[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Inazuma
Video Zoom: 6
Scroll Position: 380
Active Line: 389
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: G:\Anime\Raws\Inazuma Eleven\44\44wr.avi
Video File: G:\Anime\Raws\Inazuma Eleven\44\44wr.avi
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32286
Video Zoom Percent: 0.5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Candara Bold,48,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Candara Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Note,DFPGothic-UB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Title,Britannic Bold,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: OpRoma,VAGRounded BT,44,&H00660B0E,&H00000000,&H00F4F5FC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,15,1
Style: OpTL,VAGRounded BT,37,&H00FEFCF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1
Style: EdRoma,VAGRounded BT,44,&H002F681F,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: EdTL,VAGRounded BT,37,&H00FEFCF5,&H00000000,&H002F681F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,1
Style: Romaji,Calibri Bold,33,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Translation,Calibri Bold,33,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:06.96,0:01:10.82,OpRoma,,0,0,0,,{shift}
Comment: 0,0:01:06.96,0:01:10.96,Sign,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\fad(700,300)\a6\fs55\pos(1032,451)}Ryuu-Rogue Presents  \N  {\fs50\bord5\3c&H000000&\c&H0768E7&}Inazuma Eleven {\c&H0D01DF&}GO
Comment: 0,0:01:06.96,0:01:10.96,Sign,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(638,577)}{\fad(700,300)\fs23\pos(640,652)}#Ryuu-Rogue @ irc.rizon.net    livejournal.com/ryuu_rogue \N This is a FREE fansub for fans! NOT FOR SALE OR RENT!
Comment: 0,0:21:57.96,0:21:59.04,EdRoma,,0,0,0,,{shift}

Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:10.59,Note,,0,0,0,,{\fad(0,300)\pos(637,504)}Planning/Chief Supervision \NOriginal Story      Hino Akihiro
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.67,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(306,127)}Original Work      LEVEL-5
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:14.67,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(894,473)}Publication      Monthly CoroCoro Comics
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:21.39,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(831,115)}Original Character Design   Nagano Takuzou
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:21.39,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(727,206)}Planning Setting Cooperation \NSasaki Chie \N Koukami Takashi{鴻上崇史}
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:21.39,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(363,555)}Hissatsu Technique Design   Teraoka Takafumi
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:27.56,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(939,123)}Series Composition   Tomioka Atsuhiro
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:27.56,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(246,314)}Character Design   \N\N  Ikeda Yuuji\NInoue Yuuko \N Honda Takashi \N Takeuchi Akira
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:27.56,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(370,558)}Main Animator      Sawada Masahito
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:31.86,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(334,349)}Art Director   Nishikura Tsutomu \N Color Design     Gotou Megumi
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:31.86,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(333,296)}Assistant Director  Kamakura Yumi
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:42.37,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a7\pos(326,302)}Director of Photography\N CGI Producer \N   CGI Director
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:42.37,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a5\pos(391,302)}Yukiwaki Tatsumi \N Kobayashi Masashi \N Mikami Yasuhiro
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:42.37,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a5\pos(839,466)}Editing     Watanabe Naoki
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:46.54,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(278,294)}Music     Mitsuda Yasunori \N Kameoka Natsumi \N Terada Shiho
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:46.54,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(958,401)}Sound Director   Nakajima Toshihiko
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:46.54,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(850,521)}Mima Masafumi
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:03.68,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\fs25\pos(899,119)}Opening Theme \N {\fs36}"Raimei! Blue Train" {\fs25}\NT-Pistonz+KMC \N\N Lyrics: TPK\N Music: Yamazaki Tooru & KMC \N Arrangement: Kikuya Tomoki \N Brass Arrangement: Takegami Yoshinari \N FRAME \N \N Music Coordination Takagi Atsushi\NMusic Cooperation TV Tokyo Music
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:09.73,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a7\pos(355,358)}Animation Producer\N Production Manager
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:09.73,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a7\pos(967,435)}Animation Production
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:09.73,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\a5\pos(424,358)}Kanda Shuukichi \NMatsu'ura Ichirou{松浦一郎}
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:14.48,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(935,496)}Supervisors    Okuno Toshisato\NKubo Masakazu\NAdvisor   Sagami Yasuyuki
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:19.24,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(519,178)}Producers\NWada Shinnosuke (TV Tokyo)\N Kashihara Kiyofumi
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:19.24,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(805,476)}Program Manager          Kubota Kyouko (TV Tokyo)
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:26.54,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(627,203)}Director    Akiyama Katsuhito
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:12.06,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hashiru!
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:15.16,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kibou to yume tsume konde
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:18.62,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}hashiru!
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:22.28,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}yakusoku shita ano basho e
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:25.46,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}karada hitotsu de
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:28.79,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}nori konda kono ressha wa
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:32.56,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}asu e tsuzuku REERU
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:36.53,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}kake nukeru TAIMUMASHIN!
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:38.88,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tada hitasura
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.24,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}mae ni mae ni mae ni mae ni mae ni susumu dake
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:41.88,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tada hitasura
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:44.86,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}yume ni mukatte tsuki susumu ore no ushiro sugata mite kure
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:45.72,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}datte ano toki
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:48.30,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}omae to ore de katai yakusoku kawashita ja nai ka
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:50.00,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}zettai koutai wa shinai tte
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.91,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}zettai koukai wa shinai tte
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:53.88,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}jibun de kimeta REERU no ue dakara
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:54.95,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}mayoi mijin mo nee!
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:56.04,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}massugu ni massugu ni
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:58.79,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}machi awase no shuuchaku eki made ZUBA tto icchokusen!
