on myself.
Dialogue: 0,1:02:59.35,1:03:01.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't move!
Dialogue: 0,1:03:01.61,1:03:04.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Because I'm coming\Nto knock you out!
Dialogue: 0,1:03:05.28,1:03:07.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naruto, I'm sorry.
Dialogue: 0,1:03:08.36,1:03:09.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,1:03:13.70,1:03:15.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Doctor...{\i0}
Dialogue: 0,1:03:21.75,1:03:25.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,No. That's not the way.
Dialogue: 0,1:03:25.63,1:03:29.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,You have to live.
Dialogue: 0,1:03:29.63,1:03:30.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,1:03:32.97,1:03:35.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's why you have\Nto say your goodbyes.
Dialogue: 0,1:03:37.10,1:03:38.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,You never said it, right?
Dialogue: 0,1:03:39.23,1:03:43.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,You never expressed your feelings.
Dialogue: 0,1:03:46.28,1:03:50.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,You have to tell him, okay?
Dialogue: 0,1:03:55.16,1:03:56.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,1:04:04.13,1:04:05.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,The first time I was praised,
Dialogue: 0,1:04:06.84,1:04:08.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,he praised me.
Dialogue: 0,1:04:09.17,1:04:14.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,The first time I learned\Nwhat I should do,
Dialogue: 0,1:04:15.51,1:04:16.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,he taught me.
Dialogue: 0,1:04:17.77,1:04:18.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,1:04:19.35,1:04:24.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,The first time I wondered\Nif I was pretty...
Dialogue: 0,1:04:26.02,1:04:30.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,The first time I wondered\Nwhat he thought of me...
Dialogue: 0,1:04:32.49,1:04:33.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,In my mind,
Dialogue: 0,1:04:35.16,1:04:39.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,all I could think about\Nwas the doctor.
Dialogue: 0,1:04:42.71,1:04:49.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,The first time I wanted to be cared for,\Nand wanted to be loved!
Dialogue: 0,1:04:49.38,1:04:51.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Always... Always...
Dialogue: 0,1:04:53.34,1:04:55.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've always loved you, Doctor!
Dialogue: 0,1:05:00.52,1:05:01.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why you...
Dialogue: 0,1:05:03.31,1:05:04.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,1:05:05.90,1:05:07.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't force...
Dialogue: 0,1:05:07.73,1:05:11.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,each and every one of\Nyour twisted thoughts...
Dialogue: 0,1:05:12.99,1:05:14.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,on other people!
Dialogue: 0,1:05:20.08,1:05:23.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,The feelings of people\Nloving each other...
Dialogue: 0,1:05:25.33,1:05:28.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Those hearts will never be overcome...
Dialogue: 0,1:05:28.75,1:05:30.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,with darkness!
Dialogue: 0,1:05:35.34,1:05:36.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're nothing but...
Dialogue: 0,1:05:38.39,1:05:40.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,a piece of garbage!
Dialogue: 0,1:05:53.44,1:05:55.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,M-My chakra...
Dialogue: 0,1:06:03.41,1:06:06.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,I will never...
Dialogue: 0,1:06:07.25,1:06:08.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,forgive you.
Dialogue: 0,1:06:10.21,1:06:11.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rasengan!
Dialogue: 0,1:06:27.81,1:06:28.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sasuke?
Dialogue: 0,1:06:30.90,1:06:31.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you...?
Dialogue: 0,1:06:34.65,1:06:36.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,After all this time,
Dialogue: 0,1:06:36.28,1:06:39.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,it seems Orochimaru\Nnow wants your help.
Dialogue: 0,1:06:40.91,1:06:44.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,My help? And if I refuse?
Dialogue: 0,1:06:45.50,1:06:48.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you intend to take me by force?
Dialogue: 0,1:06:48.96,1:06:51.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,If that's how you wish it to be.
Dialogue: 0,1:06:56.84,1:06:58.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,You underestimate me.
Dialogue: 0,1:06:58.84,1:07:01.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Did you think the dark chakra\Nhad disappeared?
Dialogue: 0,1:07:02.01,1:07:03.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,You fool!
Dialogue: 0,1:07:03.68,1:07:06.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,This world is teeming with\Nthe darkness from people's hearts.
Dialogue: 0,1:07:07.35,1:07:09.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Soon, with my Body Activation Jutsu-
Dialogue: 0,1:07:09.19,1:07:10.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Try it.
Dialogue: 0,1:07:12.36,1:07:13.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't mind.
Dialogue: 0,1:07:14.53,1:07:15.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,1:07:21.53,1:07:23.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hurry and show me.
Dialogue: 0,1:07:23.95,1:07:24.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sasuke, stop it!
Dialogue: 0,1:07:25.04,1:07:28.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,This guy gets stronger the more\Nyou beat him up!
Dialogue: 0,1:07:50.23,1:07:51.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Doctor...
Dialogue: 0,1:07:51.98,1:07:53.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,1:07:54.19,1:07:55.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Can't heal yourself?
Dialogue: 0,1:07:58.53,1:07:59.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,What have you done?
Dialogue: 0,1:08:01.41,1:08:05.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,I've already seen through\Nyour entire chakra flow with my eyes.
Dialogue: 0,1:08:06.54,1:08:08.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,It doesn't seem like you noticed\Nthe Chidori Senbon.
Dialogue: 0,1:08:10.71,1:08:14.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,You interfered with my control\Nof my chakra points?
Dialogue: 0,1:08:16.09,1:08:17.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,When did you...?
Dialogue: 0,1:08:21.76,1:08:23.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't kill you.
Dialogue: 0,1:08:24.43,1:08:26.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm bringing you back with me\Nto where Orochimaru is.
