[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 21851
Audio File: ?video
Video File: Pure17-TimingAndTSrawCFR(Licca).avi
Last Style Storage: Mermaid Melody
Automation Scripts: ~PMS\MMPPP_Styling.lua

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default (Hippo),Maiandra GD,30,&H00F6EBC4,&H0000FFFF,&H00A18D57,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Yuuri),Maiandra GD,30,&H00CEF8E2,&H0000FFFF,&H005C8C73,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default MerSong (Multiple english),Angelina,33,&H00EBFDFE,&H000000FF,&H007A9598,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,2,10,10,13,1
Style: Default MerSong (Multiple romaji),Angelina,33,&H00EBFDFE,&H000000FF,&H007A9598,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,8,10,10,6,1
Style: Default MerSong (Rina english),Angelina,33,&H00CFE4CA,&H000000FF,&H004A603C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,2,10,10,13,1
Style: Default MerSong (Hanon english),Angelina,33,&H00FEF8BA,&H000000FF,&H00D88D1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,2,10,10,13,1
Style: Default MerSong (Lucia english),Angelina,33,&H00EFD6FD,&H000000FF,&H009369CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,2,10,10,13,1
Style: Default MerSong (Rina romaji),Angelina,33,&H00CFE4CA,&H000000FF,&H004A603C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,8,10,10,6,1
Style: Default MerSong (Hanon romaji),Angelina,33,&H00FEF8BA,&H000000FF,&H00D88D1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,8,10,10,6,1
Style: Default MerSong (Lucia romaji),Angelina,33,&H00EFD6FD,&H000000FF,&H009369CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,8,10,10,6,1
Style: Default EvilSong (Lanhua english),Nosferatu,30,&H00EFD44F,&H000000FF,&H00882D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Default EvilSong (Lanhua romaji),Nosferatu,30,&H00EFD44F,&H000000FF,&H00882D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,6,1
Style: Default (Lanhua),Maiandra GD,30,&H00EFD44F,&H0000FFFF,&H00882D0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Mimi),Maiandra GD,30,&H00FCF7C8,&H0000FFFF,&H00C3B770,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Sheshe),Maiandra GD,30,&H00CBD8FF,&H0000FFFF,&H004344BE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Noelle),Maiandra GD,30,&H00FDE5D8,&H0000FFFF,&H00DE8B7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Karen),Maiandra GD,30,&H00F4E1F7,&H0000FFFF,&H00754B7C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Coco),Maiandra GD,30,&H00D2F6FE,&H0000FFFF,&H001495B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Rina),Maiandra GD,30,&H00CFE4CA,&H0000FFFF,&H004A603C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Hanon),Maiandra GD,30,&H00FEF8BA,&H0000FFFF,&H00D88D1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Maki),Maiandra GD,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Multiple),Maiandra GD,30,&H00EBFDFE,&H0000FFFF,&H007A9598,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Nagisa),Maiandra GD,30,&H00FCEBE1,&H0000FFFF,&H006E553D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Masahiro),Maiandra GD,30,&H00E2EBDA,&H0000FFFF,&H002A391B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Lucia),Maiandra GD,30,&H00EFD6FD,&H0000FFFF,&H009369CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default,Maiandra GD,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default EvilSong,Nosferatu,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Default MerSong,Angelina,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,2,10,10,13,1
Style: Title,Fiolex Girls,66,&H00E7E8E7,&HFF0000FF,&H000000A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.25,0,1,1.25,1,8,10,10,10,1
Style: Preview,Maiandra GD,22,&H00E7E8E7,&H0000FFFF,&H002C1EB5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.5,0,9,10,95,15,0
Style: Title (Compressed),Fiolex Girls,66,&H00E7E8E7,&HFF0000FF,&H000000A0,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,1.25,0,1,1.25,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure Episode 17
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(opening song)
Comment: 0,0:10:46.49,0:10:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Bubble bubble!
Comment: 0,0:11:48.95,0:11:58.96,Default,,0000,0000,0000,,(commercial break)
Comment: 0,0:12:01.43,0:12:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Bubble, bubble! Bubble!
Comment: 0,0:12:18.72,0:12:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Hahahaha! Bubble bubble...
Comment: 0,0:12:23.51,0:12:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Bubble?
Comment: 0,0:12:30.98,0:12:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Bubble... hehehe...
Comment: 0,0:12:46.91,0:12:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Bubble?
