[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Guilty Crown BD
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 14099
Video File: [Coalgirls]_Guilty_Crown_05_(1280x720_Blu-ray_FLAC)_[5011D07D].mkv
Audio File: GC05_16bit.flac

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,1
Style: sign3,HandelGothic BT,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: OP,Amienne,50,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00563D4C,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,32,32,15,1
Style: OP Roma,Amienne,50,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00563D4C,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,32,32,15,1
Style: ED,Complete in Him,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE9AFB,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,40,40,15,1
Style: ED Roma L1,Complete in Him,40,&H00F9FDFD,&H000000FF,&H00AE9AFB,&H78C44555,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,40,40,15,1
Style: Other songs,Amienne,50,&H00FBF7F3,&H000000FF,&H00000000,&H5A000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,32,32,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:38.01,0:00:38.05,Default,,0000,0000,0000,,OP START
Comment: 0,0:02:08.81,0:02:08.85,Default,,0000,0000,0000,,END OF OP
Comment: 0,0:21:18.96,0:21:19.00,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,ED START
Comment: 0,0:22:50.01,0:22:50.06,ED Eng L2,,0000,0000,0000,,END OF ED

Comment: 0,0:00:38.01,0:00:38.05,Default,,0000,0000,0000,,{OP}OP

Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:41.35,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H6500B1&}S{\3c&H7114AA&}o{\3c&H7C26A4&},{\3c&H802DA2&} {\3c&H87399E&}e{\3c&H914A99&}v{\3c&H995595&}e{\3c&HA26690&}r{\3c&HA9718C&}y{\3c&HAC7788&}t{\3c&HA56D82&}h{\3c&H9D637C&}i{\3c&H975B77&}n{\3c&H8E5070&}g{\3c&H86466A&} {\3c&H803E65&}t{\3c&H78345F&}h{\3c&H6F2858&}a{\3c&H6E2758&}t{\3c&H732F5E&} {\3c&H7B3A67&}m{\3c&H834771&}a{\3c&H8B5279&}k{\3c&H925D82&}e{\3c&H986689&}s{\3c&H9D6D8F&} {\3c&HA5759B&}m{\3c&HAA76A8&}e{\3c&HAD77B1&} {\3c&HB378C0&}w{\3c&HB879CD&}h{\3c&HBD7ADB&}o{\3c&HBF7BE1&}l{\3c&HC47CEE&}e
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:47.48,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA97061&}I{\3c&HA96E66&}m{\3c&HAB6C6F&}a{\3c&HAC6B75&} {\3c&HAD697D&}k{\3c&HAF6788&}i{\3c&HB26496&}m{\3c&HB462A1&}i{\3c&HB560A9&} {\3c&HB75EB2&}n{\3c&HB95CBE&}i{\3c&HBB5AC8&} {\3c&HBF60C9&}s{\3c&HC469C4&}a{\3c&HC770BF&}s{\3c&HCB77BB&}a{\3c&HCF80B5&}g{\3c&HD388B0&}e{\3c&HD78EAD&}y{\3c&HDA96A8&}o{\3c&HDFA0A2&}u
