[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Dialogue,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Internal Dialogue,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C29A2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,24,0
Style: Signs,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1
Style: Main Dialogue Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,27,27,24,1
Style: Episode Title,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H006EB6D4,&H003B85A1,1,0,0,0,100,100,0,5,1,1,2,3,27,40,53,1
Style: Next Episode Title,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H006EB6D4,&H006EB6D4,1,0,0,0,140,100,0,0,1,0,2,7,100,27,127,1
Style: Misty Sign,Open Sans Semibold,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,80,27,200,1
Style: Green Room Sign,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,27,93,113,1
Style: Illustrator Sign,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,1
Style: Internal Dialogue Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C29A2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,24,0
Style: Internal Dialogue 2,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,27,27,24,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Tweet 1,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,120,1
Style: Tweet 1 - Copy,Open Sans Semibold,21,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,213,13,47,1
Style: Internal Dialogue 2 Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,27,27,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:00:04.16,0:00:07.58,Flashback,N,0000,0000,0000,,Hasuda Arata isn't a Facultas graduate.
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:10.46,Flashback,N,0000,0000,0000,,He shouldn't have a Minimum.
Dialogue: 0,0:00:11.23,0:00:14.97,Flashback,N,0000,0000,0000,,Who's the one pulling the strings?
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:19.66,Flashback,Edogawa,0000,0000,0000,,We still don't know the killer's purpose.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.00,Flashback,Edogawa,0000,0000,0000,,What is his objective?
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:24.00,Flashback,Gasuke,0000,0000,0000,,Nothing you can ever understand.
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:24.97,Flashback,Edogawa,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:58.40,Main Dialogue,Chiyuu,0000,0000,0000,,Golden...
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:03.29,Main Dialogue,Reporter,0000,0000,0000,,Yesterday, a new collaboration was announced
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:06.43,Main Dialogue,Reporter,0000,0000,0000,,between Chiyuu-san, a popular illustrator \Nknown for her avant-garde work,
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:08.53,Main Dialogue,Reporter,0000,0000,0000,,and George Maykid, a Hollywood director.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:21.62,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,You have an inflamed muscle \Nunder your armpit.
Dialogue: 0,0:01:22.63,0:01:24.27,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,There's no need for concern.
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:27.48,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,I think the pain will subside within a week,
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:29.14,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,but I'll prescribe some pain medication.
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:31.14,Main Dialogue,Man,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:34.61,Main Dialogue,Man,0000,0000,0000,,Your medical expertise is the \Ntalk of the neighborhood.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:39.23,Main Dialogue,Man,0000,0000,0000,,People say it's like you can actually see \Nwhat's wrong with your patients.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:44.62,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,I can only imagine how nice it'd be \Nto have that kind of superpower.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:46.71,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Oh, my.
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:49.35,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Ah! What happiness!
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:53.34,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,This place is heaven for \Nanyone with a foot fetish.
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:57.72,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,Technically, hospitals are supposed to \Nprevent anyone from going to heaven.
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:00.10,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,You're done with your checkup?
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:02.45,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Yeah. Still the same old.
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:04.92,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Nothing good or bad.
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:05.90,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.20,Internal Dialogue 2,Reporter,0000,0000,0000,,{\a6}Chiyuu-san has synesthesia,
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:10.00,Internal Dialogue 2,Reporter,0000,0000,0000,,{\a6}and is well-known for her ability to
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.73,Internal Dialogue 2,Reporter,0000,0000,0000,,{\a6}express moods and \Nemotions through color.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:14.48,Internal Dialogue 2,Reporter,0000,0000,0000,,{\a6}What color would your mood be today?
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:16.55,Internal Dialogue 2,Chu,0000,0000,0000,,{\a6}Sky blue.
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:20.33,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,She's changed a lot!
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:21.66,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,She's now a bigwig.
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:04.97,Main Dialogue Top,Parakeet,0000,0000,0000,,Sales profits first, sales profits first!
