[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7559
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: aquarion
Video Aspect Ratio: c1.777780
Video Zoom: 8
Video Position: 15475
Collisions: Normal
Video File: [FFF] Saki Achiga-hen - Episode of Side-A - 08 [BD][720p-AAC][RAW].mkv
Audio URI: [FFF] Saki Achiga-hen - Episode of Side-A - 08 [BD][720p-AAC][RAW].mkv
Scroll Position: 380
Active Line: 384
Video Zoom Percent: 1.000000
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: SakiA.08.premux.720p.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Aller,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00523713,&HA0383E02,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,1.4,2,110,110,42,1
Style: Alternative,Aller,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00132352,&HA0020D3E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,1.4,8,110,110,42,1
Style: Notes,Wasco Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0049300A,&HA0212602,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.7,1.2,8,110,110,37,1
Style: SIGN,Amira,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,45,30,1
Style: EPISODE TITLE,Helvetica LT Std,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3.5,0,1,655,30,171,0
Style: OP-Romaji1-bg,Dosis,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFE0A8BD5,&H002C199E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,8,110,110,37,1
Style: OP-Romaji1,Dosis,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1062,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,110,110,37,1
Style: OP-Eng1-bg,Dosis,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFE0A8BD5,&H002C199E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,2,110,110,40,1
Style: OP-Eng1,Dosis,49,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E1062,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,110,110,40,1
Style: ED3-Rom,Lato,48,&H00F4E7A4,&H000000FF,&H00534717,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,110,110,37,1
Style: ED3-Eng,Lato,48,&H00FFFCEA,&H000000FF,&H00534717,&H00244104,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,110,110,39,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:17.95,Default,,0,0,0,,We're here. {lets add WAHAHA}
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:26.79,Default,,0,0,0,,This is my grandma's house.
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:32.51,Default,,0,0,0,,Yumichin, I'm back.
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:35.88,Default,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:37.56,Default,,0,0,0,,We're back!
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:39.76,Default,,0,0,0,,H-Hey, Momo!
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:40.27,Alternative,,0,0,0,,Yumi...{Senpai...}{editing this show is a chore. Momo refers to her as Kajiki-senpai, but... that's lacking in affectionateness}{also, guest editor who has never edited anything before, I'm never editing again, but still, kusionstinx}
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:43.02,Default,,0,0,0,,This room is huge!
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:44.06,Default,,0,0,0,,Who are those people?
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:47.02,Default,,0,0,0,,These are the girls from\N Achiga Girls' I told you about.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:48.64,Default,,0,0,0,,I'm from Tsuruga Academy.
Dialogue: 3,0:00:48.31,0:00:52.03,SIGN,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,0)\fscx93\fsp-0.2\fs40\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(948.5,214)}Tsuruga Academy (Nagano)\N3rd year\NKajiki Yumi
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:52.03,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnFansub Block\an5\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\fscx1132\fscy347\pos(953,227)\iclip(645,-24,1199,293)}A
Dialogue: 1,0:00:48.31,0:00:52.03,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\blur0.5\fscx1132\fscy347\pos(942,216)}A
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:50.02,Default,,0,0,0,,My name's Kajiki Yumi.
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:51.02,Default,,0,0,0,,It's nice to meet you.
Dialogue: 2,0:00:57.74,0:01:00.61,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Shine, brighter than everyone else
Dialogue: 1,0:00:57.74,0:01:00.61,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Shine, brighter than everyone else
Dialogue: 2,0:00:57.74,0:01:00.61,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kagayaite koko ichiban
Dialogue: 1,0:00:57.74,0:01:00.61,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kagayaite koko ichiban
Dialogue: 2,0:01:00.61,0:01:04.14,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Trust your own instincts
Dialogue: 1,0:01:00.61,0:01:04.14,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Trust your own instincts
Dialogue: 2,0:01:00.61,0:01:04.14,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}jibun no chokkan wo shinjite
Dialogue: 1,0:01:00.61,0:01:04.14,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}jibun no chokkan wo shinjite
Dialogue: 2,0:01:04.19,0:01:06.83,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Miracles are now in your power
Dialogue: 1,0:01:04.19,0:01:06.83,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Miracles are now in your power
Dialogue: 2,0:01:04.19,0:01:06.83,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}uketotta miracle rush
Dialogue: 1,0:01:04.19,0:01:06.83,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}uketotta miracle rush
Dialogue: 2,0:01:06.83,0:01:11.83,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Be part of the greatest miracle of all
Dialogue: 1,0:01:06.83,0:01:11.83,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Be part of the greatest miracle of all
Dialogue: 2,0:01:06.83,0:01:11.83,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}ima saikou no kiseki ni norikome
Dialogue: 1,0:01:06.83,0:01:11.83,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}ima saikou no kiseki ni norikome
Dialogue: 2,0:01:15.81,0:01:18.74,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}You know this is no joke
Dialogue: 1,0:01:15.81,0:01:18.74,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}You know this is no joke
Dialogue: 2,0:01:15.81,0:01:18.74,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}joudan ja nai wakaru desho (you know)
Dialogue: 1,0:01:15.81,0:01:18.74,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}joudan ja nai wakaru desho (you know)
Dialogue: 2,0:01:18.74,0:01:21.62,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}You can't let your guard down here, so good luck
Dialogue: 1,0:01:18.74,0:01:21.62,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}You can't let your guard down here, so good luck
Dialogue: 2,0:01:18.74,0:01:21.62,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}yudan dekinai kono jijou (good luck)
Dialogue: 1,0:01:18.74,0:01:21.62,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}yudan dekinai kono jijou (good luck)
Dialogue: 2,0:01:21.62,0:01:27.12,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}The last decision will haunt you forever
Dialogue: 1,0:01:21.62,0:01:27.12,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}The last decision will haunt you forever
Dialogue: 2,0:01:21.62,0:01:27.12,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kyuukyoku no sentaku wa eien no trauma
Dialogue: 1,0:01:21.62,0:01:27.12,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kyuukyoku no sentaku wa eien no trauma
Dialogue: 2,0:01:27.16,0:01:30.18,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}I know, as you say, winning isn't everything
Dialogue: 1,0:01:27.16,0:01:30.18,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}I know, as you say, winning isn't everything
Dialogue: 2,0:01:27.16,0:01:30.18,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kachimake ja nai kireigoto (I know)
Dialogue: 1,0:01:27.16,0:01:30.18,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kachimake ja nai kireigoto (I know)
Dialogue: 2,0:01:30.18,0:01:32.91,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Thank you for encouraging me
Dialogue: 1,0:01:30.18,0:01:32.91,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Thank you for encouraging me
Dialogue: 2,0:01:30.18,0:01:32.91,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}hagemashitekurete arigato (thank you)
Dialogue: 1,0:01:30.18,0:01:32.91,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}hagemashitekurete arigato (thank you)
Dialogue: 2,0:01:32.91,0:01:35.72,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}In the end it's all up to ourselves
Dialogue: 1,0:01:32.91,0:01:35.72,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}In the end it's all up to ourselves
Dialogue: 2,0:01:32.91,0:01:35.72,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}saigo ni wa jibun nan da
Dialogue: 1,0:01:32.91,0:01:35.72,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}saigo ni wa jibun nan da
Dialogue: 2,0:01:35.72,0:01:37.48,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}We have to go prepared
Dialogue: 1,0:01:35.72,0:01:37.48,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}We have to go prepared
Dialogue: 2,0:01:35.72,0:01:37.48,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kakugo kimenakucha
Dialogue: 1,0:01:35.72,0:01:37.48,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kakugo kimenakucha
Dialogue: 2,0:01:37.48,0:01:40.58,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}You make intriguing suggestions
Dialogue: 1,0:01:37.48,0:01:40.58,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}You make intriguing suggestions
Dialogue: 2,0:01:37.48,0:01:40.58,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}ki ni naru suggestion
Dialogue: 1,0:01:37.48,0:01:40.58,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}ki ni naru suggestion
Dialogue: 2,0:01:40.61,0:01:46.49,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Sometimes all our theories just don't help
Dialogue: 1,0:01:40.61,0:01:46.49,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Sometimes all our theories just don't help
Dialogue: 2,0:01:40.61,0:01:46.49,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}rikutsu wa tokidoki muryoku de dilemma
Dialogue: 1,0:01:40.61,0:01:46.49,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}rikutsu wa tokidoki muryoku de dilemma
Dialogue: 2,0:01:46.50,0:01:51.58,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Maybe we should try going with the flow