Comment: 0,0:15:04.69,0:15:08.18,Default,,0000,0000,0000,,(Insert song is Hana to Chou no Serenade.)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:16:48.25,0:16:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Bubble, bubble... bubble bubble bubble!
Comment: 0,0:17:18.58,0:17:24.82,Default,,0000,0000,0000,,(Insert song is Mother Symphony)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:22:19.98,0:22:24.73,Default,,0000,0000,0000,,(ending song)

Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.72,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,You'll definitely remember, Kaito!
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:03.20,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Seira!
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:12.18,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}Seira, I'll definitely get your orange heart shards back!
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:17.98,Title (Compressed),,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(320,290)}A Midsummer Night's Celebration
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:15.95,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,A Midsummer Night's Celebration
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:26.26,Default (Masahiro),Masahiro,0000,0000,0000,,My father gave me these, but I don't like this kind of event.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:28.36,Default (Masahiro),Masahiro,0000,0000,0000,,Why don't you ask Hanon-chan to go with you?
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:30.29,Default (Masahiro),Masahiro,0000,0000,0000,,If you want, take them.
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:32.60,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:37.00,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,"Celebration Night?"
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:40.94,Default (Maki),Maki,0000,0000,0000,,Yeah. It's a celebration full of world-famous performers.
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:44.58,Default (Maki),Maki,0000,0000,0000,,There will be a party and fireworks. It's actually pretty lively.
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.34,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,How wonderful!
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:48.35,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,I want to go to the party!
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:50.69,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Will there be comedians?
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:51.55,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Come on...
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.22,Default (Maki),Maki,0000,0000,0000,,It's way out of reach for ordinary people.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:58.66,Default (Maki),Maki,0000,0000,0000,,If you don't {even }have an invitation, you can't even get into the hotel.
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.76,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Hey, Hanon!
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:03.88,Default (Maki),Maki,0000,0000,0000,,Eh? Is he Hanon-chan's boyfriend?
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:07.60,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Just a minute, Maki-san! How on earth could he be my boyfriend?
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:10.12,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Hey, Hanon. Are you free tonight?
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:14.62,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Who knows? If you want to go out with me, you'll need to talk to my agent. 
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:19.13,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Maybe we can go to a party together with these.
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:22.03,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,They're invitations to Celebration Night!
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:24.65,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,I-Invitations to Celebration Night!?
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:29.01,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,W-Why do you have invitations to Celebration Night?
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:34.61,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,It doesn't matter. Unless you come, going to such a gorgeous party is no fun.
Dialogue: 0,0:03:34.61,0:03:37.53,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,So, why don't we go to the Celebration Night party {tonight }together?
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:39.60,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Of course I'll go!
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:41.93,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Hanon, you're incredible!
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:46.12,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,That boy is immature, undependable, and not manly at all.
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:53.42,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,But if he really wants me to accompany him to this late night celebration, it's just fine with me, I guess.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.02,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Oh, welcome!
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:59.87,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Really, what's with Hanon? She's so merciless.
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:04.19,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Hanon never seems to get along with Nagisa-kun. 
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:06.51,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:11.34,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,Hanon knows that Nagisa-kun really likes her, but she treats him badly.
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:13.54,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:17.46,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,Hey, everyone. Let's take this opportunity to make them fall really madly in love with each other.
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:18.77,Default (Karen),Karen,0000,0000,0000,,Oh? How?
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.08,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:25.10,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,If Nagisa-kun becomes really cool and suddenly every woman likes him, what do you think would happen? 
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:29.38,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,I'm certain that it would make Hanon finally pay attention to Nagisa-kun.
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:32.51,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Eh? I-Is that even going to work?
Dialogue: 0,0:04:32.51,0:04:36.07,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,I don't think Nagisa is going to get surrounded by women all of a sudden.
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.20,Default (Karen),Karen,0000,0000,0000,,Aha, I see.
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:41.59,Default (Karen),Karen,0000,0000,0000,,Basically, as long as we make Nagisa appear attractive...
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:44.35,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,...Hanon will have a better opinion of Nagisa-kun...
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:48.63,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,...and at tonight's Celebration Night, their hearts just pound with excitement! 
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:53.33,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,I call this plan "Have Nagisa Profess His Love by the Sea! Operation Attractive!" 
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:54.64,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:01.84,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,Listen. In the human world, guys who are good at sports are very attractive.
