[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Default - Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Title,Open Sans Semibold,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,0040,0040,0018,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,34,&H00E3E6DE,&H000000FF,&H00434439,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0040,0018,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:08.24,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,What's wrong with me?
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:12.79,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,I have no control over my body...
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:16.49,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,And I can't think straight.
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:21.50,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,I think I came to the high \Nschool dorm, and then...
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:31.12,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,No use, I can't remember.
Dialogue: 0,0:00:32.37,0:00:34.00,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,I feel so weak.
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:36.88,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,And my feet are heavy.
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:40.02,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,I hear someone's voice.
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:44.17,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,It's telling me to attack a girl...
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:31.88,Title,Sign 0227,0000,0000,0000,,{\fad(613,854)}Cut 06 \NWaltz of Stars
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:45.10,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun...
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:48.39,Default,Iwai,0000,0000,0000,,No, stop!
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:49.92,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Please, Kiri-kun...
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:50.94,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Wake up!
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:53.77,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Not you,
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Kiri-kun.
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.78,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Please remember, Kiri-kun.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:06.29,Default,Iwai,0000,0000,0000,,I think that we...
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:09.29,Default,Iwai,0000,0000,0000,,would have been stargazing
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:14.00,Default,Iwai,0000,0000,0000,,after eating dinner...
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:18.30,Default,Iwai,0000,0000,0000,,It should have been a great day.
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:23.30,Default,Iwai,0000,0000,0000,,We might still have enough time...
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:26.73,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Let's go back.
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:29.81,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Please, Kiri-kun...
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:40.82,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun?
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:53.37,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun!
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.87,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun! Kiri-kun!
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:04.63,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Zaiga-san...
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:08.97,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Admirable, to do so much for a mere man.
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:13.78,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Swine must be obedient.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:23.70,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I am the Slaughtering Pet Whip.
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:29.93,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I am pleased to meet you \Nonce more, Your Majesty.
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:32.71,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Shihoudou-san?
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:35.91,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Zaiga-san isn't the Author?
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:47.72,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Romio simply follows my Pet Whip.
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:54.20,Default,Ruka,0000,0000,0000,,So that I may continue to appear \Nobedient and ladylike.
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:56.77,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,That isn't true.
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:02.12,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,I am subservient to you,
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:05.74,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,of my own sincere free will.
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:14.41,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,Being dominated by you brings \Nme the greatest of pleasure.
Dialogue: 0,0:05:15.17,0:05:18.47,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,I am your Instead.
Dialogue: 0,0:05:19.79,0:05:21.75,Default,Iwai,0000,0000,0000,,What'd you do to Kiri-kun and the rest?
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:25.27,Default,Ruka,0000,0000,0000,,The Pet Whip's ability is its Whiplash Training.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:32.72,Default,Ruka,0000,0000,0000,,With but a few strikes, it can suppress \Nand dominate the will of another.
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:36.52,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I ordered them to attack you.
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:39.42,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I love domination...
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.97,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I wish to be far greater than any other.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:49.74,Default,Ruka,0000,0000,0000,,My desire to kill the Queen is part of that.
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:54.30,Default,Ruka,0000,0000,0000,,A Queen whose existence outweighs my own?
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.25,Default,Ruka,0000,0000,0000,,How infuriating.
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:05:59.96,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Therefore...
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:03.00,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I shall make certain that you suffer.
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:15.27,Default,Yamane,0000,0000,0000,,I'm starting to feel agitated.
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:18.27,Default,Houko,0000,0000,0000,,Take deep breaths, Yamane.
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:20.65,Default,Houko,0000,0000,0000,,You don't have to kill them.
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.77,Default,Houko,0000,0000,0000,,Just immobilize them.
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:24.73,Default,Houko,0000,0000,0000,,Once you get back,
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:27.78,Default,Houko,0000,0000,0000,,you can inject me.
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:30.28,Default,Yamane,0000,0000,0000,,I'll do my best.