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:47.48,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA97061&}I{\3c&HA96E66&}'{\3c&HAA6D6A&}l{\3c&HAB6C6F&}l{\3c&HAC6B75&} {\3c&HAD697D&}g{\3c&HAF6788&}i{\3c&HB0668E&}v{\3c&HB26496&}e{\3c&HB462A1&} {\3c&HB560A9&}t{\3c&HB75EB2&}h{\3c&HB95CBE&}a{\3c&HBB5AC8&}t{\3c&HBC5ACC&} {\3c&HBF60C9&}t{\3c&HC469C4&}o{\3c&HC770BF&} {\3c&HCB77BB&}y{\3c&HCF80B5&}o{\3c&HD388B0&}u{\3c&HD78EAD&} {\3c&HDA96A8&}n{\3c&HDFA0A2&}o{\3c&HE6AC9B&}w
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:50.15,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(200,0)\3c&HC892B7&\t(\3c&H4EA1A4&)}I'm yours
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:51.19,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2\3c&H4EA1A4&\t(\3c&HDFFFA3&)}I'm yours
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.27,OP,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\fad(0,1000)\3c&HDFFFA3&\t(\3c&H8B5782&)}I'm yours
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:15.00,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HBFB376&}N{\3c&HB8AE78&}e{\3c&HB3AA79&}e{\3c&HADA67B&} {\3c&HAAA47C&}k{\3c&HA6A17E&}o{\3c&HA19D7F&}n{\3c&H9C9A81&}o{\3c&H999782&} {\3c&H929285&}S{\3c&H8E9086&}e{\3c&H8B8D87&}k{\3c&H888B88&}a{\3c&H83878A&}i{\3c&H80858B&} {\3c&H7C838C&}n{\3c&H78808D&}i{\3c&H737C8F&} {\3c&H707990&}w{\3c&H6C7692&}a{\3c&H667393&} {\3c&H616F95&}t{\3c&H5D6C97&}a{\3c&H596998&}k{\3c&H556799&}u{\3c&H51639B&}s{\3c&H51629C&}a{\3c&H54639C&}n{\3c&H57649C&} {\3c&H5A659D&}n{\3c&H5E679D&}o{\3c&H61689D&} {\3c&H65699E&}s{\3c&H696A9E&}h{\3c&H6C6B9F&}i{\3c&H6F6C9F&}a{\3c&H736E9F&}w{\3c&H786FA0&}a{\3c&H7E71A0&}s{\3c&H8273A1&}e{\3c&H8473A1&} {\3c&H8875A1&}g{\3c&H8E77A2&}a{\3c&H9077A2&} {\3c&H9378A3&}a{\3c&H987AA3&}r{\3c&H9D7CA3&}u{\3c&HA07DA4&}n{\3c&HA37EA4&}d{\3c&HA87FA5&}a{\3c&HAD81A5&} {\3c&HB182A6&}n{\3c&HB684A6&}e
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:15.00,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HBFB376&}S{\3c&HB8AE78&}a{\3c&HB3AA79&}y{\3c&HAFA87B&},{\3c&HADA67B&} {\3c&HAAA47C&}t{\3c&HA6A17E&}h{\3c&HA19D7F&}e{\3c&H9C9A81&}r{\3c&H999782&}e{\3c&H949484&}'{\3c&H929285&}s{\3c&H8E9086&} {\3c&H8B8D87&}l{\3c&H888B88&}o{\3c&H83878A&}t{\3c&H80858B&}s{\3c&H7C838C&} {\3c&H78808D&}o{\3c&H737C8F&}f{\3c&H707990&} {\3c&H6C7692&}h{\3c&H667393&}a{\3c&H616F95&}p{\3c&H5D6C97&}p{\3c&H596998&}i{\3c&H556799&}n{\3c&H51639B&}e{\3c&H51629C&}s{\3c&H54639C&}s{\3c&H57649C&} {\3c&H5A659D&}i{\3c&H5E679D&}n{\3c&H61689D&} {\3c&H65699E&}t{\3c&H696A9E&}h{\3c&H6C6B9F&}i{\3c&H6F6C9F&}s{\3c&H736E9F&} {\3c&H786FA0&}w{\3c&H7E71A0&}o{\3c&H8273A1&}r{\3c&H8473A1&}l{\3c&H8875A1&}d{\3c&H8B76A2&},{\3c&H8E77A2&} {\3c&H9077A2&}i{\3c&H9378A3&}s{\3c&H987AA3&}n{\3c&H9A7BA3&}'{\3c&H9D7CA3&}t{\3c&HA07DA4&} {\3c&HA37EA4&}t{\3c&HA87FA5&}h{\3c&HAD81A5&}e{\3c&HB182A6&}r{\3c&HB684A6&}e{\3c&HBB86A7&}?
