[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: SBMD1 Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
Video Zoom: 6
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 186
Active Line: 197
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: Sengoku Basara - 02 (D-TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: Sengoku Basara - 02 (D-TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32432
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Tekton Pro,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,15,15,30,1
Style: sign,Stylo,55,&H00050505,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Stylo,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,110,130,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: OP Karaoke,Kallamar,50,&H00FFFFFF,&HFFCBA9A4,&H00323233,&H60000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1
Style: ED Karaoke,Kallamar,50,&H00FFFFFF,&HFFF6F6F6,&H60000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,20,20,10,1
Style: OP Eng,Keetano Katana,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00001113,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: ED Eng,Keetano Katana,50,&H00FFFFFF,&H00FEFEFE,&H00001113,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: Info,Viner Hand ITC,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,102,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:05.19,Main,,0,0,0,,The Sengoku era, in which warlords fought against each other.
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:09.40,Main,,0,0,0,,The battle cries of the warriors \Nwere heard all over the country.
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.61,Main,,0,0,0,,One, driven by ambition.
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:16.63,Main,,0,0,0,,One, by burning noble ideals.
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:19.66,Main,,0,0,0,,Another sought to defend justice and pride.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:25.05,Main,,0,0,0,,And one that aims for what no one else can achieve.
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:28.86,Main,,0,0,0,,Aiming for the untouchable heights.
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:04.42,Main,,0,0,0,,The One-Eyed Dragon of Oshu, Date Masamune,
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:07.24,Main,,0,0,0,,following the plan of Katakura Kojurou,
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:10.51,Main,,0,0,0,,forced the Takeda army to fight with the Hojo,
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:14.15,Main,,0,0,0,,while he headed to Suruga to kill Imagawa Yoshimoto.
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:19.12,Main,,0,0,0,,However, Sanada Yukimura, at the \Norder of Shingen, follows Date's army.
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.83,Main,,0,0,0,,Unforgivable! One-Eyed Dragon, Date Masamune!
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:28.96,Main,,0,0,0,,The head of Imagawa will be taken by the One-Eyed Dragon.
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:34.80,Main,,0,0,0,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:40.77,Main,,0,0,0,,I believe I've answered your question.
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:45.31,Main,,0,0,0,,I-I apologize, Lord Kenshin, but...
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:51.12,Main,,0,0,0,,We did not fight the Takeda on Kawanakajima in order to avoid
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:53.86,Main,,0,0,0,,pointless casualties in a three-way fight with Date.
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:55.49,Main,,0,0,0,,Furthermore,
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:03:01.46,Main,,0,0,0,,The Young Tiger of Kai, obtained a worthy rival...
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:04.31,Main,,0,0,0,,The One-Eyed Dragon, Date Masamune.
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:10.73,Main,,0,0,0,,Their wild and joyful ambitions have touched our hearts.
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:13.95,Main,,0,0,0,,Do you think...
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:17.97,Main,,0,0,0,,That Takeda Shingen was also pleased?
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:20.89,Main,,0,0,0,,Most probably.
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:23.93,Main,,0,0,0,,Even though you did not speak with him...
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:26.20,Main,,0,0,0,,What a destined relationship...
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:32.06,Main,,0,0,0,,Only few men are able to find such a rival in their short lives.
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:36.95,Main,,0,0,0,,Takeda is marching to take Imagawa.
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:37.73,Main,,0,0,0,,Even now...
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:41.64,Main,,0,0,0,,Other warlords might take advantage of the Tiger of Kai's absence.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:44.86,Main,,0,0,0,,There is no need to get a backstab.
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:48.41,Main,,0,0,0,,So we must keep an eye on them.
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:52.42,Main,,0,0,0,,Why do you not consider this as a good opportunity to attack?
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:59.49,Main,,0,0,0,,For I wish to fight Takeda Shingen fair \Nand square with all my body and soul.
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:04.93,Main,,0,0,0,,I also wish for an everlasting peace in Echigo.
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:26.92,Main,,0,0,0,,Lord Kenshin...
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:32.96,Main,,0,0,0,,Kasuga...
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:39.10,Main,,0,0,0,,Will you investigate Takeda's strategy at Sunpou \Nand investigate the surrounding warlords?
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:40.84,Main,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:44.48,Main,,0,0,0,,I'm interested in Oda of Owari specifically.