Dialogue: 1,0:01:46.50,0:01:51.58,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Maybe we should try going with the flow
Dialogue: 2,0:01:46.50,0:01:51.58,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}nagasarete mitemo ii no kamo
Dialogue: 1,0:01:46.50,0:01:51.58,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}nagasarete mitemo ii no kamo
Dialogue: 2,0:01:52.02,0:01:54.96,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Destiny guides our path
Dialogue: 1,0:01:52.02,0:01:54.96,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Destiny guides our path
Dialogue: 2,0:01:52.02,0:01:54.96,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}unmei ga mawaridasu
Dialogue: 1,0:01:52.02,0:01:54.96,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}unmei ga mawaridasu
Dialogue: 2,0:01:54.96,0:01:58.39,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Let's first see how far our luck can take us
Dialogue: 1,0:01:54.96,0:01:58.39,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Let's first see how far our luck can take us
Dialogue: 2,0:01:54.96,0:01:58.39,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}detatoko shoubu de hajimeru no
Dialogue: 1,0:01:54.96,0:01:58.39,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}detatoko shoubu de hajimeru no
Dialogue: 2,0:01:58.52,0:02:03.58,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}The game will begin whether we are prepared or not
Dialogue: 1,0:01:58.52,0:02:03.58,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}The game will begin whether we are prepared or not
Dialogue: 2,0:01:58.52,0:02:03.58,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kokoro no junbi no arunashi wa matte kurenai
Dialogue: 1,0:01:58.52,0:02:03.58,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kokoro no junbi no arunashi wa matte kurenai
Dialogue: 2,0:02:03.58,0:02:06.41,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Shine, brighter than everyone else
Dialogue: 1,0:02:03.58,0:02:06.41,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Shine, brighter than everyone else
Dialogue: 2,0:02:03.58,0:02:06.41,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}kagayaite koko ichiban
Dialogue: 1,0:02:03.58,0:02:06.41,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}kagayaite koko ichiban
Dialogue: 2,0:02:06.41,0:02:09.88,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Trust your own instincts
Dialogue: 1,0:02:06.41,0:02:09.88,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Trust your own instincts
Dialogue: 2,0:02:06.41,0:02:09.88,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}jibun no chokkan wo shinjite
Dialogue: 1,0:02:06.41,0:02:09.88,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}jibun no chokkan wo shinjite
Dialogue: 2,0:02:09.88,0:02:12.58,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Miracles are now in your power
Dialogue: 1,0:02:09.88,0:02:12.58,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Miracles are now in your power
Dialogue: 2,0:02:09.88,0:02:12.58,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}uketotta miracle rush
Dialogue: 1,0:02:09.88,0:02:12.58,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}uketotta miracle rush
Dialogue: 2,0:02:12.58,0:02:17.81,OP-Eng1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}Be part of the greatest miracle of all
Dialogue: 1,0:02:12.58,0:02:17.81,OP-Eng1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}Be part of the greatest miracle of all
Dialogue: 2,0:02:12.58,0:02:17.81,OP-Romaji1,,0,0,0,,{\be1\fad(120,200)}ima saikou no kiseki ni norikome
Dialogue: 1,0:02:12.58,0:02:17.81,OP-Romaji1-bg,,0,0,0,,{\blur3\fad(120,200)}ima saikou no kiseki ni norikome
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:25.08,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.25,Default,,0,0,0,,You want to get stronger by tomorrow.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:33.42,Default,,0,0,0,,Please help us.
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:38.05,EPISODE TITLE,,0,0,0,,{\fad(775,525)\alpha&H94&\blur3.5\pos(156.5,495.5)\c&H000000&\fs42}Round 8\N{\fs49}Training
Dialogue: 1,0:02:33.75,0:02:38.05,EPISODE TITLE,,0,0,0,,{\fad(751,500)\blur0.4\pos(153,492)\fs42\c&H000000&\1a&FF&\t(400,751,\1a&00&)\t(3780,3930,\1a&FF&)}Round 8\N{\fs49}Training
Dialogue: 2,0:02:33.75,0:02:38.05,EPISODE TITLE,,0,0,0,,{\fad(751,500)\blur0.4\pos(153,492)\fs42\bord0}Round 8\N{\fs49}Training
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:38.42,Default,,0,0,0,,{\an3}We{\i1} do{\i0} have two top players in district, \Nbut since we were third in our prefecture,
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:41.63,Default,,0,0,0,,we'd normally be lower than you.
Dialogue: 0,0:02:41.63,0:02:46.68,Default,,0,0,0,,Besides, you can't really expect much improvement in one day.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:49.06,Default,,0,0,0,,We know that as well,
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:50.89,Default,,0,0,0,,but as we are right now...
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:02:59.32,Default,,0,0,0,,Fine, then.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:01.74,Default,,0,0,0,,Why don't we start with a game?
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:06.78,Default,,0,0,0,,Playing against Nara's top school would be perfect for our younger players' growth.
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:09.08,Default,,0,0,0,,Will any of you be playing in the individuals?
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.57,Default,,0,0,0,,Um, no...
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:11.87,Default,,0,0,0,,Yumichin!
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:12.63,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:15.04,Default,,0,0,0,,I'll go get her, then!
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:16.13,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:19.67,Default,,0,0,0,,Let's prepare the table in the meantime.
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:21.26,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:22.38,Default,,0,0,0,,Um.
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:23.89,Default,,0,0,0,,According to tournament rules,
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:28.06,Default,,0,0,0,,individual tournament players are \Nnot allowed to play practice matches
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:30.81,Default,,0,0,0,,with any players outside of their own school.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:35.20,Default,,0,0,0,,However, since none \Nof you have entered,
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:36.15,Default,,0,0,0,,it's not a problem.
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:39.61,Default,,0,0,0,,Then the person she called for is...
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:40.36,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:42.32,Default,,0,0,0,,Nagano's top individual player,
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.03,Default,,0,0,0,,and captain of Kazekoshi Girls':
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.45,Default,,0,0,0,,Fukuji Mihoko.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:54.33,Default,,0,0,0,,Nagano's prestigious Kazekoshi Girls'...
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:56.58,Default,,0,0,0,,Captain Fukuji...
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:57.67,Default,,0,0,0,,I made some night snacks.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:01.33,Default,,0,0,0,,Thought I'd bring some!{<@Xythar> one of these days i'll buy a box of doughnuts at work and just burst in yelling DOUGHNUTS!! <@Xythar> then pause 3 seconds and announce "I bought some."}
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:01.97,Default,,0,0,0,,Here it is!
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:05.01,Default,,0,0,0,,First-ranked and considerate!{what}
Dialogue: 3,0:04:09.77,0:04:13.19,SIGN,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs35\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(1033,383)}Achiga Girls' Academy\N\NNara - 1st
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:13.19,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\pos(1038,394)\iclip(826,231,1207,451)}A
Dialogue: 1,0:04:09.77,0:04:13.19,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(1028,384)}A
Dialogue: 3,0:04:13.27,0:04:16.69,SIGN,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs35\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(1033,383)}Tsuruga Academy\N\NNagano - 3rd
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:16.69,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(826,231,1207,451)\pos(1038,394)}A
Dialogue: 1,0:04:13.27,0:04:16.69,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(1028,384)}A
Dialogue: 3,0:04:16.77,0:04:20.23,SIGN,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs35\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(313,378)}Fukuji Mihoko\N\NNagano Individuals - 1st
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:20.23,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(106,226,487,446)\pos(318,389)}A
Dialogue: 1,0:04:16.77,0:04:20.23,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(308,379)}A
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:21.49,Default,,0,0,0,,Let's begin.
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:31.95,Default,,0,0,0,,{\an8}Good.
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:33.96,Default,,0,0,0,,{\an8}The dora are coming my way today.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.67,Default,,0,0,0,,{\an8}So many warm tiles...
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:47.40,Default,,0,0,0,,So these are the Matsumi sisters from\NNara's representative school, Achiga...
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:52.60,Default,,0,0,0,,Their specialties were reflected quite strongly in the prefectural preliminary records...
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:57.71,Default,,0,0,0,,Especially the younger \Nsister, Matsumi Kuro.
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:05:00.73,Default,,0,0,0,,Her specialty is really easy to spot.
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:04.20,Default,,0,0,0,,If those discard patterns \Nweren't just by coincidence, then...
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.83,Default,,0,0,0,,If she discards the red \N5 man, she'll be in tenpai.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.96,Default,,0,0,0,,But I'm sure she'll...
