[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: HxHv2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1029
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Audio File: I:\HunterXHunter_Vol1_D1\VIDEO_TS\EPISODE DOS\02 T02 2_0ch 256Kbps DELAY 23ms.ac3
Video File: I:\HunterXHunter_Vol1_D1\VIDEO_TS\EPISODE DOS\02.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,25,25,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,2,2,20,20,27,0
Style: Opening - Romaji,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,10,27,0
Style: Opening - Translation,Maiandra GD,28,&H03CDEBBF,&H005ABD2A,&H000A7100,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,10,27,0
Style: Ending,Futura Lt BT,27,&H03ED987C,&H00AB4726,&H00651900,&HE6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,3,10,27,27,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.49,0:00:00.53,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:05.69,0:23:10.70,Ending,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.64,0:00:00.68,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:06.49,0:23:11.49,Style1,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:05:23.80,0:05:27.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,- Go for it! - Beat him!
Comment: 0,0:05:31.47,0:05:32.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Go! Go!
Comment: 0,0:05:34.89,0:05:37.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,- Do it! - Hang in there!
Comment: 0,0:05:40.44,0:05:42.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,He lost, after all!
Comment: 0,0:10:42.37,0:10:43.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Pardon?
Comment: 0,0:16:39.18,0:16:40.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hmm?

Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:08.21,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}ma{\k29}ta {\k25}"o{\k33}ha{\k17}yo{\k29}u" {\k9}t{\k19}te {\k22}i{\k16}t{\k55}te
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:10.50,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}ma{\k11}ta {\k29}yu{\k16}me {\k20}wo {\k33}mi{\k43}se{\k28}te
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:15.30,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}kyo{\k30}u {\k18}mo {\k24}gen{\k30}ki {\k39}de{\k19} {\k40}su{\k23}go{\k34}se{\k16}ta{\k28}ra {\k26}i{\k39}i {\k29}yo {\k56}ne
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:19.55,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}ko{\k12}n{\k13}na {\k26}ni {\k22}tan{\k47}jun {\k37}de{\k19} {\k16}a{\k13}ta{\k29}ri {\k13}ma{\k15}e {\k15}na {\k28}ko{\k39}to {\k32}ga
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:25.77,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}hon{\k29}tou {\k15}wa, {\k22}i{\k34}chi{\k42}ban{\k25} {\k30}mi{\k25}u{\k28}shi{\k21}na{\k27}i{\k23}ga{\k47}chi {\k28}da{\k31}ka{\k26}ra {\k88}ne
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:31.90,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}me {\k38}wo {\k52}a{\k62}ke{\k47}ta {\k37}ma{\k83}ma{\k23} {\k37}mi{\k39}ru {\k38}yu{\k91}me
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:35.74,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}shi{\k45}ra{\k38}na{\k32}i {\k30}a{\k14}shi{\k41}ta {\k57}e {\k26}ha{\k31}ko{\k25}bu
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:41.53,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k54}Mer{\k60}ry-{\k57}go-{\k57}round {\k325}goes
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:46.79,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}ki{\k33}mi {\k25}to {\k35}ka{\k12}ta {\k26}wo {\k32}ku{\k41}n{\k38}de{\k18} {\k16}ki{\k13}mi{\k29}to {\k13}te {\k16}wo {\k35}su{\k34}na{\k15}i {\k29}de
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:51.46,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}ko{\k13}i{\k27}bi{\k17}to {\k27}da{\k28}ta{\k42}ri{\k28} {\k24}to{\k33}mo{\k22}da{\k22}chi {\k29}de {\k26}i{\k38}tai{\k32}ka{\k28}ra
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.54,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}"o{\k22}ha{\k25}yo{\k21}u"{\k10} {\k9}t{\k16}te {\k32}i{\k9}t{\k43}te
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:55.71,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}ma{\k12}ta {\k29}yu{\k16}me {\k19}wo {\k28}mi{\k49}se{\k30}te
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:01:04.14,Opening - Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k30}shi{\k43}ze{\k12}n {\k16}na {\k42}so{\k68}no {\k30}i{\k28}ki{\k29}ka{\k16}ta {\k29}de {\k25}i{\k68}i{\k32}ka{\k25}ra{\k347}sa
Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:08.21,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:10.50,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me a dream
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:15.30,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,I hope it will be a good day today.