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:21.64,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)}{\3c&H91C665&}I{\3c&H93C266&}t{\3c&H95BD67&}s{\3c&H96B968&}u{\3c&H97B568&}k{\3c&H9AAC6A&}a{\3c&H9BAA6B&} {\3c&H9CA76B&}f{\3c&HA09C6E&}u{\3c&HA1976F&}t{\3c&HA39370&}a{\3c&HA49070&}r{\3c&HA58E71&}i{\3c&HA68972&} {\3c&HA78573&}n{\3c&HAA7E74&}a{\3c&HAB7A75&}r{\3c&HAD7676&}a
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:21.64,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&H90CC64&}S{\3c&H91C665&}o{\3c&H93C266&}m{\3c&H95BD67&}e{\3c&H96B968&}d{\3c&H97B568&}a{\3c&H99B169&}y{\3c&H99AE6A&},{\3c&H9AAC6A&} {\3c&H9BAA6B&}i{\3c&H9CA76B&}f{\3c&H9DA56C&} {\3c&H9EA16D&}w{\3c&HA09C6E&}e{\3c&HA1996E&}'{\3c&HA1976F&}r{\3c&HA39370&}e{\3c&HA49070&} {\3c&HA58E71&}t{\3c&HA68972&}o{\3c&HA78573&}g{\3c&HA98174&}e{\3c&HAA7E74&}t{\3c&HAB7A75&}h{\3c&HAD7676&}e{\3c&HAE7477&}r
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:29.73,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HC3B777&}D{\3c&HC1B377&}a{\3c&HC1B177&}r{\3c&HC1B177&}e{\3c&HC0AE77&}k{\3c&HBFAC77&}a{\3c&HBFAA77&} {\3c&HBEA977&}g{\3c&HBEA977&}a{\3c&HBEA777&} {\3c&HBDA577&}k{\3c&HBCA377&}i{\3c&HBCA377&}m{\3c&HBBA077&}i{\3c&HBBA077&} {\3c&HBA9D77&}n{\3c&HBA9D77&}o{\3c&HBA9A77&} {\3c&HBA9A77&}k{\3c&HB99777&}o{\3c&HB89577&}t{\3c&HB79277&}o{\3c&HB79077&} {\3c&HB68E77&}w{\3c&HB58C77&}o{\3c&HB58B77&} {\3c&HB58B77&}u{\3c&HB48977&}s{\3c&HB48877&}o{\3c&HB38677&}t{\3c&HB38677&}s{\3c&HB28377&}u{\3c&HB28377&}k{\3c&HB28077&}i{\3c&HB28077&} {\3c&HB17F77&}t{\3c&HB07C77&}o{\3c&HB07C77&} {\3c&HB07A77&}y{\3c&HAF7977&}o{\3c&HAF7877&}n{\3c&HAF7877&}d{\3c&HAE7577&}e
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:29.73,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,200)\3c&HC3B777&}E{\3c&HC1B377&}v{\3c&HC1B177&}e{\3c&HC0AE77&}n{\3c&HBFAC77&} {\3c&HBFAA77&}i{\3c&HBEA977&}f{\3c&HBEA777&} {\3c&HBDA577&}s{\3c&HBCA377&}o{\3c&HBBA077&}m{\3c&HBA9D77&}e{\3c&HBA9A77&}o{\3c&HB99777&}n{\3c&HB89577&}e{\3c&HB79277&} {\3c&HB79077&}c{\3c&HB68E77&}a{\3c&HB58C77&}l{\3c&HB58B77&}l{\3c&HB48977&}s{\3c&HB48877&} {\3c&HB38677&}y{\3c&HB28377&}o{\3c&HB28077&}u{\3c&HB17F77&} {\3c&HB07C77&}a{\3c&HB07A77&} {\3c&HAF7977&}l{\3c&HAF7877&}i{\3c&HAE7577&}a{\3c&HAE7477&}r
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:35.36,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H0AA8F1&\blur3}kokoronai kotoba de kizutsuke you toshite mo
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:35.36,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\3c&H0AA8F1&\blur3}and tries to hurt you with cruel words,
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:41.16,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}Sekai ga kimi no koto wo shinjiyou to sezuni
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:41.16,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}even if the world does not try to believe you
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:46.91,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}ibara no kanmuri wo kabuseyou toshite mo
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:46.91,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HA5A85D&}and places a crown of thorns upon your head,
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:52.67,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H98B74E&\blur3}watashi wa kimi dake no mikata ni nareru yo
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:52.54,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H98B74E&\blur3}I can take your side, and yours alone
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:58.13,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HA87A51&\blur3}Sono kodoku itami wo watashi wa shitteiru
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:58.13,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&HA87A51&\blur3}I know your pain and loneliness
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:01.13,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\blur3}So everything that makes me whole
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:07.89,OP Roma,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,580)\3c&HD46ACE&}Ima kimi ni sasageyou
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:07.89,OP,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(200,580)\3c&HD46ACE&}I'll give that to you now
Dialogue: 1,0:21:19.53,0:21:25.54,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Mou anata kara aisareru koto mo
Dialogue: 1,0:21:19.53,0:21:25.54,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}These days you love me no more
Dialogue: 1,0:21:26.16,0:21:32.17,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}hitsuyou to sareru koto mo nai
Dialogue: 1,0:21:26.16,0:21:32.17,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}nor am I still treasured by you