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:24.55,Default,,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:26.47,Default,,0,0,0,,1300.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.18,Notes,,0,0,0,,[Kanchan - a closed mid-sequence tile wait, e.g. 6-8]
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:30.18,Default,,0,0,0,,A kanchan wait.
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:33.35,Default,,0,0,0,,She discarded the 6 sou in the same turn\N and destroyed her three-sided wait!
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.06,Default,,0,0,0,,Could that possibly be...
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:37.10,Default,,0,0,0,,Sorry to disappoint,
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:41.86,Default,,0,0,0,,but I don't have a weird power\Nlike Onjouji from Senriyama.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:44.36,Default,,0,0,0,,But Kuro's...
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:49.62,Default,,0,0,0,,I've been taking note of your \Nplaying styles for a while now.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.62,Default,,0,0,0,,I thought about how I\Nwould play against you,
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:55.62,Default,,0,0,0,,and this was one of my strategies.
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:58.62,Default,,0,0,0,,Does that answer your question?
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:00.79,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:04.80,Default,,0,0,0,,Then let's continue.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:05.09,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx197.5\fscy265\pos(1339,346)}A
Dialogue: 1,0:06:05.05,0:06:05.09,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(1300,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\fry35\fscx65}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:05.13,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx197.5\fscy265\pos(1124,355)}A
Dialogue: 1,0:06:05.09,0:06:05.13,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(1105,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\fry10\fscx80}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:05.17,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx172.5\fscy265\pos(916,343)}A
Dialogue: 1,0:06:05.13,0:06:05.17,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(942,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\fry3.7\fscx95}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:05.21,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\pos(802,337)\fscx183.75\fscy265}A
Dialogue: 1,0:06:05.17,0:06:05.21,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(815,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\fry0.3\fscx100}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:05.25,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx183.75\fscy265\pos(735,335)}A
Dialogue: 1,0:06:05.21,0:06:05.25,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(745,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 1,0:06:05.25,0:06:05.30,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(715,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:05.30,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx183.75\fscy265\pos(707,324)}A
Dialogue: 1,0:06:05.30,0:06:05.34,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(696,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:05.34,SIGN,,0,0,0,,{\pos(689,362)\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx197.5\fscy265}A
Dialogue: 1,0:06:05.34,0:06:05.38,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(680.09,360.02)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:05.38,SIGN,,0,0,0,,{\pos(673.09,362.02)\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx197.5\fscy265}A
Dialogue: 1,0:06:05.38,0:06:05.42,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(673.78,359.87)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:05.42,SIGN,,0,0,0,,{\pos(666.78,361.87)\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx197.5\fscy265}A
Dialogue: 1,0:06:05.42,0:06:05.46,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(666.52,359.91)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:05.46,SIGN,,0,0,0,,{\pos(659.52,361.91)\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx197.5\fscy265}A
Dialogue: 1,0:06:05.46,0:06:05.50,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(659.25,359.99)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:05.50,SIGN,,0,0,0,,{\pos(652.25,361.99)\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx197.5\fscy265}A
Dialogue: 1,0:06:05.50,0:06:05.55,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(651.86,360.03)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:05.55,SIGN,,0,0,0,,{\pos(644.86,362.03)\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx197.5\fscy265}A
Dialogue: 1,0:06:05.55,0:06:05.59,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(640,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-0.3}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:05.59,SIGN,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx197.5\fscy265\pos(635,362)}A
Dialogue: 1,0:06:05.59,0:06:05.63,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(623,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-0.6}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.59,0:06:05.63,SIGN,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx197.5\fscy265\pos(620,362)}A
Dialogue: 1,0:06:05.63,0:06:05.67,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(578,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-1.5}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:05.67,SIGN,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx197.5\fscy265\pos(577,338)}A
Dialogue: 1,0:06:05.67,0:06:05.71,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(535,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-2.5}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:05.71,SIGN,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx197.5\fscy265\pos(539,337)}A
Dialogue: 1,0:06:05.71,0:06:05.76,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(490,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-4}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:05.76,SIGN,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx197.5\fscy265\pos(503,334)}A
Dialogue: 1,0:06:05.76,0:06:05.80,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(450,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-6\fscx92}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:05.80,SIGN,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx171.25\fscy305\pos(452,328)}A
Dialogue: 1,0:06:05.80,0:06:05.84,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(390,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-9\fscx88}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:05.84,SIGN,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx171.25\fscy305\pos(419,329)}A
Dialogue: 1,0:06:05.84,0:06:05.88,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(335,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-14\fscx82}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:05.88,SIGN,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx150\fscy305\pos(360,327)}A
Dialogue: 1,0:06:05.88,0:06:05.92,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(280,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-22\fscx76}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:05.92,SIGN,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx150\fscy305\pos(325,327)}A
Dialogue: 1,0:06:05.92,0:06:05.96,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(228,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-25\fscx70}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:05.96,SIGN,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx120\fscy305\pos(251,342)}A
Dialogue: 1,0:06:05.96,0:06:06.01,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(167,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-30\fscx60}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:06.01,SIGN,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\pos(195,336)\fscx100\fscy305}A
Dialogue: 1,0:06:06.01,0:06:06.05,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(108,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-36\fscx50}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:06.05,SIGN,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx78.75\fscy305\pos(130,335)}A
Dialogue: 1,0:06:06.05,0:06:06.09,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(0,360)\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry-44\fscx45}Second Match\N\N\NSouth Round 2
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:06.09,SIGN,,0,0,0,,{\c&HFEFEFE&\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\fscx78.75\fscy305\pos(4,327)}A
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:14.89,Default,,0,0,0,,Riichi!
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:18.10,Default,,0,0,0,,She declared Riichi really early again.
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:20.61,Default,,0,0,0,,It's scary how often she\Ncompletes her hand.
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:30.32,Default,,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.08,Default,,0,0,0,,She called riichi, too?
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:40.41,Default,,0,0,0,,I get it...
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:43.50,Default,,0,0,0,,So this is what they \Nmean by "disappearing".{in absence of stuff to be consistent against I shall choose to put punctuation outside quotes}
Dialogue: 1,0:06:44.09,0:06:44.13,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx63\fnGoudy Old Style\b1\fry15\pos(1373.86,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:44.13,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx139\fscy169\pos(1403.25,356.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.13,0:06:44.17,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx73\fnGoudy Old Style\b1\fry12\pos(1225.86,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:44.17,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx139\fscy169\pos(1226.25,362.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.17,0:06:44.21,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx83\fnGoudy Old Style\b1\fry8\pos(1052.86,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:44.21,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx139\fscy169\pos(1020.25,350.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.21,0:06:44.25,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx95\fnGoudy Old Style\b1\fry6\pos(919.86,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:44.25,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\pos(920.25,359.99)\fscx139\fscy169}A
Dialogue: 1,0:06:44.25,0:06:44.29,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\fry3\pos(809.86,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:44.29,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(810.25,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.29,0:06:44.34,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\pos(736.86,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:44.34,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(737.25,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.34,0:06:44.38,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\pos(706.4,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:44.38,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(706.79,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.38,0:06:44.42,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\pos(687.18,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:44.42,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(687.57,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.42,0:06:44.46,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\pos(672.75,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:44.46,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(673.14,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.46,0:06:44.50,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\pos(667.08,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:44.50,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(667.47,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.50,0:06:44.54,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\pos(660.57,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:44.54,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(660.96,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.54,0:06:44.59,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\pos(654.04,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:44.59,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(654.43,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.59,0:06:44.63,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\pos(647.36,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:44.63,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(647.75,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.63,0:06:44.67,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\pos(635.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:44.67,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(635.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.67,0:06:44.71,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry359\pos(620.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:44.71,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(610.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.71,0:06:44.75,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry358\pos(583.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:44.75,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(566.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.75,0:06:44.79,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry356\pos(546.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:44.79,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx161\fscy167\pos(533.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.79,0:06:44.84,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx95\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry354\pos(508.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.79,0:06:44.84,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx125\fscy175\pos(481.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.84,0:06:44.88,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx93\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry352\pos(468.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:44.88,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx125\fscy175\pos(431.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.88,0:06:44.92,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx90\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry351\pos(428.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:44.92,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx125\fscy175\pos(393.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.92,0:06:44.96,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx85\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry349\pos(382.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:44.96,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx125\fscy175\pos(358.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:44.96,0:06:45.00,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx78\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry347\pos(339.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:45.00,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx125\fscy175\pos(360.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:45.00,0:06:45.04,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx68\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry345\pos(292.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:45.04,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx101\fscy176\pos(317.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:45.04,0:06:45.09,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx57\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry335\pos(232.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:45.09,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\fscx77\fscy177\pos(257.82,359.99)}A
Dialogue: 1,0:06:45.09,0:06:45.13,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx44\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry329\pos(181.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:45.13,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\pos(195.82,357.99)\fscx63\fscy177}A
Dialogue: 1,0:06:45.13,0:06:45.17,SIGN,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\blur1.1\an5\fs90\fscx27\fnGoudy Old Style\b1\frx0\fry319\pos(112.43,360.03)}Third Match\N\N\NSouth Round 1
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:45.17,SIGN,,0,0,0,,{\fnFansub Block\fs300\an5\bord0\c&HFEFEFE&\pos(122.82,357.99)\fscx36\fscy175}A
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.63,Default,,0,0,0,,{\an8}All right, tenpai!