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:19.55,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,It's the simple things in life
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:25.77,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,That are the easiest to lose sight of
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:35.74,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Having a dream with open eyes
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:46.79,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My arm around your shoulder
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:51.46,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,My hand holding onto yours
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.54,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Tell me "good morning"
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:55.71,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,Once more show me the dream
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:01:04.14,Opening - Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Keep on living just the way you are
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:21:59.29,Ending,,0000,0000,0000,,Did you hear it?
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:05.67,Ending,,0000,0000,0000,,The voices of the wind sighing across the land
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:15.93,Ending,,0000,0000,0000,,It wakens a distant memory
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:24.61,Ending,,0000,0000,0000,,What lies beyond the clouds that drift by?
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:34.95,Ending,,0000,0000,0000,,You saw the future out there over the forest
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:39.50,Ending,,0000,0000,0000,,Go ahead, go
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:44.21,Ending,,0000,0000,0000,,Don't look back the promised home
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:48.92,Ending,,0000,0000,0000,,Believe in it
Dialogue: 0,0:22:48.92,0:22:53.93,Ending,,0000,0000,0000,,Turn your overflowing emotions into strength
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:58.02,Ending,,0000,0000,0000,,The sound of your footsteps running up and down
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:07.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}I'll search for them in the wind, on my own
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:21:59.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\k46}ki{\k32}i{\k26}ta{\k32}no{\k46}ne
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:05.67,Ending,,0000,0000,0000,,{\k75}{\k34}da{\k23}i{\k30}chi {\k18}wo {\k44}so{\k29}yo{\k60}gu {\k35}ka{\k27}ze {\k28}no {\k33}ko{\k199}e
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:15.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\k82}{\k42}to{\k25}o{\k57}i {\k45}ki{\k42}o{\k132}ku{\k74} {\k34}yo{\k32}bi{\k28}sa{\k24}ma{\k326}su
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:24.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\k58}{\k37}ku{\k27}mo {\k30}no {\k31}na{\k29}ga{\k26}re{\k21}ru {\k33}sa{\k65}ki{\k101}ni{\k62} {\k43}na{\k29}ni {\k28}ga {\k29}a{\k28}ru{\k29}to {\k15}i{\k20}u{\k26}u {\k89}no
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:27.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\k75}{\k31}mo{\k29}ri {\k32}no {\k34}mu{\k24}ko{\k35}u {\k48}no
Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:34.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\k30}a{\k31}shi{\k33}ta {\k31}wo {\k21}shi{\k30}t{\k18}te {\k44}shi{\k29}ma{\k32}t{\k25}ta {\k18}no {\k383}ne
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:39.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\k44}{\k27}i{\k34}ki{\k27}na{\k33}sa{\k80}i {\k37}sa{\k199}a
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:44.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\k60}{\k33}ya{\k27}ku{\k27}so{\k31}ku {\k29}no {\k20}i{\k70}e {\k36}fu{\k23}ri {\k25}mu{\k34}ka{\k22}na{\k16}i{\k23}de
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:48.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\k48}{\k46}shi{\k29}n{\k27}ji{\k29}na{\k31}sa{\k52}i {\k36}sa{\k217}a
Dialogue: 0,0:22:48.92,0:22:53.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\k59}{\k32}a{\k35}fu{\k27}re{\k24}ru {\k22}o{\k23}mo{\k51}i{\k20} {\k28}tsu{\k31}yo{\k33}sa {\k26}ni {\k22}ka{\k22}e{\k34}te
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:58.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\k31}ka{\k57}ke{\k33}ma{\k31}wa{\k65}ru{\k21} {\k24}a{\k35}na{\k26}ta {\k28}no {\k30}a{\k25}shi{\k30}o {\k17}to
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:07.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}{\k60}{\k34}wa{\k22}ta{\k34}shi {\k29}wa {\k29}hi{\k34}to{\k54}ri {\k32}ka{\k29}ze {\k25}ni {\k30}sa{\k36}ga{\k28}su {\k395}wa
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:21.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Gon, your father is still alive.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:24.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}He is alive somewhere in this world.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:27.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Ging Freeccs is a Hunter.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:33.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}You are eligible to take a Hunter Exam when you become 12 years old.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}lt's up to you how you spend the time until then.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:42.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Now!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:53.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}l did it!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:59.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Aunt Mito, you promised me.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Now l can take the Exam to become a Hunter, can't l?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:09.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}The way you smell, Aunt Mito...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:12.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}l don't know the smell of my real mother.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:14.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}But your smell is the smell of my mother.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}l will never forget you, no matter where l go.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:22.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Aunt Mito, you're the same as my mom...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Dad, l'm coming to see you.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:03:59.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Come and try it!