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:05.35,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,I see. Smashing a watermelon blindfolded is a traditional sport by the sea.
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:08.30,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,A guy who can do this well is very attractive.
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:12.12,Default (Karen),Karen,0000,0000,0000,,Nagisa is coming. Let's get phase one started.
Dialogue: 0,0:05:12.12,0:05:13.64,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:17.92,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Nagisa-kun, do you want to come over here and play with us?
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.09,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Eh? You're talking to me?
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:29.04,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}They're Hanon's friends. It would be bad to turn them down.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:39.60,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,To the right! Further to the right!
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:40.81,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Further to the right?
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:46.09,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,Right there!
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:52.03,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,Nagisa-kun, you're incredible!
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:54.13,Default (Karen),Karen,0000,0000,0000,,Nagisa, you're really good at smashing a watermelon blindfolded!
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:58.66,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,Wow, guys who can smash watermelons blindfolded are really cool! 
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:01.67,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Oh, no... I-It was nothing...
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:06.25,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Is that their plan?
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:09.52,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I think Coco and the others are going about this the wrong way.
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:16.91,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}Why is Nagisa blushing like that?
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:18.60,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:21.19,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,I don't care about him at all!
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:24.75,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,Now for phase two of the operation.
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:28.31,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,In the human world, courageous guys are very attractive. 
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:33.79,Default (Karen),Karen,0000,0000,0000,,So, if we go sit on the banana boat, act scared, and grab onto Nagisa...
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:36.51,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,...that should increase courageous Nagisa-kun's appeal!
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:43.94,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,Let's go faster!
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:47.55,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}A banana boat can go this fast...
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:48.29,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}This is scary. 
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:52.59,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,Lucia! Rina! Look!
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:56.07,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,Karen and Coco are holding onto Nagisa-kun really tightly!
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:59.03,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,Nagisa-kun is a courageous and dependable guy!
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:00.35,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,How wonderful!
Dialogue: 0,0:07:01.09,0:07:03.85,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,They're increasing his appeal by showing his courage on a banana boat?
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:07.91,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,I knew it. Coco and the others are going about this the wrong way. 
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:10.52,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,Why does Hanon say that he has the air of a little kid and that he's not dependable?
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.68,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,I don't understand Hanon's feelings.
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:15.23,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,I'm going to go wash the dishes.
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:19.71,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}What is Nagisa trying to do?
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:22.35,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}He's said before that he likes me.
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:25.93,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Why am I so angry about this?
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:28.43,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,It's not as if he's my boyfriend or anything.
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:31.81,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,"Operation Attractive" is a success for the moment.
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:37.57,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,However, to really get them together for Celebration Night, we'll have to execute an even bigger plan.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:39.00,Default (Karen),Karen,0000,0000,0000,,What kind of plan?
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.43,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,"Confession of Love to Nagisa by the Sea! Operation Jealousy!"
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:45.84,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,Noelle, you'll be responsible for attaching yourself to Nagisa-kun.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:47.80,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,That'll make Hanon jealous!
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:49.68,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,This will work for sure!{be effective!} 
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:51.02,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:57.89,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,I don't know what's going on, but that was really dangerous.
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:08.88,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,Oww! I sprained my ankle!
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:10.50,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,How troublesome...
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:12.80,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:15.24,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,I want to rent a beach umbrella. 
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:16.11,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,A beach umbrella?
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:20.54,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,I forgot my purse.
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:25.48,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,I want to have suntan oil put on me!
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:31.61,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,I think putting the umbrella over there is better...
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:40.50,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}Hanon's friends are giving me so much trouble, but I've got to do my best.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:42.18,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,Wow! Look at Noelle!
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:44.41,Default (Karen),Karen,0000,0000,0000,,She's got a really good hold on Nagisa!
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:49.30,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,She does have a good hold on Nagisa...
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:51.01,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,I don't think that's the way to go...
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:53.71,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,I've heard that it's the in thing to date younger men. 
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:56.08,Default (Karen),Karen,0000,0000,0000,,Maybe Noelle is serious about Nagisa?
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:58.75,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,Wow, how daring!
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:02.11,Default (Karen),Karen,0000,0000,0000,,Noelle is actually letting a guy lie in her lap!
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:05.12,Default (Karen),Karen,0000,0000,0000,,That means she really likes him!
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:09.03,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,I'm envious of Noelle and Nagisa-kun, but they do look good together.
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:11.22,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Ahhh!