Dialogue: 0,1:08:29.27,1:08:33.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,What Orochimaru wants is\Nprobably not me,
Dialogue: 0,1:08:34.00,1:08:35.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,but this
Dialogue: 0,1:08:34.00,1:08:35.50,Sign; Part 2,,0000,0000,0000,,{\pos(680,260)}SECRET
Dialogue: 0,1:08:35.61,1:08:38.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,The scroll I stole from the Leaf.
Dialogue: 0,1:08:44.78,1:08:48.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm not done yet! Nothing is finished!
Dialogue: 0,1:08:51.41,1:08:52.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sasuke!
Dialogue: 0,1:08:55.96,1:08:56.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru...
Dialogue: 0,1:08:57.92,1:08:59.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm going after him.
Dialogue: 0,1:09:00.88,1:09:04.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Just like you said,\Nthere might be a way to save him.
Dialogue: 0,1:09:06.30,1:09:10.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,You can give up anytime after all.
Dialogue: 0,1:09:10.47,1:09:13.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,So you go and save the villagers!
Dialogue: 0,1:09:14.98,1:09:19.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,That would be following\Nyour master's teachings, right?
Dialogue: 0,1:09:23.15,1:09:24.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,1:09:30.83,1:09:32.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sasuke, wait!
Dialogue: 0,1:09:35.33,1:09:37.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,How long have you been here?
Dialogue: 0,1:09:39.09,1:09:40.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tell me!
Dialogue: 0,1:09:46.34,1:09:47.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,1:10:00.86,1:10:05.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,You nonchalantly followed me here,\Nyou idiots!
Dialogue: 0,1:10:05.36,1:10:07.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who're you calling idiot?!
Dialogue: 0,1:10:17.63,1:10:21.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,How's that?\NYou can't use your Chidori, can you?
Dialogue: 0,1:10:23.51,1:10:26.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,This place absorbs the chakra\Ncollected by the Zero-Tails
Dialogue: 0,1:10:26.55,1:10:28.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,and converts it to power!
Dialogue: 0,1:10:29.22,1:10:31.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,With you fools standing here,
Dialogue: 0,1:10:31.06,1:10:36.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,any chakra you release will be absorbed\Nas power for Ancor Vantian!
Dialogue: 0,1:10:36.56,1:10:39.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Leaving you powerless!
Dialogue: 0,1:10:39.90,1:10:41.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Will you shut up already?
Dialogue: 0,1:10:42.23,1:10:44.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't need any chakra!
Dialogue: 0,1:10:47.91,1:10:52.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll beat you...\Nwith my bare fists!
Dialogue: 0,1:10:54.25,1:10:58.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,If it absorbs chakra,\Nthen we're at the same disadvantage.
Dialogue: 0,1:11:02.25,1:11:04.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,You're both a bit naïve.
Dialogue: 0,1:11:04.76,1:11:07.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you seriously think\NI led you all the way
Dialogue: 0,1:11:07.88,1:11:11.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,to the core of Ancor Vantian just\Nto have your chakras sealed?
Dialogue: 0,1:11:11.51,1:11:12.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Behold!
Dialogue: 0,1:11:29.24,1:11:35.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Did you really think that Ancor Vantian\Nis just a floating fortress?
Dialogue: 0,1:11:35.79,1:11:39.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Do you really think I'd meddle\Nwith something so dangerous
Dialogue: 0,1:11:39.08,1:11:42.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,as a Tailed Beast just for that?
Dialogue: 0,1:11:42.46,1:11:46.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,This fortress can destroy\Nthe Five Great Nations in a flash!
Dialogue: 0,1:11:46.55,1:11:49.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's equipped with the ultimate weapon!
Dialogue: 0,1:11:49.88,1:11:50.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Say what?
Dialogue: 0,1:11:50.80,1:11:52.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Behold!
Dialogue: 0,1:12:27.76,1:12:29.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}W-What the heck was that?{\i0}
Dialogue: 0,1:12:39.31,1:12:42.23,Dialogue,,0000,0000,0000,,Did you see that?\NThe power of the Land of Sky?
Dialogue: 0,1:12:43.35,1:12:50.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,After I destroy the Five Great Nations,\NI'll reign over a great Sky Empire!
Dialogue: 0,1:12:51.36,1:12:55.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,You've got to be joking!\NYou think we'll let you?!
Dialogue: 0,1:12:55.37,1:12:57.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,You fools!
Dialogue: 0,1:13:11.55,1:13:12.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sasuke!
Dialogue: 0,1:13:17.35,1:13:22.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,I will kill you first, Sasuke!
Dialogue: 0,1:13:27.06,1:13:28.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why you...
Dialogue: 0,1:13:29.07,1:13:30.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let Sasuke...
Dialogue: 0,1:13:31.07,1:13:34.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let Sasuke go!
Dialogue: 0,1:13:50.71,1:13:51.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,1:13:56.89,1:13:58.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Everyone, are you okay?
Dialogue: 0,1:14:00.89,1:14:02.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,W-What's this?
Dialogue: 0,1:14:04.23,1:14:06.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,1:14:07.44,1:14:08.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm going to save you!
Dialogue: 0,1:14:15.11,1:14:16.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't touch it.
Dialogue: 0,1:14:17.91,1:14:21.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,This cell absorbs your chakra.
Dialogue: 0,1:14:21.62,1:14:22.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hinata!
Dialogue: 0,1:14:23.41,1:14:24.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru...
Dialogue: 0,1:14:25.21,1:14:28.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,At this rate, the people\Nfrom the village will...
Dialogue: 0,1:14:29.04,1:14:31.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,You've got to undo the lock.
Dialogue: 0,1:14:35.47,1:14:36.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Is that it?
Dialogue: 0,1:14:59.66,1:15:01.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Doctor...{\i0}
Dialogue: 0,1:15:13.63,1:15:16.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Doctor, I'll do my best!{\i0}
Dialogue: 0,1:15:28.44,1:15:29.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,1:15:29.77,1:15:32.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Can't fight back without your chakra?