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:03.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,lf you win against Mr. Hunter here, you can get the prize money!
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:08.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not only that, you'll get a preview of the great animal show at the port!
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:12.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,And it's free of charge! Any challengers?!
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:16.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well?!
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:19.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,l think the ship for Dolle leaves at 6 o'clock.
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:22.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,l still have to earn money for the ship fare.
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:26.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,l guess l can't sit here idly. All right!
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:33.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, that's the fourth one. lsn't there anyone else?
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:37.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,l bet even the mighty Hunter is getting a bit exhausted by now...
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,ls he the Hunter?
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,lsn't there anyone?
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:47.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,lf there's no one, the prize money will go to the Hunter!
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:49.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Doesn't anyone have guts?
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:51.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well then, l should be...
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:54.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, here we go! Here we go!
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, man. You look tough!
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:21.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ready! Go!
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:46.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, for an amateur, you're pretty good!
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,But it's too early for you to challenge to me!
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:55.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,An amateur you called me?
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,lf l go to Dolle, l can be...
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:22.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Say, Mister!
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:25.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you know about a ship going to Dolle Island?
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:28.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,l know you know about it, Mister!
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:31.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't call me "Mister"!
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:33.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wait for me!
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:36.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just tell me which ship goes to Dolle lsland!
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:39.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Son! lf you want to go to Dolle, come this way!
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,l can take you.
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:44.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,What? Really?
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:46.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah... Follow me.
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:57.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:00.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's an old trick.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:03.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,Pretending to be a nice guy to deceive a fresh innocent kid from the country
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:05.90,Default,Comment,0000,0000,0000,,to sell him off to somewhere!
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:07.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mister?
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:09.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:11.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,What the hell are you talking about?
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,l'm just doing this out of kindness...
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:30.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:32.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Move outta the way!
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.83,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thank you, Mister...?
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:39.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,The apple was delicious. So long!
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:07.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:47.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here you... Oh!
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:50.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,A poisonous spider!
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:55.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey, don't move! lf you move, it will get you!
Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:14.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Geez! All that extra running made me even hungrier!
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:17.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thief! Hold it.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:24.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,My stomach is empty.
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:28.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,And the stand is... also empty...
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:31.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is it!
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:34.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,So long, kid!
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:57.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Uh?! Damn persistent kid!
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:09:59.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,Didn't you get it earlier?
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:00.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is the real life!
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:04.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,The world's not so easy that a spoiled kid like you can become a Hunter!
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,lf you got that, why don't you go back to your mama?!
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:12.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:15.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:27.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:31.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oops!
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:42.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,lt's the Kaijinmaru...
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:46.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,The ship you want to take.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:48.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,lt leaves at 6 o'clock!
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:51.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:13.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,lt's Whale lsland...
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:16.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Be punctual for the departure.
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:19.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,ls that clear?!
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:54.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,You there, the new face! Enough cleaning.
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:56.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Bring us tea!
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:57.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:01.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, I'm amazed that you really caught it...
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:04.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Heh! I'm not in the hunting business for nothing.
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,A Hunter he says...
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:13.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,Come and see for yourself.
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:17.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Many rare animals of the world are exhibited inside!
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:23.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let me see. The Kaijinmaru, the Kaijinmaru...
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,ls this it?
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:26.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,You two, l'll be your guide!
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:29.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ah, is this ship...
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:30.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Welcome to the show!
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:33.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Please, this way. Please step inside!
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:33.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Say...
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:35.69,Default,Comment,0000,0000,0000,,You can pay on your way out!
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:43.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,Many rare animals collected from all over the world are exhibited here.
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:47.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's begin with the giant snake with three heads named A-chan, B-chan, and C-chan.
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:50.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next up is a giant tree frog which jumps around when it rains.
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:55.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Following that is a round turtle. Once she starts rolling around, she can't stop.
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:58.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,This Foxbear is most dangerous. They are known to be very wild
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:01.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,and they will never be tamed by humans.
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:04.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,When we caught this particular Foxbear...
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:07.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,three people died.
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:15.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,l'm sorry to make you do the promotion for the exhibition...
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:18.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh well, l had fun killing time...
Dialogue: 0,0:13:20.65,0:13:22.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,By the way, about this thing.
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:25.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,You know l'm taking quite a risk for this.
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:27.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,You've got to give me a real good price.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:29.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Or it won't be worth it!
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:32.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, Mr. Hunter!
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:35.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh well, you know it's give and take.
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:47.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ah... You may go now.