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:53.97,Default,,0,0,0,,{\an8}I can discard the 3 pin and call \Nriichi for a guaranteed mangan.
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:55.30,Default,,0,0,0,,{\an8}With Tsumo and some Uradora,
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:57.06,Default,,0,0,0,,{\an8}this could even become a dealer baiman.
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:58.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Time to attack.
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Riichi!
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:01.19,Default,,0,0,0,,A dealer Riichi.
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:04.11,Default,,0,0,0,,It looks like an expensive hand, too.
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:09.23,Default,,0,0,0,,{\an8}Should I discard the 8 sou and switch to a \Ntwo-sided wait on the 3 and 6 sou instead?
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:16.08,Default,,0,0,0,,The Achiga girls are doing \Neverything they can to get better.
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:21.79,Default,,0,0,0,,Then all I can do is to answer their feelings with everything I've got.
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:32.05,Default,,0,0,0,,Looking at all the discards, it's probably a two-sided wait on the 5 and 8 sou.
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:33.93,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:42.35,Default,,0,0,0,,There goes my Ippatsu.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.24,Default,,0,0,0,,Riichi!
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:52.49,Default,,0,0,0,,She caught up to me.
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:02.04,Default,,0,0,0,,Tsumo.
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.50,Default,,0,0,0,,4000/8000.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:06.50,Default,,0,0,0,,She used all the tiles I was waiting for?!
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:10.34,Default,,0,0,0,,It's almost as if she could\N see right through my hand.
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:13.22,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:16.47,Default,,0,0,0,,Please play me next!
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:18.33,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:19.97,Default,,0,0,0,,I'll join, too.
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:22.22,Default,,0,0,0,,I want to play again, too.
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:23.85,Default,,0,0,0,,Me too, please!
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:25.19,Default,,0,0,0,,Me, too!
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:25.86,Default,,0,0,0,,And me!
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:29.11,Default,,0,0,0,,All right, I'll take you all on!
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:31.11,Default,,0,0,0,,Come at me, all of you!
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.82,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,0)\blur0.4\c&H000000&\fs28\fnEmilia\b0\pos(224,91.5)}Fourth Match
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.82,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,0)\blur0.4\c&H000000&\fs28\fnEmilia\b0\pos(224,325.5)}East Round 1
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:36.07,Default,,0,0,0,,Riichi, Ippatsu, Tsumo, \NTanyao, Iipeikou, three dora.
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:38.08,Default,,0,0,0,,That's a dealer baiman. 24,000.
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:40.66,Default,,0,0,0,,These girls...
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:42.08,Default,,0,0,0,,surpass my expectations.
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:45.04,Default,,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:46.13,Default,,0,0,0,,12,000.
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:48.38,Default,,0,0,0,,They're good.
Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:50.05,Default,,0,0,0,,Ron.
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:51.80,Default,,0,0,0,,12,000.
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:55.43,Default,,0,0,0,,This is the national competition level.
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:59.56,Default,,0,0,0,,These are the people \NNodoka went up against.
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:03.77,Default,,0,0,0,,All right...
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:06.23,Default,,0,0,0,,We have to get stronger!
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:08.19,Default,,0,0,0,,Get stronger!
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:10.15,Default,,0,0,0,,Get stronger...
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:12.15,Default,,0,0,0,,Get stronger...
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:14.32,Default,,0,0,0,,Get stronger...
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:22.01,Default,,0,0,0,,Thanks for driving us home.
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:25.33,Default,,0,0,0,,Sorry we couldn't play for long.
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:31.15,Default,,0,0,0,,Yumichin and Mippo have their game with Kiyosumi tomorrow, so they insisted on going to bed early.
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:32.34,Default,,0,0,0,,This was more than enough.
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:34.04,Default,,0,0,0,,Um... Kanbara?
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:34.84,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:36.34,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:38.18,Default,,0,0,0,,When you meet Kiyosumi... could you...
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:41.18,Default,,0,0,0,,You don't have to finish that sentence.
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:43.60,Default,,0,0,0,,We kind of understand what's going on.
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:45.40,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:48.31,Default,,0,0,0,,I feel like we got a very valuable hint today.
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:51.44,Default,,0,0,0,,Since none of us are \Ncompeting in the individuals,
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:55.62,Default,,0,0,0,,we're free to practice with the players \Nwho are only in the individual tournament!
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:58.49,Default,,0,0,0,,Akado-style surprise practice matches!
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:02.02,Default,,0,0,0,,But we only have one day\Nuntil the semifinals.
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:03.91,Default,,0,0,0,,I still want to do as much as we can.
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:06.33,Default,,0,0,0,,Some players must have\Nalready come out to Tokyo!
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:10.75,Default,,0,0,0,,We can also study Shindouji's and Shiraitodai's records while traveling or waiting!
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:11.88,Default,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:13.56,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)}Yeah!
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:27.85,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\frz39.48\fscx500\fscy500\pos(413,268)\clip(m 988 306 l 426 714 28 273 536 -57)}A
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:27.85,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\frx8\blur0.7\fax0.4\fay0.015\fry0\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\pos(109,289)\frz35.38}We're all practicing today.\N\N\NPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:27.43,Default,,0,0,0,,What are you doing \Nfor breakfast, Arata?