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:48.36,Main,,0,0,0,,Understood, Lord Kenshin.
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:53.90,Main,,0,0,0,,May Bishamonten protect you along your way, my beautiful blade.
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:11.67,Main,,0,0,0,,I hate traveling.
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:16.24,Main,,0,0,0,,Lord Yoshimoto! Lord Yoshimoto!
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:19.41,Main,,0,0,0,,Now is not the time to be sleeping!
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:21.63,Main,,0,0,0,,I'm awake.
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:24.57,Main,,0,0,0,,Oh! So you were awake.
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:27.72,Main,,0,0,0,,Well then, I have a quick report...
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.63,Main,,0,0,0,,I don't care. Take care of it yourself.
Dialogue: 0,0:05:30.63,0:05:34.51,Main,,0,0,0,,B-But, I can't take such an important decision.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:40.65,Main,,0,0,0,,Did that moron from Owari finally give up?
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:43.24,Main,,0,0,0,,I don't think that would ever happen...
Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:46.09,Main,,0,0,0,,Did we win the battle already?
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:49.47,Main,,0,0,0,,If so, we'll head to the capital!
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:56.58,Main,,0,0,0,,My Lord, we're still on our way to the battlefield...
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:58.32,Main,,0,0,0,,Then what is it?
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:03.59,Main,,0,0,0,,The weather is great, I already had my lunch \Nthus you have no reason to disturb me.
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:11.39,Main,,0,0,0,,The battle isn't going very well as there's a force \Napproaching to attack us from behind.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:39.74,Main,,0,0,0,,Why didn't you say anything earlier?
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:46.66,Main,,0,0,0,,Okay! Are you ready?
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:48.80,Main,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:50.19,Main,,0,0,0,,All right! Attack!
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:18.48,Main,,0,0,0,,M-M-Men! Form a perimeter around me!
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:21.04,Main,,0,0,0,,Hurry up and defeat them!
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.47,Main,,0,0,0,,Leader has no mercy.
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:48.59,Main,,0,0,0,,D-D-D-Don't come any closer.
Dialogue: 0,0:07:48.59,0:07:50.89,Main,,0,0,0,,Do you have any idea who I am?
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:52.98,Main,,0,0,0,,You're that old geezer Imagawa, right?
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:57.50,Main,,0,0,0,,I am the leader of Oshu, Date Masamune.
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:00.58,Main,,0,0,0,,Sorry, but I'm going to cut your head off.
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:04.21,Main,,0,0,0,,M-Men! P-Protect me!
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:08.22,Main,,0,0,0,,Hurry up and kill him!
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:13.55,Main,,0,0,0,,If you are the general, I'm the one you should be fighting with!
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:19.06,Main,,0,0,0,,Son of a bitch!
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:24.77,Main,,0,0,0,,So he did came.
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:34.53,Main,,0,0,0,,Suruga is playing an important role in My Lord's conquest!
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:38.85,Main,,0,0,0,,I cannot allow you to kill Imagawa Yoshimoto!
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:46.67,Main,,0,0,0,,I'm surprised you came after me, knowing your \Nfellow warriors are in danger by the Hojo.
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:51.18,Main,,0,0,0,,Something like that shall not stop the Takeda!
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:58.26,Main,,0,0,0,,In any case, I'll take the head of the Tiger of Kai, too.
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:08:59.35,Main,,0,0,0,,You see?
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:05.06,Main,,0,0,0,,No matter who the opponent may be, My Lord shall never lose!
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:13.57,Main,,0,0,0,,I, Sanada Genjirou Yukimura, shall not die on\N this battlefield so you can have your way!
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:14.82,Main,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:20.13,Main,,0,0,0,,Then let us fight for the head of Imagawa Yoshimoto.
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:21.57,Main,,0,0,0,,Sanada Yukimura!
Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:23.79,Main,,0,0,0,,As you wish!
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:27.38,Main,,0,0,0,,Kojurou! You know what to do.
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:28.13,Main,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:32.55,Main,,0,0,0,,We shall not interfere.
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:41.52,Main,,0,0,0,,Let the battle begin, One-Eyed Dragon, Date Masamune!
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:43.60,Main,,0,0,0,,This won't happen again.
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:55.78,Main,,0,0,0,,I'm impressed.
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:40.32,Main,,0,0,0,,Takeda will now attack Odawara Castle!