Dialogue: 0,1:15:33.61,1:15:35.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,You damn brats!
Dialogue: 0,1:15:38.32,1:15:39.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,That's funny.
Dialogue: 0,1:15:40.20,1:15:45.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,You couldn't even handle us brats\Nwithout turning into a monster first!
Dialogue: 0,1:15:45.87,1:15:48.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,You really think you're all that?!
Dialogue: 0,1:15:48.66,1:15:52.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Why you... You're asking for it...!
Dialogue: 0,1:15:57.05,1:15:59.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,You just won't shut up, will you?
Dialogue: 0,1:16:00.01,1:16:04.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Behold the power of the Sky Emperor!
Dialogue: 0,1:16:04.39,1:16:05.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is painful to watch.
Dialogue: 0,1:16:06.97,1:16:09.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,To think that someone who can't\Neven measure their own power
Dialogue: 0,1:16:09.56,1:16:11.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,can be the Sky Emperor.
Dialogue: 0,1:16:12.06,1:16:15.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's beyond pitiful, it's comical!
Dialogue: 0,1:16:23.99,1:16:25.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you trying to do?
Dialogue: 0,1:16:26.08,1:16:28.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Are you trying to hasten your death?
Dialogue: 0,1:16:29.00,1:16:32.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,So that's it. I got you, Sasuke.
Dialogue: 0,1:16:33.54,1:16:37.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,If you really want\Nchakra that much...
Dialogue: 0,1:16:37.67,1:16:39.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,have all you want!
Dialogue: 0,1:16:53.90,1:16:58.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Impossible! More chakra than\Neven the Zero-Tails can absorb?
Dialogue: 0,1:16:59.94,1:17:01.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Multi Shadow Clone Jutsu!
Dialogue: 0,1:17:06.53,1:17:09.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,More, more, more!
Dialogue: 0,1:17:11.29,1:17:12.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,1:17:12.79,1:17:15.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,I don't think so!
Dialogue: 0,1:17:23.63,1:17:25.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Die! Die!
Dialogue: 0,1:17:31.10,1:17:31.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,1:17:34.60,1:17:37.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Tornado Rasengan!
Dialogue: 0,1:17:51.12,1:17:53.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,I see. So that's how it works.
Dialogue: 0,1:17:57.63,1:17:58.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is over!
Dialogue: 0,1:17:58.50,1:17:59.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:18:08.85,1:18:11.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'mon!
Dialogue: 0,1:18:25.49,1:18:30.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,You don't deserve\Nthe name "Shinnou."
Dialogue: 0,1:18:30.53,1:18:31.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,1:18:35.04,1:18:39.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can't believe it's come to this.
Dialogue: 0,1:18:41.38,1:18:47.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,But I won't...die yet!
Dialogue: 0,1:18:47.55,1:18:48.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:18:48.64,1:18:54.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,So you destroyed the slate\Nthat controls the Zero-Tails...
Dialogue: 0,1:18:55.68,1:19:00.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Indeed, you are the lone survivor\Nof the Uchiha.
Dialogue: 0,1:19:01.36,1:19:04.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,And you, the Nine-Tail's Jinchuriki.
Dialogue: 0,1:19:05.07,1:19:09.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,But you are clearly a brat\Nwho knows nothing!
Dialogue: 0,1:19:10.57,1:19:12.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,1:19:12.74,1:19:18.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Even I don't know what'll happen when\Nthe Zero-Tails is released from its controls!
Dialogue: 0,1:19:32.76,1:19:35.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait, Sasuke! Where are you going?!
Dialogue: 0,1:19:47.74,1:19:49.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,1:19:53.41,1:19:55.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Wait, stop!\N- Rasengan!
Dialogue: 0,1:19:58.71,1:19:59.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sasuke!
Dialogue: 0,1:20:00.12,1:20:01.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,1:20:01.04,1:20:02.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,How dare he...
Dialogue: 0,1:20:21.14,1:20:23.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hurry! Get on, one at a time!
Dialogue: 0,1:20:23.44,1:20:24.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,How do we make this fly?
Dialogue: 0,1:20:25.11,1:20:28.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,There. Right below that face\Nin the middle.
Dialogue: 0,1:20:29.40,1:20:30.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,1:20:34.99,1:20:36.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hurry and get on, Amaru!
Dialogue: 0,1:20:37.62,1:20:40.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Hinata, I just need to pull this, right?
Dialogue: 0,1:20:40.33,1:20:41.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naruto!
Dialogue: 0,1:20:41.83,1:20:44.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naruto... The doc...
Dialogue: 0,1:20:46.84,1:20:48.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru, get on.
Dialogue: 0,1:20:51.84,1:20:54.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,What are you going to do?\NCan you fly?
Dialogue: 0,1:20:54.51,1:20:57.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,I still have something I need to do.
Dialogue: 0,1:20:58.14,1:20:59.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,You go with the villagers.
Dialogue: 0,1:20:59.35,1:21:01.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,No! Then I'll stay here too!
Dialogue: 0,1:21:01.85,1:21:02.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:21:02.60,1:21:05.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm staying and that's that!\NNo matter what you say-!
Dialogue: 0,1:21:08.61,1:21:09.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sasuke!
Dialogue: 0,1:21:10.19,1:21:11.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Enough.
Dialogue: 0,1:21:17.03,1:21:18.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naruto!
Dialogue: 0,1:21:30.96,1:21:32.17,Dialogue,,0000,0000,0000,,As expected!
Dialogue: 0,1:21:34.97,1:21:36.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Thank you, Sasuke.