Dialogue: 1,0:21:32.54,0:21:40.97,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Soshite watashi wa koushite hitoribocchi de
Dialogue: 1,0:21:32.54,0:21:40.97,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Now I am all alone
Dialogue: 1,0:21:42.76,0:21:48.85,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ano toki anata wa nante itta no
Dialogue: 1,0:21:42.76,0:21:48.85,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}What did you tell me when we parted?
Dialogue: 1,0:21:49.48,0:21:55.48,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Todokanai kotoba wa chuu wo mau
Dialogue: 1,0:21:49.48,0:21:55.48,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}The words hung in midair and never reached me
Dialogue: 1,0:21:55.94,0:22:02.24,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Wakatteru no ni kyou mo shite shimau
Dialogue: 1,0:21:55.94,0:22:02.24,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}I know my dreams and wishes are illusory
Dialogue: 1,0:22:02.82,0:22:08.87,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}kanawanu negaigoto wo
Dialogue: 1,0:22:02.82,0:22:08.87,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}and yet I cannot give up on them
Dialogue: 1,0:22:11.92,0:22:18.88,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Hanasanaide gyutto te wo nigittete
Dialogue: 1,0:22:11.92,0:22:18.88,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}You said, "Don't let go, hold onto my hand"
Dialogue: 1,0:22:19.42,0:22:25.89,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}anata to futari tsudzuku to itte
Dialogue: 1,0:22:19.42,0:22:25.89,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}and, "We will always be together"
Dialogue: 1,0:22:26.06,0:22:34.65,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Tsunaida sono te wa atatakakute
Dialogue: 1,0:22:26.06,0:22:34.65,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Your hands as I held them were warm
Dialogue: 1,0:22:37.78,0:22:42.95,ED Roma L1,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,2000)}yasashikatta
Dialogue: 1,0:22:37.78,0:22:42.95,ED,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,2000)}and tender
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fnChristopherhand\c&H3A474C&\frz25.065\pos(512,530)\blur.5\fad(0,300)}Pervy Brat \N\N\N\N Ouma Shu
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}When you're with Tsutsugami Gai,
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}please press the blue button twice, and then the red one once.
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We will come to mete out the appropriate punishment on them.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:28.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No matter where they may be.
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,How's Kido?
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.03,Default,,0000,0000,0000,,He's still sleeping.
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if it's due to the shock of having his Void used,
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,but he shows no sign of waking.
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:20.41,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,In that case, I'll formally reintroduce him.
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:31.29,Default,,0000,0000,0000,,This is Ouma Shu. He has the Void Genome.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,We'll be placing Shu at the core of our strategies henceforth.
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Now that he's joined us and we've acquired Kido Kenji,
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:46.93,Default,,0000,0000,0000,,the greatest of the Undertakers' immediate goals is within reach:
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,taking the Leucocyte.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:51.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Leucocyte?
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,This is the proposed plan.
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Depending on the situation on the ground, there are 145 diverging patterns it could take.
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,You will all memorize every last one of them by the time we begin the operation.
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,How much time?
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Three days.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,If you can't even manage that, don't participate.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,It hasn't even been a full day since our raid on the isolation facility.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Fatigue is a concern.
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not.