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.76,Main,,0,0,0,,Follow me!
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:58.70,Main,,0,0,0,,Attack!
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:28.73,Main,,0,0,0,,So, you are the Tiger of Kai?
Dialogue: 0,0:11:29.01,0:11:33.97,Main,,0,0,0,,I had heard the one attacking us was Date Masamune of Oshu.
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:39.45,Main,,0,0,0,,But if you leave your defenses open, it's not \Nstrange to be attacked by someone.
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:42.86,Main,,0,0,0,,In this land, generals decide the battles.
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:49.79,Main,,0,0,0,,Indeed, I, Takeda Shingen, once thought\N I could have an alliance with Hojo.
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:52.78,Main,,0,0,0,,Then why are you attacking me?
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:56.24,Main,,0,0,0,,Bullying old men is the path to an unpleasant death!
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:58.01,Main,,0,0,0,,What did I do to you?
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:04.34,Main,,0,0,0,,Because I fought with your soldiers without \Nseeing you among them on the battlefield.
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:08.52,Main,,0,0,0,,I've killed many of your men, Ujimasa.
Dialogue: 0,0:12:09.18,0:12:10.36,Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:17.82,Main,,0,0,0,,The pride of the Hojo will not be sullied by the likes of you!
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:23.69,Main,,0,0,0,,I will not hand over the castle my ancestors built!
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:26.30,Main,,0,0,0,,Your people are your castle, too.
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:31.29,Main,,0,0,0,,A fool such as yourself deserves the same end as your soldiers.
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:33.13,Main,,0,0,0,,Stop your rambling!
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:57.75,Main,,0,0,0,,Takeda Shingen, before the legendary ninja, Fuma Kotarou, \Nyou shall too become an unmoving mountain!
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:13:01.44,Main,,0,0,0,,The might of Hojo will bring you to your destruction!
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:05.54,Main,,0,0,0,,And all that's left is a silent mercenary?
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:27.80,Main,,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:33.56,Main,,0,0,0,,They destroyed my honor and made my \Nlife the prize of some stupid contest!
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:35.76,Main,,0,0,0,,Now that it has come to this...
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:36.89,Main,,0,0,0,,Death Fang!
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:38.32,Main,,0,0,0,,Flaming Wheel!
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:44.12,Main,,0,0,0,,Go get my body-doubles here at once!
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:15.56,Main,,0,0,0,,I can already see through your movements!
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:35.29,Main,,0,0,0,,Curse you!
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:40.02,Main,,0,0,0,,You won't take it! You won't take it, Shingen!
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:42.59,Main,,0,0,0,,In the Hojo name, I will defeat you!
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:46.20,Main,,0,0,0,,Hojo Ujimasa! I respect your passion to defeat me!
Dialogue: 0,0:14:46.64,0:14:51.10,Main,,0,0,0,,Honored ancestors, give me, Ujimasa, your power!
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:55.40,Main,,0,0,0,,So he has summoned the spirits of his ancestors...
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:08.29,Main,,0,0,0,,Honored ancestors!
Dialogue: 0,0:15:20.24,0:15:25.48,Main,,0,0,0,,There is no end in the glory of the past...
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:33.93,Main,,0,0,0,,but the peaceful and fleeting dream \Nwill one day become unbearable pain.
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:36.93,Main,,0,0,0,,Yukimura, are you as excited as I?
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:43.36,Main,,0,0,0,,The Tiger of Kai...
Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:48.87,Main,,0,0,0,,He occupies a lot of Lord Kenshin's thoughts recently.
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:16:00.35,Main,,0,0,0,,Sarutobi Sasuke!  What are you doing?
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:02.69,Main,,0,0,0,,You seem to be in a fighting mood.
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:05.71,Main,,0,0,0,,I could sense your killing aura.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.97,Main,,0,0,0,,You're going after our general, right?
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:13.45,Main,,0,0,0,,But the order was to scout, wasn't it?
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:17.02,Main,,0,0,0,,To go against orders by killing and \Nrunning away is not a ninja w-
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:18.44,Main,,0,0,0,,What would you know?
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:24.45,Main,,0,0,0,,In these days, It's not worth it, to do work you're not paid for.
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:27.18,Main,,0,0,0,,I will never be able to return home anyway.
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:28.82,Main,,0,0,0,,That's your own fault.
