[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\..\Amagami SS+Plus\[UTW]_Amagami_SS_Plus_-_09_[h264-720p][B58C35E1].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Mirai Nikki

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Angie,45,&H00F4ECEF,&H000000FF,&H323E001B,&HC83E001B,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,2,25,25,20,1
Style: Note,Quadraat Sans,50,&H002D2C21,&H000000FF,&H32FFFFFF,&HC834372E,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,1,8,20,20,15,1
Style: Alternate,Angie,45,&H00D8E9EC,&H000000FF,&H32050F28,&HC8050F28,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,3,1,8,25,25,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.15,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.15,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:04.39,0:00:08.52,Default,Yun,0000,0000,0000,,Let's dig a hole for Yukki.
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:12.81,Default,Yun,0000,0000,0000,,Let's dig a hole for Yukki.
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:18.74,Default,Yun,0000,0000,0000,,Let's bury everything for Yukki.
Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:21.35,Default,Yun,0000,0000,0000,,Let's-
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:28.27,Default,Yun,0000,0000,0000,,What was I burying?
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:19.69,Default,Ury,0000,0000,0000,,This should be enough.
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:24.21,Default,Ury,0000,0000,0000,,That bastard, making me do something like this.
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:26.78,Default,Ury,0000,0000,0000,,He's a slave driver, all right.
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:41.13,Default,Ury,0000,0000,0000,,God damn it!
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:52.94,Default,Mur,0000,0000,0000,,Having too much confidence in her Escape Diary, she confronted the Third, owner of the Murder Diary, head on.
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:58.24,Default,Mur,0000,0000,0000,,What she did not expect was the Third's ability to withstand bullets and bombs.
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:00.90,Default,Mur,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.99,Default,Ury,0000,0000,0000,,Crap, my leg...
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:15.67,Default,Mur,0000,0000,0000,,This brought her to her fated person.
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:23.00,Default,Ury,0000,0000,0000,,You're...
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:25.27,Default,Nis,0000,0000,0000,,Uryuu Minene?
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.88,Default,Nis,0000,0000,0000,,The wanted terrorist, Uryuu Minene?!
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:32.52,Default,Mur,0000,0000,0000,,"Don't go!"
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:35.86,Default,Mur,0000,0000,0000,,"L-Let go of me."
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:41.11,Default,Mur,0000,0000,0000,,"I'm not letting go of you. I've been looking for you."
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:43.95,Default,Mur,0000,0000,0000,,"Don't lie! I know you'd forgotten about me!"
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:45.32,Default,Mur,0000,0000,0000,,"I'm not lying!"
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:46.99,Default,Mur,0000,0000,0000,,"Nishijima-san..."
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.41,Default,Mur,0000,0000,0000,,"I love you!"
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:53.71,Default,Mur,0000,0000,0000,,"I'm sorry, but I'm not giving you to him again."
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:57.52,Default,Mur,0000,0000,0000,,"Why... Why did you have to come now?"
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:03:59.60,Default,Mur,0000,0000,0000,,"Takao-san..."
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:01.12,Default,Mur,0000,0000,0000,,"Die, Hiyama!"
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:02.09,Default,Mur,0000,0000,0000,,"Stop!"
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:04.30,Default,Mur,0000,0000,0000,,"Don't fight because of me."
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:05.05,Default,Mur,0000,0000,0000,,"But I-"
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:08.51,Default,Mur,0000,0000,0000,,"Please! I don't want to go through that pain again."
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.60,Default,Mur,0000,0000,0000,,"I finally found you!"
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.02,Default,Mur,0000,0000,0000,,"There's no way I'm letting go of you!"
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:32.52,Alternate,Nis,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:35.86,Alternate,Ury,0000,0000,0000,,Let go!
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:41.11,Alternate,Nis,0000,0000,0000,,{\fscx105}Didn't think I'd run into you while looking for the serial killer.
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:43.95,Alternate,Ury,0000,0000,0000,,Screw you! There's no time for this right now!
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:45.32,Alternate,Nis,0000,0000,0000,,I'm not moving!
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:53.71,Alternate,Nis,0000,0000,0000,,What? Someone else came down, too?
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:56.38,Alternate,Ury,0000,0000,0000,,It's the serial killer.
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:01.12,Alternate,Nis,0000,0000,0000,,Freeze!