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:28.02,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:27.98,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\frz39.48\fscx500\fscy500\pos(413,268)\clip(m 684 341 l 724 338 b 748 343 782 343 804 339 l 843 328 842 197 703 92 546 8 380 42 61 296 192 498 306 590 607 352)}A
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:27.98,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\frx8\blur0.7\fax0.4\fay0.015\fry0\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\pos(109,289)\frz35.38}We're all practicing today.\N\N\NPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:28.10,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\frz39.48\fscx500\fscy500\pos(413,268)\clip(m 693 361 l 741 360 793 345 803 288 801 264 795 235 789 195 729 170 726 110 539 3 217 132 44 306 340 541 429 483 529 385 618 336)}A
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:28.10,SIGN,,0,0,0,,{\clip(m 693 361 l 741 360 793 345 803 288 801 264 795 235 789 195 729 170 726 110 539 3 217 132 44 306 340 541 429 483 529 385 618 336)\c&H32302E&\an7\frx8\blur0.7\fax0.4\fay0.015\fry0\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\pos(109,289)\frz35.38}We're all practicing today.\N\N\NPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:28.23,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\frz39.48\fscx500\fscy500\pos(413,268)\clip(m 346 582 l 488 437 459 436 454 429 452 413 456 400 467 391 496 373 521 365 546 362 574 364 609 376 724 362 738 314 734 278 729 212 719 188 582 38 457 -14 14 267)}A
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:28.23,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\frx8\blur0.7\fax0.4\fay0.015\fry0\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\pos(109,289)\frz35.38\clip(m 346 582 l 488 437 459 436 454 429 452 413 456 400 467 391 496 373 521 365 546 362 574 364 609 376 724 362 738 314 734 278 729 212 719 188 682 117 582 38 457 -14 14 267)}We're all practicing today.\N\N\NPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:28.35,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\frz39.48\fscx500\fscy500\pos(413,268)\clip(m 887 325 l 854 328 827 327 808 325 790 320 768 314 733 310 695 317 672 326 664 340 662 353 415 612 56 264 542 -55)}A
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:28.35,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\frx7\blur0.7\fax0.4\fry0\fscx98\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\pos(133,329)\frz39.67}We're all practicing today.\N\N\NPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:28.48,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\frz39.48\fscx500\fscy500\pos(413,268)\clip(m 953 286 l 926 290 884 278 858 273 822 272 785 281 758 306 481 623 100 328 595 -50)}A
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:28.48,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\frx5\blur0.7\fax0.4\fry0\fscx100\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\frz44.26\pos(193,364)}We're all practicing today.\N\N\NPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:28.60,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\frz39.48\fscx500\fscy500\pos(413,268)\clip(m 959 259 l 934 248 898 244 857 249 834 260 816 270 539 607 260 476 182 304 582 -2 792 25)}A
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:28.60,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\blur0.7\fax0.4\fscx100\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\frz45.93\frx8\fry358\pos(216,374)\iclip(m 806 289 l 830 264 842 255 865 247 893 244 925 244 982 367 790 361)}We're all practicing today.\N\N\NPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:28.73,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\frz39.48\fscx500\fscy500\pos(413,268)\clip(m 994 300 l 968 292 917 288 891 282 876 266 876 251 882 239 898 230 916 224 936 221 964 218 907 104 574 -40 186 390 571 679)}A
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:28.73,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\blur0.7\fax0.4\fscx100\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\frx8\fry358\pos(245,382)\frz47.45\iclip(m 878 264 b 874 225 918 227 926 221 l 1058 204 886 390)}We're all practicing today.\N\N\NPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:28.85,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\frz39.48\fscx500\fscy500\pos(900,118)\clip(m 1207 72 l 1151 81 1126 68 1122 44 1144 21 1166 8 760 -55 513 348 977 528)}A
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:28.85,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\blur0.7\fax0.6\fscx120\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\frx20\fry350\frz58.24\pos(567,361)\iclip(1141,-49,1329,88)}We're all practicing today.\N\N\N\h\hPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:28.98,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\frz39.48\fscx500\fscy500\pos(1096,92)\clip(m 672 362 l 898 -69 1322 -49 1222 340)}A
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:28.98,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\blur0.7\fax0.8\fscx120\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\frx22\fry350\frz64.29\pos(715,319)}We're all practicing today.\N\N\N\h\h\hPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:29.10,SIGN,,0,0,0,,{\an5\c&HFBFBFB&\fs200\fnFansub Block\frz39.48\fscx500\fscy500\pos(1001,41)\clip(m 813 253 l 914 -69 1341 -69 1289 200)}A
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:29.10,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\blur0.7\fax0.8\fscx120\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\frx22\fry350\pos(845,219)\frz69.94}We're all practicing today.\N\N\N\h\h\h\h\hPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:29.23,SIGN,,0,0,0,,{\c&H32302E&\an7\blur0.7\fax0.8\fscx120\fs63\fscy130\fnAnnifont\i1\frx22\fry350\frz69.94\pos(1157,47)}We're all practicing today.\N\N\N\h\h\h\h\hPlease don't worry about us.\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Arata
Dialogue: 0,0:10:31.98,0:10:33.48,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:37.14,Default,,0,0,0,,No risk, no gain, huh?
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:42.49,Default,,0,0,0,,It's really coming down.
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:47.08,Default,,0,0,0,,Thanks for coming all the way out here.
Dialogue: 3,0:10:45.41,0:10:47.87,SIGN,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,0)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(285,353)}Sangamaki (North Osaka)\N2nd year\NArakawa Kei
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.87,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(78,201,459,421)\pos(290,364)}A
Dialogue: 1,0:10:45.41,0:10:47.87,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(280,354)}A
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:47.87,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:50.21,Default,,0,0,0,,Yes, thanks for having us.
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:50.95,Default,,0,0,0,,A nurse?
Dialogue: 0,0:10:50.95,0:10:51.91,Default,,0,0,0,,She's a nurse.
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:55.77,Default,,0,0,0,,We tried to contact \Neveryone we knew,
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:57.95,Default,,0,0,0,,but you're the only one \Nwho got back to us.
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:10:59.88,Default,,0,0,0,,No one takes us seriously\N because we're just kids.
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.30,Default,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:03.64,Default,,0,0,0,,We'd like to get \Nsome practice, too.
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:05.97,Default,,0,0,0,,"We"?
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.02,Default,,0,0,0,,I called a few people.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:09.23,Default,,0,0,0,,Come on in.
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:14.73,Default,,0,0,0,,I'll introduce you.
Dialogue: 3,0:11:14.98,0:11:18.69,SIGN,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx91\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(314,350)}Kyuushuu Sekizan (Kagoshima){\fscx93}\N3rd year\NFuijwara Rise
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:18.69,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(107,198,488,418)\pos(319,361)}A
Dialogue: 1,0:11:14.98,0:11:18.69,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(309,351)}A
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:17.02,Default,,500,0,0,,From Kyuushuu \NSekizan High School,
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:18.74,Default,,500,0,0,,this is Fujiwara Rise.
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:22.84,Default,,0,0,0,,{\an8}Moko became the Toukai King just five \Nmonths after she started playing mahjong.
Dialogue: 3,0:11:21.99,0:11:26.70,SIGN,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(916,348)}Kakuouzan (West Aichi)\N1st year\NTsuiki Moko
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:26.70,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(709,196,1090,416)\pos(921,359)}A
Dialogue: 1,0:11:21.99,0:11:26.70,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(911,349)}A
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:26.74,Default,,0,0,0,,{\an8}She's not playing in the team or \Nindividual tournaments at the Nationals.
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:30.25,Default,,0,0,0,,This is her friend Nakiri,\N the best in Shizuoka.
Dialogue: 3,0:11:27.03,0:11:30.20,SIGN,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx91\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(300,255)}Koudo Academy (Shizuoka)\N2nd year\NNakiri Ranko
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:30.20,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(93,103,474,323)\pos(305,266)}A
Dialogue: 1,0:11:27.03,0:11:30.20,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(295,256)}A
Dialogue: 3,0:11:30.54,0:11:34.21,SIGN,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx93\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(913,321)}Suwada (Chiba)\N3rd year\NShimozaki Ito
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:34.21,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(706,169,1087,389)\pos(918,332)}A
Dialogue: 1,0:11:30.54,0:11:34.21,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(908,322)}A
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:34.25,Default,,0,600,0,,Suwada High School's\NShimozaki is Chiba's MVP.
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:37.76,Default,,0,0,0,,We'll be playing you guys.
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:39.84,Default,,0,0,0,,This is great!
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:42.01,Default,,0,0,0,,We're looking forward to it!
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:44.26,Default,,0,0,0,,Just leave it to us!
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:46.84,Default,,0,0,0,,The third game will \Nbe a major attraction
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:50.14,Default,,0,0,0,,with Eisui Girls' High School facing against Himematsu High School!
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:55.15,Default,,0,0,0,,Eisui's first player, who was hugely successful \Nin last year's team tournament, will be
Dialogue: 0,0:11:55.60,0:11:57.40,Default,,0,0,0,,Jindai Komaki!
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:00.36,Default,,0,0,0,,Representing Iwate Prefecture\Nis Miyamori Girls' High School.
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:03.15,Default,,0,0,0,,They bested Makaku High School \Neven though they had to face Mekaru,
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:06.28,Default,,0,0,0,,who placed 6th in the individuals \Nlast year, and moved on to round two!
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:09.54,Default,,0,0,0,,Their first player is \NKosegawa Shiromi!
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:12.71,Default,,0,0,0,,Placing 5th in the Spring Tournament\Nand representing South Osaka
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:14.04,Default,,0,0,0,,is Himematsu High School!
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:15.82,Default,,0,0,0,,Ueshige Suzu!
Dialogue: 0,0:12:15.82,0:12:17.48,Default,,0,0,0,,Last year, she was the fourth player,
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:19.05,Default,,0,0,0,,but this year, she'll be the first player!
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:21.30,Default,,0,0,0,,Representing Nagano Prefecture,
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:23.53,Default,,0,0,0,,we have Kiyosumi High School!
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:26.24,Default,,0,0,0,,They broke the banks of the other schools\Nin the first round third players' match
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:27.93,Default,,0,0,0,,and advanced to round two!
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:31.06,Default,,0,0,0,,Their first player is Kataoka Yuuki!
Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:34.19,Default,,0,0,0,,Now, the first players' \Nmatch is about to begin!
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:50.45,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:53.46,Default,,0,0,0,,You're welcome.\NWe enjoyed it, too.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:55.79,Default,,0,0,0,,We'll be cheering for you\Nin the team tournament,
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:57.04,Default,,0,0,0,,so do your best!
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:57.96,Default,,0,0,0,,We will!