Dialogue: 0,0:16:29.81,0:16:35.32,Main,,0,0,0,,Unfortunately, My Lord ended up fighting \Nwith Date and is now at Odawara.
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:36.31,Main,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:41.34,Main,,0,0,0,,I heard there is a legendary ninja that was hired by the Hojo,
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:44.34,Main,,0,0,0,,but since they've now been defeated, \NI guess he'll be looking for work.
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:52.39,Main,,0,0,0,,Hey! You should leave Uesugi and come \Nwork with me for the Takeda. It's fun!
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:55.59,Main,,0,0,0,,I refuse! You idiot!
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:02.25,Main,,0,0,0,,Way to go...
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:05.03,Main,,0,0,0,,This is the greatest party...
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:13.25,Main,,0,0,0,,My Lord, I, Yukimura, have never \Nfought such an intense battle.
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:14.33,Main,,0,0,0,,Lord Masamune!
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:22.20,Main,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:24.96,Main,,0,0,0,,There are three Imagawas!
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:29.09,Main,,0,0,0,,Kojurou!
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:30.06,Main,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:38.12,Main,,0,0,0,,I'll leave the rest to you!
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:17.96,Main,,0,0,0,,A child?
Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:20.94,Main,,0,0,0,,Guess I got the wrong one.
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:28.19,Main,,0,0,0,,Boss, do you think the others will have any luck?
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:29.49,Main,,0,0,0,,Sasuke!
Dialogue: 0,0:18:29.49,0:18:31.87,Main,,0,0,0,,There's a two-in-three chance that we are wrong.
Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:34.64,Main,,0,0,0,,We shouldn't pursue them any further than this.
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:36.20,Main,,0,0,0,,This might be the right one!
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:41.47,Main,,0,0,0,,It was foolish. It appears Kitabatake will fall quickly.
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:45.67,Main,,0,0,0,,Now that they've seen what Imagawa is up to, \Nthey're delaying their return to Owari.
Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:48.19,Main,,0,0,0,,If things carry on like this...
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:02.80,Main,,0,0,0,,I have no business with a fake.
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:07.20,Main,,0,0,0,,Though it's not like I have business with the real one, either.
Dialogue: 0,0:19:07.20,0:19:08.65,Main,,0,0,0,,A-A woman!
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:13.86,Main,,0,0,0,,She's carrying a Western weapon!
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:18.41,Main,,0,0,0,,Be careful not to get burned, child.
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:25.25,Main,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:19:27.52,0:19:30.97,Main,,0,0,0,,It looks like this is the real one.
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:33.47,Main,,0,0,0,,I'll be taking his head.
Dialogue: 0,0:19:36.01,0:19:38.68,Main,,0,0,0,,How dare you underestimate me!
Dialogue: 0,0:20:28.55,0:20:30.08,Main,,0,0,0,,Lord Masamune!
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:33.28,Main,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:38.34,Main,,0,0,0,,That's Oda's warriors!
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:40.33,Main,,0,0,0,,H-Hey, Boss!
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:49.86,Main,,0,0,0,,Devil King of Owari, Oda Nobunaga, at last I meet you!
Dialogue: 0,0:20:49.86,0:20:52.97,Main,,0,0,0,,I am Sanada Genjirou Yukimura!
Dialogue: 0,0:20:52.97,0:20:55.63,Main,,0,0,0,,I am from Kai, under the House of Takeda!
Dialogue: 0,0:20:56.26,0:20:59.84,Main,,0,0,0,,Quiet, Sanada Yukimura.
Dialogue: 0,0:21:02.19,0:21:06.35,Main,,0,0,0,,How dare you be more capable than me in battle?
Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:05.32,Main,,0,0,0,,The Sixth Devil King...
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:07.23,Main,,0,0,0,,Oda Nobunaga...
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:49.10,Main,,0,0,0,,{\an8}Life is short so fall in love while you can.
Dialogue: 0,0:23:49.10,0:23:53.39,Main,,0,0,0,,{\an8}Let the flower of love bloom, instead of fighting to conquer the land.
Dialogue: 0,0:23:53.98,0:23:59.03,Main,,0,0,0,,{\an8}Next time, I, Maeda Keiji, will be passing through!