Dialogue: 0,1:22:24.23,1:22:26.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Get yourself together.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:26.77,1:22:30.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}You have to stop this...{\i0}
Dialogue: 0,1:22:34.69,1:22:38.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Do you know why shinobi{\i0}\N{\i1}take on students?{\i0}
Dialogue: 0,1:22:39.70,1:22:44.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}It's so we can pass on{\i0}\N{\i1}our own Ninja Way.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:47.25,1:22:49.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}You still have a long way to go{\i0}\N{\i1}with your jutsu,{\i0}
Dialogue: 0,1:22:49.63,1:22:54.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}but at least your persevering gutsiness{\i0}\N{\i1}and Ninja Way are just like mine.{\i0}
Dialogue: 0,1:22:58.76,1:23:00.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pervy Sage...
Dialogue: 0,1:23:05.06,1:23:11.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gutsiness...
Dialogue: 0,1:23:13.73,1:23:19.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,Gutsiness!
Dialogue: 0,1:23:25.50,1:23:26.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,Let's do this, everyone!
Dialogue: 0,1:23:27.00,1:23:28.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Yeah!\N- Yeah!
Dialogue: 0,1:23:31.84,1:23:35.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,C'mon! Gutsiness Rasengan!
Dialogue: 0,1:23:46.68,1:23:48.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Pull! All right!
Dialogue: 0,1:23:58.82,1:24:00.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,He's not stopping, is he?
Dialogue: 0,1:24:00.86,1:24:02.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Because he's an idiot.
Dialogue: 0,1:24:03.12,1:24:04.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,It's coming our way.
Dialogue: 0,1:24:04.78,1:24:06.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,We should make a run for it,\Nshouldn't we?
Dialogue: 0,1:24:06.83,1:24:07.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,1:24:13.50,1:24:15.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,- Gutsiness!\N- Gutsiness!
Dialogue: 0,1:24:27.06,1:24:28.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,1:24:28.14,1:24:29.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Can you see it, Neji?
Dialogue: 0,1:24:30.73,1:24:33.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,You don't have to use your Byakugan.
Dialogue: 0,1:24:33.86,1:24:34.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,1:24:44.87,1:24:50.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}How do you like that, Pervy Sage?{\i0}\N{\i1}My gutsiness pulled through.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:51.58,1:24:52.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Rasengan!
Dialogue: 0,1:25:00.88,1:25:02.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naruto!
Dialogue: 0,1:25:07.26,1:25:08.26,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru!
Dialogue: 0,1:25:18.78,1:25:20.48,Dialogue,,0000,0000,0000,,Naruto!
Dialogue: 0,1:25:28.79,1:25:29.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Naruto!{\i0}
Dialogue: 0,1:25:32.21,1:25:34.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}I won't let you be alone!{\i0}
Dialogue: 0,1:25:53.48,1:25:54.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Amaru...
Dialogue: 0,1:25:55.65,1:25:57.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Don't do anything crazy...
Dialogue: 0,1:25:59.65,1:26:04.65,Dialogue,,0000,0000,0000,,Who's the one doing crazy things? Idiot...
Dialogue: 0,1:26:07.99,1:26:11.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sasuke said this to me once...
Dialogue: 0,1:26:11.91,1:26:17.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,He said, "Can you understand\Nthe feelings of someone who is all alone?"
Dialogue: 0,1:26:18.33,1:26:22.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,I was always alone, you see.
Dialogue: 0,1:26:29.68,1:26:32.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,I won't let you be alone.
Dialogue: 0,1:26:36.27,1:26:40.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'll stay with you.
Dialogue: 0,1:26:54.37,1:26:56.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can feel it.
Dialogue: 0,1:26:57.04,1:27:00.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,I can feel my friends.
Dialogue: 0,1:27:06.86,1:27:08.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,For goodness sake...
Dialogue: 0,1:27:08.69,1:27:12.62,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\i1}nagareru namida ga shizuka ni{\i0}
Dialogue: 0,1:27:08.69,1:27:12.62,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\i1}流れる　涙が　静かに{\i0}
Dialogue: 0,1:27:08.69,1:27:12.62,ED Song,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\i1}Tears stream down{\i0}
Dialogue: 0,1:27:12.70,1:27:16.37,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}nanika no owari wo shiraseru{\i0}
Dialogue: 0,1:27:12.70,1:27:16.37,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}何かの　終りを　知らせる{\i0}
Dialogue: 0,1:27:12.70,1:27:16.37,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Quietly telling me the end has come{\i0}
Dialogue: 0,1:27:16.41,1:27:19.96,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}miageta kumoma ni aozora{\i0}
Dialogue: 0,1:27:16.41,1:27:19.96,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}見上げた　雲間に　青空{\i0}
Dialogue: 0,1:27:16.41,1:27:19.96,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}I look up and see \Nthe blue sky through the clouds{\i0}
Dialogue: 0,1:27:20.00,1:27:24.09,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}kitto yamanai ame nante nai{\i0}{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,1:27:20.00,1:27:24.09,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}きっと止まない　雨なんてない{\i0}{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,1:27:20.00,1:27:24.09,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}No rain lasts forever{\i0}{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,1:27:37.89,1:27:39.93,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\i1}No Rain No Rainbow{\i0}
