[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 281
Active Line: 291
Video Zoom Percent: 0.750000
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: gargantia08_premux.mkv
Video File: gargantia08_wr.mkv
Video Aspect Ratio: c1.766667
Video Position: 33742

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,1
Style: Default overlap,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H0000003F,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,1
Style: Alien,CCode39,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002500,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,1
Style: ED,Artifika,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,25,25,25,1
Style: Earthling,Alien Gantz,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002500,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,35,1
Style: Episode_Title,Cavalier,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: OP,Artifika,40,&H00FEFFEF,&H000000FF,&H0083A431,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,2,1,7,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:18.33,Default,,0,0,0,,Ridget...
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:20.98,Default,,0,0,0,,Yes, Fleet Commander.
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:21.83,Default,,0,0,0,,Take this.
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:33.51,Default,,0,0,0,,But this is...
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.51,Default,,0,0,0,,Take good care... of the fleet...
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:44.18,Default,,0,0,0,,No, Fleet Commander Fairlock, Gargantia needs you!
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:46.57,Default,,0,0,0,,I'm sure you'll do a great job.
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:47.86,Default,,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:51.51,Default,,0,0,0,,You've made me proud...
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:56.36,Default,,0,0,0,,I can hold my head high and give a glowing report when I finally see your father again.
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:57.60,Default,,0,0,0,,Fleet Commander!
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:20.43,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:26.27,Default,,0,0,0,,Fleet Commander!
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:36.61,Default,,0,0,0,,Confirming: Earth's coordinates.
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:42.24,Default,,0,0,0,,Confirming: Galactic Alliance standard coordinates from current position.
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:45.25,Default,,0,0,0,,Seriously?! We can go home?!
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:48.43,Default,,0,0,0,,Returning would require a subspace navigation method.
Dialogue: 0,0:01:48.43,0:01:50.67,Default,,0,0,0,,Therefore, it is impossible for me to do so on my own.
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:52.23,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:53.17,Default,,0,0,0,,What about the SOS?
Dialogue: 0,0:01:53.80,0:01:59.05,Default,,0,0,0,,The first signal sent since emergency landing on Earth is estimated to arrive
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:03.93,Default,,0,0,0,,in approximately 6,582 years, 16 hours, and 20 minutes.
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:06.73,Default,,0,0,0,,No... I don't believe it...
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:10.19,Default,,0,0,0,,Conclusion: Returning to the main force is effectively impossible.
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:14.02,Default,,0,0,0,,I can't go home...
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:14.94,OP,,0,0,0,,{first frame of OP}
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.49,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}Fly high
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:29.70,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}The future lies at the farthest reaches of our dreams
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:36.58,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}This world has been waiting for us
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:45.43,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}Our most honest desires begin to overflow
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:51.10,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}Telling us to go forward as we please
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:55.27,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}The two of us could go as far as we want
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:58.90,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}We could run past it all
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:01.11,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}Because we're free spirits
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:07.07,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}Your smile was what taught me
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:13.33,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}That I held the power I sought within myself
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:14.54,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}Fly high
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:20.46,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}We'll get ever closer to that shining light
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:21.75,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}And our burning desires
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:24.59,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}Will blaze a trail through the night sky
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:28.93,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}The future lies at the farthest reaches
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:31.93,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200)}Of the dreams we once had
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:39.56,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,1500)}This world has been waiting for us
Dialogue: 1,0:03:44.87,0:03:48.79,Episode_Title,,0,0,600,,{\blur0.4\pos(643,329)}Separation
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:55.87,Default,,0,0,0,,Ridget?
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:57.00,Default,,0,0,0,,Are you serious?!
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.56,Default,,0,0,0,,That little girl?!
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:04:01.09,Default,,0,0,0,,They say the Fleet Commander appointed her himself.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:04.88,Default,,0,0,0,,Maybe my ship will join up with Flange.
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:06.51,Default,,0,0,0,,Shipmasters!
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:08.51,Default,,0,0,0,,I'm glad I caught you all together.
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:12.73,Default,,0,0,0,,I wish to discuss Flange's departure with you.
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:14.00,Default,,0,0,0,,Oh, come on.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:15.55,Default,,0,0,0,,Is now {\i1}really{\i0} a good time to talk about that?!
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:17.98,Default,,0,0,0,,Fleet Commander Fairlock's funeral is today.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.17,Default,,0,0,0,,No, I know that, but—
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.48,Default,,0,0,0,,You were like a daughter to him,
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:25.01,Default,,0,0,0,,and you're not even tending to his funeral?