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:03.40,Title,,0,0,0,,{\fad(500,900)\pos(635,307)}Dreadful! Encounter at Okehazama {\fad(2000,1000)}
Dialogue: 0,0:22:15.49,0:22:21.41,Info,,0,0,0,,{\fad(1200,250)\pos(986,338)}Translation: Private Fansubs
Dialogue: 0,0:22:15.49,0:22:21.41,Info,,0,0,0,,{\fad(1200,250)\pos(316,657)}Typesetting/Encoding/\NQuality Check: Private Fansubs
Dialogue: 0,0:22:27.54,0:22:31.96,Info,,0,0,0,,{\fad(1200,250)\pos(386,430)}Karaoke Timing/\NRaw Provider: Private Fansubs
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:24:00.85,Title,,0,0,0,,{\pos(627,507)}Next time, on Sengoku Basara:\N\N\N\N\N\N\NThe Wanderer, Maeda Keiji!
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:43.24,OP Karaoke,,0,0,0,,{\1c&HF3E492&}{\k78}inside {\k64}out {\k32}bu{\k13}tta{\k16}ki{\k15}re {\k22}bon{\k52}nou {\k30}ta{\k15}tsu {\k121}trigger
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:48.25,OP Karaoke,,0,0,0,,{\c&H8E80E0&}{\k48}shou {\k12}mo {\k37}nai {\k102}pride {\k23}na{\k7}n{\k14}te {\k16}go{\k22}mi {\k22}no {\k23}hi {\k25}ni {\k15}su{\k20}te{\k94}te
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:52.74,OP Karaoke,,0,0,0,,{\c&HC595C6&}{\k40\c&HC2A0ED&}i{\k57}ssai{\k39} ga{\k49}ssai {\k15}get{\k20} so{\k15}me like{\k56} it's{\k113} crazy
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:56.45,OP Karaoke,,0,0,0,,{\c&H7BCFC1&\fad(0,240)}{\k37\c&H6FCAC4&}nai{\k30}en {\k18}no {\k14}ki{\k15}ka{\k15}n {\k14}ga {\k11}u{\k28}na{\k10}ri {\k17}wo {\k12}a{\k24}ge{\k17}run{\k109}da
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:58.92,OP Karaoke,,0,0,0,,{\c&H48943F&}{\k53}life {\k26}it {\k56}goes {\k93}on
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:07.76,OP Karaoke,,0,0,0,,{\fad(0,240)}{\k23\c&H79D3C9&}ta{\k17}da{\k13}re{\k11}ta {\k18}se{\k25}ka{\k32}i {\k87\c&HC369F2&}da{\k168}tte{\k85} {\k24}na{\k13}ge{\k16}i{\k16}te{\k10}ru {\k22\c&HFFFFC4&}so{\k23}no {\k87}ma{\k19}e {\k175}ni
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:13.82,OP Karaoke,,0,0,0,,{\c&H3786CB&\fad(0,240)}{\k31}ka{\k45}ze {\k47}yo {\k25}i{\k52}za{\k39}na{\k78}e {\k12}mi{\k19}chi {\k11}na{\k16}ru {\k33}hou {\k135}he
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:18.61,OP Karaoke,,0,0,0,,{\an9\fad(0,560)}Untamed!
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:24.31,OP Karaoke,,0,0,0,,{\k16\fad(160,160)}{\k45}wa{\k38}ki{\k22}a{\k37}ga{\k23}ru {\k39}ne{\k50}tsu {\k92}to{\k28} {\k21}ku{\k12}su{\k18}bu{\k26}ru {\k30}ta{\k21}ma{\k37}shii {\k61}ga{\k27} {\k17}mu{\k17}ne {\k13}wo {\k17}shi{\k27}me{\k34}tsu{\k35}ke{\k70}ru
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:28.41,OP Karaoke,,0,0,0,,{\an9\k16\fad(160,560)}Some way!