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.57,Default,Houko,0000,0000,0000,,We aren't trying to save her.
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:36.50,Default,Houko,0000,0000,0000,,But we can't let anyone else kill her.
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:39.71,Default,Houko,0000,0000,0000,,An Author is after the Queen.
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:42.37,Default,Houko,0000,0000,0000,,Secure her as soon as possible!
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:56.99,Default,Ruka,0000,0000,0000,,How utterly meaningless.
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:06:59.85,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Too many men are shallow idiots,
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:03.08,Default,Ruka,0000,0000,0000,,who only wish for immediate gratification.
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:08.88,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Apparently, the Queen has not \Nbeen sufficiently entertained.
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:13.03,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Allow me to help you squeal.
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:15.50,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Just like a swine.
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:24.08,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,I really can't cut it...
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:26.38,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,It isn't that it's hard.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:30.01,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,It's soft, but feels like it resists any change.
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:32.55,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,You monster.
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.16,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,Monster...
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:36.74,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,Monster!
Dialogue: 0,0:07:42.97,0:07:44.23,Default,Ruka,0000,0000,0000,,You're surprisingly resilient.
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:49.05,Default - italics,Iwai,0000,0000,0000,,These two...
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:53.08,Default - italics,Iwai,0000,0000,0000,,They're trying to break me mentally.
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:55.06,Default - italics,Iwai,0000,0000,0000,,But I won't let them...
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:57.68,Default - italics,Iwai,0000,0000,0000,,I won't let them win!
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:02.41,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Let's have a change of pace.
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:05.30,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Stand, Haimura Kiri.
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:08.36,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Cut my hair.
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:21.03,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Ki...
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:22.94,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun?
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:27.73,Default,Ruka,0000,0000,0000,,You have the honor of cutting \Na beautiful woman's hair.
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:32.24,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I'll teach you pleasures that \Nchild could never provide.
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:37.41,Default,Iwai,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:43.91,Default,Iwai,0000,0000,0000,,N-No...
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:45.92,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Don't do it, Kiri-kun.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:49.09,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Don't cut the hair of someone like her...
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:51.26,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Please...
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:52.76,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:56.93,Default,Iwai,0000,0000,0000,,I-Idiot...
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:08:58.43,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.93,Default,Iwai,0000,0000,0000,,I can't believe you'd fall for her.
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:03.43,Default,Iwai,0000,0000,0000,,You idiot!
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:07.80,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun, I... Kiri-kun, I...
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:11.44,Default,Iwai,0000,0000,0000,,I hate you!
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:27.59,Default,Kiri,0000,0000,0000,,It's full of split ends...
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:30.50,Default,Kiri,0000,0000,0000,,What filthy hair.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:33.96,Default,Kiri,0000,0000,0000,,It totally snapped me out of it.
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:44.86,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:56.17,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun...
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:58.99,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Why did you call me an "idiot"?!
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:09:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:03.16,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Thanks to that whip, I had \Nno control over my body!
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:05.04,Default,Kiri,0000,0000,0000,,But you still said I'm an idiot.
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:07.06,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Not to mention, "I hate you"?
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:08.15,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Who do you think you are?!
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:10.24,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Why are you so mad?
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:11.00,Default,Iwai,0000,0000,0000,,You're unbelievable!
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.12,Default,Kiri,0000,0000,0000,,That's my line!
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:15.01,Default,Kiri,0000,0000,0000,,What were you getting at?
Dialogue: 0,0:10:15.01,0:10:17.10,Default,Iwai,0000,0000,0000,,That wasn't what I meant...
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:18.78,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Then what did you mean?
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.01,Default,Iwai,0000,0000,0000,,That's, well...
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:21.51,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Say it!
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:24.34,Default,Kiri,0000,0000,0000,,I won't understand unless you do.
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:29.02,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Help me!
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:32.02,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:37.03,Default,Kiri,0000,0000,0000,,I bear the blood of evil.
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:41.20,Default,Kiri,0000,0000,0000,,I am the Severing Crime Edge.