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:00.94,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}mirai e no katamichi kippu nigiri shime
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:02.44,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}me no mae no kurayami wo keshi saru
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:05.84,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}marude ikazuchi no you na otakebi wo agero!
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:12.31,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"yakusoku wo mamoritai"
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:18.74,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}sono omoi nosete tsuppashiru!
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:26.06,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}tsuyoi kessoku de jikuu mo koeru
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:30.11,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}RAIMEI! BURUUTOREIN
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:31.55,OpRoma,,0,0,0,,{\fad(150,150)}TIRI TA BAMINARU {crazy anagram, I suspect it's got something to do with the tiri tiri album - http://ameblo.jp/t-pistonz/entry2-11439264308.html }
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:12.06,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Run!
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:15.16,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Packed with your hopes and dreams
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:18.62,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Run!
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:22.28,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}To the place where you made your promises
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:25.46,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}With one body
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:28.79,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}On the train you're riding
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:36.53,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Is a time machine on a rail towards the future
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:41.24,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Just move on forward forward forward forward forward
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:44.86,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Just watch my back as I head towards my dreams and charge on
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:48.30,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Back then, didn't the two of us exchange solid promises?
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:50.00,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}That we'll never retreat
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.91,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}That we'll never regret it
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:54.95,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}I'm on the rail I've decided to be on, so not one particle hesitates!
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:56.04,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Straight ahead, straight ahead
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:58.79,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}I'll dash straight to the last station where you wait!
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:00.94,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Holding onto the one-way ticket to the future
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:02.44,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Eliminating the darkness in front of my eyes
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:05.84,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Shout out like the thunder!
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:12.31,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}"I want to keep my promises"
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:18.74,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Hang on to those feelings and keep running!
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:26.06,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}We'll surpass time and space with our strong union
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:30.11,OpTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Thunder! Blue train
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:08.86,Default,,0,0,0,,Our journey to find the strongest eleven in history finally takes us to the future.
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:12.82,Default,,0,0,0,,Fight against the fearsome threat of the Second Stage Children!
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:18.35,Default,,0,0,0,,The battle to determine the fate of mankind now kicks off!
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:37.20,DefaultThought,,0,0,0,,The fate of soccer rests on Ragnarok's third match today.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:39.68,DefaultThought,,0,0,0,,Today is when everything will be decided.
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:41.60,DefaultThought,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:45.02,DefaultThought,,0,0,0,,There's one thing missing.
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:48.82,DefaultThought,,0,0,0,,You aren't here.
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:53.07,Default,,0,0,0,,Tenma.
Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:56.62,Default,,0,0,0,,Wondeba.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:58.25,Default,,0,0,0,,Are you thinking about Fei?
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:43.97,Title,,0,0,0,,{\bord5\pos(643,492)\3c&H280808&}Fei Is The Enemy{\i1}?!
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:51.90,Default,,0,0,0,,I accompanied Fei because Doctor Aruno requested of me to keep an eye on him,
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:53.52,Default,,0,0,0,,but that wasn't the only reason.
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:56.70,Default,,0,0,0,,It was because I liked him.
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.70,Default,,0,0,0,,Do you want to play soccer with me?
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:22.80,Default,,0,0,0,,Fei treated me like a normal friend...
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:25.20,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:27.12,Default,,0,0,0,,I beg you, Tenma.
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:30.92,Default,,0,0,0,,Open Fei's eyes with your soccer!
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:34.10,Default,,0,0,0,,Wondeba...
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:39.77,Default,,0,0,0,,I want to play soccer with Fei again too.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:41.40,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:44.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenma, the reason I fought was because...
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:46.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Because you love soccer!
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:48.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Right?!
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:50.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Sorry, but no.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:54.75,Default,,0,0,0,,{\i1}I have to fight those who won't accept us.
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:56.71,Default,,0,0,0,,{\i1}That's our destiny.
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:03.13,Default,,0,0,0,,Do you think I'd be able to make Fei understand?
Dialogue: 0,0:04:03.65,0:04:04.95,Default,,0,0,0,,Tenma...
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:06.62,Default,,0,0,0,,You can!
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:09.80,Default,,0,0,0,,You're captain, so you can!
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:13.45,Default,,0,0,0,,You've gone through so many trials with Fei, so you can!
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:15.10,Default,,0,0,0,,I guarantee it!
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:17.72,Default,,0,0,0,,Kinako...
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:21.57,Default,,0,0,0,,Fei ought to realize your feelings!
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:23.95,Default,,0,0,0,,Since I've been watching everyone, I can tell!
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:28.25,Default,,0,0,0,,Fei, you aren't alone!
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:31.95,Default,,0,0,0,,You have so many friends here who care about you!
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.22,DefaultSync,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:41.76,Default,,0,0,0,,With Ragnarok's second match over, we have one win, one loss.
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:46.47,Default,,0,0,0,,Everything will be decided in today's third and final round!
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:50.50,Default,,0,0,0,,Let's win and take back soccer and Coach Endou!
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:51.89,DefaultSync,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:55.39,DefaultThought,,0,0,0,,And Fei, too!
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:01.62,Default,,0,0,0,,I leave it to you, Gouenji.
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:02.19,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:07.15,Default,,0,0,0,,You making the goal of hope for our victory in the first round is what led us here.
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:08.41,Default,,0,0,0,,I'll make sure to live up to that!
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:11.32,Default,,0,0,0,,We'll win!
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:13.45,Default,,0,0,0,,For ourselves...