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:31.25,OP Karaoke,,0,0,0,,{\k14}{\k30}mo{\k36}e{\k20}ru {\k38}hi {\k21}no {\k40}yo{\k56}u {\k96}ni{\k26} {\k32}break {\k44}out {\k23}from {\k31}your {\k110}place
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:34.71,OP Karaoke,,0,0,0,,{\k26}I'm {\k47}the {\k64}leader, {\k13}I'm {\k60}reaching {\k19}for {\k23}the {\k94}sky
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:41.35,OP Karaoke,,0,0,0,,{\fad(0,400)}{\k38}ha{\k58}ga{\k35}ne {\k115}no {\k40}ki{\k10}mo {\k65}te {\k258}de
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:49.77,OP Karaoke,,0,0,0,,{\k24\fad(240,0)}{\k27}o{\k54}mae {\k42}ki{\k91}tto {\k38}ko{\k34}e {\k20}wo {\k65}a{\k139}ge
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:57.01,OP Karaoke,,0,0,0,,{\fad(0,540)}{\k37}I'm {\k58}gonna {\k50}live {\k43}all {\k26}my {\k64}life {\k446}untamed!
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:43.24,OP Eng,,0,0,0,,{\1c&HF3E492&}Inside out, pull the trigger and cut off your desires
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:48.25,OP Eng,,0,0,0,,{\c&H8E80E0&\fs}You can’t have your pride stepped on
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:52.74,OP Eng,,0,0,0,,{\c&HAE96DC&}Must get some like it’s crazy
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:56.45,OP Eng,,0,0,0,,{\c&H7BCFC1&\fad(0,240)}As the engine's roar grows louder
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:58.92,OP Eng,,0,0,0,,{\c&H48943F&}Life, it goes on
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:07.76,OP Eng,,0,0,0,,{\fad(0,240)}{\k23\c&H79D3C9&}But before we {\k87\c&HC369F2&}grieve over {\k22\c&HFFFFC4&}the damaged world
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:13.82,OP Eng,,0,0,0,,{\c&H3786CB&\fad(0,240)}The wind will sweep us away towards the unknown
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:18.61,OP Eng,,0,0,0,,{\an3\fad(0,560)}Untamed!
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:24.31,OP Eng,,0,0,0,,{\fad(160,160)}With raging fever carry your smoldering soul in your chest
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:28.41,OP Eng,,0,0,0,,{\an3\k16\fad(160,560)}Some way!
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:31.25,OP Eng,,0,0,0,,{\fad(0,540)}Like a burning fire, break out from your place
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:34.71,OP Eng,,0,0,0,,{\fad(0,540)}I’m the leader, I’m reaching for the sky
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:41.35,OP Eng,,0,0,0,,{\fad(0,400)}Sharpen your fangs of steel
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:49.77,OP Eng,,0,0,0,,{\fad(240,0)}And let your voice be heard
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:57.01,OP Eng,,0,0,0,,{\fad(0,540)}I’m gonna live all my life untamed!
Dialogue: 0,0:22:26.98,0:22:32.53,ED Karaoke,,0,0,0,,{\be1\k28\fad(280,160)}{\k83}ta{\k17}tta {\k36}hi{\k33}to{\k32}tsu {\k42}no {\k51}ko{\k34}no {\k36}mi {\k36}ko{\k18}ga{\k37}shi{\k70}te
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:37.95,ED Karaoke,,0,0,0,,{\be1\k28\fad(280,320)}{\k42}chi {\k34}ga {\k24}ka{\k31}re{\k37}ha{\k35}te{\k13}ru {\k22}ma{\k54}de{\k29} {\k37}su{\k18}su{\k105}mu
Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:44.04,ED Karaoke,,0,0,0,,{\be1\k24\fad(240,120)}{\k42}to{\k38}o{\k13}i {\k39}so{\k34}ra {\k38}ka{\k32}ra {\k63}ka{\k29}e{\k32}ru {\k38}hi{\k26}ka{\k29}ri {\k91}wo
Dialogue: 0,0:22:44.04,0:22:50.13,ED Karaoke,,0,0,0,,{\be1\k12\fad(120,0)}{\k49}ko{\k33}no {\k24}mu{\k36}ri {\k35}a{\k39}ta{\k13}ru {\k25}ki{\k44}he{\k33} {\k73}chi{\k54}tte{\k138}ku