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:02.09,Alternate,Ury,0000,0000,0000,,Don't waste your time.
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:04.30,Alternate,Ury,0000,0000,0000,,Guns don't work on him.
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:05.05,Alternate,Nis,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:08.51,Alternate,Ury,0000,0000,0000,,Take the handcuffs off. Or else we'll both die!
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.60,Alternate,Nis,0000,0000,0000,,I finally caught you, Uryuu Minene!
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.02,Alternate,Nis,0000,0000,0000,,There's no way I'm letting go of you!
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:16.68,Default,Mur,0000,0000,0000,,And so, the two are being pursued by the Third.
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:18.90,Default,Mur,0000,0000,0000,,What do you think of that?
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:22.16,Default,Deu,0000,0000,0000,,What are you reading?
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:22.90,Default,Mur,0000,0000,0000,,This?
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:25.10,Default,Mur,0000,0000,0000,,Manga for girls.
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:28.28,Default,Mur,0000,0000,0000,,They talk about fate between guys and girls.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:29.91,Default,Mur,0000,0000,0000,,They're pretty interesting.
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:33.59,Default,Mur,0000,0000,0000,,"That guy..."
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:35.87,Default,Mur,0000,0000,0000,,"How dare he grab my Minene-san..."
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:37.38,Default,Mur,0000,0000,0000,,"I can't forgive him."
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:39.88,Default,Mur,0000,0000,0000,,"That's right; I can't forgive him."
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:44.92,Default,Ury,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:46.75,Default,Nis,0000,0000,0000,,It's an art college.
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:50.31,Default,Nis,0000,0000,0000,,It was pretty active until it went under.
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:53.74,Default,Nis,0000,0000,0000,,So, how long am I supposed to run around with you?
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:57.87,Default,Ury,0000,0000,0000,,Don't know, since I don't have a clue how much his Diary can predict.
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:58.94,Default,Nis,0000,0000,0000,,Diary?
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:00.27,Default,Ury,0000,0000,0000,,Mind your own business.
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:05.81,Default,Ury,0000,0000,0000,,It's been only three days since I started using this and it's already game over for me?
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:07.28,Default,Ury,0000,0000,0000,,I'm not buying that.
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:08.50,Default,Ury,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:14.82,Default,Nis,0000,0000,0000,,Hey, you need to check inside first.
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:15.84,Default,Ury,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:05:15.99,0:05:17.94,Default,Ury,0000,0000,0000,,I know my escape route.
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:21.17,Default,Ury,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:22.35,Default,Nis,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:26.26,Default,Nis,0000,0000,0000,,I thought you knew where you were going.
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:29.97,Default,Nis,0000,0000,0000,,It's probably a fashion design classroom.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:32.22,Default,Nis,0000,0000,0000,,You like this stuff?
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.38,Default,Ury,0000,0000,0000,,What a joke.
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:36.60,Default,Nis,0000,0000,0000,,What? Are you cold?
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:37.72,Default,Ury,0000,0000,0000,,Take these off.
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:38.44,Default,Nis,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:40.39,Default,Ury,0000,0000,0000,,I said take them off!
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:41.38,Default,Nis,0000,0000,0000,,No, I won't.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:44.83,Default,Ury,0000,0000,0000,,Please. Just for a bit.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:45.83,Default,Nis,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:49.12,Default,Ury,0000,0000,0000,,I said take them off! It's an emergency!
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:50.61,Default,Nis,0000,0000,0000,,Is he coming?
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:51.87,Default,Ury,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:54.94,Default,Ury,0000,0000,0000,,Please... It's coming...
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:01.55,Default,Ury,0000,0000,0000,,Hey, pervert.
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:02.63,Default,Nis,0000,0000,0000,,Am not.
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:03.84,Default,Ury,0000,0000,0000,,Pervert.
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:04.90,Default,Nis,0000,0000,0000,,It's my mission.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:05.80,Default,Ury,0000,0000,0000,,Pervert.
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:07.20,Default,Nis,0000,0000,0000,,I said it's my mission.
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:08.29,Default,Ury,0000,0000,0000,,Pervert...
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:10.05,Default,Nis,0000,0000,0000,,I said mission.
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:14.29,Default,Nis,0000,0000,0000,,It's very common for fugitives to use the bathroom as a cover to get away.