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:29.13,Default,,0,0,0,,Fairlock's the one who raised you after Chevron died.
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:33.66,Default,,0,0,0,,What are all of you doing?
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:36.38,Default,,0,0,0,,You're supposed to assemble at the bow.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:37.90,Default,,0,0,0,,Sorry, we're on our way.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:38.84,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:48.80,Default,,0,0,0,,You'll have to face some tough opposition.
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:52.47,Default,,0,0,0,,I know. I'll be fine.
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.06,Default,,0,0,0,,You can't go home?
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:56.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Yeah.
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:59.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Well... sorry to hear that.
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:04.74,Default,,0,0,0,,{\an8}But if you can't get back home, then you've just gotta accept it.
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:08.14,Default,,0,0,0,,{\an8}You wanna kill some whalesquids, right?
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:11.24,Default,,0,0,0,,{\an8}Killing them is my mission.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:15.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Then don't you wanna know where their nest is?
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.17,Default,,0,0,0,,{\an8}They have a nest?!
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:19.19,Default,,0,0,0,,{\an8}Yeah, but calm down a little.
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:22.05,Default,,0,0,0,,{\an8}There's treasure deep inside a whalesquid nest.
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:23.59,Default,,0,0,0,,{\an8}That means a lot of money.
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:26.01,Default,,0,0,0,,I am not interested in money.
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:31.08,Default,,0,0,0,,You kill the whalesquid, and I get the treasure.
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:31.72,Default,,0,0,0,,How's that sound?
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.43,Default,,0,0,0,,As long as I can kill them.
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:37.19,Default,,0,0,0,,Sounds like we've got ourselves a deal.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:43.15,Default,,0,0,0,,We've gotta unfasten thirty interlocks to release all the ships that wanna leave.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:46.15,Default,,0,0,0,,It's a big job, so put your backs into it!
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:51.12,Default,,0,0,0,,Flange, won't you please reconsider?
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:53.55,Default,,0,0,0,,My mind's already made up.
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:58.21,Default,,0,0,0,,A fleet commander with lax regulations is a ripe target for pirates.
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:05:59.96,Default,,0,0,0,,But that's...
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:06.49,Default,,0,0,0,,The legacy that Pinion speaks of could potentially support our future.
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:11.18,Default,,0,0,0,,On top of that, many people wish to leave with my ships.
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:18.48,Default,,0,0,0,,I have a duty to protect all the citizens living on them.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:22.96,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:25.03,Default,,0,0,0,,No, thank {\i1}you!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:26.99,Default,,0,0,0,,Melty!
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:29.20,Default,,0,0,0,,Amy? Saaya?
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:32.18,Default,,0,0,0,,Melty, are you really leaving?
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:32.78,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:35.99,Default,,0,0,0,,Can't you stay behind when Flange's ships leave?
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:39.00,Default,,0,0,0,,I need to take care of Grandpa.
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:40.73,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:45.27,Default,,0,0,0,,I never thought our ship would leave Gargantia!
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:46.63,Default,,0,0,0,,I'm really just as surprised as you are!
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:51.30,Default,,0,0,0,,But, I {\i1}am{\i0} kind of looking forward to it.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:54.69,Default,,0,0,0,,I mean, I might even get to meet a nice guy out there!
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:55.84,Default,,0,0,0,,You want to marry into money?
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:57.06,Default,,0,0,0,,Yeah, that's it!
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:59.62,Default,,0,0,0,,Plus I've heard that the hottie's coming with us!
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:00.64,Default,,0,0,0,,Ledo?
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:03.12,Default,,0,0,0,,Pinion's been spreading the word.
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:06.61,Default,,0,0,0,,"With that flyin' Yunboro around, we won't have to fear any whalesquids.
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:09.55,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:43.10,Default,,0,0,0,,I wanted you to be the next Fleet Commander, Crown.
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:45.93,Default,,0,0,0,,I'm not long for this world.
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:49.03,Default,,0,0,0,,I need to help guide the next generation, while I'm still alive.
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:51.99,Default,,0,0,0,,Train her as best you can.
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:55.18,Default,,0,0,0,,Fleet Commander Fairlock...
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:58.99,Default,,0,0,0,,I'm glad that we had this pleasant journey together.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:03.55,Default,,0,0,0,,May the blessing of the verdurous waves be with you.