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:00.04,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 1,0:13:03.96,0:13:04.01,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(0,500,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1\fs2\fscx2400\fscy950\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(445,133)}A
Dialogue: 2,0:13:03.96,0:13:04.01,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(0,500,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1000\fscy1000\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(445,133)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:04.01,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(0,500,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1150\fscy1150\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(527,141)}Mahjong Battle
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:05.42,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,350)\blur0.5\fs25\fnFC影 イーマ513\b0\c&H5C412D&\move(471,592,466,600)\t(\fscx103\fscy103)}71st National High School Mahjong \NChampionship Tournament{National Competition\NMahjong Players}
Dialogue: 1,0:13:04.01,0:13:04.05,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-42,458,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1\fs2\fscx2404.72\fscy951.87\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(444.56,132.53)}A
Dialogue: 2,0:13:04.01,0:13:04.05,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-42,458,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1001.97\fscy1001.97\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(444.56,132.53)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:04.05,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-42,458,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1152.26\fscy1152.26\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(526.72,140.55)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.05,0:13:04.09,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-84,416,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1\fs2\fscx2407.15\fscy952.83\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(444.18,132.19)}A
Dialogue: 2,0:13:04.05,0:13:04.09,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-84,416,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1002.98\fscy1002.98\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(444.18,132.19)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:04.09,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-84,416,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1153.43\fscy1153.43\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(526.42,140.21)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.09,0:13:04.13,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-125,375,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1\fs2\fscx2410.5\fscy954.16\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(443.83,131.85)}A
Dialogue: 2,0:13:04.09,0:13:04.13,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-125,375,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1004.37\fscy1004.37\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(443.83,131.85)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:04.13,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-125,375,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1155.03\fscy1155.03\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(526.19,139.88)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.13,0:13:04.17,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-167,333,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1\fs2\fscx2411.08\fscy954.39\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(443.64,131.65)}A
Dialogue: 2,0:13:04.13,0:13:04.17,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-167,333,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1004.62\fscy1004.62\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(443.64,131.65)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:04.17,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-167,333,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1155.31\fscy1155.31\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(526.02,139.69)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.17,0:13:04.21,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-209,291,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2412.6\fscy954.99\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(443.45,131.41)}A
Dialogue: 2,0:13:04.17,0:13:04.21,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-209,291,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1005.25\fscy1005.25\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(443.45,131.41)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:04.21,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-209,291,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1156.04\fscy1156.04\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(525.88,139.46)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.21,0:13:04.26,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-250,250,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2414.14\fscy955.6\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(443.25,131.2)}A
Dialogue: 2,0:13:04.21,0:13:04.26,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-250,250,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1005.89\fscy1005.89\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(443.25,131.2)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:04.26,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-250,250,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1156.77\fscy1156.77\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(525.74,139.25)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.26,0:13:04.30,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-292,208,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2415.82\fscy956.26\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(443.1,131.02)}A
Dialogue: 2,0:13:04.26,0:13:04.30,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-292,208,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1006.59\fscy1006.59\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(443.1,131.02)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:04.30,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-292,208,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1157.58\fscy1157.58\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(525.64,139.07)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.30,0:13:04.34,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-334,166,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2417.57\fscy956.95\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(442.91,130.78)}A
Dialogue: 2,0:13:04.30,0:13:04.34,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-334,166,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1007.32\fscy1007.32\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(442.91,130.78)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:04.34,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-334,166,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1158.42\fscy1158.42\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(525.51,138.84)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.34,0:13:04.38,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-375,125,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2419.59\fscy957.75\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(442.73,130.57)}A
Dialogue: 2,0:13:04.34,0:13:04.38,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-375,125,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1008.16\fscy1008.16\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(442.73,130.57)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:04.38,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-375,125,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1159.39\fscy1159.39\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(525.39,138.64)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.38,0:13:04.42,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-417,83,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2421.67\fscy958.58\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(442.55,130.35)}A
Dialogue: 2,0:13:04.38,0:13:04.42,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-417,83,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1009.03\fscy1009.03\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(442.55,130.35)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:04.42,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-417,83,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1160.38\fscy1160.38\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(525.29,138.42)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.42,0:13:04.47,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(-459,41,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2423.57\fscy959.33\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(442.38,130.16)}A
Dialogue: 2,0:13:04.42,0:13:04.47,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-459,41,\alpha&H00&)\an5\blur0.6\fs2\fscx1009.82\fscy1009.82\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(442.38,130.16)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:04.47,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\t(-459,41,\alpha&H00&)\blur0.6\fs3\fscx1161.29\fscy1161.29\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(525.18,138.23)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.47,0:13:04.51,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2425.98\fscy960.29\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(442.19,129.95)}A
Dialogue: 2,0:13:04.47,0:13:04.51,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1010.83\fscy1010.83\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(442.19,129.95)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:04.51,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1162.45\fscy1162.45\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(525.08,138.03)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.51,0:13:04.55,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2428.56\fscy961.31\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(442,129.71)}A
Dialogue: 2,0:13:04.51,0:13:04.55,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1011.9\fscy1011.9\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(442,129.71)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:04.55,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1163.69\fscy1163.69\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.98,137.8)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.55,0:13:04.59,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2430.57\fscy962.1\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(441.82,129.5)}A
Dialogue: 2,0:13:04.55,0:13:04.59,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1012.74\fscy1012.74\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(441.82,129.5)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:04.59,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1164.65\fscy1164.65\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.86,137.6)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.59,0:13:04.63,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2432.92\fscy963.03\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(441.63,129.29)}A
Dialogue: 2,0:13:04.59,0:13:04.63,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1013.72\fscy1013.72\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(441.63,129.29)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:04.63,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1165.78\fscy1165.78\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.75,137.4)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.63,0:13:04.67,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.01\fs2\fscx2435.08\fscy963.88\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(441.45,129.08)}A
Dialogue: 2,0:13:04.63,0:13:04.67,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1014.61\fscy1014.61\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(441.45,129.08)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:04.67,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1166.81\fscy1166.81\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.65,137.2)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.67,0:13:04.72,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.02\fs2\fscx2437.44\fscy964.82\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(441.26,128.85)}A
Dialogue: 2,0:13:04.67,0:13:04.72,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1015.6\fscy1015.6\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(441.26,128.85)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:04.72,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1167.94\fscy1167.94\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.54,136.98)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.72,0:13:04.76,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.02\fs2\fscx2439.77\fscy965.74\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(441.06,128.63)}A
Dialogue: 2,0:13:04.72,0:13:04.76,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1016.57\fscy1016.57\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(441.06,128.63)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:04.76,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1169.06\fscy1169.06\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.42,136.76)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.76,0:13:04.80,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.02\fs2\fscx2442.15\fscy966.68\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(440.86,128.42)}A
Dialogue: 2,0:13:04.76,0:13:04.80,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1017.56\fscy1017.56\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(440.86,128.42)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:04.80,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1170.2\fscy1170.2\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.3,136.56)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.80,0:13:04.84,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.02\fs2\fscx2444.66\fscy967.68\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(440.67,128.18)}A
Dialogue: 2,0:13:04.80,0:13:04.84,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1018.61\fscy1018.61\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(440.67,128.18)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:04.84,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1171.4\fscy1171.4\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.19,136.33)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.84,0:13:04.88,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.02\fs2\fscx2446.71\fscy968.49\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(440.47,127.97)}A
Dialogue: 2,0:13:04.84,0:13:04.88,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1019.46\fscy1019.46\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(440.47,127.97)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.84,0:13:04.88,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1172.38\fscy1172.38\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.07,136.12)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.88,0:13:04.92,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.02\fs2\fscx2448.81\fscy969.32\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(440.28,127.77)}A