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:14.75,Default,,0,0,0,,And for Endou! {if it wasn't for those three dots, i could have translated this another way 俺たちの… 円堂のためにも！}
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:20.75,Default,,0,0,0,,Honey! Another order of fried clams!
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.17,Default,,0,0,0,,You got it!
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:29.92,Default,,0,0,0,,Honey, are those scallops from the previous order still...
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:31.93,Default,,0,0,0,,He's gone...
Dialogue: 0,0:05:34.65,0:05:36.25,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:42.80,Default,,0,0,0,,Ragnarok reaches its final match!
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:50.82,Default,,0,0,0,,Who will have the right to govern the world as its decision-making body, El Dorado or Feida?!
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:55.32,Default,,0,0,0,,The match that will decide the future of the whole world is soon to begin!
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:04.92,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.90,Default,,0,0,0,,My database has been updated.
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:10.55,Default,,0,0,0,,From now on, I will regard you as captain.
Dialogue: 0,0:06:12.52,0:06:13.70,Default,,0,0,0,,Let's work well together.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.05,Default,,0,0,0,,Acknowledged, Captain.
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:21.81,Default,,0,0,0,,Oh, right... has Fei come to watch?
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:29.66,Default,,0,0,0,,Feida.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:35.87,Default,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:42.71,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:44.57,Default,,0,0,0,,Supporter X?
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:58.25,Default,,0,0,0,,Supporter X told me that wearing this time bracelet will save soccer...
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:09.50,DefaultThought,,0,0,0,,Did Supporter X give his assistance to Fifth Sector so that he could lead us towards the evolution of Second Stage Children?
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:16.97,DefaultThought,,0,0,0,,For now, I must concentrate on the match that's in front of me.
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:18.33,DefaultThought,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:20.17,DefaultThought,,0,0,0,,He's not here.
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:21.97,DefaultThought,,0,0,0,,Fei hasn't come to watch.
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:29.07,Default,,0,0,0,,Feida's Team Garu enters the stadium!
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:44.10,Default,,0,0,0,,I-It can't be!
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:49.32,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:50.67,Default,,0,0,0,,N-No way!
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:57.42,Default,,0,0,0,,Fei!
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:03.42,Default,,0,0,0,,Fei... it's you we're fighting in the final round?!
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:04.67,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.02,Default,,0,0,0,,I'm the captain of this team.
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:09.30,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.80,Default,,0,0,0,,I-I don't want to fight you in this way!
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:15.47,Default,,0,0,0,,You have no other choice.
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:17.67,Default,,0,0,0,,I remember everything now.
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:25.31,Default,,0,0,0,,{\i1}He'll come back, right?
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:27.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Papa...
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:34.65,Default,,0,0,0,,My dad left me because he was scared of my Second Stage Children powers.
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:41.95,Default,,0,0,0,,But... in my time of loneliness, it was Saru who came and talked to me.
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:45.96,Default,,0,0,0,,Fei.
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:50.02,Default,,0,0,0,,Your power isn't something to be disgusted about.
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.85,Default,,0,0,0,,It's a wonderful thing.
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:55.13,Default,,0,0,0,,It's a possibility into mankind's future!
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:02.14,Default,,0,0,0,,That's why I decided to take revenge against those who won't accept us.
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:03.97,Default,,0,0,0,,Revenge...
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:05.47,Default,,0,0,0,,Fei.
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:09.82,Default,,0,0,0,,Is that what you really want?!
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:12.32,Default,,0,0,0,,I won't hold back, Tenma.
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:21.79,Default,,0,0,0,,Tenma!
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:23.50,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.72,Default,,0,0,0,,Concentrate on the game!
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:26.50,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:34.22,Default,,0,0,0,,The third and last round for Ragnarok is between El Dorado Team 03 and Team Garu!
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:39.40,Default,,0,0,0,,And it's a match where old teammates fight as enemies!
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:41.37,DefaultThought,,0,0,0,,Fei...
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.60,DefaultThought,,0,0,0,,I can't accept that you're the enemy...
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:47.57,DefaultThought,,0,0,0,,We fought together all this time to protect soccer...
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:53.53,DefaultThought,,0,0,0,,Fei... back when you said you liked soccer, that was the real you, right?
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:56.49,DefaultThought,,0,0,0,,What do I do...?
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:57.80,Default,,0,0,0,,Tenma!
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:09:58.45,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:08.17,Default,,0,0,0,,Kinako.
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:09.67,Default,,0,0,0,,Wondeba.
Dialogue: 0,0:10:10.07,0:10:11.70,Default,,0,0,0,,{\i1}I beg you, Tenma.
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:15.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Open Fei's eyes with your soccer!
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:18.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Fei, you aren't alone!
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:22.64,Default,,0,0,0,,{\i1}You have so many friends here who care about you!
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.15,DefaultThought,,0,0,0,,I'm the only one...
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:31.72,DefaultThought,,0,0,0,,I'm the only one among us who can reach out to Fei right now!
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:33.97,DefaultThought,,0,0,0,,Wondeba's feelings...
Dialogue: 0,0:10:33.97,0:10:35.70,DefaultThought,,0,0,0,,Kinako's feelings...
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:37.00,DefaultThought,,0,0,0,,And my feelings...
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:38.99,DefaultThought,,0,0,0,,I'll convey them through soccer!
Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:49.27,DefaultSync,,0,0,0,,Inazuma Eleven GO Chrono Stone!
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:54.46,Default,,0,0,0,,I'm so close to getting all eleven of the strongest in history!