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.51,Default,,0000,0000,0000,,What did you people come here for?
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,I doubt it was for a pleasant nap!
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Do you plan to waltz into the enemy's line of fire while bleary-eyed from sleep?
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Ayase.
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,You'll be responsible
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,for giving him enough basic training to keep up on this mission.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Me, Sir?
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,He'll only get in our way as he is now.
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.25,Default,,0000,0000,0000,,If you value your own life, you'll do it.
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Um, you don't have to bother with me, really.
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,I'd feel awful causing trouble for a girl in a wheelchair, too.
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,My, you're very kind, Ouma.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,You can... call me "Shu"...
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,This wheelchair is something that makes me who I am.
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.37,Default,,0000,0000,0000,,I don't need your {\i1}consideration{\i0}. Understand?
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hey, are you serious about jumping?
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It'll be fine!
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:43.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Come on, just get over here! Believe in me!
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:51.43,Default,,0000,0000,0000,,What was...
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,My clothes and the pen are both gone...
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Ew!{IYAAAA}{Holy shit this show is fucking retarded}
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Your training starts now, got it?
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,No more sleeping in. Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:27.38,Default,,0000,0000,0000,,I said you didn't have to...
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:29.51,Default,,0000,0000,0000,,I don't like this either!
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm only doing it because Gai said to.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Why did you even want to join the Undertakers, anyway?
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:38.94,Default,,0000,0000,0000,,You're a laughably bad fit for us.
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,What are you looking at?
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:45.61,Default,,0000,0000,0000,,This?
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Where did you get that? It looks nice.
Dialogue: 0,0:05:49.11,0:05:50.45,Default,,0000,0000,0000,,I found it.
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me it's yours?
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Well, yes.
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Could I have it back?
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wait, I've got a great idea.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:09.43,Default,,0000,0000,0000,,We're planning to test you in a week to see if you've got what it takes to be in the Undertakers.
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:13.81,Default,,0000,0000,0000,,I'll let you have this back — if you pass.
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm Tsukishima Argo, a second year at Ryusen High. What's your name?
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:22.19,Default,,0000,0000,0000,,It's Ouma Shu.
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:23.36,Default,,0000,0000,0000,,I know that.
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Come at me like you're really trying to kill me.
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:31.74,Default,,0000,0000,0000,,This is real, right?
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. And?
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.75,Default,,0000,0000,0000,,The title of an Undertaker is a heavy one.
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Don't let {\i1}this{\i0} scare you!
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Heartbeat soaring dangerously high.
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Man, do you {\i1}ever{\i0} exercise?
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm more into cultural stuff!
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:58.68,Default,,0000,0000,0000,,This might be heavy.
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:06.57,Default,,0000,0000,0000,,What do you think of him, Ogumo?
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,He might be hopeless.
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,She's really good at this sort of stuff.{Enjoy your broken eardrums, bitch.}
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,You're going to try to be this good, too.
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,What do I do? Is this right?
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:35.10,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:37.06,Default,,0000,0000,0000,,The slide will skin your hand like that.
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Put your thumb more like...
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Don't get too close to me.{I hate this show so much}
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:46.32,Default,,0000,0000,0000,,S-Sorry.
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,The Leucocyte Plan seems to be coming along nicely.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:08.42,Default,,0000,0000,0000,,The "Invisible Cage"... I'm fond of perverse tastes like that.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Enough smart remarks. How is the wedge you sent to divide them?
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.72,Default,,0000,0000,0000,,The chances that he'll do it are fifty-fifty.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Argo, Shu, here you go.
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hey, I hear you're gonna be with Gai on this one, huh Kyo?
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes! I'll finally have the chance to fight with him!
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,It's a shame I won't get to see the mock battle,
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,but give it all you've got, Shu!
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,See ya!
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:46.29,Default,,0000,0000,0000,,She's so young...
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,,I guess everybody follows the confident people, huh.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:55.30,Default,,0000,0000,0000,,I mean, even if I did the same things,
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm pretty sure nobody would follow me.
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:03.10,Default,,0000,0000,0000,,I guess it's the selfish people who get ahead in this world after all.