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:16.56,Default,Ury,0000,0000,0000,,This totally sucks. Don't look this way.
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:17.50,Default,Nis,0000,0000,0000,,I won't look.
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:18.38,Default,Ury,0000,0000,0000,,Don't smell it.
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:19.32,Default,Nis,0000,0000,0000,,I won't smell it.
Dialogue: 0,0:06:19.32,0:06:20.41,Default,Ury,0000,0000,0000,,Don't listen.
Dialogue: 0,0:06:20.41,0:06:21.47,Default,Nis,0000,0000,0000,,I won't listen.
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:23.05,Default,Ury,0000,0000,0000,,You sure are!
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:24.50,Default,Nis,0000,0000,0000,,Don't ask for the impossible!
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:49.37,Default,Ury,0000,0000,0000,,We'd better hurry or else he'll catch up.
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:51.53,Default,Ury,0000,0000,0000,,We need to go back to that room.
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:59.51,Default,Nis,0000,0000,0000,,Here, change into this.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.06,Default,Nis,0000,0000,0000,,You'll catch a cold if you stay wet.
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:03.21,Default,Ury,0000,0000,0000,,Forget it.
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:05.82,Default,Nis,0000,0000,0000,,Girls should keep warm at all times.
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:09.39,Default,Nis,0000,0000,0000,,I'll take the handcuffs off, so get changed before he comes.
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:26.51,Default,Ury,0000,0000,0000,,Hey, I'm done.
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:29.57,Default,Nis,0000,0000,0000,,You look pretty good.
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:33.72,Default,Ury,0000,0000,0000,,I didn't wear it because you asked me to.
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:36.83,Default,Ury,0000,0000,0000,,I figured it's better than getting sick.
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:38.50,Default,Nis,0000,0000,0000,,Yup. You look really cute.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.73,Default,Ury,0000,0000,0000,,Wha- Don't be stupid.
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:43.43,Default,Nis,0000,0000,0000,,We need to do something.
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:46.50,Default,Nis,0000,0000,0000,,Do you have any weapons?
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:51.25,Default,Ury,0000,0000,0000,,I have one flashbang.
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:52.10,Default,Nis,0000,0000,0000,,Why so polite?
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:54.05,Default,Nis,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:56.12,Default,Ury,0000,0000,0000,,Well, so...
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:59.55,Default,Ury,0000,0000,0000,,This is all I've got.
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:07.75,Default,Nis,0000,0000,0000,,Look at that. You can be pretty cute, too.
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.11,Default,Ury,0000,0000,0000,,Sh-Shut up!
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:15.91,Default,Ury,0000,0000,0000,,Wh-What do you think you're touching?
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:16.91,Default,Nis,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:19.37,Default,Ury,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:20.99,Default,Ury,0000,0000,0000,,You're making me sick.
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:25.13,Default,Nis,0000,0000,0000,,I'm just finding out that you have a girly side, too.
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:26.56,Default,Ury,0000,0000,0000,,Girl...
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:36.23,Default,Nis,0000,0000,0000,,I need to take you to the station, but what we have isn't very reassuring against him.
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:37.68,Default,Ury,0000,0000,0000,,There's a way...
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:40.54,Default,Ury,0000,0000,0000,,There's one way out of this.
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:46.01,Default,Ury,0000,0000,0000,,His jacket is bullet and bomb-proof...
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:51.24,Default,Ury,0000,0000,0000,,...so I doubt a little flashbang is going to affect him.
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:54.20,Default,Ury,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:05.96,Default,Ury,0000,0000,0000,,There are such things as sounds that surpass what humans can withstand.
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:09.71,Default,Ury,0000,0000,0000,,Interested in hearing the sound of an explosion in an enclosed space?
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:18.68,Default,Mur,0000,0000,0000,,Looks like they made it out in one piece.
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:22.70,Default,Deu,0000,0000,0000,,According to that manga for girls,\Nwhat will happen to them after this?
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:24.63,Default,Mur,0000,0000,0000,,They'll elope, I'd say.
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:27.69,Default,Mur,0000,0000,0000,,Then their love will bear fruit.