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:15.73,Default (Karen),Karen,0000,0000,0000,,"Operation Jealousy" is a success!
Dialogue: 0,0:09:15.73,0:09:19.33,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,Now, Hanon can admit her own true feelings.
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:22.06,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Maybe Hanon...
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:24.24,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,...already has feelings towards Nagisa-kun?
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:28.27,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,I'm so angry! Damn!
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:31.19,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Damn damn damn damn damn!
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:30.73,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Hanon.
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:35.31,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Nagisa-kun has gone home to change.
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:36.90,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,He said he's going to dress up.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:40.32,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,He says it's very important that he doesn't embarrass the girl he likes on a date.
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:41.51,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Nagisa said that?
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:45.26,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}He's quite thoughtful.
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:48.38,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,He said he was going to do his best to escort you.
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:49.83,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,He's fired up!
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:54.77,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}He wants to escort me? That unreliable kid is going to do that for me?
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:58.15,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,You understand Nagisa-kun's feelings the best.
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:10:00.30,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Maki-san said that we can stop for today.
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:04.03,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Now, you don't want to embarrass Nagisa-kun.
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:06.00,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,You need to dress up in your most beautiful gown!
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:10.03,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,I guess I can't help it. I'll go with him.
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:14.52,Default (Sheshe),Sheshe,0000,0000,0000,,We've been defeated by the Mermaid Princesses time after time.
Dialogue: 0,0:10:14.93,0:10:17.34,Default (Sheshe),Sheshe,0000,0000,0000,,And we haven't thought of a perfect battle plan.
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:20.11,Default (Sheshe),Sheshe,0000,0000,0000,,Dammit, it's so stressful.
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:24.18,Default (Sheshe),Sheshe,0000,0000,0000,,Sister Mimi, what are you doing?
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:28.85,Default (Mimi),Mimi,0000,0000,0000,,I'm popping bubble wrap!
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:31.28,Default (Mimi),Mimi,0000,0000,0000,,It's great for relieving stress!
Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:35.56,Default (Sheshe),Sheshe,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}If she's seen by that awful angel, she's going to get scolded really harshly!
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:37.85,Default (Sheshe),Sheshe,0000,0000,0000,,I'm going to pop it too!
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:38.42,Default (Mimi),Mimi,0000,0000,0000,,Eh!?
Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:44.62,Default (Mimi),Mimi,0000,0000,0000,,Sister Sheshe! Popping it like that is kind of against the rules...
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:46.49,Default (Sheshe),Sheshe,0000,0000,0000,,Bubble, come on out!
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:53.73,Default (Sheshe),Sheshe,0000,0000,0000,,Use your special abilities to scare the humans.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:59.26,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Now, I'm going to stand tall and escort Hanon!
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:02.38,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,The hankerchief and the bouquet are all ready!
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:05.66,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Eh? Where did I put the invitations?
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:08.81,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Ah! It's not here! It's not here!
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:10.91,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,What do I do?
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:17.27,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,See, Hanon? Your prince is here to pick you up.
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:18.64,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Now, get going!
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:23.33,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting, Nagisa.
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:24.76,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Huh? What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:25.24,0:11:29.20,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,I'm sorry, Hanon. We can't go to the party tonight{today}.
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:32.62,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Huh!? We can't go to the party?
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:39.14,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,I've already dressed up like this! How dare you stand me up!
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:41.17,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:42.29,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,I've had enough!
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:43.01,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Hanon!
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:48.95,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,I'm such a failure...
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:53.95,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\fs22\pos(599,448)}Presented by Licca and Wasurenai-Fansubs
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:08.37,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Nagisa is an idiot.
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:11.89,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,I got all dressed up...
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:14.55,Default,,0000,0000,0000,,What{ the hell} is this!?
Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:17.52,Default,,0000,0000,0000,,What's going on!? 
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:18.72,Default,,0000,0000,0000,,I can't get out!
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:23.51,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Who's disturbing the peace of the beach?
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:28.36,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Aqua Pearl Voice!
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:30.98,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,I'm not going to let you get away!
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:37.85,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,I wanted to see the commotion on{ at} the beach.
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:41.17,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Apparently it's an ugly Mermaid Princess.
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:45.28,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,You have to become a beautiful woman like me in order to match the summer beach.
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:46.91,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Damn you, Lanhua!
Dialogue: 0,0:12:48.09,0:12:51.62,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Are you spouting about your beauty again? What an idiot.