Dialogue: 0,0:10:57.27,0:10:58.95,Default,,0,0,0,,Is this what you're looking for?
Dialogue: 0,0:10:59.35,0:11:00.72,Default,,0,0,0,,Do you play too, Zanark?!
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:02.68,Default,,0,0,0,,Let's play the card game!
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:04.39,Default,,0,0,0,,Okay, time to battle!
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:07.02,Default,,0,0,0,,Mixi-trans: Arthur!
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.10,Default,,0,0,0,,King's Sword!
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:12.65,Default,,0,0,0,,This is my ultimate power!
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:16.30,Default,,0,0,0,,The final battle, Ragnarok!
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:18.02,Default,,0,0,0,,I thought you'd say that.
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:19.95,DefaultSync,,0,0,0,,WEB Coin Ticket Campaign!
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:24.10,DefaultSync,,0,0,0,,Inazuma Eleven GO Chrono Stone!
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:29.50,Default,,0,0,0,,The third round that decides fate kicks off!
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:37.20,Default,,0,0,0,,Matsukaze blows through!
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:37.55,Default,,0,0,0,,Taiyou!
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:44.02,Default,,0,0,0,,I'll do all that I can too, to protect soccer!
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:53.60,Default,,0,0,0,,Sun God Apollo!
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:55.65,Default,,0,0,0,,Armed!
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.82,Default,,0,0,0,,Taiyou can use Avatar Armed!
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:08.95,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:11.75,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:18.27,Default,,0,0,0,,Fei?!
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:20.92,Default,,0,0,0,,H-He was just behind me earlier!
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:22.30,Default,,0,0,0,,I'm very disappointed.
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:26.68,Default,,0,0,0,,I can't believe the team I was once with is this weak.
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:33.39,Default,,0,0,0,,We'll show you the power of the Second Stage Children!
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:35.81,Default,,0,0,0,,He's fast!
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:43.85,Default,,0,0,0,,What incredible passing!
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:47.10,Default,,0,0,0,,Garu moves up instantly with their acrobatic moves!
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:50.95,Default,,0,0,0,,Fei has already moved all the way up from his own goal to Raimon's!
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:52.37,Default,,0,0,0,,Fast!
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:59.15,Default,,0,0,0,,Bouncer Rabbit!
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:07.97,Default,,0,0,0,,Full Throttle Punch!
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:11.75,Default,,0,0,0,,Goal!
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:14.23,Default,,0,0,0,,H-His power is incredible!
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:18.32,Default,,0,0,0,,Garu takes the first point in seconds!
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:23.12,Default,,0,0,0,,H-He seems really powered up, don't you think?
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:26.74,Default,,0,0,0,,That must be Fei's real level of power...
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:28.74,Default,,0,0,0,,Fei...
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:31.85,Default,,0,0,0,,Tenma.
Dialogue: 0,0:13:32.47,0:13:37.40,Default,,0,0,0,,You'll acknowledge the power of us Second Stage Children, right?
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.58,Default,,0,0,0,,I can't do that!
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:43.42,Default,,0,0,0,,You're one of us!
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:45.32,Default,,0,0,0,,Come back, Fei!
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:48.30,Default,,0,0,0,,I want to play soccer with you again!
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:52.80,Default,,0,0,0,,Fei!
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:56.10,Default,,0,0,0,,I am the Second Stage Children's...
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:57.81,Default,,0,0,0,,Fei Rune!
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:05.60,Default,,0,0,0,,Tenma, you guys are about to learn that now, whether you want to or not.
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:06.75,Default,,0,0,0,,Keep that in mind.
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:19.40,Default,,0,0,0,,They're too fast!
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:20.12,Default,,0,0,0,,Tove-kun!
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.09,Default,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:24.00,Default,,0,0,0,,It's my ball!
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:31.18,Default,,0,0,0,,Tove!
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:37.27,Default,,0,0,0,,Mixi-trans: Liú Bèi!
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:44.75,Default,,0,0,0,,Fei's shoot goes in again!
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:49.36,Default,,0,0,0,,Garu pulls away from El Dorado with a consecutive shoot!
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:52.67,Default,,0,0,0,,Are you okay, Tove?
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:54.60,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:57.97,Default,,0,0,0,,Compared to my dad's beak, that was like a light shove!
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:14:59.57,Default,,0,0,0,,Ow ow ow!
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:14:59.87,DefaultOverlap,,0,0,0,,T-Tove!
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.17,Default,,0,0,0,,Fei!
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:06.40,Default,,0,0,0,,That play was horrible!
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:09.95,Default,,0,0,0,,What if Tove got injured from that dangerous play?
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:12.47,Default,,0,0,0,,Tenma, don't you get it yet?
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:16.25,Default,,0,0,0,,We're different from you.
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:22.05,Default,,0,0,0,,I... We are a special existence.
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:24.56,Default,,0,0,0,,That's why you need to be weeded out.
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:26.07,Default,,0,0,0,,Fei...
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:30.07,Default,,0,0,0,,This kind of soccer is what you hated most, Fei...
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:31.52,Default,,0,0,0,,Fei...
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:32.57,Default,,0,0,0,,Tenma.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:36.08,Default,,0,0,0,,You guys are the enemy.
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:38.45,DefaultThought,,0,0,0,,Yes, that's it.
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:41.07,DefaultThought,,0,0,0,,Just the way I taught you.
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:45.09,DefaultThought,,0,0,0,,We need to demonstrate to everyone our powers.
Dialogue: 0,0:15:50.92,0:15:51.68,Default,,0,0,0,,Taiyou!