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:29.69,Default,Mur,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:32.21,Default,Mur,0000,0000,0000,,I've never seen this pattern in any girl-
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:37.68,Default,Ury,0000,0000,0000,,You thought this Minene-sama would do something you'd find in a girls' manga?
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:40.08,Default,Ury,0000,0000,0000,,I have never had days I could be a girl...
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:41.33,Default,Ury,0000,0000,0000,,...Mur Mur.
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:44.75,Default,Ury,0000,0000,0000,,Never.
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:53.42,Default,Ury,0000,0000,0000,,My childhood days were covered with blood and filled with me running for my life.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:57.43,Default,Ury,0000,0000,0000,,I don't need love, neither then nor now.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:05.87,Default,Ury,0000,0000,0000,,What a foolish girlish sentiment.
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:08.14,Default,Ury,0000,0000,0000,,This is the life I live.
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:11.40,Default,Ury,0000,0000,0000,,The tainted life of adults.
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.53,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Hurry up, Akise-kun.
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:28.50,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Inviting me out like this. It's like we're friends.
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:29.83,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki.
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:31.69,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno?
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:33.46,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:39.14,Default,Yun,0000,0000,0000,,We'll miss the bus if we don't hurry, Yukki.
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:43.69,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What are you doing, Yuno? I'm waiting for Akise-kun.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.59,Default,Yun,0000,0000,0000,,If it's the email from Akise, I got one, too.
Dialogue: 0,0:10:47.24,0:10:49.15,Default,Yun,0000,0000,0000,,So let's hurry.
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:52.25,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Where's Akise-kun?
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:55.14,Default,Yun,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:57.79,Default,Yuk,0000,0000,0000,,"Hello, Gasai-san." {TS}
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:03.60,Default,Aki,0000,0000,0000,,"Did you know that next Sunday, there'll be an event where you can experience a wedding for free?" {TS}
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:07.08,Default,Aki,0000,0000,0000,,"Apparently, Yukiteru-kun wants to invite you." {TS}
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:11.85,Default,Aki,0000,0000,0000,,"But he seems to be too shy to ask you out, so allow me to inform you." {TS}
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:13.66,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I never...
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:17.05,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Akise-kun invited me.
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:19.34,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno was also invited by Akise-kun.
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:22.02,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Which means...
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:25.68,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I've been tricked!
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:28.20,Default,Yun,0000,0000,0000,,You haven't had breakfast yet, right?
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:29.55,Default,Yun,0000,0000,0000,,I packed some for you.
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:31.55,Default,Yuk,0000,0000,0000,,She texts me twice as often...
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:34.16,Default,Yuk,0000,0000,0000,,She comes to see me every chance she gets...
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:35.84,Default,Yun,0000,0000,0000,,Say ah~
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:39.64,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno's escalating this.
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:42.84,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Allow me to introduce everyone here. {ep9}
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:45.84,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Gasai Yuno...{ep9}
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:50.25,Default,Yuk,0000,0000,0000,,She's my girlfriend. {ep9}
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:55.17,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I shouldn't have said that,\Neven though the situation required it.
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:57.98,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I need to tell Yuno the truth.
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:00.23,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I need to tell her that declaration was a lie.
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:01.94,Default,Yun,0000,0000,0000,,Say ah!
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:04.07,Default,Yuk,0000,0000,0000,,This is awkward.
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:17.99,Default,Yun,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:19.75,Default,Yun,0000,0000,0000,,It's like a dream!
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:20.98,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's awful...
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:22.97,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's like a nightmare.
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:26.02,Default,Yuk,0000,0000,0000,,We should go, Yuno.
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:29.43,Default,Yuk,0000,0000,0000,,We don't fit in here.
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:31.22,Default,Nao,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:35.45,Default,Nao,0000,0000,0000,,The only prerequisite for being here is to be a couple planning on getting married.
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:38.18,Default,Nao,0000,0000,0000,,Welcome, young couple.
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:39.26,Default,Yun,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:42.81,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Kurusu?
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:47.07,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yukki, first, we get to try the meal.
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:52.87,Default,Yuk,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:56.09,Default,Yun,0000,0000,0000,,Y-You can tell that it's expensive.
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:57.96,Default,Yun,0000,0000,0000,,Let's enjoy it, Yukki.
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:12:59.56,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:06.17,Default,Yun,0000,0000,0000,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:09.24,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It is, but what is it?