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:07.88,Episode Title,Sign 0405,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)}File 06: Prophet's Torment
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:07.18,Main Dialogue Top,Parakeet,0000,0000,0000,,Prosperity! Prosperity!
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.85,Main Dialogue Top,Nashi,0000,0000,0000,,The kidnapper demands the annulment
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:11.87,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,of the feature film collaboration project \Nbetween the victim and Director Maykid.
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:14.02,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,Otherwise, Chiyuu will be killed.
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:15.98,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,The hell?!
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:18.19,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,The abduction happened because \Nsomeone didn't like a collaboration?
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:19.42,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,That's unreal!
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:20.65,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,Has the police been contacted?
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:25.00,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,Well... Chiyuu had made \Na request in advance
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:29.75,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,not to contact the police \Nif anything should happen to her.
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:31.21,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,Why do you think she did that?
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:36.13,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,Chiyuu may have thought she knew \Nwho might wish her harm.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:37.10,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:43.31,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,She may not have wished to make troubles \Nin her personal life into a police matter.
Dialogue: 0,0:04:43.31,0:04:45.38,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,So she's protecting the kidnapper?
Dialogue: 0,0:04:45.73,0:04:51.14,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,That is why she asked me to come to you \Nfor help if anything like this happened.
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:56.42,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,She said you Handymen have been her friends \Nsince high school, and she trusts you.
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:08.16,Main Dialogue,Honey,0000,0000,0000,,That's pretty provocative, going through \Nthe trouble of leaving the body
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:10.11,Main Dialogue,Honey,0000,0000,0000,,in front of a police booth.
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:12.33,Main Dialogue,Gasuke,0000,0000,0000,,The victim's name is Ooshima Tsukasa,
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:14.54,Main Dialogue,Gasuke,0000,0000,0000,,a Facultas Academy graduate \Nand Minimum Holder
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:18.54,Main Dialogue,Gasuke,0000,0000,0000,,working at an insurance \Ncompany in the city.
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:21.42,Main Dialogue,3,0000,0000,0000,,I take it his brain was removed?
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:23.67,Main Dialogue,Gasuke,0000,0000,0000,,This is the eleventh case.
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:26.78,Main Dialogue,Gasuke,0000,0000,0000,,No concrete leads as of yet...
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:29.55,Main Dialogue,Honey,0000,0000,0000,,Tell me something, Art.
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:30.46,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:34.15,Main Dialogue,Honey,0000,0000,0000,,Why won't you tell Nice \Nand the rest about Moral?
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:37.66,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,We can't disclose details about \Nthe investigation to civilians.
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:39.06,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,That's all there is to it.
Dialogue: 0,0:05:39.39,0:05:42.99,Main Dialogue,Honey,0000,0000,0000,,Even though you did tell them about \NMinimum Holders being targeted?
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:46.61,Main Dialogue,Honey,0000,0000,0000,,It seems to me that your principles \Nare extremely blurry.
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:49.08,Main Dialogue,Honey,0000,0000,0000,,Am I just imagining that?
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:52.83,Flashback,Moral,0000,0000,0000,,He seems to be having a lot of fun.
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.04,Flashback,Nice,0000,0000,0000,,Looks like he's having fun.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:58.29,Flashback,Nice,0000,0000,0000,,He might be kind of like me.
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:00.79,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,Aren't you overthinking this?
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:03.75,Main Dialogue,Honey,0000,0000,0000,,Is there another reason you \Ndon't want to tell them about it?
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:04.76,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,Just drop it!
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:10.40,Main Dialogue,Gasuke,0000,0000,0000,,If I recall, you had submitted a \Nrequest to take this afternoon off.
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:12.76,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,I can't go off-duty when \Nwe have a case—
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:14.45,Main Dialogue,Gasuke,0000,0000,0000,,No, I insist.