Dialogue: 0,0:22:50.17,0:22:57.51,ED Karaoke,,0,0,0,,{\be1\k12\fad(120,440)}{\k35}a{\k40}ra{\k32}bu{\k20}ru {\k32}ha{\k22}do{\k20}u {\k80}wo {\k37}u{\k34}chi {\k40}ni {\k18}ka{\k50}ka{\k35}e{\k57}te{\k171}ku
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:07.10,ED Karaoke,,0,0,0,,{\be1\k24\fad(240,0)}{\k31}ni{\k39\2c&HDBD99C&}gi{\k33}ri{\k18}shi{\k35}me{\k15}ta {\k26}te {\k57}no{\k25} {\k32}u{\k42}zu{\k33}ki {\k21}wa {\k35}da{\k39}re {\k67}mo
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:11.28,ED Karaoke,,0,0,0,,{\be1\fad(0,280)}{\k83}shi{\k40}ru {\k31}ha{\k36}zu {\k38}na{\k188}ku
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:14.28,ED Karaoke,,0,0,0,,{\be1\k16\fad(160,0)}{\k18}bu{\k22}chi{\k16}ko{\k17}wa{\k13}se {\k32}BREAK {\k26}& {\k81}PEACE
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:17.87,ED Karaoke,,0,0,0,,{\be1}{\k42}o{\k35}to {\k22}mo {\k32}na{\k40}ku {\k47}se{\k35}ma{\k13}ru {\k41}ya{\k50}mi
Dialogue: 0,0:23:17.87,0:23:23.20,ED Karaoke,,0,0,0,,{\be1}{\k72}hi{\k25}ka{\k28}ri {\k58}wo{\k31} {\k36}to{\k34}mo{\k21}su {\k35}ta{\k51}me {\k33}i{\k34}ma {\k20}ko{\k57}so
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:25.54,ED Karaoke,,0,0,0,,{\be1\an7\k13\fad(160,120)\2c&HFFE1E1&}{\k17}bu{\k14}chi{\k22}ko{\k16}wa{\k18}se {\k28}FATE {\k28}& {\k72}FEAR
Dialogue: 0,0:23:25.54,0:23:29.04,ED Karaoke,,0,0,0,,{\be1\an7\k10\fad(120,0)\2c&HFFE1E1&}{\k30}u{\k39}ma{\k25}re {\k81}mo{\k33}tta {\k38}sho{\k17}u{\k38}dou {\k41}ze
Dialogue: 0,0:23:29.04,0:23:35.30,ED Karaoke,,0,0,0,,{\be1\an7\fad(160,200)\2c&HFFE1E1&}{\k77}su{\k21}be{\k36}te {\k55}wo{\k31} {\k38}tsu{\k38}ka{\k18}mi{\k35}to{\k48}re {\k37}i{\k30}ma {\k25}su{\k46}gu {\k19}ta{\k70}da
Dialogue: 0,0:23:35.63,0:23:39.51,ED Karaoke,,0,0,0,,{\be1\an7\fad(160,440)\k16\c&H0D48DC&}{\k25}shi{\k20}n{\k27}ji{\k21}tsu {\k47}wo {\k30}te {\k202}ni
Dialogue: 0,0:22:26.98,0:22:32.53,ED Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(280,160)}I set flame to this body of mine
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:37.95,ED Eng,,0,0,0,,{\be1}For I'll keep moving until my blood runs out
Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:44.04,ED Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(240,120)}The light returning from the distant sky
Dialogue: 0,0:22:44.04,0:22:50.13,ED Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(120,0)}Scatters and can't reach the land
Dialogue: 0,0:22:50.17,0:22:57.51,ED Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(120,440)}Madness, I'm going crazy
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:07.10,ED Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(240,0)}The aching of this hand I grasp
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:11.28,ED Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(0,280)}No one needs to know
Dialogue: 0,0:23:11.86,0:23:14.28,ED Eng,,0,0,0,,{\be1\fad(160,0)}Break it apart, BREAK & PEACE
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:17.87,ED Eng,,0,0,0,,{\be1}Darkness silently approaches me
Dialogue: 0,0:23:17.87,0:23:23.20,ED Eng,,0,0,0,,{\be1}To bring forth the light, I must now
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:25.54,ED Eng,,0,0,0,,{\an3\be1\fad(160,120)}Break apart, FATE & FEAR
Dialogue: 0,0:23:25.54,0:23:29.04,ED Eng,,0,0,0,,{\an3\be1\fad(120,0)}With an urge I was born with
Dialogue: 0,0:23:29.04,0:23:35.30,ED Eng,,0,0,0,,{\an3\be1\fad(160,200)}Now is the time to grasp everything
Dialogue: 0,0:23:35.63,0:23:39.51,ED Eng,,0,0,0,,{\an3\be1\fad(160,440)}For the truth is in my hands