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:10.46,Default,Yuk,0000,0000,0000,,A hamburger patty?
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:12.07,Default,Nao,0000,0000,0000,,That was foie gras.
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:14.29,Default,Yun,0000,0000,0000,,It's all black and round.
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:15.60,Default,Nao,0000,0000,0000,,That's caviar.
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:25.99,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I feel like we're some sort of celebrities, Yuno.
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:29.20,Default,Yun,0000,0000,0000,,Like a prince and princess, Yukki.
Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:34.05,Default,Woman,0000,0000,0000,,What are these little brats?
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:39.33,Default,Yun,0000,0000,0000,,Um, I heard I can try on a dress here.
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:42.17,Default,Woman,0000,0000,0000,,Don't joke with me.
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:45.55,Default,Woman,0000,0000,0000,,We don't have any dresses for you to wear.
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:46.80,Default,Woman,0000,0000,0000,,Go home!
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:54.26,Default,Woman,0000,0000,0000,,Young people these days have no respect for their elders, and they only put effort into looking good in public.
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:56.17,Default,Lady,0000,0000,0000,,Please follow me, groom.
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:57.98,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:14:00.14,Default,Lady,0000,0000,0000,,All set.
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:02.92,Default,Lady,0000,0000,0000,,You look fantastic.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:04.30,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Y-Yeah?
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:05.95,Default,Woman,0000,0000,0000,,I'm done, too.
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:12.99,Default,Woman,0000,0000,0000,,Come on out.
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:18.43,Default,Yun,0000,0000,0000,,D-Do I look strange at all, Yukki?
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:24.34,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You're beautiful...
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:28.85,Default,Yun,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.59,Default,Yun,0000,0000,0000,,You look nice, too, Yukki.
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:36.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Look this way, both of you.
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:39.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ready?
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:44.32,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:47.05,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Wait! Don't get carried away.
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:49.98,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It'll really look like we're dating if we keep this up.
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:56.08,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Crap... I need to tell her I didn't mean what I said soon, or else Yuno's going to get serious really quick.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:57.83,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Um, Yuno!
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:00.85,Default,Yun,0000,0000,0000,,I'm sorry, Yukki.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.38,Default,Yun,0000,0000,0000,,It's just that I'm so happy.
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:12.06,Default,Yun,0000,0000,0000,,Um, can I try some other dresses, too?
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:15.60,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I guess I don't have to tell her now.
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:17.61,Default,Yuk,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:21.89,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Besides, why wasn't I supposed to fall in love with her?
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:23.12,Default,Yuk,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:26.28,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Was it because she's a stalker?
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:27.34,Default,Yuk,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:27.69,Default,Yuk,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:28.58,Default,Yuk,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:15:30.60,0:15:31.81,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's because of that...
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:33.32,Default,Yuk,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:34.85,Default,Yuk,0000,0000,0000,,If it weren't for that...
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:37.45,Default,Yuk,0000,0000,0000,,If I'd never seen what was on the other side of that door...
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:15.65,Alternate,Woman,0000,0000,0000,,Sure. Which one do you want to try?
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:18.50,Alternate,Yun,0000,0000,0000,,To be honest, I'd like to try everything...
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:20.75,Alternate,Yun,0000,0000,0000,,...but if I had to pick one, then a cute one.
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:22.09,Alternate,Woman,0000,0000,0000,,"Cute", huh?
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:23.32,Alternate,Woman,0000,0000,0000,,What's your favorite color then?
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:27.34,Alternate,Yun,0000,0000,0000,,I want something cute.
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:28.58,Alternate,Woman,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:33.32,Alternate,Yun,0000,0000,0000,,It's so cute!
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:35.69,Alternate,Woman,0000,0000,0000,,How about this?
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:41.63,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Would it have been all right for me to fall in love with Yuno?
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:43.78,Default,Nao,0000,0000,0000,,Sorry to interrupt.
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:45.76,Default,Nao,0000,0000,0000,,We'll now move on to the main event.
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:47.85,Default,Nao,0000,0000,0000,,The chapel wedding.
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:50.85,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What? We're going to even do that?
Dialogue: 0,0:15:51.15,0:15:51.84,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I'm-
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:53.28,Default,Yun,0000,0000,0000,,It's okay, Yukki.