Dialogue: 0,1:27:37.89,1:27:39.93,ED Song,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\i1}No Rain No Rainbow{\i0}
Dialogue: 0,1:27:40.02,1:27:45.15,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}zubunure no me no mae wo sotto nuguu yo{\i0}
Dialogue: 0,1:27:40.02,1:27:45.15,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}ずぶ濡れの　目の前を　そっと拭うよ{\i0}
Dialogue: 0,1:27:40.02,1:27:45.15,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll dry off my drenched view.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:45.19,1:27:47.23,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}ki ga tsuitara ame ga yande{\i0}
Dialogue: 0,1:27:45.19,1:27:47.23,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}気が付いたら雨も止んで{\i0}
Dialogue: 0,1:27:45.19,1:27:47.23,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Before I knew it, the rain had stopped{\i0}
Dialogue: 0,1:27:47.27,1:27:49.07,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}seijaku ga boku wo tsutsunde{\i0}
Dialogue: 0,1:27:47.27,1:27:49.07,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}静寂が僕を包んで{\i0}
Dialogue: 0,1:27:47.27,1:27:49.07,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}And a serene silence enveloped me{\i0}
Dialogue: 0,1:27:49.19,1:27:50.74,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}nanika wo katari kakeru you ni{\i0}
Dialogue: 0,1:27:49.19,1:27:50.74,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}何かを語りかけるように{\i0}
Dialogue: 0,1:27:49.19,1:27:50.74,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}A rainbow appeared{\i0}
Dialogue: 0,1:27:50.78,1:27:52.49,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}arawaretanda niji no arch{\i0}
Dialogue: 0,1:27:50.78,1:27:52.49,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}現れたんだ虹のアーチ{\i0}
Dialogue: 0,1:27:50.78,1:27:52.49,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}As if to tell me something{\i0}
Dialogue: 0,1:27:52.53,1:27:56.16,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}ame agari asphalt toori de yasuragu{\i0}
Dialogue: 0,1:27:52.53,1:27:56.16,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}雨上がりのアスファルトの香りで安らぐ{\i0}
Dialogue: 0,1:27:52.53,1:27:56.16,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm comforted by the smell of \Nthe asphalt after the rain{\i0}
Dialogue: 0,1:27:56.20,1:27:59.75,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}suri kireta kokoro ga fu to odori dasu{\i0}
Dialogue: 0,1:27:56.20,1:27:59.75,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}擦り切れた心が　ふと踊り出す{\i0}
Dialogue: 0,1:27:56.20,1:27:59.75,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}My worn out heart suddenly \Nbreaks out to dance{\i0}
Dialogue: 0,1:27:59.83,1:28:03.00,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}mizu tamari de tensa no niji no shita{\i0}
Dialogue: 0,1:27:59.83,1:28:03.00,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}水たまりでダンス　あの虹の下{\i0}
Dialogue: 0,1:27:59.83,1:28:03.00,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Dancing in the puddles, \Nunder that rainbow{\i0}
Dialogue: 0,1:28:03.04,1:28:06.84,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}bishonure no sneaker no mama fumi dasu{\i0}
Dialogue: 0,1:28:03.04,1:28:06.84,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}びしょ濡れのスニーカーのまま　踏み出す{\i0}
Dialogue: 0,1:28:03.04,1:28:06.84,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}I'll take one step forward \Nin my rain-soaked sneakers{\i0}
Dialogue: 0,1:28:07.04,1:28:09.17,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}No Rain No Rainbow{\i0}
Dialogue: 0,1:28:07.04,1:28:09.17,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}No Rain No Rainbow{\i0}
Dialogue: 0,1:28:09.21,1:28:14.09,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}kanashimi mo itsuka wa hareruya{\i0}
Dialogue: 0,1:28:09.21,1:28:14.09,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}悲しみもいつかは　晴れるや{\i0}
Dialogue: 0,1:28:09.21,1:28:14.09,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Sunshine will replace gloom someday{\i0}
Dialogue: 0,1:28:14.14,1:28:18.01,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}uh ah icchuuya naki akashite mieta nowa{\i0}
Dialogue: 0,1:28:14.14,1:28:18.01,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}Uh. Ah. 一昼夜　泣き明かして見えたのは{\i0}
Dialogue: 0,1:28:14.14,1:28:18.01,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Uh. Ah. After crying around the clock{\i0}
Dialogue: 0,1:28:18.06,1:28:21.68,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}nani yori kokoro wo someru hikari{\i0}
Dialogue: 0,1:28:18.06,1:28:21.68,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}七色に心を　染める光{\i0}
Dialogue: 0,1:28:18.06,1:28:21.68,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}I saw the light that tinged \Nmy heart in seven colors{\i0}
Dialogue: 0,1:28:21.73,1:28:25.35,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}nagareru namida ga shizuka ni{\i0}
Dialogue: 0,1:28:21.73,1:28:25.35,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}流れる　涙が　静かに{\i0}
Dialogue: 0,1:28:21.73,1:28:25.35,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Tears stream down{\i0}
Dialogue: 0,1:28:25.40,1:28:28.94,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}nanika no owari wo shiraseru{\i0}
Dialogue: 0,1:28:25.40,1:28:28.94,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}何かの　終りを　知らせる{\i0}
Dialogue: 0,1:28:25.40,1:28:28.94,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Quietly telling me the end has come{\i0}
Dialogue: 0,1:28:29.02,1:28:32.49,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}miageta kumoma ni aozora{\i0}
Dialogue: 0,1:28:29.02,1:28:32.49,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}見上げた　雲間に　青空{\i0}
Dialogue: 0,1:28:29.02,1:28:32.49,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}I look up and see the blue sky \Nthrough the clouds{\i0}
Dialogue: 0,1:28:32.65,1:28:36.28,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}kitto yamanai ame nante nai{\i0}
Dialogue: 0,1:28:32.65,1:28:36.28,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}きっと止まない　雨なんてない{\i0}
Dialogue: 0,1:28:32.65,1:28:36.28,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}No rain lasts forever{\i0}
Dialogue: 0,1:28:36.37,1:28:39.87,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}kizu tsuita mune no oku ni{\i0}