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:17.26,Main Dialogue,Gasuke,0000,0000,0000,,We happen to value our lives.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:20.22,Main Dialogue,Gasuke,0000,0000,0000,,What I'm saying is, \Nwe can't do our jobs if we're
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:22.26,Main Dialogue,Gasuke,0000,0000,0000,,taking orders from a \Nboss who's lost his cool.
Dialogue: 0,0:06:22.79,0:06:25.78,Main Dialogue,Gasuke,0000,0000,0000,,Please, Inspector-dono.
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:27.94,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:30.46,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,Thank you for handling the rest.
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:35.76,Main Dialogue,Honey,0000,0000,0000,,He's a basket case.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:38.29,Main Dialogue,Gasuke,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:08.55,Main Dialogue,Fan1,0000,0000,0000,,Wow, I'm psyched!
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:09.69,Main Dialogue,Fan2,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:11.95,Main Dialogue,Fan2,0000,0000,0000,,I'll go to your next exhibition for sure!
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:13.47,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:15.41,Illustrator Sign,Sign 0715,0000,0000,0000,,Chiyuu's Collected Works
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:17.91,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,That's not my work.
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:20.06,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Well, but Chiyuu's gone.
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.67,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Thanks to you.
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:22.66,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:25.67,Signs,Sign 0723,0000,0000,0000,,Illustrator Misty's Autograph Session \Nfor Her New Collected Works
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:25.67,Misty Sign,Sign 0723,0000,0000,0000,,Misty-sama
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:25.67,Green Room Sign,Sign 0723,0000,0000,0000,,Green Room
Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:25.07,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,You think {\i1}I{\i0} kidnapped Chiyuu?
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:26.16,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,That's ridiculous!
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:28.72,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,I think it's ridiculous, too.
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:31.30,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,But it makes the most sense.
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:38.18,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,You were the other candidate for the \Ncollaboration project with Director Maykid.
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:43.67,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,One could say you would've landed \Nthat spot if Chiyuu weren't around.
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:46.19,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Not to mention, you two are friends.
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:50.14,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Chiyuu being a softie and all, \Nit makes sense that she'd protect you.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:51.59,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,That's ridiculous!
Dialogue: 0,0:07:51.59,0:07:54.57,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,Do you know how much we each make \Nfrom sales of our collected works?
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:56.76,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,I sell five times as many \Ncopies as she does!
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:59.23,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,Why would I become jealous \Nof Chiyuu and kidnap her?
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:00.69,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,It makes no sense!
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:01.89,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,True...
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:05.46,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,Between Chiyuu and you, \Nyou're more popular.
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:10.08,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,But what if you \Ndon't care about that?
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:13.99,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,You've apparently said to people
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:17.39,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,that you no longer want to draw pretty-girl \Nillustrations geared toward a male audience.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:21.76,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,So you were obsessing over the\Nopportunity to collaborate with Director Maykid
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:25.03,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,because he's received worldwide acclaim \Nfor his artistic filmmaking chops.
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:26.83,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,Are you done?
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:28.97,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,I have to go home and draw more.
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:31.56,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,Time is money for freelancers.
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:35.83,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,I can draw a lot of valuable illustrations \Nin the time I'm spending talking to you.
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:42.04,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Sorry, but we don't give a crap about \Nyour time and valuable drawings.
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.65,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Our friend's been abducted.
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:49.55,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,If money's the only issue, we'll pay \Nyou for as many days as we need!
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:05.35,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,These cookies might've been from Birthday.
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:06.93,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,That manga's from Three.
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:08.06,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,They're so easy to guess!
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:10.44,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,Everyone came.
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.23,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,My little brother'd be happy.
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:15.57,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,It's just like us to come separately.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:22.68,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,Who left these?
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:24.61,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,They're cosmos.
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:26.25,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:28.15,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,I wonder who...
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:33.41,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,There's a place nearby \Nthat has good pancakes.