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:57.51,Default,,0,0,0,,Hamano-senpai! Hayami-senpai!
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:06.07,Default,,0,0,0,,Shinsuke!
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:17.99,Default,,0,0,0,,Fei!
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:21.37,Default,,0,0,0,,Stop this!
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:23.37,Default,,0,0,0,,This isn't you!
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:26.00,Default,,0,0,0,,What do you know about me?
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:27.17,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:29.10,Default,,0,0,0,,I know who you really are!
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:32.67,Default,,0,0,0,,If you know who I really am, then don't get in my way.
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:39.01,Default,,0,0,0,,Tenma!
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:46.98,Default,,0,0,0,,Tenma!
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:50.30,Default,,0,0,0,,W-What fierce plays!
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:55.05,Default,,0,0,0,,All eleven of El Dorado's players are being driven down by Fei alone!
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:58.95,Default,,0,0,0,,That's it, Fei.
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:04.72,Default,,0,0,0,,Show the world that it's futile to fight against the Second Stage Children.
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:09.67,Default,,0,0,0,,Tenma, give it up!
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:11.75,Default,,0,0,0,,All you have left is failure.
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:16.65,Default,,0,0,0,,There's no hope for you left anywhere on this field.
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:21.06,Default,,0,0,0,,That doesn't mean it's okay for me to give up!
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:23.52,Default,,0,0,0,,You can still stand.
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:24.65,Default,,0,0,0,,Fei!
Dialogue: 0,0:17:24.65,0:17:27.12,Default,,0,0,0,,Is it revenge you really want?
Dialogue: 0,0:17:27.12,0:17:29.05,Default,,0,0,0,,That's a lie, right?
Dialogue: 0,0:17:29.35,0:17:33.52,Default,,0,0,0,,The Fei I know would never use soccer for revenge!!
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:37.95,Default,,0,0,0,,You love soccer!
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:41.37,Default,,0,0,0,,You have to remember!
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:46.77,Default,,0,0,0,,You remember how we traveled together to many different time periods, and how we met many different types of people?
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:29.60,Default,,0,0,0,,It connected all of us!
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:31.15,Default,,0,0,0,,It gave us smiles!
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:32.65,Default,,0,0,0,,It taught us courage!
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:37.12,Default,,0,0,0,,Soccer became the bridge that connected us!
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:39.95,Default,,0,0,0,,Soccer...
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:43.47,Default,,0,0,0,,Fei! These are my feelings!
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:52.46,Default,,0,0,0,,Wonder Trap!
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:01.65,Default,,0,0,0,,Those are...
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:07.17,Default,,0,0,0,,Those are the techniques Tenma invented during his first match with Fei!
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:10.06,Default,,0,0,0,,That won't work!
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:13.23,Default,,0,0,0,,Aggressive...
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:16.85,Default,,0,0,0,,Tenma!
Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:20.77,DefaultThought,,0,0,0,,Soccer is a bridge that connects us?
Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:24.55,DefaultThought,,0,0,0,,That's just what you want to think.
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:31.40,DefaultThought,,0,0,0,,We Second Stage Children can never come to an understanding with you guys.
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:38.50,Default,,0,0,0,,The first half ends here!
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:44.02,Default,,0,0,0,,El Dorado Team 03 versus Team Garu has a score of 2-0 with Garu in the lead!
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:44.57,Default,,0,0,0,,Fei...
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:50.17,Default,,0,0,0,,But not only is there a big point difference, there's a big difference in skill between both teams as well!
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:54.62,Default,,0,0,0,,Will Garu's offense continue to be one-sided in the second half, deciding the game?
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:59.97,Default,,0,0,0,,Or does El Dorado Team 03 have some secret plan that will bring them back from the brink?!
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:05.45,DefaultThought,,0,0,0,,Fei...
Dialogue: 0,0:21:07.17,0:21:09.22,DefaultThought,,0,0,0,,I never dreamed you would make plays like that...
Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:12.50,DefaultThought,,0,0,0,,You loved soccer so much...
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:16.79,Default,,0,0,0,,Think of your troubles later.
Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:19.82,Default,,0,0,0,,Right now, you need to focus everything into the match.
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:22.05,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:26.05,Default,,0,0,0,,The first half was completely at Garu's pace.
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:30.02,Default,,0,0,0,,Garu holds over 95% of ball possession.
Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:33.75,Default,,0,0,0,,We have only achieved one shoot after the match commenced.
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:36.70,Default,,0,0,0,,And that was the one they {\i1}let{\i0}  us shoot.
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:39.52,Default,,0,0,0,,How do we fight the second half...?
Dialogue: 0,0:21:41.52,0:21:44.52,Default,,0,0,0,,Looks like you need my power after all!
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:37.89,Sign,,0,0,0,,{\bord0\pos(993,153)}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:27.96,Default,,0,0,0,,His fearsome power summons up a storm on the field!
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:30.32,Default,,0,0,0,,His name is Zanark!
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:33.05,Default,,0,0,0,,Next, Great Max Me!
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:34.72,Default,,0,0,0,,This is super-dimensional soccer!
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:37.89,Title,,0,0,0,,{\bord5\pos(643,492)}Great Max Me{\i1}!
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:49.05,Default,,0,0,0,,The Inazuma Eleven GO Chrono Stone's proverb today is...
Dialogue: 0,0:23:53.72,0:23:57.22,Default,,0,0,0,,Soccer is the bridge that connects all of us!
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:23:58.47,Default,,0,0,0,,That's all!