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:55.36,Default,Yun,0000,0000,0000,,You don't have to force yourself.
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:58.73,Default,Yun,0000,0000,0000,,I've already enjoyed myself enough today.
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:01.23,Default,Yun,0000,0000,0000,,I've had plenty of fun.
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:06.66,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I-It's a rehearsal, right?
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:08.29,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:10.45,Default,Yun,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:35.23,Default,Yuk,0000,0000,0000,,If it weren't for what I saw on the other side of that door...
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:37.89,Default,Man,0000,0000,0000,,Bride, Gasai Yuno.
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:40.98,Default,Man,0000,0000,0000,,Do you take Amano Yukiteru as your lawful husband,
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:43.65,Default,Man,0000,0000,0000,,to have and to hold, from this day forward, for better or for worse,
Dialogue: 0,0:16:43.95,0:16:47.74,Default,Man,0000,0000,0000,,for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and cherish until death do you part?
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:48.53,Default,Yun,0000,0000,0000,,I do.
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:49.62,Default,Yuk,0000,0000,0000,,If...
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:52.37,Default,Man,0000,0000,0000,,Groom, Amano Yukiteru.
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:54.37,Default,Yuk,0000,0000,0000,,If on the other side of that door...
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:17:00.25,Default,Man,0000,0000,0000,,Do you take Gasai Yuno as your lawful wife, to have and to hold, from this day forward, for better or for worse...
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:01.79,Default,Yuk,0000,0000,0000,,If that had never...
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:06.13,Default,Man,0000,0000,0000,,...for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and cherish until death do you part?
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:08.55,Default,Yuk,0000,0000,0000,,If I had never seen that...
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:22.83,Default,Yuk,0000,0000,0000,,I should forget about it.
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:25.87,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It never happened. Let's leave it at that.
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:28.07,Default,Nao,0000,0000,0000,,Long day?
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.80,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Thank you for accompanying us today.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:33.78,Default,Nao,0000,0000,0000,,It's nice to be young.
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:40.83,Default,Nao,0000,0000,0000,,My husband and I used to be like you,\Nbut he now rarely comes home from work,
Dialogue: 0,0:17:41.13,0:17:42.92,Default,Nao,0000,0000,0000,,so we hardly ever see each other.
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:45.71,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Um, your husband is...
Dialogue: 0,0:17:46.01,0:17:48.26,Default,Nao,0000,0000,0000,,He's a detective at the Sakurami Police Station.
Dialogue: 0,0:17:52.85,0:17:56.81,Default,Yuk,0000,0000,0000,,So she was Detective Kurusu's wife.
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:18:00.06,Default,Yuk,0000,0000,0000,,We're home, Yuno.
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:01.05,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Where's your key?
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:08.49,Default,Yuk,0000,0000,0000,,It's open?
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:17.74,Default,Aki,0000,0000,0000,,The electricity is still off.
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:20.66,Default,Aki,0000,0000,0000,,Good evening, Yukiteru-kun.
Dialogue: 0,0:18:20.96,0:18:22.24,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Akise-kun?!
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:24.88,Default,Aki,0000,0000,0000,,Did you enjoy your wedding?
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:26.41,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Why are you...
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:28.51,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Did you?!
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:34.53,Default,Aki,0000,0000,0000,,Yes. While you two were having fun, I was enjoying an adventure here.
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:37.42,Default,Yuk,0000,0000,0000,,You opened that door?!
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:40.84,Default,Yun,0000,0000,0000,,What's wrong, Yukki?
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:43.90,Default,Aki,0000,0000,0000,,This room is crazy, Yukiteru-kun.
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:45.97,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Why did you open it?!
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:46.87,Default,Yuk,0000,0000,0000,,There's-
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:50.89,Default,Aki,0000,0000,0000,,Yes, I thought I'd find some bodies here, but...
Dialogue: 0,0:18:56.79,0:18:58.73,Default,Yuk,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:01.18,Default,Aki,0000,0000,0000,,How did one person dig this?
Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:03.84,Default,Aki,0000,0000,0000,,It's so deep, I can't see the bottom.
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.69,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno! What happened to the corpses?
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:08.95,Default,Yun,0000,0000,0000,,Corpses?
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:11.85,Default,Yuk,0000,0000,0000,,The last time I came here...