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:34.88,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,Will you join me, \Nif you have the time?
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:38.64,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,Sorry. I've got something \Nto take care of.
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:43.27,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,Besides, doesn't being around me \Nmake it tough for you to blurt stuff out?
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:43.89,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:46.27,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,You seem to be hiding something.
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:47.02,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:49.26,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,Nice... I...
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:50.24,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,It's fine!
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:52.28,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,Of course you have stuff \Nyou don't wanna talk about.
Dialogue: 0,0:09:52.77,0:09:53.79,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,Oh, crap!
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:55.08,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,I'm running late.
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:55.65,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,Later!
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:58.25,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,Sure...
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:03.06,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,Nothing really gets to you, does it?
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:12.21,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,Made it!
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:15.80,Main Dialogue,M,0000,0000,0000,,Here comes the war criminal of the day...
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:16.86,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:18.07,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:22.44,Main Dialogue,Rei,0000,0000,0000,,We came here because you said we should \Nwatch the live performance of Torao on TV
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:24.77,Main Dialogue,Rei,0000,0000,0000,,so that it'd feel like we \Nwere at the concert hall.
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:26.68,Main Dialogue,Theo,0000,0000,0000,,But the live broadcast's tomorrow.
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:27.60,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:29.19,Main Dialogue,K,0000,0000,0000,,You're so careless.
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:30.55,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,Ah! Sorry!
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:33.08,Main Dialogue,Torao,0000,0000,0000,,Boss, can I order something?
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:34.95,Main Dialogue,Boss,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:36.49,Main Dialogue,Torao,0000,0000,0000,,Tequila.
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:37.32,Main Dialogue,Boss,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:40.05,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,T-T-T-Torao?!
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:41.45,Main Dialogue,Theo,0000,0000,0000,,Torao? The real deal?
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:42.24,Main Dialogue,Rei,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:43.45,Main Dialogue,Rei,0000,0000,0000,,Huh?! Why?!
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:44.25,Main Dialogue,Theo,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:44.25,Main Dialogue,Rei,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:46.11,Main Dialogue,Rei,0000,0000,0000,,Why's he here?
Dialogue: 0,0:10:46.11,0:10:49.50,Main Dialogue,M,0000,0000,0000,,What's a top artist like you \Ndoing in a shabby shop like this?
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:52.19,Main Dialogue,Boss,0000,0000,0000,,Sorry for being shabby.
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:53.23,Main Dialogue,Boss,0000,0000,0000,,There you go.
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:58.46,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,T... T... T...
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:11:00.61,Main Dialogue,Torao,0000,0000,0000,,I have a job for Hamatora.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.11,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:05.00,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:09.07,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Sure, be right there.
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:10.35,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,I'll be back in a bit.
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:11.19,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:16.56,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,How long are you going \Nto stick around?
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:20.68,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,Chiyuu's manager asked me \Nto bring you to him.
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:23.13,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,Then why don't you?
Dialogue: 0,0:11:23.13,0:11:27.74,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,There are still some things that bug me\Nabout you being the kidnapper.
Dialogue: 0,0:11:29.61,0:11:32.83,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,Half of what you said is true.
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:35.62,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,I was jealous of Chiyuu.
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:38.02,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,Even though her works don't really sell,
Dialogue: 0,0:11:38.02,0:11:41.72,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,they are wonderful and have universal merit.
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:46.51,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,Unlike mine...
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:52.01,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,That's why I like Chiyuu.
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:55.02,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,I'm glad Chiyuu's work gets credit.
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:12:00.10,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,I know truly good works \Nshould receive their just due.
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:04.25,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,I am an artist, too.
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:08.23,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,You wouldn't understand \Nwhy I can care so much
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:13.52,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,about someone who just steps over \Nmy worthless art on her path to greatness.
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:15.50,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,No, I do.
Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:18.76,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,I also...