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:48.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:55.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,Will this do?
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:58.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,No way... That's way too little.
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:01.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:02.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,lt came from the cage.
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:03.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:06.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll talk about money later...!
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:07.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:10.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Please step back!
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:51.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,l'm very sorry that you are locked in the cage.
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:53.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just like Konta,
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:56.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,l bet you once ruled the forest.
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.08,Default,,0000,0000,0000,,The Foxbear...
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:20.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,What the hell is he?
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:23.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:26.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,What is going on?
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:28.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,This boy began to pet the Foxbear and...
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:32.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,the Foxbear became excited... and now it's licking him!
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:36.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't disturb our business.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:39.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Even though you're just a kid, l'd have to take serious action.
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:40.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mr. Hunter...
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:41.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:42.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,A Hunter?
Dialogue: 0,0:15:49.09,0:15:51.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you want to save this?
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:52.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,l can't let you do it.
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,lt's a precious source of income, you know.
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:00.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,ls he the Hunter?
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:13.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:15.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here it is.
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,l think the code was...
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:32.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,l guess that is the gong of the Kaijinmaru...
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:55.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,The ship's leaving.
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:57.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,What'll l do?
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:00.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mister!
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mister, why are you here?
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:04.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,The ship is leaving, isn't it?
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:06.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,l can make it if l hurry!
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:08.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,"Why am l here?"
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:10.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,You know, l have a strong sense of duty.
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:13.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,By the way, look what I have here.
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:19.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,You know we don't have time!
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:20.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,l'm going ahead!
Dialogue: 0,0:17:21.76,0:17:23.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Geez! l can't keep hanging with you!
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:31.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now, go!
Dialogue: 0,0:17:31.57,0:17:33.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,Go anywhere you like!
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,You are all free!
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:40.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's so reckless!
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:43.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:46.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Did you do this?!
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:49.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,You are bad guys, aren't you?!
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:52.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn, I took you too lightly, lad!
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:54.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mr. Hunter, teach him a lesson please!
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:57.38,Default,Comment,0000,0000,0000,,Look, kid, why did you do that?
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:00.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,You willing to fight?
Dialogue: 0,0:18:00.39,0:18:02.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you know I'm a Hunter?
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:05.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,You are not a Hunter!
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:10.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,You have some nerve!
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:13.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let me teach you what will happen if you defy a Hunter!
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:15.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,What the hell...?!
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:20.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mr. Hunter...
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:25.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,l can do this if l weren't so hungry...
Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:28.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mister, you said you were going ahead...
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:30.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,l told you l had a strong sense of duty!
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:34.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Besides, I wanted to settle the score with this fake.
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:39.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mister!
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:42.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,Just as l thought.
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:47.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,First of all, if he were real, he wouldn't be downed by one blow.
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:50.10,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really!
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:51.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:52.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:54.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, this is the money to cover the escaped animals.
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:19:00.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Say, Mister, are you sure about giving that money to him?
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:03.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,That money was supposed to be given to that fake by the owner!
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:06.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,However, l've gotten some money for my service.
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:08.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,{\i1}Quite abundantly.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:12.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, hurry up! Or we won't make it!
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:13.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:21.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Time to set out! Hoist the sails!
Dialogue: 0,0:19:27.64,0:19:30.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wait! Wait for us!
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:32.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,l want to take that ship!
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:34.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,So do l!
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:37.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're late! The ship won't turn back!
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:39.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Swim to reach the ship!
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:42.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,The ship is under full sail.
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:45.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,lt's impossible for them to catch up by swimming!
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:47.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Taking us lightly!
Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:49.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,For such a small kid to try to be a Hunter!
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:52.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mister, follow me!
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:53.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,l'll figure something out.
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:55.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:01.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Damn, I should have left him...
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:06.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey! You said you'd figure something out!
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:07.64,Default,Comment,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:11.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,What are they trying?
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:17.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:19.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right. Here we go!
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:21.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oops.
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:24.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:28.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hold on to me!
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:29.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:45.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,Mister, are you all right?
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:46.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ouch...
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:50.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't call me "mister"! l'm Mr. Leorio!
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:58.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,Looks like l won't have to worry about being bored
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:00.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,until l reach Dolle this year.
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:14.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,Good bye... Whale lsland.
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:38.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wow, such huge waves! This is exciting!
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:42.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,On the stormy seas, we make a fateful encounter.
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:45.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:45.18,0:21:47.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,Pride x Stormy Water x Duel!
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:48.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,lt'll be fun!