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:54.38,Default,Kiri,0000,0000,0000,,This girl just wants
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:57.38,Default,Kiri,0000,0000,0000,,to have a normal life.
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:00.03,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Don't interfere!
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:01.95,Default - italics,Ruka,0000,0000,0000,,This man...
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:05.02,Default - italics,Ruka,0000,0000,0000,,He broke the Pet Whip's influence,
Dialogue: 0,0:11:05.02,0:11:07.39,Default - italics,Ruka,0000,0000,0000,,and truly cares for the Queen...
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:09.90,Default,Ruka,0000,0000,0000,,If you reject my domination,
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:13.31,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I shall have to defeat you, too!
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:28.70,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun?
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:35.71,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,Don't lump me in with those mindless puppets.
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:37.12,Default,Kiri,0000,0000,0000,,This force...
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:39.51,Default,Kiri,0000,0000,0000,,My head's splitting...
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:43.25,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,I have partaken of Ruka's whiplash every night.
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:47.47,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,My body has been strengthened \Nby the power of the Goods!
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:48.72,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun?
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:53.19,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I want to obtain true domination.
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:56.06,Default,Iwai,0000,0000,0000,,True domination?
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:58.94,Default,Ruka,0000,0000,0000,,For that, you will have to die.
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:00.69,Default,Ruka,0000,0000,0000,,That is
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:03.70,Default,,0000,0000,0000,,the fate of the Queen.
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:06.57,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,This is the end.
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:09.83,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Snip...
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:15.33,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,That's hardly going to faze the man I've become.
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:18.84,Default,Kiri,0000,0000,0000,,You're just a normal person...
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:23.60,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Don't think you can beat a killer!
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:27.47,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,Impossible...
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:28.37,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,This can't be!
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:32.64,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Romio!
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:47.07,Default,Ruka,0000,0000,0000,,R-Romio.
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:48.53,Default,Ruka,0000,0000,0000,,H-How dare you?!
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:50.48,Default,Kiri,0000,0000,0000,,If you still insist,
Dialogue: 0,0:12:50.48,0:12:52.54,Default,Kiri,0000,0000,0000,,I won't hold back.
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:10.72,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun...
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:20.23,Default,Nakajima,0000,0000,0000,,I had intended to deal with the Pet Whip.
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:25.72,Default,Nakajima,0000,0000,0000,,Pit it against the Crime Edge, \Nthen when it revealed its intent...
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:26.49,Default,Nakajima,0000,0000,0000,,Or so I thought.
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:33.41,Default,Nakajima,0000,0000,0000,,But now, both the Rule Book and \NI feel the target has changed.
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:35.66,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Nakajima Seigi!
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:38.69,Default,Nakajima,0000,0000,0000,,Albeit in the guise of an honorable \Ncause, protecting the Queen...
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:41.17,Default,Nakajima,0000,0000,0000,,Weren't you enthralled by battle?
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:43.63,Default,Nakajima,0000,0000,0000,,Aren't you becoming one with Crime Edge,
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:47.56,Default,Nakajima,0000,0000,0000,,and enjoying this gruesome scenario?
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:53.18,Default,Nakajima,0000,0000,0000,,Are you, Haimura Kiri, the true evil?
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:55.43,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Me, evil?
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:03.36,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun... Kiri-kun!
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:10.37,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun! Kiri-kun!
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:11.83,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Kiri-kun!
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:18.52,Default,Koza,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:25.28,Default,Yamane,0000,0000,0000,,Greetings, Rule Book...
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:27.52,Default,Yamane,0000,0000,0000,,The Professor has told me much about you—
Dialogue: 0,0:14:27.52,0:14:29.22,Default,Koza,0000,0000,0000,,Nakajima Seigi!
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:32.08,Default,Koza,0000,0000,0000,,Do not resist arrest!
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:33.35,Default,Nakajima,0000,0000,0000,,K-Kozakura?