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:54.52,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,I think it's about time you stopped spouting about your beauty.
Dialogue: 0,0:12:58.68,0:13:01.01,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,You're in way over your head.
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:04.37,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Now, be a good girl and let me capture you!
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:05.27,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Hold it right there!
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:22.73,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Pink Pearl Voice!
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:27.12,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Green Pearl Voice!
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:32.08,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,We're not going to let you interfere with everyone's summer vacation!
Dialogue: 0,0:13:32.50,0:13:33.72,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:34.96,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,You're out of control!
Dialogue: 0,0:14:26.11,0:14:28.48,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Come out, my twelve voices!
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:36.55,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Long time no see, Mermaid Princesses!
Dialogue: 0,0:14:36.55,0:14:38.01,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Good evening!
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:40.88,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,You'll get to enjoy our music today!
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:42.96,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,I suppose we'll let you hear it!
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:44.23,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,I'm hungry...
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:45.76,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Yeah! Let's do this!
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:48.07,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,{Listen! }Prepare yourselves, Mermaid Princesses!
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:51.45,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Let's hurry and go home. I don't have any motivation.
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:53.54,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Take care of us, oh seven seas!
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:55.84,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,We're going to make this hot concert lively!
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:58.17,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Thank you for waiting! Everything is okay!
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:15:00.74,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,My heart's ready and my body's fired up.
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:02.67,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Now, dance!
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:04.28,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:12.38,Default EvilSong (Lanhua romaji),Lanhua,0000,0000,0000,romaji,Tsukiyo ni saita hana no kaori wa kaguwashiku
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:19.99,Default EvilSong (Lanhua romaji),Lanhua,0000,0000,0000,romaji,Murasakiiro no yoake ni hikaru mitsu no aji
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:12.38,Default EvilSong (Lanhua english),Lanhua,0000,0000,0000,english,The scent of the blossoming flowers on a moonlit night is sweet.
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:19.99,Default EvilSong (Lanhua english),Lanhua,0000,0000,0000,english,The violet dawn glows with the taste of honey.
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:27.40,Default EvilSong (Lanhua romaji),Lanhua,0000,0000,0000,romaji,Kono yo no subete wo watashi ni kuretara
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:34.88,Default EvilSong (Lanhua romaji),Lanhua,0000,0000,0000,romaji,Yogoto no utage wa tanoshiki yume no en
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:27.40,Default EvilSong (Lanhua english),Lanhua,0000,0000,0000,english,If everything in the world was given to me,
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:34.88,Default EvilSong (Lanhua english),Lanhua,0000,0000,0000,english,Then my feasts every night would be fun, dream-filled ones.
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:42.13,Default EvilSong (Lanhua romaji),Lanhua,0000,0000,0000,romaji,Odori odore! Koyoi wa... hana ni you ageha no mai
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:42.13,Default EvilSong (Lanhua english),Lanhua,0000,0000,0000,english,Dance my dance! Tonight, the swallowtail butterflies dance among the flowers.
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:16:05.61,Default EvilSong (Lanhua romaji),Lanhua,0000,0000,0000,romaji,Kagen no tsuki wo tategoto ni shite kanadeyou
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:13.29,Default EvilSong (Lanhua romaji),Lanhua,0000,0000,0000,romaji,Sen no suzu oto fue no neiro wo togi sumasu
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:20.86,Default EvilSong (Lanhua romaji),Lanhua,0000,0000,0000,romaji,Watashi ni kashizuku kawaii shimobe yo
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:28.13,Default EvilSong (Lanhua romaji),Lanhua,0000,0000,0000,romaji,Kirameku shishuu no hagoromo sazukeyou
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:16:05.61,Default EvilSong (Lanhua english),Lanhua,0000,0000,0000,english,We'll play the lyre beneath the moon's waning crescent.
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:13.29,Default EvilSong (Lanhua english),Lanhua,0000,0000,0000,english,The tolls of a thousand bells and the flutter of a flute provide the final polish.
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:20.86,Default EvilSong (Lanhua english),Lanhua,0000,0000,0000,english,Serve me, my cute servants,
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:28.13,Default EvilSong (Lanhua english),Lanhua,0000,0000,0000,english,And I'll grant you shining embroidered robes of feathers.