Dialogue: 0,1:28:36.37,1:28:39.87,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}傷ついた　胸の奥に{\i0}
Dialogue: 0,1:28:36.37,1:28:39.87,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Deep inside my wounded heart{\i0}
Dialogue: 0,1:28:39.91,1:28:43.71,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}kirayaka na niji ga kakaru{\i0}
Dialogue: 0,1:28:39.91,1:28:43.71,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}キラやかな　虹が架かる{\i0}
Dialogue: 0,1:28:39.91,1:28:43.71,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}A brilliant rainbow forms{\i0}
Dialogue: 0,1:28:43.75,1:28:47.04,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}subete wa sou koko kara hajimaru{\i0}
Dialogue: 0,1:28:43.75,1:28:47.04,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}すべてはそう、ここから始まる{\i0}
Dialogue: 0,1:28:43.75,1:28:47.04,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Everything starts here{\i0}
Dialogue: 0,1:28:47.08,1:28:52.26,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}itsuka wa hareru no rain no rainbow{\i0}{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,1:28:47.08,1:28:52.26,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}いつかは晴れる　No Rain No Rainbow{\i0}{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,1:28:47.08,1:28:52.26,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}The sun will come out someday \NNo Rain No Rainbow{\i0}{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,1:29:05.23,1:29:08.65,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\i1}itsuka wa ima no nayami sae mo{\i0}
Dialogue: 0,1:29:05.23,1:29:08.65,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\i1}いつかは今の　悩みさえも{\i0}
Dialogue: 0,1:29:05.23,1:29:08.65,ED Song,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\i1}There'll come a day when we'll reminisce{\i0}
Dialogue: 0,1:29:08.73,1:29:12.49,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}natsukashiku kanjiru hi ga kuru yo{\i0}
Dialogue: 0,1:29:08.73,1:29:12.49,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}懐かしく　感じる　日が来るよ{\i0}
Dialogue: 0,1:29:08.73,1:29:12.49,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}About the troubles we face today{\i0}
Dialogue: 0,1:29:12.53,1:29:14.20,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}sore made wa naitatte ii{\i0}
Dialogue: 0,1:29:12.53,1:29:14.20,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}それまでは　泣いたっていい{\i0}
Dialogue: 0,1:29:12.53,1:29:14.20,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Until then, it's okay to cry{\i0}
Dialogue: 0,1:29:14.24,1:29:16.07,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}Koko wa nagai jinsei no tsuukaten{\i0}
Dialogue: 0,1:29:14.24,1:29:16.07,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}ここは長い人生の通過点{\i0}
Dialogue: 0,1:29:14.24,1:29:16.07,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}This is just a checkpoint in \Nthe long journey of life{\i0}
Dialogue: 0,1:29:16.11,1:29:17.91,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}toki ni ashi wo tometatte ii{\i0}
Dialogue: 0,1:29:16.11,1:29:17.91,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}時に足を止めたっていい{\i0}
Dialogue: 0,1:29:16.11,1:29:17.91,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}It's okay to rest sometimes{\i0}
Dialogue: 0,1:29:17.95,1:29:19.83,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}namida de arai nagasu made{\i0}
Dialogue: 0,1:29:17.95,1:29:19.83,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}涙で洗い流すまで{\i0}
Dialogue: 0,1:29:17.95,1:29:19.83,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}And wait until the tears \Nwash away the pain{\i0}
Dialogue: 0,1:29:19.87,1:29:21.74,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}moshikashite mou dame nano kamo{\i0}
Dialogue: 0,1:29:19.87,1:29:21.74,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}もしかしてもうダメなのかも{\i0}
Dialogue: 0,1:29:19.87,1:29:21.74,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}I've thought many times{\i0}
Dialogue: 0,1:29:21.79,1:29:23.50,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}sou omotta yo nankai mo{\i0}
Dialogue: 0,1:29:21.79,1:29:23.50,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}そう思ったよ　何回も{\i0}
Dialogue: 0,1:29:21.79,1:29:23.50,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}That I couldn't go on anymore{\i0}
Dialogue: 0,1:29:23.62,1:29:25.33,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}subete wo nage dashi nani mo kamo{\i0}
Dialogue: 0,1:29:23.62,1:29:25.33,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}すべてを投げ出し何もかも{\i0}
Dialogue: 0,1:29:23.62,1:29:25.33,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}I wanted to throw my hands up{\i0}
Dialogue: 0,1:29:25.37,1:29:27.25,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}akirameyou to omotta kedo{\i0}
Dialogue: 0,1:29:25.37,1:29:27.25,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}諦めようとも思ったけど{\i0}
Dialogue: 0,1:29:25.37,1:29:27.25,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}And give up on everything{\i0}
Dialogue: 0,1:29:27.29,1:29:29.13,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}dekinai jibun no dareka no sei ni{\i0}
Dialogue: 0,1:29:27.29,1:29:29.13,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}できない自分を誰かのせいに{\i0}
Dialogue: 0,1:29:27.29,1:29:29.13,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}But rather than living a life of excuses,{\i0}
Dialogue: 0,1:29:29.17,1:29:30.92,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}iiwake ni shite ikiteku yori{\i0}
Dialogue: 0,1:29:29.17,1:29:30.92,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}言い訳にして　生きてくより{\i0}
Dialogue: 0,1:29:29.17,1:29:30.92,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Blaming my incompetency{\i0}
Dialogue: 0,1:29:30.96,1:29:32.59,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}dekinai naraba jibun nari ni{\i0}
Dialogue: 0,1:29:30.96,1:29:32.59,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}できないならば自分なりに{\i0}
Dialogue: 0,1:29:30.96,1:29:32.59,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}on someone else,{\i0}
Dialogue: 0,1:29:32.63,1:29:34.59,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}bukiyou demo butsukatteku beki{\i0}
Dialogue: 0,1:29:32.63,1:29:34.59,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}不器用でも　ぶつかってくべき{\i0}