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:35.41,Default,Nakajima,0000,0000,0000,,Why are you here?!
Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:38.68,Default,Koza,0000,0000,0000,,I had intel that you were headed this way!
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:40.35,Default,Houko,0000,0000,0000,,That's my cell...
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:42.22,Default,Koza,0000,0000,0000,,Oh, whatever...
Dialogue: 0,0:14:42.22,0:14:45.92,Default,Koza,0000,0000,0000,,I don't really understand the \Nwhole Killing Goods deal,
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:48.11,Default,Koza,0000,0000,0000,,but I cannot condone murder!
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:50.38,Default,Koza,0000,0000,0000,,You aren't acting in the name of justice.
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:53.54,Default,Koza,0000,0000,0000,,Stop being so full of yourself!
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:56.37,Default,Nakajima,0000,0000,0000,,You broke my concentration.
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:59.87,Default,Nakajima,0000,0000,0000,,We will continue this later.
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:01.34,Default,Ruka,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:04.12,Default,Ruka,0000,0000,0000,,That e-mail...
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:05.42,Default,Ruka,0000,0000,0000,,It was you?
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:07.46,Default,Nakajima,0000,0000,0000,,Of course, idiot.
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:10.72,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Y-You set us up?
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:13.47,Default,Nakajima,0000,0000,0000,,I have no further interest in you.
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:14.18,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:19.41,Default,Nakajima,0000,0000,0000,,Out of my way, loser.
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:29.61,Default,Yamane,0000,0000,0000,,Are you both all right?
Dialogue: 0,0:15:30.21,0:15:32.37,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Thanks, Byouinzaka.
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:33.55,Default,Yamane,0000,0000,0000,,It was nothing.
Dialogue: 0,0:15:34.23,0:15:37.88,Default,Yamane,0000,0000,0000,,They no longer pose any threat.
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:45.98,Default,Iwai,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:50.59,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Is Zaiga-san okay?
Dialogue: 0,0:15:51.25,0:15:53.55,Default,Iwai,0000,0000,0000,,I know it's strange of me to ask.
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:57.56,Default,Iwai,0000,0000,0000,,But he was really hurt, so I'm worried.
Dialogue: 0,0:16:00.34,0:16:02.77,Default,Ruka,0000,0000,0000,,P-Pity...
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:04.56,Default,Ruka,0000,0000,0000,,From the Queen.
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:09.40,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Pitied, like a loser!
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:24.46,Default,Ruka,0000,0000,0000,,When I was little,
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:28.46,Default,,0000,0000,0000,,the role of the princess in the \Nschool play was taken from me.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:33.43,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Romio was popular, \Nand I was his childhood friend.
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:37.93,Default,Ruka,0000,0000,0000,,The most popular girl in class disliked that fact.
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:42.52,Default,Ruka,0000,0000,0000,,She made all the other boys vote for her.
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:47.44,SignA,Sign 1644,0000,0000,0000,,Voting Results
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:46.49,Default,Ruka,0000,0000,0000,,To them, it was just a game.
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:50.95,Default,Ruka,0000,0000,0000,,But to me, it was a moment of despair.
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:53.56,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Small, but profound.
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:58.23,Default,Ruka,0000,0000,0000,,And then, I met the Whip.
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:04.52,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I had no desire to feel such misery again.
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:09.07,Default,Ruka,0000,0000,0000,,If I became powerful and \Ndominated everyone else,
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:12.24,Default,Ruka,0000,0000,0000,,then I'd have everyone...
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:18.45,Default,Ruka,0000,0000,0000,,The Pet Whip gave me temporary domination!
Dialogue: 0,0:17:19.28,0:17:23.85,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I only needed my wish fulfilled, \Nso I could achieve true domination...
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:28.86,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I thought that I'd create people \Nwho'd love me without reserve...
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:31.86,Default,Ruka,0000,0000,0000,,That was what I hoped!
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:33.86,Default,Ruka,0000,0000,0000,,I can never...