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:36.04,Default EvilSong (Lanhua romaji),Lanhua,0000,0000,0000,romaji,Hirari fuwari odoreba tsumasaki koboreru hanabira
Dialogue: 0,0:16:36.04,0:16:42.99,Default EvilSong (Lanhua romaji),Lanhua,0000,0000,0000,romaji,Yuubi naru SERENAADE subete wo wasurete odore!
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:36.04,Default EvilSong (Lanhua english),Lanhua,0000,0000,0000,english,If you dance lightly and freely, flower petals will land at the tips of your toes.
Dialogue: 0,0:16:36.04,0:16:42.99,Default EvilSong (Lanhua english),Lanhua,0000,0000,0000,english,So forget everything and dance to this elegant serenade!
Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:45.68,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I-I don't have control of my body again!
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:48.12,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,I'm dancing! Somebody help! 
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:49.36,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:51.93,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,This dance is horrible!
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:55.05,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,I-If we don't think of something, at this rate...
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:57.94,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,But I can't stop!
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:48.25,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Dance some more, Mermaid Princesses!
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:55.39,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Where are these bubbles coming from?
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:57.76,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:16:59.27,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:01.01,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Save me!
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:03.09,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Who's {interfering}messing with me?
Dialogue: 0,0:17:03.09,0:17:06.43,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,It's fluffy! This is fun!
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:07.94,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,I'm scared!
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:09.61,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,The concert's...
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:10.60,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,...stopped?
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:12.93,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Let's go, Rina, Hanon!
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:15.27,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,All right, let's go!
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:18.35,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Pichi Pichi Voice Live Start!
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:23.15,Default MerSong (Lucia romaji),Lucia,0000,0000,0000,romaji,Ryuusei ga ima kagayaki wo masu
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:26.60,Default MerSong (Hanon romaji),Hanon,0000,0000,0000,romaji,Subete no inochi yo
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:30.36,Default MerSong (Rina romaji),Rina,0000,0000,0000,romaji,Kokoro no RUUTSU wo mezase!
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:23.15,Default MerSong (Lucia english),Lucia,0000,0000,0000,english,The shooting star is glowing brighter now,
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:26.60,Default MerSong (Hanon english),Hanon,0000,0000,0000,english,And everything in life
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:30.36,Default MerSong (Rina english),Rina,0000,0000,0000,english,...go for the bottom of your heart!
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:36.18,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Arasoi no wa wo tachikiru tame ni
Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:43.66,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Kizutsuki yabureta negai wo hikitsuide
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:36.18,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,For the sake of breaking the cycle of conflict,
Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:43.66,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,We'll take away the pain and mend the broken wishes.
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:47.25,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Ai wo nikumu mono yo...
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:49.78,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Umi wo kegasu mono yo...
Dialogue: 0,0:17:49.99,0:17:52.45,Default MerSong (Lucia romaji),Lucia,0000,0000,0000,romaji,Kidzuite.
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:56.17,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Onaji "ai" kara umareta no
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:18:02.69,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Tamashii no PURAIDO wo Fight Up! Kakagete
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:09.40,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Kiseki no neiro kara umareru atarashii uta
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:47.25,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,To those who hate love
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:49.78,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,And those who defile the ocean,
Dialogue: 0,0:17:49.99,0:17:52.45,Default MerSong (Lucia english),Lucia,0000,0000,0000,english,Realize...
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:56.17,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,We were all born out of "love!"
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:18:02.69,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,For the pride of your soul, fight on! Put them up!
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:09.40,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,A new song is born from the sound of a miracle.
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:15.81,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Kanashimi wo suikonda sono kokoro ni
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:19.11,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Sasageru komoriuta
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:24.60,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Haha naru ai no SHINFONII
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:15.81,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,To ease your heart that's taken on so much sadness,
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:19.11,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,We offer this lullaby
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:24.60,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,And the symphony of a mother's love!
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:13.40,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,What a horrible song!
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:14.14,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:14.60,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,How noisy!
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:15.81,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Spare us!
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:26.82,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Love Shower Pitch!
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:32.46,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,How about an encore?
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:38.87,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,I've never seen uglier hags than you!
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:42.11,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Next time I'll definitely be more beautiful than you!
Dialogue: 0,0:18:42.11,0:18:43.63,Default (Lanhua),Lanhua,0000,0000,0000,,Look forward to my next visit!
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:51.34,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Hanon, forgive him.
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:55.14,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Nagisa-kun must have had a reason.
Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:58.48,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,That guy cancelled our promised date! 
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:19:03.85,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,I dressed up for his sake, but he doesn't even consider my feelings.