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:22.50,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,...have a friend who destroyed \N my worthless past.
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:24.50,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,{eyecatch}
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:38.63,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,Birthday...
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:42.81,Signs,Sign 1243,0000,0000,0000,,Incoming Call \N Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:44.33,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:46.99,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,If you want your partner to \Ncome back safe and sound,
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:49.54,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,you'll have to bring Misty \Nto where I tell you.
Dialogue: 0,0:12:48.31,0:12:50.94,Main Dialogue Top,Parakeet,0000,0000,0000,,Prosperity! Prosperity!
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:51.29,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:12:50.94,0:12:52.45,Main Dialogue Top,Parakeet,0000,0000,0000,,Sales profits first!
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:54.91,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,The place is Adachi Building in \NNaka Ward's Honmoku district, third floor.
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:55.54,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:57.83,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,Who was that?
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:59.23,Main Dialogue,Ratio,0000,0000,0000,,I heard something...
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:00.37,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:01.80,Main Dialogue,Ratio,0000,0000,0000,,A parakeet.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:09.00,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,Isn't this where Chiyuu's \Nmanaging agency has its office?
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:10.91,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,The kidnapper told you to come here?
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:13.25,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,No, this is where he was.
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:15.69,Main Dialogue,Parakeet,0000,0000,0000,,Prosperity!
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:18.17,Main Dialogue,Parakeet,0000,0000,0000,,Sales profits first! Prosperity!
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:19.48,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:22.40,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,These are my works...
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:24.12,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,I get it now.
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:25.09,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:28.36,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,His true target was you!
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:30.28,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,That can't be...
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:34.37,Main Dialogue,Honey,0000,0000,0000,,Your hunch seems to be correct.
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:36.71,Internal Dialogue 2 Top,Cop Radio,0000,0000,0000,,Calling all units.
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:39.26,Internal Dialogue 2 Top,Cop Radio,0000,0000,0000,,The victim of the abduction has been \Nidentified as Misty, an illustrator.
Dialogue: 0,0:13:39.26,0:13:41.03,Internal Dialogue 2 Top,Cop Radio,0000,0000,0000,,We received a tip\N that the kidnapper is in
Dialogue: 0,0:13:41.03,0:13:43.38,Internal Dialogue 2 Top,,0000,0000,0000,,Adachi Building, Honmoku \Ndistrict of Naka Ward.
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:47.49,Main Dialogue,Honey,0000,0000,0000,,The police will soon arrive at the building, \Ntipped off by the kidnapper himself.
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:48.67,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:50.13,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:51.79,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,If I do as the kidnapper demands,
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:54.31,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,and bring you to the specified location,
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:55.52,Internal Dialogue 2,Radio,0000,0000,0000,,{\a6}This is 67.
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:58.15,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,I will be arrested as the \None who kidnapped you.
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:56.81,Internal Dialogue 2,Radio,0000,0000,0000,,{\a6}No movement on-site.
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:58.15,Internal Dialogue 2,Radio,0000,0000,0000,,{\a6}Stand by until backup arrives.
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:02.97,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,The story will be that you were \Nkidnapped by Chiyuu and me.
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:07.42,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,"Chiyuu used her friend from high school \Ntimes to abduct a rival illustrator."
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:10.12,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,Once that gets publicized,
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:13.27,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,Chiyuu's collaboration with \NDirector Maykid will be canceled,
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:15.66,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,and you'd be the next \Nin line to get it.
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:21.54,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,The kidnapper's goal is to get a hold of you \Nonce your "market value" has increased.
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:29.05,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,It seems we were hired, not to save Chiyuu \Nfrom the kidnapper, but to kidnap you.
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:42.82,Main Dialogue,Chiyuu,0000,0000,0000,,Red...
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:45.28,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Hey, Chiyuu.
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:46.87,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Been a while.
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:51.06,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,There was a lot of blood in the parking lot.
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:51.78,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,Could he be...