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:04.33,EdRoma,,0,0,0,,{\1c&H52FFC1&}i{\1c&H50F4CA&}r{\1c&H4DE6D7&}o{\1c&H49D1EA&}n{\1c&H45BCFD&} {\1c&H48AAFF&}n{\1c&H4F8CFF&}a{\1c&H5670FF&} {\1c&H5A5CFF&}o{\1c&H8558FF&}m{\1c&HBA54FF&}o{\1c&HD553FA&}i{\1c&HDF57E3&}d{\1c&HEC5CC1&}e{\1c&HF760A6&} {\1c&HFF688D&}w{\1c&HFF777B&}o{\1c&HFF8170&} {\1c&HFF8867&}t{\1c&HF29962&}s{\1c&HD0BA62&}u{\1c&H9DEC62&}m{\1c&H86FB6B&}i{\1c&H7EF286&} {\1c&H72E3AE&}k{\1c&H63D1E0&}a{\1c&H5AC1FF&}s{\1c&H5BA0FF&}a{\1c&H5D7FFF&}n{\1c&H5F60FF&}e
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:08.62,EdRoma,,0,0,0,,{\1c&H52FFC1&}i{\1c&H4FF0CD&}m{\1c&H47C5F5&}a{\1c&H4AA3FF&},{\1c&H4E92FF&} {\1c&H5575FF&}m{\1c&H8359FF&}u{\1c&HB655FF&}n{\1c&HDB55EB&}e{\1c&HEA5BC7&} {\1c&HF760A5&}n{\1c&HFF698B&}i{\1c&HFF7281&} {\1c&HFF7E73&}s{\1c&HFA9162&}o{\1c&HC7C362&}b{\1c&HA8E162&}i{\1c&H85F971&}e{\1c&H78EA9B&} {\1c&H6DDDC0&}t{\1c&H5AC5FF&}a{\1c&H5BAAFF&}t{\1c&H5C8BFF&}s{\1c&H5F60FF&}u
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:13.17,EdRoma,,0,0,0,,{\1c&H52FFC1&}b{\1c&H4AD6E5&}o{\1c&H48ABFF&}k{\1c&H537AFF&}u{\1c&H725AFF&}t{\1c&HA256FF&}a{\1c&HDA55EF&}c{\1c&HF05DB9&}h{\1c&HFF678F&}i{\1c&HFF7380&} {\1c&HFF8768&}n{\1c&HCBBF62&}o{\1c&H9EEB62&} {\1c&H7FF285&}s{\1c&H64D3DB&}h{\1c&H5ABEFF&}i{\1c&H5C99FF&}r{\1c&H5F60FF&}o
Dialogue: 0,0:22:17.49,0:22:20.76,EdRoma,,0,0,0,,{\1c&H52FFC1&}m{\1c&H46C3F7&}i{\1c&H49A8FF&}n{\1c&H566DFF&}n{\1c&H8E58FF&}a{\1c&HCE53FF&} {\1c&HE459D5&}d{\1c&HFF6492&}e{\1c&HFF767C&} {\1c&HFF836D&}i{\1c&HED9D62&}s{\1c&HB9D062&}s{\1c&H82F57B&}h{\1c&H65D4DA&}o{\1c&H5AB9FF&} {\1c&H5D7DFF&}n{\1c&H5F60FF&}i
Dialogue: 0,0:22:23.15,0:22:25.79,EdRoma,,0,0,0,,{\1c&H52FFC1&}s{\1c&H4AD7E5&}u{\1c&H4D98FF&}g{\1c&H6E5AFF&}o{\1c&HC554FF&}s{\1c&HEA5BC6&}h{\1c&HFF698C&}i{\1c&HFF7978&}t{\1c&HE5A562&}a{\1c&HA7E262&} {\1c&H74E5A8&}h{\1c&H60CEEB&}i{\1c&H5D86FF&}b{\1c&H5F60FF&}i
Dialogue: 0,0:22:28.94,0:22:33.27,EdRoma,,0,0,0,,{\1c&H52FFC1&}n{\1c&H4DE9D4&}a{\1c&H49D4E8&}i{\1c&H47CAF1&}t{\1c&H45BCFD&}a{\1c&H4BA0FF&} {\1c&H4F8EFF&}h{\1c&H5573FF&}i{\1c&H5864FF&} {\1c&H6D5AFF&}m{\1c&HA256FF&}o{\1c&HC254FF&} {\1c&HD854F3&}w{\1c&HE95ACA&}a{\1c&HF45FAD&}r{\1c&HFF6492&}a{\1c&HFF6E86&}t{\1c&HFF767D&}t{\1c&HFF8170&}a{\1c&HFF8A64&} {\1c&HE6A562&}h{\1c&HCEBC62&}i{\1c&HBBCE62&} {\1c&H8CFC62&}m{\1c&H7AEC95&}o{\1c&H70E1B4&} {\1c&H65D4D8&}z{\1c&H5AC2FF&}e{\1c&H5BA1FF&}n{\1c&H5D80FF&}b{\1c&H5F60FF&}u
Dialogue: 0,0:22:33.27,0:22:37.87,EdRoma,,0,0,0,,{\1c&H52FFC1&}k{\1c&H4CE1DB&}a{\1c&H46C0FA&}k{\1c&H4C99FF&}e{\1c&H576CFF&}g{\1c&H8159FF&}a{\1c&HBC54FF&}e{\1c&HDC56E9&} {\1c&HEB5BC3&}n{\1c&HFF6590&}o{\1c&HFF747F&} {\1c&HFF856B&}n{\1c&HDAB162&}a{\1c&HB6D362&}i{\1c&H99F062&} {\1c&H71E2B1&}m{\1c&H5AC3FF&}o{\1c&H5C91FF&}n{\1c&H5F60FF&}o
Dialogue: 0,0:22:38.60,0:22:43.91,EdRoma,,0,0,0,,{\1c&H52FFC1&}h{\1c&H4DE9D4&}a{\1c&H49D4E7&}n{\1c&H45BFFA&}a{\1c&H4AA4FF&}r{\1c&H4E90FF&}e{\1c&H5574FF&}b{\1c&H615BFF&}a{\1c&H8758FF&}n{\1c&HAD55FF&}a{\1c&HCE53FF&}r{\1c&HDC56EA&}e{\1c&HE659D0&} {\1c&HF05DB8&}n{\1c&HFA619F&}i{\1c&HFF6491&} {\1c&HFF6F85&}n{\1c&HFF7C75&}a{\1c&HFF856A&}t{\1c&HFE8D62&}t{\1c&HDFAB62&}a{\1c&HC6C362&} {\1c&HB2D762&}t{\1c&H93F562&}o{\1c&H84F874&} {\1c&H7AEC96&}s{\1c&H6CDCC4&}h{\1c&H63D2DE&}i{\1c&H5BC9F8&}t{\1c&H5BAEFF&}e{\1c&H5D7FFF&}m{\1c&H5F60FF&}o