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:03.73,Default,,0,0,0,,Aren't you gonna change into your mournin' gown?
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.01,Default,,0,0,0,,Pinion!
Dialogue: 0,0:09:06.01,0:09:08.28,Default,,0,0,0,,Sign the separation request.
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:10.49,Default,,0,0,0,,Stop making me repeat myself.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:15.64,Default,,0,0,0,,Then can you prove that stayin' here's worth my while?
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:16.73,Default,,0,0,0,,I—
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:18.92,Default,,0,0,0,,You got no business tryin' to stop people from leavin'
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:20.74,Default,,0,0,0,,if you're not really sure you can protect 'em.
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:23.89,Default,,0,0,0,,Later.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:18.05,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:19.91,Default,,0,0,0,,Saaya!
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:23.51,Default,,0,0,0,,Nothing really...
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:25.47,Default,,0,0,0,,You're thinking about Ledo, aren't you?
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:27.59,Default,,0,0,0,,No, I'm not!
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:31.67,Default,,0,0,0,,Listen, why don't you go with him?
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:35.90,Default,,0,0,0,,Just go with Melty on one of Flange's ships.
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:38.15,Default,,0,0,0,,With Melty?
Dialogue: 0,0:10:38.15,0:10:43.31,Default,,0,0,0,,Of course I'll miss you, but better that than seeing you like this.{split positron to amy's exclamation}
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:44.12,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.73,Default,,0,0,0,,By the look on your face, I'd think the world was ending.
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:50.71,Default,,0,0,0,,Though maybe that's what it feels like to you.
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:55.42,Default,,0,0,0,,Nothing's even started between us...
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:57.60,Default,,0,0,0,,Then just—
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:10:58.67,Default,,0,0,0,,I can't!
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:00.88,Default,,0,0,0,,I have to stay here.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.22,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:06.78,Default,,0,0,0,,I can't leave Bebel and he needs Dr. Oldham.
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:10.08,Default,,0,0,0,,Besides, I couldn't live without Bebel.
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:12.86,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:14.87,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:18.36,Default,,0,0,0,,That's a relief.
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:23.57,Default,,0,0,0,,I mean, I'd feel pretty lonely without you around, Amy.
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:27.59,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:45.26,Default,,0,0,0,,Looks like you've got your hands full.
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:47.40,Default,,0,0,0,,I can handle it.
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:49.22,Default,,0,0,0,,Yeah, well, why not take a break?
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:52.69,Default,,0,0,0,,I would set a bad example if I took a break now!
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:56.90,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:11:58.63,Default,,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:02.74,Default,,0,0,0,,Since the Fleet Commander's gone, I've got to keep it together.
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:05.45,Default,,0,0,0,,I know how hard you're working.
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:06.95,Default,,0,0,0,,You're doing fine.
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:09.83,Default,,0,0,0,,If things were going fine, then we wouldn't be in such a mess right now.
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:13.29,Default,,0,0,0,,"Fine" and "perfect" are different.
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:18.46,Default,,0,0,0,,I went through a period like this too, you know.
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:21.63,Default,,0,0,0,,Back when my dad left me the business.
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:25.11,Default,,0,0,0,,I wanted to go it alone, so I took everything on myself.
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:30.28,Default,,0,0,0,,One day, I found something huge and I tried to show off my skills,
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:32.25,Default,,0,0,0,,but the Yunboro and I got swept up by a current,
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:34.73,Default,,0,0,0,,and we ended up being pinned under the prize.
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.19,Default,,0,0,0,,I thought I was gonna die.
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:39.76,Default,,0,0,0,,Afterwards, Pinion laughed his ass off.
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:42.02,Default,,0,0,0,,Said I couldn't keep track my surroundings.
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:45.41,Default,,0,0,0,,That what I did was the same as not trusting my coworkers.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.96,Default,,0,0,0,,Trying to do something like this by yourself isn't right.
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:51.11,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:53.33,Default,,0,0,0,,But Fleet Commander Fairlock was fine on his own!
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:56.21,Default,,0,0,0,,That old man relied on you!
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:13:02.08,Default,,0,0,0,,That's why your job is to think about who to rely on, and for what,
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:04.04,Default,,0,0,0,,so that things'll run more smoothly.
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:05.16,Default,,0,0,0,,Rely on?
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:09.14,Default,,0,0,0,,You always make sure that the things I salvage benefit the entire fleet.