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:53.33,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,That's not possible!
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:56.72,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,He... Birthday will not die.
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:15:00.96,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,He promised me that he'd never die...
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:04.92,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,...until he could kill my past.
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:07.08,Flashback,R,0000,0000,0000,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:08.67,Flashback,R,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:14.24,Flashback,Girl,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:16.89,Flashback,R,0000,0000,0000,,That old man will die soon.
Dialogue: 0,0:15:16.89,0:15:17.87,Flashback,Boy,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:23.49,Flashback,Woman1,0000,0000,0000,,That's the boy who can see \Nwhen people are about to die.
Dialogue: 0,0:15:23.49,0:15:27.64,Flashback,Woman2,0000,0000,0000,,Then it's true? \NHe predicted Grandpa's death?
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:29.22,Flashback,Woman1,0000,0000,0000,,I'm scared!
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:31.99,Flashback,Woman1,0000,0000,0000,,He's in the same class as my little girl!
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:34.64,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,I was just telling them what I saw.
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:36.29,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,But everyone left me.
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:38.41,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,That's why I...
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:43.67,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,When I first met Ratio, \Nhe was a piece of work.
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:47.05,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,He was all, "I'm a lone wolf" and stuff.
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:51.43,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,It was so obvious that he kept his distance \Nfrom people to avoid getting hurt.
Dialogue: 0,0:15:52.04,0:15:54.29,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Guys like him annoy me.
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:55.87,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,That's why...
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:56.89,Flashback,B,0000,0000,0000,,Hey, jerkface.
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:01.73,Flashback,B,0000,0000,0000,,You seem to be calling yourself \Na prophet or something.
Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:05.36,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,When I first met him, I was shocked.
Dialogue: 0,0:16:05.97,0:16:09.33,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,I'd never seen anyone who had such a \Nmassive presence of death about him.
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:12.51,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,At the time, \Nhe had an incurable disease
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:14.74,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,and was told he didn't \Nhave much longer to live.
Dialogue: 0,0:16:15.17,0:16:17.50,Flashback,R,0000,0000,0000,,You're... going to die soon.
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:20.39,Flashback,B,0000,0000,0000,,What, that's your prophecy?
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:21.36,Flashback,B,0000,0000,0000,,Lame!
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:22.39,Flashback,R,0000,0000,0000,,It's true!
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:25.75,Flashback,B,0000,0000,0000,,So you thought everyone'd run away \Nif you said scary stuff like that?
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:28.09,Flashback,B,0000,0000,0000,,I won't run!
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:30.37,Flashback,B,0000,0000,0000,,Because I won't die!
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:30.88,Flashback,R,0000,0000,0000,,You will.
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:31.88,Flashback,B,0000,0000,0000,,I won't!
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:33.09,Flashback,R,0000,0000,0000,,You will!
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:34.45,Flashback,R,0000,0000,0000,,You're gonna die.
Dialogue: 0,0:16:34.45,0:16:35.89,Flashback,R,0000,0000,0000,,It's not because of my prophecy!
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:37.19,Flashback,R,0000,0000,0000,,It's just how it is.
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:38.54,Flashback,B,0000,0000,0000,,Then let's make a bet.
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:39.43,Flashback,R,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:42.79,Flashback,B,0000,0000,0000,,If I don't die, you'll die instead.
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:48.61,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,I was facing a surgery one week later.
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:50.78,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,I was terrified.
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:53.65,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,I guess I wanted to act \Ntough to someone, anyone.
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:55.03,Signs,Sign 1654,0000,0000,0000,,Operation in Progress
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:07.42,Signs,Sign 1706,0000,0000,0000,,Operation in Progress
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:13.42,Signs,Sign 1709,0000,0000,0000,,Operating Room
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:10.80,Flashback,Doc,0000,0000,0000,,His will to live is incredible.
Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:14.99,Flashback,Doc,0000,0000,0000,,His will to live allowed him \Nto cause his own miracle.
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:19.93,Flashback,B,0000,0000,0000,,You missed.
Dialogue: 0,0:17:20.19,0:17:21.97,Flashback,B,0000,0000,0000,,Prophet, my ass.
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:23.56,Flashback,B,0000,0000,0000,,I'm still alive!
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:28.88,Flashback,B,0000,0000,0000,,So? Die, like you promised.
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:31.57,Flashback,B,0000,0000,0000,,The fake prophet's now dead.
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:33.78,Flashback,B,0000,0000,0000,,I killed him.
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:44.74,Flashback,B,0000,0000,0000,,Serves you right!
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:50.47,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,He killed the person I used to be, \Na worthless prophet.
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:54.05,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,The surgery was a success,
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:57.85,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,but my condition will never be fully cured.
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:17:59.72,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,No one knows when I might relapse.
Dialogue: 0,0:18:00.17,0:18:04.41,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,But I can't let death get me that easily.
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.29,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Because if I die,
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:11.21,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,his prophecy will have come true!
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:12.27,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,That's why I...
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:18.61,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Until he can be okay on his own, I can't die!
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:25.83,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,What's that?!
Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:39.59,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Yo! You're late.
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:40.56,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,Birthday!
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:41.21,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,Chiyuu!
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:41.80,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Your right!
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:44.14,Main Dialogue,Chu,0000,0000,0000,,Black!
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:48.14,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,I figured you were the mastermind.
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:50.10,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,Chiyuu's manager?
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:53.92,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,If you'd brought Misty over right away,
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:57.04,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,I wouldn't have had to kidnap your partner.
Dialogue: 0,0:18:57.04,0:18:59.72,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Surprise attacks are for cowards.
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:01.58,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,Why did you do this?
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:05.62,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,All I have to do is deny that I'd been \Nkidnapped to make it seem staged!
Dialogue: 0,0:19:06.13,0:19:09.12,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,What do you have to gain from doing that?
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:10.43,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,If you stay silent,
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:14.19,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,you can get the collaboration \Ndeal with Director Maykid.
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:15.25,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,Don't underestimate me!
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:17.93,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,I want to ask you something.
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:21.89,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,Why did you want Misty? \NWhat was wrong with Chiyuu?
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:26.22,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,Critical acclaim for being \Navant-garde is useless!
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:28.53,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,Misty's work sells more.
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:31.85,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,That means her work is better, doesn't it?
Dialogue: 0,0:19:32.22,0:19:34.48,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Heh. You poor bastard.
Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:37.02,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,It seems I asked you in vain.
Dialogue: 0,0:19:37.02,0:19:39.41,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,I guess idiots just don't get it.
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:43.74,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,What sells is what's good, obviously!
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:04.29,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,It's useless.
Dialogue: 0,0:20:04.29,0:20:08.66,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,The Hardening Minimum renders \Nall attacks meaningless!
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:17.78,Main Dialogue,Misty,0000,0000,0000,,Are you okay, Chiyuu?
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:19.26,Main Dialogue,Chiyuu,0000,0000,0000,,Pink...
Dialogue: 0,0:20:19.26,0:20:20.28,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Mine, too, please.
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:22.78,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:35.12,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,Useless! Useless! Useless!
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:37.13,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,You bastard...
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:48.76,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,Your lightning attacks just feel \Nlike static electricity to me.
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:50.52,Main Dialogue,Chiyuu,0000,0000,0000,,Light blue! Yellow!
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:54.10,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,Thanks for the advice, Chiyuu.
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:56.44,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,If neither lightning nor punches work...
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.57,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,...how about both at once?!
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:06.57,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,Fools!
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:24.40,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,This isn't happening!
Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:25.38,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:32.76,Main Dialogue,M,0000,0000,0000,,You think we'll let you go?