Dialogue: 2,0:13:04.88,0:13:04.92,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1020.34\fscy1020.34\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(440.28,127.77)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:04.92,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1173.39\fscy1173.39\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(523.95,135.93)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.92,0:13:04.97,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.02\fs2\fscx2451.48\fscy970.38\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(440.08,127.52)}A
Dialogue: 2,0:13:04.92,0:13:04.97,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1021.45\fscy1021.45\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(440.08,127.52)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:04.97,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1174.67\fscy1174.67\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(523.84,135.69)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:04.97,0:13:05.01,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.02\fs2\fscx2454.41\fscy971.54\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(439.89,127.27)}A
Dialogue: 2,0:13:04.97,0:13:05.01,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1022.67\fscy1022.67\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(439.89,127.27)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:05.01,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1176.07\fscy1176.07\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(523.75,135.45)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.01,0:13:05.05,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1.02\fs2\fscx2440.51\fscy966.04\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(441.5,126.51)}A
Dialogue: 2,0:13:05.01,0:13:05.05,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx1016.88\fscy1016.88\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(441.5,126.51)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:05.05,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1169.41\fscy1169.41\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(524.89,134.64)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.05,0:13:05.09,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord1\fs2\fscx2399.21\fscy949.69\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(446.31,126.68)}A
Dialogue: 2,0:13:05.05,0:13:05.09,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx999.67\fscy999.67\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(446.31,126.68)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:05.09,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1149.62\fscy1149.62\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(528.28,134.68)}Mahjong Battle
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:06.84,SIGN,,0,0,0,,{\fad(400,530)\fnCalisto MT\blur0.7\c&H564238&\t(\fscx105\fscy105)\move(365,651,353,665)}Academy (Kagoshima)
Dialogue: 1,0:13:05.09,0:13:05.13,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.97\fs2\fscx2335.8\fscy924.59\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(453.72,127.64)}A
Dialogue: 2,0:13:05.09,0:13:05.13,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx973.25\fscy973.25\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(453.72,127.64)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:05.13,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1119.24\fscy1119.24\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(533.53,135.43)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.13,0:13:05.17,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.94\fs2\fscx2255.97\fscy892.99\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(463.09,129.16)}A
Dialogue: 2,0:13:05.13,0:13:05.17,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx939.99\fscy939.99\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(463.09,129.16)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:05.17,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1080.98\fscy1080.98\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(540.17,136.68)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.17,0:13:05.22,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.9\fs2\fscx2164.86\fscy856.92\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(473.76,131.08)}A
Dialogue: 2,0:13:05.17,0:13:05.22,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx902.02\fscy902.02\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(473.76,131.08)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.17,0:13:05.22,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx1037.33\fscy1037.33\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(547.73,138.3)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.22,0:13:05.26,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.86\fs2\fscx2067.88\fscy818.54\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(485.1,133.22)}A
Dialogue: 2,0:13:05.22,0:13:05.26,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx861.62\fscy861.62\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(485.1,133.22)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:05.26,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx990.86\fscy990.86\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(555.76,140.12)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.26,0:13:05.30,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.82\fs2\fscx1970.43\fscy779.96\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(496.47,135.37)}A
Dialogue: 2,0:13:05.26,0:13:05.30,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx821.01\fscy821.01\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(496.47,135.37)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:05.30,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx944.17\fscy944.17\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(563.8,141.94)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.30,0:13:05.34,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.78\fs2\fscx1878.46\fscy743.56\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(507.22,137.29)}A
Dialogue: 2,0:13:05.30,0:13:05.34,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx782.69\fscy782.69\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(507.22,137.29)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:05.34,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx900.1\fscy900.1\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(571.4,143.55)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.34,0:13:05.38,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.75\fs2\fscx1797.51\fscy711.52\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(516.67,138.86)}A
Dialogue: 2,0:13:05.34,0:13:05.38,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx748.96\fscy748.96\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(516.67,138.86)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:05.38,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx861.31\fscy861.31\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(578.08,144.85)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.38,0:13:05.42,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.72\fs2\fscx1733.62\fscy686.23\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(524.2,139.81)}A
Dialogue: 2,0:13:05.38,0:13:05.42,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx722.34\fscy722.34\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(524.2,139.81)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:05.42,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx830.69\fscy830.69\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(583.44,145.58)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.42,0:13:05.47,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1691.34\fscy669.49\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.16,140)}A
Dialogue: 2,0:13:05.42,0:13:05.47,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx704.73\fscy704.73\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.16,140)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:05.47,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx810.44\fscy810.44\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(586.94,145.64)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.47,0:13:05.51,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1676.92\fscy663.78\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(530.87,139.19)}A
Dialogue: 2,0:13:05.47,0:13:05.51,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx698.71\fscy698.71\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(530.87,139.19)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:05.51,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx803.52\fscy803.52\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(588.17,144.78)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.51,0:13:05.55,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1678.97\fscy664.59\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(530.78,138.98)}A
Dialogue: 2,0:13:05.51,0:13:05.55,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx699.57\fscy699.57\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(530.78,138.98)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:05.55,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx804.51\fscy804.51\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(588.15,144.58)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.55,0:13:05.59,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1681.02\fscy665.4\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(530.68,138.73)}A
Dialogue: 2,0:13:05.55,0:13:05.59,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx700.42\fscy700.42\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(530.68,138.73)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:05.59,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx805.49\fscy805.49\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(588.11,144.33)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.59,0:13:05.63,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1681.9\fscy665.75\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(530.59,138.58)}A
Dialogue: 2,0:13:05.59,0:13:05.63,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx700.79\fscy700.79\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(530.59,138.58)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:05.63,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx805.91\fscy805.91\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(588.06,144.18)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.63,0:13:05.67,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1683.74\fscy666.48\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(530.48,138.34)}A
Dialogue: 2,0:13:05.63,0:13:05.67,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx701.56\fscy701.56\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(530.48,138.34)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:05.67,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx806.79\fscy806.79\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(588.01,143.95)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.67,0:13:05.72,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1685.61\fscy667.22\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(530.37,138.1)}A
Dialogue: 2,0:13:05.67,0:13:05.72,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx702.34\fscy702.34\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(530.37,138.1)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.67,0:13:05.72,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx807.69\fscy807.69\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.96,143.72)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.72,0:13:05.76,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1687.04\fscy667.79\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(530.27,137.89)}A
Dialogue: 2,0:13:05.72,0:13:05.76,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx702.93\fscy702.93\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(530.27,137.89)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:05.76,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx808.37\fscy808.37\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.91,143.51)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.76,0:13:05.80,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1688.31\fscy668.29\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(530.17,137.7)}A
Dialogue: 2,0:13:05.76,0:13:05.80,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx703.46\fscy703.46\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(530.17,137.7)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:05.80,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx808.98\fscy808.98\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.85,143.33)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.80,0:13:05.84,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1689.96\fscy668.94\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(530.07,137.49)}A
Dialogue: 2,0:13:05.80,0:13:05.84,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx704.15\fscy704.15\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(530.07,137.49)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:05.84,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx809.77\fscy809.77\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.81,143.12)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.84,0:13:05.88,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.7\fs2\fscx1691.95\fscy669.73\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.95,137.23)}A
Dialogue: 2,0:13:05.84,0:13:05.88,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx704.98\fscy704.98\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.95,137.23)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:05.88,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx810.72\fscy810.72\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.76,142.87)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.88,0:13:05.92,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1693.6\fscy670.39\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.84,137.01)}A
Dialogue: 2,0:13:05.88,0:13:05.92,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx705.67\fscy705.67\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.84,137.01)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:05.92,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx811.52\fscy811.52\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.7,142.65)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.92,0:13:05.97,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1695.16\fscy671\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.73,136.79)}A
Dialogue: 2,0:13:05.92,0:13:05.97,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx706.32\fscy706.32\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.73,136.79)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:05.97,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx812.26\fscy812.26\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.65,142.44)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:05.97,0:13:06.01,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1696.56\fscy671.56\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.62,136.59)}A
Dialogue: 2,0:13:05.97,0:13:06.01,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx706.9\fscy706.9\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.62,136.59)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:06.01,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx812.94\fscy812.94\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.59,142.24)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.01,0:13:06.05,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1698.07\fscy672.15\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.51,136.37)}A