Dialogue: 0,1:29:32.63,1:29:34.59,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}I want to give it a shot \NHowever clumsily{\i0}
Dialogue: 0,1:29:34.63,1:29:36.59,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}No Rain No Rainbow{\i0}
Dialogue: 0,1:29:34.63,1:29:36.59,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}No Rain No Rainbow{\i0}
Dialogue: 0,1:29:36.63,1:29:40.93,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}kanashimi mo itsuka wa hareruya{\i0}
Dialogue: 0,1:29:36.63,1:29:40.93,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}苦しみもいつかは　晴れるや{\i0}
Dialogue: 0,1:29:36.63,1:29:40.93,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Sunshine will replace \Nyour suffering someday{\i0}
Dialogue: 0,1:29:40.97,1:29:45.27,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}uwa no sora oboroge na boku ni mieta nowa{\i0}
Dialogue: 0,1:29:40.97,1:29:45.27,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}上の空　おぼろげな僕に見えたのは{\i0}
Dialogue: 0,1:29:40.97,1:29:45.27,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}As I stood, numbly looking \Nat the sky above me{\i0}
Dialogue: 0,1:29:45.31,1:29:49.02,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}nanairo ni asu wo terasu hikari{\i0}
Dialogue: 0,1:29:45.31,1:29:49.02,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}七色に明日を　照らす光{\i0}
Dialogue: 0,1:29:45.31,1:29:49.02,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}I saw the light that would shine \Nupon tomorrow like a rainbow{\i0}
Dialogue: 0,1:29:49.10,1:29:52.36,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}nagareru namida ga shizuka ni{\i0}
Dialogue: 0,1:29:49.10,1:29:52.36,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}流れる　涙が　静かに{\i0}
Dialogue: 0,1:29:49.10,1:29:52.36,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Tears stream down{\i0}
Dialogue: 0,1:29:52.40,1:29:56.20,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}nanika no owari wo shiraseru{\i0}
Dialogue: 0,1:29:52.40,1:29:56.20,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}何かの　終りを　知らせる{\i0}
Dialogue: 0,1:29:52.40,1:29:56.20,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Quietly telling me the end has come{\i0}
Dialogue: 0,1:29:56.24,1:29:59.87,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}miageta kumoma ni aozora{\i0}
Dialogue: 0,1:29:56.24,1:29:59.87,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}見上げた　雲間に　青空{\i0}
Dialogue: 0,1:29:56.24,1:29:59.87,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}I look up and see \Nthe blue sky through the clouds{\i0}
Dialogue: 0,1:29:59.99,1:30:03.62,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}kitto yamanai ame nante nai{\i0}
Dialogue: 0,1:29:59.99,1:30:03.62,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}きっと止まない　雨なんてない{\i0}
Dialogue: 0,1:29:59.99,1:30:03.62,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}No rain lasts forever{\i0}
Dialogue: 0,1:30:03.66,1:30:07.21,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}kizu tsuita mune no oku ni{\i0}
Dialogue: 0,1:30:03.66,1:30:07.21,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}傷ついた　胸の奥に{\i0}
Dialogue: 0,1:30:03.66,1:30:07.21,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Deep inside my wounded heart{\i0}
Dialogue: 0,1:30:07.25,1:30:10.84,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}kirayaka na niji ga kakaru{\i0}
Dialogue: 0,1:30:07.25,1:30:10.84,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}キラやかな　虹が架かる{\i0}
Dialogue: 0,1:30:07.25,1:30:10.84,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}A brilliant rainbow forms{\i0}
Dialogue: 0,1:30:10.92,1:30:14.38,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}subete wa sou koko kara hajimaru{\i0}
Dialogue: 0,1:30:10.92,1:30:14.38,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}すべてはそう、ここから始まる{\i0}
Dialogue: 0,1:30:10.92,1:30:14.38,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Everything starts here{\i0}
Dialogue: 0,1:30:14.42,1:30:19.30,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}itsuka wa hareru no rain no rainbow{\i0}{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,1:30:14.42,1:30:19.30,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}いつかは晴れる　No Rain No Rainbow{\i0}{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,1:30:14.42,1:30:19.30,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}The sun will come out someday \NNo Rain No Rainbow{\i0}{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,1:30:32.31,1:30:36.24,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\i1}dare moga itami wo kakaete runda{\i0}
Dialogue: 0,1:30:32.31,1:30:36.24,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\i1}誰もが痛みを抱えてるんだ{\i0}
Dialogue: 0,1:30:32.31,1:30:36.24,ED Song,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\i1}Everyone is burdened with pain{\i0}
Dialogue: 0,1:30:36.32,1:30:39.91,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}kitto ima tamesarete runda{\i0}
Dialogue: 0,1:30:36.32,1:30:39.91,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}きっと今、試されてるんだ{\i0}
Dialogue: 0,1:30:36.32,1:30:39.91,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Maybe we are being tested{\i0}
Dialogue: 0,1:30:39.91,1:30:43.33,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}nemurenu yoru mo funbatte gutto koraero{\i0}
Dialogue: 0,1:30:39.91,1:30:43.33,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}眠れぬ夜も　踏ん張ってぐっと堪えろ{\i0}
Dialogue: 0,1:30:39.91,1:30:43.33,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Even on sleepless nights, \Nhold it in and stand firm{\i0}
Dialogue: 0,1:30:43.37,1:30:45.24,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}kurishii joukyou demo taero{\i0}
Dialogue: 0,1:30:43.37,1:30:45.24,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}苦しい状況でも耐えろ{\i0}
Dialogue: 0,1:30:43.37,1:30:45.24,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Bear through the tough situations{\i0}
Dialogue: 0,1:30:45.24,1:30:51.46,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}sono hibi ga kimi wo tsuyoku saseru kara{\i0}{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,1:30:45.24,1:30:51.46,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}その日々が君を強くさせるから{\i0}{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,1:30:45.24,1:30:51.46,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Because they will only make you stronger{\i0}{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,1:30:59.76,1:31:03.97,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\i1}suu to kumo sukima kara sasu{\i0}