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:07.02,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Hanon, I understand how you feel.
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:10.70,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,I was originally going to ignore him.
Dialogue: 0,0:19:11.64,0:19:14.89,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,But then he was so happy and blushing all afternoon.
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:17.43,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,I won't even look at him any more!
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:19.15,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Uhh, Hanon...
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:21.43,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,What happened this afternoon was...
Dialogue: 0,0:19:21.43,0:19:23.31,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Hey, Hanon!
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:25.84,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Please hear me out, Hanon.
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:27.71,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,I don't want to hear your excuses!
Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:34.55,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,I'm sorry. To tell you the truth, I lost the invitations to the party.
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:38.42,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,You were really looking forward to the party. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:42.63,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,However, I can't give up this chance to go on a date with you.
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:44.69,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Therefore, I would like to ask you out again!
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:47.13,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Nagisa.
Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:49.68,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,I'll take you out to a great place.
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:51.08,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Please cheer up...
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:52.80,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,...my princess.
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:55.11,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,W-What kind of idiotic words are you saying?
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:19:57.95,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,E-Even if you say that...
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:00.12,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:05.13,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Hey, what do you think you're doing? That was dangerous!
Dialogue: 0,0:20:05.13,0:20:09.08,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Hanon, you need to face your true feelings.
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:14.52,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I'm sorry, Hanon. What happened earlier today was all planned by Coco and the others for show.
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.62,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,It was in hopes that you would pay attention to Nagisa-kun.
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:18.89,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:20:18.89,0:20:22.60,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Have a safe trip, Hanon! You two have fun!
Dialogue: 0,0:20:22.60,0:20:24.23,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Go for it, Nagisa!
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:45.84,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,I'm sorry, we're almost there. Just wait a little longer.
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:52.01,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}He still has the air of a kid and he's totally undependable.
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:54.64,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Hey, you're really sweating.
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:20:58.87,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,T-Thank you, Hanon.
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:02.38,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Goodness. Someone has to take care of you.
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:07.49,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}However, he's always doing his best for me.
Dialogue: 0,0:21:08.86,0:21:10.26,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}Do your best, Nagisa.
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:13.46,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Nagisa, over there!
Dialogue: 0,0:21:23.37,0:21:25.44,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Wow! How pretty!
Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:28.92,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,I brought you here to make sure you could see this. 
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:31.35,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,How is it? Isn't it a perfect view, Hanon? 
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:31.97,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:35.32,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Eh? You look unkempt.
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:42.42,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}However, Nagisa looks cool when he's unkempt. 
Dialogue: 0,0:21:43.28,0:21:44.56,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}Nice one, Nagisa!
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:05.56,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Hanon! I love you!
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:11.35,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,You're stupid...
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:24:20.17,Preview,,0000,0000,0000,,Preview
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:54.86,Default (Yuuri),Yuuri,0000,0000,0000,,Hippo-sama, I've beeing waiting to see you all this time.
Dialogue: 0,0:23:55.33,0:23:58.45,Default (Hippo),Hippo,0000,0000,0000,,Yuuri-san, I wanted to see you too!
Dialogue: 0,0:23:58.45,0:24:01.15,Default (Yuuri),Yuuri,0000,0000,0000,,But we're destined never to be together.
Dialogue: 0,0:24:01.15,0:24:04.39,Default (Yuuri),Yuuri,0000,0000,0000,,I can only wait for you in the freezing water.
Dialogue: 0,0:24:04.39,0:24:06.58,Default (Hippo),Hippo,0000,0000,0000,,Can the deep sea stop us both?
Dialogue: 0,0:24:06.58,0:24:09.25,Default (Yuuri),Yuuri,0000,0000,0000,,However, looking at you for just a moment is enough.
Dialogue: 0,0:24:09.25,0:24:11.45,Default (Hippo),Hippo,0000,0000,0000,,Please let the two of us meet!
Dialogue: 0,0:24:12.09,0:24:15.59,Default (Yuuri),Yuuri,0000,0000,0000,,Next time on Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure:
Dialogue: 0,0:24:14.96,0:24:20.17,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,290)}Labyrinth of the Stars
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:16.98,Default (Yuuri),Yuuri,0000,0000,0000,,Labyrinth of the Stars.
Dialogue: 0,0:24:16.98,0:24:19.22,Default (Hippo),Hippo,0000,0000,0000,,Please, let time stop for us!