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:38.87,Default,Ruka,0000,0000,0000,,become a princess...
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:42.41,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,That was uncalled for, huh?
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:46.92,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,"Full of split ends"?
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:49.10,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:52.07,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,It's beautiful...
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:53.23,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,Red,
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:56.43,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,with natural waves...
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:18:01.01,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,I've always liked it...
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:05.43,Default,Ruka,0000,0000,0000,,Why tell me that now?
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:10.44,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,If Ruka's like this...
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:15.45,Default,Zaiga,0000,0000,0000,,I guess that you've won.
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:22.48,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,The original whip wielder let \Nthe people starve to death...
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:27.56,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,But none of them were bound in chains.
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:30.54,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,Whether from pity or fear...
Dialogue: 0,0:18:30.99,0:18:32.99,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,No one knows why they didn't escape.
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:36.81,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,And I thought...
Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:43.03,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,Maybe she was the one
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:46.17,Default - italics,,0000,0000,0000,,who had been bound.
Dialogue: 0,0:18:58.46,0:18:59.15,Default,Kashiko,0000,0000,0000,,Iwai?
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:01.45,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Is the stargazing over?
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:03.99,Default,Nigi,0000,0000,0000,,You're way too late.
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:06.42,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:08.62,Default,Kashiko,0000,0000,0000,,I-Iwai?
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:11.25,Default,Iwai,0000,0000,0000,,I'll go take a look, anyway!
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:13.42,Default,Kashiko,0000,0000,0000,,{\fad(1,392)}W-Wait...
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:21.39,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Think you might eventually \Nlike stargazing a little?
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:26.39,Default,Iwai,0000,0000,0000,,I wish I could've done it with everyone.
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:29.64,Default,Iwai,0000,0000,0000,,That would've been a lot of fun, \Nwith everyone talking.
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:30.89,Default - italics,Kiri,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:39.07,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Sorry, Kiri-kun.
Dialogue: 0,0:19:39.77,0:19:42.69,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Today, I caused a lot of trouble.
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:44.47,Default,Kiri,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:49.98,Default,Iwai,0000,0000,0000,,But at least I was able to stargaze with you...
Dialogue: 0,0:19:49.98,0:19:52.37,Default,Iwai,0000,0000,0000,,So on that point, it ended well.
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:55.42,Default,Iwai,0000,0000,0000,,I tried to invite you yesterday,
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:57.33,Default,Iwai,0000,0000,0000,,but you left suddenly.
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:19:59.65,Default,Iwai,0000,0000,0000,,So I didn't know what to do.
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:00.91,Default,Kiri,0000,0000,0000,,You tried to invite me?
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:02.51,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:07.26,Default,Kiri,0000,0000,0000,,Well, you said I was convenient \Nfor cutting your hair...
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:10.56,Default,Kiri,0000,0000,0000,,And I got a little annoyed.
Dialogue: 0,0:20:12.51,0:20:14.63,Default,Iwai,0000,0000,0000,,I said that?
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:18.23,Default,Iwai,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:21.67,Default,Iwai,0000,0000,0000,,I-I didn't mean it that way!
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:24.24,Default,Iwai,0000,0000,0000,,S-Sorry...
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:28.74,Default,Kiri,0000,0000,0000,,No, I'm sorry, too...
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:44.26,Default - italics,Iwai,0000,0000,0000,,The stars are fun, or maybe it's like...
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:47.57,Default - italics,Iwai,0000,0000,0000,,They're so warm.
Dialogue: 0,0:23:27.75,0:23:34.27,Default,Yamane,0000,0000,0000,,The Severing Crime Edge...
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:37.09,Title,Sign 2337,0000,0000,0000,,Next Time
Dialogue: 0,0:23:36.28,0:23:38.87,Default,Yamane,0000,0000,0000,,Next Time: The Silver Coins of Balance.
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:40.98,Title,Sign 2338,0000,0000,0000,,Cut 07 \NThe Silver Coins of Balance