Dialogue: 0,0:21:37.61,0:21:39.06,Main Dialogue,M,0000,0000,0000,,It's about time, Nice!
Dialogue: 0,0:21:39.35,0:21:40.80,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:43.39,Main Dialogue,M,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:49.06,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,Touchdown!
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:21:59.75,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,Be more gentle, will you?
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:22:01.25,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,What if I die?
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:04.09,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,Of course I wouldn't let you.
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:07.68,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,If you were going to kill me, \Nyou should've done the job right.
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:10.83,Main Dialogue,R,0000,0000,0000,,Now, I will never let you die.
Dialogue: 0,0:22:12.24,0:22:13.66,Main Dialogue,B,0000,0000,0000,,That's a tall order.
Dialogue: 0,0:22:17.59,0:22:19.44,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,I got him!
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:22.01,Main Dialogue,M,0000,0000,0000,,Looks like the job's over.
Dialogue: 0,0:22:22.01,0:22:24.44,Main Dialogue,Torao,0000,0000,0000,,Yeah, well done.
Dialogue: 0,0:22:25.12,0:22:28.95,Main Dialogue,Torao,0000,0000,0000,,My manager happened to \Noverhear this guy's plan.
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:34.06,Main Dialogue,Torao,0000,0000,0000,,But his company president's been good to us.
Dialogue: 0,0:22:34.06,0:22:35.98,Main Dialogue,Torao,0000,0000,0000,,So we wanted to resolve this internally,
Dialogue: 0,0:22:35.98,0:22:37.71,Main Dialogue,Torao,0000,0000,0000,,without getting the police involved.
Dialogue: 0,0:22:38.35,0:22:41.12,Main Dialogue,M,0000,0000,0000,,The question is what to do with him.
Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:43.48,Main Dialogue,Torao,0000,0000,0000,,Let me handle that.
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:45.57,Main Dialogue,Torao,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:46.98,Main Dialogue,Torao,0000,0000,0000,,I won't kill him.
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:53.35,Main Dialogue,Nashi,0000,0000,0000,,I got the power for nothing...
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:54.80,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:22:55.15,0:22:57.33,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,Did you say "got"?
Dialogue: 0,0:22:58.26,0:23:00.05,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,Can you tell me more?
Dialogue: 0,0:23:05.13,0:23:05.97,Main Dialogue,Edogawa,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:10.54,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,What did you want to talk to me about?
Dialogue: 0,0:23:11.27,0:23:12.47,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:23:14.31,0:23:18.21,Main Dialogue,,0000,0000,0000,,About that serial killer...
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:31.71,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,I want to meet him.
Dialogue: 0,0:23:33.79,0:23:36.99,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,Moral, the killer.
Dialogue: 0,0:23:40.78,0:23:44.48,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,The root source of all Minimum powers \Nis said to be the human brain.
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:45.94,Main Dialogue Top,Moral,0000,0000,0000,,I am honored to meet you,\Nthe Forbidden Minimum Holder.
Dialogue: 0,0:23:44.48,0:23:47.97,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,And yet, why did you figure \Nout his name— Moral?
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:48.51,Main Dialogue Top,M,0000,0000,0000,,Want me to teach you how to say sorry?
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:49.44,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,This has nothing to do with you!
Dialogue: 0,0:23:49.22,0:25:51.50,Next Episode Title,Sign 2350,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}File 07: Black Cosmos
Dialogue: 0,0:23:49.44,0:23:51.35,Main Dialogue,Art,0000,0000,0000,,The black... cosmos...
Dialogue: 0,0:23:49.77,0:23:51.93,Main Dialogue Top,Moral,0000,0000,0000,,Jealousy and despair.
Dialogue: 0,0:23:51.35,0:23:53.43,Main Dialogue,M,0000,0000,0000,,Another cheap job.
Dialogue: 0,0:23:53.43,0:23:55.43,Main Dialogue,N,0000,0000,0000,,What's new?