Dialogue: 0,1:30:59.76,1:31:03.97,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\i1}スウーと雲の隙間からさす{\i0}
Dialogue: 0,1:30:59.76,1:31:03.97,ED Song,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\i1}The light pierces through the clouds{\i0}
Dialogue: 0,1:31:04.05,1:31:07.18,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}hikari ga subete wo tsutsumu{\i0}
Dialogue: 0,1:31:04.05,1:31:07.18,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}光がすべてを包む{\i0}
Dialogue: 0,1:31:04.05,1:31:07.18,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}And wraps everything{\i0}
Dialogue: 0,1:31:07.22,1:31:10.77,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}nagareru namida ga shizuka ni{\i0}
Dialogue: 0,1:31:07.22,1:31:10.77,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}流れる　涙が　静かに{\i0}
Dialogue: 0,1:31:07.22,1:31:10.77,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Tears stream down{\i0}
Dialogue: 0,1:31:10.85,1:31:14.44,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}nanika no owari wo shiraseru{\i0}
Dialogue: 0,1:31:10.85,1:31:14.44,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}何かの　終りを　知らせる{\i0}
Dialogue: 0,1:31:10.85,1:31:14.44,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Quietly telling me the end has come{\i0}
Dialogue: 0,1:31:14.52,1:31:18.19,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}miageta kumoma ni aozora{\i0}
Dialogue: 0,1:31:14.52,1:31:18.19,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}見上げた　雲間に　青空{\i0}
Dialogue: 0,1:31:14.52,1:31:18.19,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}I look up and see \Nthe blue sky through the clouds{\i0}
Dialogue: 0,1:31:18.24,1:31:21.61,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}kitto yamanai ame nante nai{\i0}
Dialogue: 0,1:31:18.24,1:31:21.61,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}きっと止まない　雨なんてない{\i0}
Dialogue: 0,1:31:18.24,1:31:21.61,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}No rain lasts forever{\i0}
Dialogue: 0,1:31:21.74,1:31:25.37,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}kizu tsuita mune no oku ni{\i0}
Dialogue: 0,1:31:21.74,1:31:25.37,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}傷ついた　胸の奥に{\i0}
Dialogue: 0,1:31:21.74,1:31:25.37,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Deep inside my wounded heart{\i0}
Dialogue: 0,1:31:25.41,1:31:28.95,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}kirayaka na niji ga kakaru{\i0}
Dialogue: 0,1:31:25.41,1:31:28.95,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}キラやかな　虹が架かる{\i0}
Dialogue: 0,1:31:25.41,1:31:28.95,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}A brilliant rainbow forms{\i0}
Dialogue: 0,1:31:29.00,1:31:32.54,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}subete wa sou koko kara hajimaru{\i0}
Dialogue: 0,1:31:29.00,1:31:32.54,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}すべてはそう、ここから始まる{\i0}
Dialogue: 0,1:31:29.00,1:31:32.54,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}Everything starts here{\i0}
Dialogue: 0,1:31:32.58,1:31:36.42,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}itsuka wa hareru no rain no rainbow{\i0}{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,1:31:32.58,1:31:36.42,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}いつかは晴れる　No Rain No Rainbow{\i0}{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,1:31:32.58,1:31:36.42,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}The sun will come out someday \NNo Rain No Rainbow{\i0}{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,1:31:36.46,1:31:40.05,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\i1}monochro no sekai ni boku wo sukuu you ni{\i0}
Dialogue: 0,1:31:36.46,1:31:40.05,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\i1}モノクロの世界に　僕を救うように {\i0}
Dialogue: 0,1:31:36.46,1:31:40.05,ED Song,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\i1}As if to save me from \Nthis monochromatic world,{\i0}
Dialogue: 0,1:31:40.09,1:31:43.55,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}monooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri {\i0}
Dialogue: 0,1:31:40.09,1:31:43.55,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}物音をせずに　七色を一塗り{\i0}
Dialogue: 0,1:31:40.09,1:31:43.55,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}A rainbow is quietly painted{\i0}
Dialogue: 0,1:31:43.59,1:31:47.22,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}monochro no sekai ni boku wo sukuu you ni{\i0}
Dialogue: 0,1:31:43.59,1:31:47.22,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}モノクロの世界に　僕を救うように {\i0}
Dialogue: 0,1:31:43.59,1:31:47.22,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}As if to save me from \Nthis monochromatic world,{\i0}
Dialogue: 0,1:31:47.26,1:31:51.02,ED Song - Romaji,,0000,0000,0000,,{\i1}monooto wo sezu ni nanairo wo hitonuri {\i0}{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,1:31:47.26,1:31:51.02,ED Song - Kanji,,0000,0000,0000,,{\i1}物音をせずに　七色を一塗り{\i0}{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,1:31:47.26,1:31:51.02,ED Song,,0000,0000,0000,,{\i1}A rainbow is quietly painted{\i0}{\fad(0,500)}
Dialogue: 0,1:32:12.29,1:32:16.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,So this is the scroll in which the\NForbidden Regeneration Jutsu is written...
Dialogue: 0,1:32:17.96,1:32:22.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Not being able to bring Shinnou back\Nwith you is an uncharacteristic failure.
Dialogue: 0,1:32:24.13,1:32:25.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Sasuke.
Dialogue: 0,1:32:27.97,1:32:31.43,Dialogue,,0000,0000,0000,,Did something good happen to you?
Dialogue: 0,1:32:35.31,1:32:37.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,I just had that feeling.
Dialogue: 0,1:32:51.58,1:32:54.87,Dialogue,,0000,0000,0000,,I'm definitely gonna to bring you back\Nto the Leaf Village!
Dialogue: 0,1:32:59.17,1:33:00.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Chidori Light Blade!
Dialogue: 0,1:33:04.55,1:33:11.31,THE END (Sign),,0000,0000,0000,,THE END