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:13.06,Default,,0,0,0,,That's the kind of person I want in charge of the fleet.
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:16.64,Default,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:18.12,Default,,0,0,0,,Welcome home.
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:19.66,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late!
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:21.94,Default,,0,0,0,,I'll get dinner going right away.
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:34.33,Default,,0,0,0,,Hey, is it true that Ledo's leaving?
Dialogue: 0,0:13:35.03,0:13:36.73,Default,,0,0,0,,How'd you know, Bebel?
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:40.46,Default,,0,0,0,,People in the neighborhood were saying they heard it from Pinion.
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:42.99,Default,,0,0,0,,Yeah, he is.
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:44.81,Default,,0,0,0,,It's too bad, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:48.26,Default,,0,0,0,,Seemed like we were just starting to get along, too.
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:55.02,Default,,0,0,0,,Wonder why he's going out of his way to do something so dangerous.
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:57.67,Default,,0,0,0,,Good question...
Dialogue: 0,0:14:00.02,0:14:01.39,Default,,0,0,0,,That idiot!
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:04.40,Default,,0,0,0,,Sis...
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:08.36,Default,,0,0,0,,Why doesn't he care about himself?
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:12.31,Default,,0,0,0,,It looked like he was having such a good time at the festival...
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:13.83,Default,,0,0,0,,He was even laughing!
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:15.70,Default,,0,0,0,,But now,
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:19.59,Default,,0,0,0,,it seems like he's suffering more than when we first met!
Dialogue: 0,0:14:19.59,0:14:23.95,Default,,0,0,0,,Even though I'm sure the real Ledo is the one I saw at the festival!
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:14.01,Default,,0,0,0,,There are people who decided to stay here, too.
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:19.35,Default,,0,0,0,,How do you intend to deal with the boy?
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:22.44,Default,,0,0,0,,I'm going to let you decide.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:25.15,Default,,0,0,0,,Let me decide...
Dialogue: 0,0:15:40.90,0:15:41.46,Default,,0,0,0,,Bebel...
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:43.86,Default,,0,0,0,,So you're really leaving?
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:46.39,Default,,0,0,0,,Yes. I'm going.
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:54.43,Default,,0,0,0,,Do you have to?
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:57.93,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:01.83,Default,,0,0,0,,Is that {\i1}really{\i0} what you want to do, Ledo?
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:03.76,Default,,0,0,0,,I'm doing it to protect the human race.
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:05.43,Default,,0,0,0,,And Amy as well.
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:08.27,Default,,0,0,0,,My sister doesn't want that!
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:16.91,Default,,0,0,0,,I want you to have this.
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:20.54,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:23.00,Default,,0,0,0,,Isn't this important to you?
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:27.85,Default,,0,0,0,,A child who looked like me made it.
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:29.34,Default,,0,0,0,,A child who looked like you?
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:33.63,Default,,0,0,0,,Now that I think of it, he may have been my younger brother.
Dialogue: 0,0:16:34.42,0:16:35.88,Default,,0,0,0,,But that means...
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:39.82,Default,,0,0,0,,In the Galactic Alliance, a child who cannot fight cannot survive.
Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:44.27,Default,,0,0,0,,It is the fault of the Hideauze, who oppress the domain of the human race.
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:45.27,Default,,0,0,0,,But that's...
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:47.69,Default,,0,0,0,,The same goes for the Hideauze on Earth.
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:52.74,Default,,0,0,0,,If their domain continues to expand, I am certain they will wage war against humans someday.
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:55.05,Default,,0,0,0,,But the whalesquids...
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:56.77,Default,,0,0,0,,They are Hideauze.
Dialogue: 0,0:16:57.29,0:17:01.58,Default,,0,0,0,,If things here become like the Galactic Alliance, you will not survive, Bebel.
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:06.75,Default,,0,0,0,,I do not want Amy to experience that loss.
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:07.93,Default,,0,0,0,,But that won't happen!{split positron}
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:09.09,Default,,0,0,0,,You're wrong, Ledo!
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:10.67,Default,,0,0,0,,It'll never come to that!
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:13.20,Default,,0,0,0,,I do not want to make Amy sad.
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:16.18,Default,,0,0,0,,That's why I will annihilate all the Hideauze on Earth.
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:37.16,Default,,0,0,7,,Please wait!
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:58.22,Default,,0,0,0,,I apologize for being so late.