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.58,Default,Yun,0000,0000,0000,,Last time?
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:18.55,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno... Are you...
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:22.19,Default,Yun,0000,0000,0000,,The bugs are going to come in.
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:25.99,Default,Yun,0000,0000,0000,,Let's go to the living room. Make yourselves at home.
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:27.21,Default,Yun,0000,0000,0000,,After all...
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:30.72,Default,Yun,0000,0000,0000,,...it's your first time coming to my place.
Dialogue: 0,0:19:38.23,0:19:39.64,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:43.15,Default,Aki,0000,0000,0000,,She probably overwrote her memory.
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:45.96,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Overwrote her memory?
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:52.16,Default,Aki,0000,0000,0000,,Her mental state is so fragile that she was forced to.
Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:59.35,Default,Aki,0000,0000,0000,,Yukiteru-kun, I thought it was in her best interest to bring everything out into the light.
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:01.16,Default,Aki,0000,0000,0000,,But I was wrong.
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:06.17,Default,Aki,0000,0000,0000,,Gasai-san is too dangerous without you.
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:21.40,Default,Yuk,0000,0000,0000,,Yuno...
Dialogue: 0,0:20:25.84,0:20:27.82,Default,Kur,0000,0000,0000,,We'll now start the investigation meeting.
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:35.15,Default,Kur,0000,0000,0000,,The mastermind behind the hunting dog murders, Tsukishima Karyuudo, was killed by someone the other day.
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:38.41,Default,Kur,0000,0000,0000,,There are two suspects.
Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:40.85,Default,Kur,0000,0000,0000,,Here are their pictures.
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:42.65,Default,Kur,0000,0000,0000,,Amano Yukiteru, fourteen years old.
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:46.29,Default,Kur,0000,0000,0000,,And Gasai Yuno, also fourteen years old.
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:50.00,Default,Kur,0000,0000,0000,,We'll arrest them within twenty-four hours.
Dialogue: 0,0:22:25.87,0:22:30.06,Default,Ury,0000,0000,0000,,But with that said, it might not be\Na bad idea to enjoy what girls go through.
Dialogue: 0,0:22:30.06,0:22:30.93,Default,Mur,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:22:30.93,0:22:33.41,Default,Mur,0000,0000,0000,,Then we need to do something about your hairstyle.
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:38.09,Default,Ury,0000,0000,0000,,What was that for?!
Dialogue: 0,0:22:38.09,0:22:39.27,Default,Mur,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:40.60,Default,Ury,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:22:41.19,0:22:44.00,Default,Ury,0000,0000,0000,,Wh-Why an Edo hairstyle?!
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:46.15,Default,Mur,0000,0000,0000,,You don't like it?
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:48.30,Default,Ury,0000,0000,0000,,It's far beyond that!
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:50.48,Default,Ury,0000,0000,0000,,If you're going to do something, make it flashy!
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:51.62,Default,Mur,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:57.29,Default,Ury,0000,0000,0000,,What day and age do I live in?!
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:22:59.50,Default,Mur,0000,0000,0000,,You're so picky.
Dialogue: 0,0:23:00.71,0:23:02.69,Default,Mur,0000,0000,0000,,Here's a Kurusu-head for you.
Dialogue: 0,0:23:05.34,0:23:07.52,Default,Mur,0000,0000,0000,,Afro hair, yo, yo.
Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:10.92,Default,Mur,0000,0000,0000,,Top knot.
Dialogue: 0,0:23:10.92,0:23:12.04,Default,Ury,0000,0000,0000,,Mur Mur...
Dialogue: 0,0:23:12.04,0:23:14.56,Default,Mur,0000,0000,0000,,I'm starting to get tired.
Dialogue: 0,0:23:15.48,0:23:17.06,Default,Mur,0000,0000,0000,,How about we make it simple?
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:18.23,Default,Ury,0000,0000,0000,,I'm killing you.
Dialogue: 0,0:23:18.73,0:23:21.23,Default,Ury,0000,0000,0000,,You're doing this on purpose, aren't you?!
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:23.31,Default,Ury,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:23:23.31,0:23:26.29,Default,Mur,0000,0000,0000,,Oh no! She's going to hit me!
Dialogue: 0,0:23:29.85,0:23:32.95,Default,Deu,0000,0000,0000,,Hairstyle, huh?