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Gai's not like that.
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Right now, you can't see anything.
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Though at the rate you're going, I'm not sure you ever will...
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:18.45,Default,,0000,0000,0000,,But either way, don't you think that was insulting to Gai and every one of us?
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Apologize.
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:23.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,By the way...
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Can you draw out those Void things from anybody?
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:48.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}With how hard I'm trying, it's like I'm really planning to join these guys.
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:52.52,Other songs,,0000,0000,0000,,{\i1}{music}...the wind streamed by{\i0}
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:10:00.74,Other songs,,0000,0000,0000,,{\i1}{music}The two overlapped{\i0}
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:09.88,Other songs,,0000,0000,0000,,{\i1}{music}I shall sing the proof that you lived{\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:22.55,Other songs,,0000,0000,0000,,{\i1}{music} For the sake of those who have no names{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:36.07,Default,,0000,0000,0000,,This is kind of like the first time we met, huh?
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:38.65,Default,,0000,0000,0000,,It feels a little nostalgic.
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Inori, why are you in the Undertakers?
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Why did you come here?
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.51,Default,,0000,0000,0000,,There are a lot of reasons...
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,But the biggest one...
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:07.47,Default,,0000,0000,0000,,is that I was happy, I think.
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,I was... I was happy you came for me back there!
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Inori.
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:27.41,Default,,0000,0000,0000,,If... just {\i1}if{\i0}...
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:33.92,Default,,0000,0000,0000,,I said, "Let's leave the Undertakers together,"
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:35.29,Default,,0000,0000,0000,,would you...{NOPE}
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Gai gave me a name.
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:52.44,Default,,0000,0000,0000,,I had nothing, and he gave me a name.
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:55.65,Default,,0000,0000,0000,,He gave me a world.
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:58.98,Default,,0000,0000,0000,,So I can't go.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:01.70,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:07.12,Default,,0000,0000,0000,,What about that "I belong to you" and "stay with you forever" stuff, then?!
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,What did... that... mean?{Holy shit I would seriously rather have Yukki as a protagonist than this fag.}
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:17.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It can't be.
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Gai...
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:21.67,Default,,0000,0000,0000,,told me to do that.{Once again, Gai is the best character in the show.}
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:23.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Seriously?
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Don't get too close to me.
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:31.06,Default,,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Inori! Wait!
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:46.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}No way...
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:54.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What am I doing?
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:58.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Was this just another one of my one-sided misunderstandings?
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}How humiliating.{yea, you suck}
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:06.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why does everyone like Gai the most?!{Because you're a shitty protagonist.}
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you watch where you're going?
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:23.86,Default,,0000,0000,0000,,What are you looking at?!
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:27.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry! I'm really sorry...
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Did you see {\i1}that{\i0} room?
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:40.21,Default,,0000,0000,0000,,You really like Inori, huh? Poor boy.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't look at me.
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.88,Default,,0000,0000,0000,,R-Right. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:49.76,Default,,0000,0000,0000,,They spend the night together like that two or three times a month.
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:54.31,Default,,0000,0000,0000,,We pretend not to see it, but I think we've all noticed by now.
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Too bad for you.
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Are {\i1}you{\i0} okay with it, Ayase?
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:01.57,Default,,0000,0000,0000,,With what?
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Well, you like Gai, don't you?
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:08.53,Default,,0000,0000,0000,,What are you basing {\i1}that{\i0} on?!
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Huh? You don't?
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:11.95,Default,,0000,0000,0000,,That is {\i1}not{\i0} what's going on!
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.37,Default,,0000,0000,0000,,I {\i1}respect{\i0} Gai!{riiiiight}
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:20.63,Default,,0000,0000,0000,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:23.21,Default,,0000,0000,0000,,It's always Gai...{because you're a pussy and Gai is Gar}
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:27.09,Default,,0000,0000,0000,,I can't help but think it's just about
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:30.22,Default,,0000,0000,0000,,girls always going for the cocky jerks with handsome faces.{It's like I'm really on /a/}
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:31.76,Default,,0000,0000,0000,,I know I'm probably wrong, though.
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,I know it's probably because I'm just a kid who can't see anything, but...