Dialogue: 0,0:22:44.35,0:22:50.30,EdRoma,,0,0,0,,{\1c&H52FFC1&}k{\1c&H4FF0CE&}i{\1c&H4DE8D5&}z{\1c&H4BDBE1&}u{\1c&H47CAF0&}n{\1c&H45B8FF&}a{\1c&H4AA2FF&} {\1c&H4E93FF&}d{\1c&H537BFF&}e{\1c&H5866FF&} {\1c&H5D5BFF&}t{\1c&H705AFF&}s{\1c&H8858FF&}u{\1c&HA556FF&}k{\1c&HC054FF&}u{\1c&HD653F9&}t{\1c&HDC56EA&}t{\1c&HE459D6&}a{\1c&HEC5CC0&} {\1c&HF35EB0&}s{\1c&HFC6299&}h{\1c&HFF688D&}i{\1c&HFF6E86&}r{\1c&HFF777B&}o{\1c&HFF7F72&} {\1c&HFF8965&}w{\1c&HE7A362&}a{\1c&HD3B762&} {\1c&HB9D062&}n{\1c&H9CED62&}a{\1c&H86FA6D&}k{\1c&H7AED93&}u{\1c&H73E4AB&} {\1c&H68D7D0&}n{\1c&H5CC9F8&}a{\1c&H5AB9FF&}r{\1c&H5BA0FF&}a{\1c&H5D86FF&}n{\1c&H5E6CFF&}a{\1c&H5F60FF&}i
Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:55.04,EdRoma,,0,0,0,,{\1c&H52FFC1&}k{\1c&H4CE1DB&}o{\1c&H46C0FA&}k{\1c&H4C98FF&}o{\1c&H566EFF&} {\1c&H6A5AFF&}d{\1c&HA756FF&}e{\1c&HD553FB&} {\1c&HE459D6&}o{\1c&HF961A0&}b{\1c&HFF747F&}o{\1c&HFF8867&}e{\1c&HE4A762&}t{\1c&HB0D962&}a{\1c&H8AFE62&} {\1c&H78EA9B&}y{\1c&H61CFE6&}u{\1c&H5BA4FF&}u{\1c&H5D77FF&}k{\1c&H5F60FF&}i
Dialogue: 0,0:22:56.09,0:23:01.35,EdRoma,,0,0,0,,{\1c&H52FFC1&}g{\1c&H4DE6D7&}e{\1c&H48CEED&}n{\1c&H46B4FF&}k{\1c&H4C98FF&}i{\1c&H5088FF&} {\1c&H5670FF&}w{\1c&H7659FF&}o{\1c&H9B57FF&} {\1c&HB755FF&}k{\1c&HD854F4&}u{\1c&HE559D3&}r{\1c&HF15DB6&}e{\1c&HFD6298&}t{\1c&HFF6D87&}a{\1c&HFF7979&} {\1c&HFF846C&}k{\1c&HEF9C62&}o{\1c&HC4C562&}n{\1c&H9AEE62&}o{\1c&H85F970&} {\1c&H77E99D&}k{\1c&H67D6D2&}e{\1c&H5AC7FD&}s{\1c&H5BA3FF&}h{\1c&H5C90FF&}i{\1c&H5E71FF&}k{\1c&H5F60FF&}i
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:07.15,EdRoma,,0,0,0,,{\1c&H52FFC1&}i{\1c&H50F4CA&}t{\1c&H4DE8D5&}s{\1c&H4AD7E5&}u{\1c&H45BFFA&}m{\1c&H4D94FF&}a{\1c&H5574FF&}d{\1c&H645BFF&}e{\1c&H9058FF&}m{\1c&HC654FF&}o{\1c&HDA55ED&} {\1c&HE358D7&}z{\1c&HEF5DB9&}u{\1c&HFB619D&}t{\1c&HFF668F&}t{\1c&HFF7182&}o{\1c&HFF7C76&} {\1c&HFF8A65&}w{\1c&HDCAE62&}a{\1c&HBCCD62&}s{\1c&H99F062&}u{\1c&H84F873&}r{\1c&H76E8A0&}e{\1c&H67D6D4&}n{\1c&H5AC0FF&}a{\1c&H5BAEFF&}i{\1c&H5C9CFF&} {\1c&H5D81FF&}y{\1c&H5F60FF&}o
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:11.42,EdRoma,,0,0,0,,{\1c&H52FFC1&}d{\1c&H4BDEDE&}o{\1c&H45BFFA&}k{\1c&H4C9AFF&}o{\1c&H5572FF&} {\1c&H615BFF&}k{\1c&H9457FF&}a{\1c&HC753FF&}r{\1c&HDE57E3&}a{\1c&HEF5DBA&} {\1c&HFF6393&}d{\1c&HFF767C&}e{\1c&HF49762&}m{\1c&HB5D462&}o{\1c&H92F662&} {\1c&H70E0B6&}m{\1c&H62D0E4&}i{\1c&H5BAEFF&}e{\1c&H5C8EFF&}r{\1c&H5F60FF&}u
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:15.87,EdRoma,,0,0,0,,{\1c&H52FFC1&}b{\1c&H4AD6E5&}o{\1c&H48ABFF&}k{\1c&H537AFF&}u{\1c&H725AFF&}t{\1c&HA256FF&}a{\1c&HDA55EF&}c{\1c&HF05DB9&}h{\1c&HFF678F&}i{\1c&HFF7380&} {\1c&HFF8768&}n{\1c&HCBBF62&}o{\1c&H9EEB62&} {\1c&H7FF285&}s{\1c&H64D3DB&}h{\1c&H5ABEFF&}i{\1c&H5C99FF&}r{\1c&H5F60FF&}o
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:04.33,EdTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Pile up all sorts of memories
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:08.62,EdTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Now, stand proudly over it
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:13.17,EdTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Our castle
Dialogue: 0,0:22:17.49,0:22:25.79,EdTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}These days we all spent together
Dialogue: 0,0:22:28.94,0:22:33.27,EdTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}The days we laughed and the days we cried
Dialogue: 0,0:22:33.27,0:22:37.87,EdTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}They're all irreplaceable