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:19.80,Default,,0,0,0,,Thank you... so much.
Dialogue: 0,0:18:49.11,0:18:52.11,Default,,0,0,0,,There's something I want say to all of you.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:59.57,Default,,0,0,0,,Fleet Commander Fairlock entrusted Gargantia to me.
Dialogue: 0,0:19:02.13,0:19:06.95,Default,,0,0,0,,He was a man who thought about the future of this fleet to the very end.
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:10.46,Default,,0,0,0,,I want to live up to his expectations.
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:19.76,Default,,0,0,0,,I want to protect the Gargantia that the Fleet Commander loved.
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:24.01,Default,,0,0,0,,I want to protect this fleet that all of you live on.
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:31.77,Default,,0,0,0,,But my strength alone wasn't even enough to stop the people who wanted to leave.
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:34.98,Default,,0,0,0,,I am powerless.
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:43.52,Default,,0,0,0,,But that's exactly why I want all of you to lend me your strength!
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:46.70,Default,,0,0,0,,If you want to protect this fleet...
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:52.98,Default,,0,0,0,,If you want to protect Gargantia, this fortress that we all live on together,
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:57.17,Default,,0,0,0,,then please help me!
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:21.69,Default,,0,0,0,,Don't sell us short.
Dialogue: 0,0:20:21.69,0:20:23.24,Default,,0,0,0,,We're veterans.
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:24.49,Default,,0,0,0,,Exactly!{split positron}
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:27.20,Default,,0,0,0,,When the goin' gets tough, you'd better count on us!
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:30.91,Default,,0,0,0,,No point cryin' over the jerks who left!
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:35.38,Default,,0,0,0,,Just stand in the middle and we can build a new fleet around you!
Dialogue: 0,0:20:36.20,0:20:37.69,Default,,0,0,0,,Ridget...
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:38.92,Default,,0,0,0,,That'll do.
Dialogue: 0,0:20:44.60,0:20:45.65,Default,,0,0,0,,Everyone...
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:48.21,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:02.90,Default,,0,0,0,,Ledo...
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:07.32,Default,,0,0,0,,What are you doing over there?
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:08.96,Default,,0,0,0,,I'm leaving soon.
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:10.59,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:13.41,Default,,0,0,0,,Ledo...
Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:15.59,Default,,0,0,0,,You're really leaving?
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:17.71,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:21.55,Default,,0,0,0,,Look, I'll hold onto this for you,
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:24.01,Default,,0,0,0,,so make sure to come back for it!
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:27.36,Default,,0,0,0,,Thank you for everything.
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:30.93,Default,,0,0,0,,May the blessing of the verdurous waves be with you.
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:21:59.40,Default,,0,0,0,,Nothing we can do about it.
Dialogue: 0,0:21:59.40,0:22:01.21,Default,,0,0,0,,They've already made up their minds.
Dialogue: 0,0:22:03.08,0:22:05.84,Default,,0,0,0,,Fools, the lot of them...
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:09.80,ED,,0,0,0,,{first frame of ED}
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:18.58,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}What does this world
Dialogue: 0,0:22:18.58,0:22:22.24,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}Look like in your eyes
Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:26.98,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}What drop will you find in this ocean
Dialogue: 0,0:22:29.64,0:22:33.29,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}As you fumble around
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:37.11,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}Trying to find which way the wind blows
Dialogue: 0,0:22:37.11,0:22:41.61,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}There will surely come a day
Dialogue: 0,0:22:43.26,0:22:50.50,ED,,0,0,7,,{\blur0.4\fad(200,200)}When you walk forward on your own two feet
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:54.57,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}The only reason that'd sadden me
Dialogue: 0,0:22:54.57,0:22:58.91,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}Is because your sky is too bright for me
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:03.85,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}Seeing you do your best made me happy
Dialogue: 0,0:23:03.85,0:23:05.68,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}So very happy
Dialogue: 0,0:23:05.68,0:23:13.32,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}That's why I made up my mind to change too
Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:16.72,ED,,0,0,7,,{\blur0.4\fad(200,200)}Let me tell you things are all right
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:18.63,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}Always
Dialogue: 0,0:23:18.63,0:23:20.36,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}And forever
Dialogue: 0,0:23:20.36,0:23:23.76,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}I'm watching you right by your side
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:27.31,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}And on this day that reminds me of you
Dialogue: 0,0:23:27.31,0:23:31.00,ED,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(200,200)}I'll come see you