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:42.65,Default,,0000,0000,0000,,You can look.
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:51.16,Default,,0000,0000,0000,,If you want to find out, start by winning tomorrow's mock battle.
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:55.37,Default,,0000,0000,0000,,If you win, you'll officially be one of us.
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:58.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure you'll start seeing the light then.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:05.92,Default,,0000,0000,0000,,No thanks.
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:08.67,Default,,0000,0000,0000,,My policy is to never get help from anyone.
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:13.60,Default,,0000,0000,0000,,But I don't exactly look elegant crawling up into it myself,
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,,so I don't like people watching me, either.
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Would you mind leaving?
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:35.66,Default,,0000,0000,0000,,You look more like her every day.
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Does it bother you?
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:43.63,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Gai!
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:01.52,Default,,0000,0000,0000,,It's one squadron.
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Just what we planned for.
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:17.16,Default,,0000,0000,0000,,The OAU and the Leaving Nations. These are principled people.
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:24.46,Default,,0000,0000,0000,,All right, time to start the mock battle.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:28.75,Default,,0000,0000,0000,,This battle is modeled on Scenario D-14 in the operation to take the Leucocyte,
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:33.01,Default,,0000,0000,0000,,and assumes that you end up having to face an Endlave by yourself.
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:35.93,Default,,0000,0000,0000,,If you can get past Steiner
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:39.10,Default,,0000,0000,0000,,and can take shelter in the vehicle behind me, you win.
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Even paint bullets can knock you unconscious if they hit you.
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:44.14,Default,,0000,0000,0000,,So concentrate.
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Shu...
Dialogue: 0,0:16:53.99,0:16:58.95,Default,,0000,0000,0000,,That's asking the impossible. Even I can't dodge Ayase's Endlave.
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:01.87,Default,,0000,0000,0000,,And she's gotten faster since she got Steiner, too.
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Aya! You ready to connect?
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Do it.
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Shall we begin?
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Okay then. Ready...{are you lady?}{I'M LADY}
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,You're showing me your back?
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:35.82,Default,,0000,0000,0000,,The way you're running away is pathetic!
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:42.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's just unreasonable to ask me to manage without a weapon!
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Look sharp! You'll be dead if you don't stop messing around!
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:49.08,Default,,0000,0000,0000,,What now? What should I do?!{just kill yourself, k thx}
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:56.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Shu?!
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:17:58.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Argo!
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Ah...
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Goal!
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:49.39,Default,,0000,0000,0000,,He did it...
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. I cheated.
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:18.13,Default,,0000,0000,0000,,No problem. You just used something that makes you who you are.
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:25.26,Default,,0000,0000,0000,,A light that brings darkness... am I really a gloomy guy deep down?
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, Shu.
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Starting today, you're one of us.
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:19:40.86,0:19:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Here, your reward.
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:47.83,Default,,0000,0000,0000,,If it's important to you, hang on to it from now on and don't lose it.
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Playing teammates? Looks like fun.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.72,Default,,0000,0000,0000,,So you're awake, Kenji.
Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Kenji?
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:08.93,Default,,0000,0000,0000,,It's Kido Kenji, Shu. The person you rescued from Isolation Facility Four.{fixed name order}
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.94,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, "playing teammates"?
Dialogue: 0,0:20:13.27,0:20:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Not too sharp, are you? In a bunch of ways.
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:17.90,Default,,0000,0000,0000,,What's that Gai up to?
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Guys, we've got trouble!
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:23.24,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:28.58,Default,,0000,0000,0000,,The Leucocyte was just fired at Point Delta!
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:33.25,Default,,0000,0000,0000,,At the place where Gai is?
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.21,Default,,0000,0000,0000,,This...
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:43.01,Default,,0000,0000,0000,,is not good.
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:55.02,Default,,0000,0000,0000,,We fired at 3% output.
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Target destruction rate was 110%.{wat. overkill.}
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Error was +0.7 meters.
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:04.82,Default,,0000,0000,0000,,"I am the way to a forsaken people...
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Abandon all hope, ye who enter here."{Jesus christ why do they have a fucking orbital cannon}