Dialogue: 0,0:22:38.60,0:22:43.91,EdTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Even if we go our separate ways
Dialogue: 0,0:22:44.35,0:22:50.30,EdTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}The castle we built with our bonds won't go away
Dialogue: 0,0:22:50.30,0:22:55.04,EdTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}The courage we gained here
Dialogue: 0,0:22:56.09,0:23:01.35,EdTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}This scenery that cheered us up
Dialogue: 0,0:23:01.85,0:23:07.15,EdTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}No matter where we are, we'll never forget it
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:11.42,EdTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}We can see it from anywhere
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:15.87,EdTL,,0,0,0,,{\fad(150,150)}Our castle
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:02.46,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(633,95)}Matsukaze Tenma\N Terasaki Yuka \N \N Fei Rune \N Kimura Akiko \N \NTsurugi Kyousuke \N Oohara Takashi \N \N Shindou Takuto \N Saiga Mitsuki \N \N Sorano Aoi \N Kitahara Sayaka
Dialogue: 0,0:22:02.63,0:22:06.47,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(633,95)}Nishizono Shinsuke \N Tomatsu Haruka \N \N Kirino Ranmaru \N Kobayashi Yuu \N \N Hamano Kaiji \N Konno Jun \N \N Hayami Tsurumasa \N Yoshino Hiroyuki \N \N Kageyama Hikaru \N Fujimura Ayumi
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:10.47,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(633,95)}Nishiki Ryouma \N Iwasaki Ryou \N \N Nanobana Kinako \N Yuuki Aoi \N \N Amemiya Taiyou \N Eguchi Takuya \N \N Tove \N Yukiji \N \N Ray Rukh \N Kouno Yutaka
Dialogue: 0,0:22:10.68,0:22:14.47,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(673,95)}Gouenji Shuuya \N Nojima Hirofumi \N \N SARU \N  Okamoto Nobuhiko \N \N Zanark \N Konishi Katsuyuki \N \N Yashima Yousuke \N Satou Kensuke \N \N Yashima Narumi \N Sasaki Hinako
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:18.65,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(639,147)}Screenplay \N Yamada Ken'ichi \N \N Picture Content \N Kodera Katsuyuki\N \N Episode Director \N Hakada Masatoshi \N \N Animation Director \N Suzuki Miori \N \N Chief Animation Director \N Ikeda Yuuji \N \N Guest Character Design \N Taguchi Kouichi
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:45.34,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(268,286)}Ending Theme \N {\fs32}"Bokutachi no Shiro"{\fs24} \N Inazuma Eleven GO All-Stars \N Matsukaze Tenma (CV: Terasaki Yuka) \N Tsurugi Kyousuke (CV: Oohara Takashi) \N Shindou Takuto (CV: Saiga Mitsuki) \N Nishizono Shinsuke (CV: Tomatsu Haruka) \N Kirino Ranmaru (CV: Kobayashi Yuu)\N Lyrics: Yamazaki Tooru \N Music: TPK \N Arrangement: Kikuya Tomoki \N FRAME
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:45.34,Note,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(937,362)\fs24}Music Coordination \N Takagi Atsushi \N\N Music Cooperation \NTV Tokyo Music
Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:29.66,Note,,0,0,0,,{\fs24\fad(150,150)\pos(732,151)}FANSUB CREDITS \N \N TRANSLATION \N TIMING  \N TYPESETTING \N onkeikun \N \N TYPESETTING \N ENCODING\N Splash \N \N SPECIAL THANKS \N Mitch \N Taito_special\N \N(Let's-all-confess-to-Fei Day)