Dialogue: 2,0:13:06.01,0:13:06.05,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx707.53\fscy707.53\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.51,136.37)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:06.05,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx813.66\fscy813.66\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.53,142.03)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.05,0:13:06.09,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1699.76\fscy672.82\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.4,136.14)}A
Dialogue: 2,0:13:06.05,0:13:06.09,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx708.23\fscy708.23\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.4,136.14)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:06.09,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx814.47\fscy814.47\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.48,141.81)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.09,0:13:06.13,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1701.22\fscy673.4\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.31,135.94)}A
Dialogue: 2,0:13:06.09,0:13:06.13,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx708.84\fscy708.84\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.31,135.94)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:06.13,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx815.17\fscy815.17\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.43,141.61)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.13,0:13:06.18,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1702.82\fscy674.03\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.19,135.73)}A
Dialogue: 2,0:13:06.13,0:13:06.18,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx709.51\fscy709.51\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.19,135.73)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:06.18,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx815.93\fscy815.93\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.37,141.4)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.18,0:13:06.22,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1704.52\fscy674.71\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(529.09,135.5)}A
Dialogue: 2,0:13:06.18,0:13:06.22,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx710.22\fscy710.22\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(529.09,135.5)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:06.22,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx816.75\fscy816.75\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.33,141.18)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.22,0:13:06.26,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1706.37\fscy675.44\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.96,135.27)}A
Dialogue: 2,0:13:06.22,0:13:06.26,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx710.99\fscy710.99\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.96,135.27)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:06.26,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx817.63\fscy817.63\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.26,140.95)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.26,0:13:06.30,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1708.43\fscy676.26\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.84,135.02)}A
Dialogue: 2,0:13:06.26,0:13:06.30,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx711.85\fscy711.85\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.84,135.02)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:06.30,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx818.62\fscy818.62\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.21,140.72)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.30,0:13:06.34,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1709.49\fscy676.67\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.76,134.82)}A
Dialogue: 2,0:13:06.30,0:13:06.34,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\an5\blur0.6\fs2\fscx712.29\fscy712.29\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.76,134.82)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:06.34,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\blur0.6\fs3\fscx819.13\fscy819.13\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.17,140.52)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.34,0:13:06.38,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(3,503,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1710.93\fscy677.24\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.68,134.63)}A
Dialogue: 2,0:13:06.34,0:13:06.38,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(3,503,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx712.89\fscy712.89\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.68,134.63)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:06.38,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(3,503,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx819.82\fscy819.82\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.13,140.34)}Mahjong Battle
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:08.55,SIGN,,0,0,0,,{\fnBlockBit\b0\blur0.6\fad(500,350)\fs36\c&H82532B&\move(179,478,171,481)\t(\fscx101\fscy101)}68th results
Dialogue: 1,0:13:06.38,0:13:06.43,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-39,461,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1713.58\fscy678.29\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.53,134.34)}A
Dialogue: 2,0:13:06.38,0:13:06.43,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-39,461,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx713.99\fscy713.99\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.53,134.34)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:06.43,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-39,461,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx821.09\fscy821.09\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.08,140.05)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.43,0:13:06.47,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-81,419,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1714.46\fscy678.64\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.51,134.19)}A
Dialogue: 2,0:13:06.43,0:13:06.47,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-81,419,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx714.36\fscy714.36\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.51,134.19)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:06.47,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-81,419,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx821.51\fscy821.51\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.09,139.9)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.47,0:13:06.51,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-123,377,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.71\fs2\fscx1715.75\fscy679.15\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.41,133.86)}A
Dialogue: 2,0:13:06.47,0:13:06.51,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-123,377,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx714.89\fscy714.89\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.41,133.86)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:06.51,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-123,377,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx822.13\fscy822.13\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.03,139.58)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.51,0:13:06.55,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-164,336,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.72\fs2\fscx1717.08\fscy679.68\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.34,133.57)}A
Dialogue: 2,0:13:06.51,0:13:06.55,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-164,336,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx715.45\fscy715.45\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.34,133.57)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:06.55,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-164,336,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx822.77\fscy822.77\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.01,139.29)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.55,0:13:06.59,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-206,294,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.72\fs2\fscx1717.75\fscy679.94\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.34,133.34)}A
Dialogue: 2,0:13:06.55,0:13:06.59,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-206,294,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx715.73\fscy715.73\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.34,133.34)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:06.59,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-206,294,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx823.09\fscy823.09\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.03,139.07)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.59,0:13:06.63,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-248,252,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.72\fs2\fscx1718.1\fscy680.08\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.33,133.16)}A
Dialogue: 2,0:13:06.59,0:13:06.63,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-248,252,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx715.88\fscy715.88\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.33,133.16)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:06.63,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-248,252,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx823.26\fscy823.26\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.03,138.88)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.63,0:13:06.68,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-289,211,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.72\fs2\fscx1718.89\fscy680.39\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.29,132.91)}A
Dialogue: 2,0:13:06.63,0:13:06.68,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-289,211,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx716.2\fscy716.2\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.29,132.91)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:06.68,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-289,211,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx823.64\fscy823.64\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.02,138.64)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.68,0:13:06.72,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-331,169,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.72\fs2\fscx1719.82\fscy680.76\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.26,132.8)}A
Dialogue: 2,0:13:06.68,0:13:06.72,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-331,169,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx716.59\fscy716.59\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.26,132.8)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:06.72,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-331,169,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx824.08\fscy824.08\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.02,138.54)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.72,0:13:06.76,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-373,127,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.72\fs2\fscx1720.16\fscy680.9\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.25,132.69)}A
Dialogue: 2,0:13:06.72,0:13:06.76,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-373,127,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx716.73\fscy716.73\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.25,132.69)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:06.76,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-373,127,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx824.24\fscy824.24\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.02,138.42)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.76,0:13:06.80,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-415,85,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.72\fs2\fscx1720.29\fscy680.95\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.25,132.61)}A
Dialogue: 2,0:13:06.76,0:13:06.80,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-415,85,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx716.79\fscy716.79\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.25,132.61)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:06.80,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-415,85,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx824.31\fscy824.31\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.02,138.34)}Mahjong Battle
Dialogue: 1,0:13:06.80,0:13:06.84,SIGN,,0,0,0,,{\alpha&H00&\t(-456,44,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\bord0.72\fs2\fscx1720.57\fscy681.06\fnFansub Block\c&HFBF9F5&\3c&H43352D&\frz22.71\pos(528.24,132.49)}A
Dialogue: 2,0:13:06.80,0:13:06.84,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-456,44,\alpha&HFF&)\an5\blur0.6\fs2\fscx716.9\fscy716.9\fnModern MT Std Bold\c&H43352D&\frz22.71\pos(528.24,132.49)}Fierce
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:06.84,SIGN,,0,0,0,,{\bord0\alpha&H00&\t(-456,44,\alpha&HFF&)\blur0.6\fs3\fscx824.44\fscy824.44\fnLeviBrush\fax0.15\c&H380FD5&\pos(587.03,138.22)}Mahjong Battle
Dialogue: 0,0:13:08.18,0:13:10.01,SIGN,,0,0,0,,{\fad(400,0)\q2\fnCalisto MT\an5\fs33\blur0.7\c&H553E2E&\move(597,271,596,269)\fscx210\fscy210\t(\fscx213\fscy213)}The schools advancing to the semifinals decided
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:10.05,SIGN,,0,0,0,,{\q2\fnCalisto MT\an5\fs33\blur0.7\c&H553E2E&\pos(596,269)\fscx213\fscy213\clip(m 1180 199 b 1207 258 1207 381 1202 411 l 79 407 b 76 352 74 285 100 198)}The schools advancing to the semifinals decided
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:10.10,SIGN,,0,0,0,,{\q2\fnCalisto MT\an5\fs33\blur0.7\c&H553E2E&\pos(596,269)\fscx213\fscy213\clip(m 1015 202 b 1041 258 1051 332 1043 414 l 237 408 b 232 342 231 276 269 197)}The schools advancing to the semifinals decided
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:10.14,SIGN,,0,0,0,,{\q2\fnCalisto MT\an5\fs33\blur0.7\c&H553E2E&\pos(596,269)\fscx213\fscy213\clip(m 856 216 b 912 297 901 383 893 420 l 386 408 b 378 339 383 280 426 214)}The schools advancing to the semifinals decided
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:10.18,SIGN,,0,0,0,,{\q2\fnCalisto MT\an5\fs33\blur0.7\c&H553E2E&\pos(596,269)\fscx213\fscy213\clip(m 716 250 b 799 306 769 409 761 416 l 520 414 b 494 349 507 290 573 244)}The schools advancing to the semifinals decided
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:27.65,Default,,0,0,0,,We're home!
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:31.20,Default,,0,0,0,,I guess we've gotten used to \Nstaying here after a few nights.
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.41,Default,,0,0,0,,Yeah, huh?
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.33,Default,,0,0,0,,That was pretty great though.
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:34.91,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:37.91,Default,,0,0,0,,At first, I felt helpless against them,
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:40.17,Default,,0,0,0,,but then, I slowly got used to it.
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:42.29,Default,,0,0,0,,We put up a good fight.
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:43.46,Default,,0,0,0,,That reminds me.
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:44.21,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:44.21,0:13:46.97,Default,,0,0,0,,I wonder if Nodoka won her game today.
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:51.67,Default,,0,0,0,,I wonder.
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:53.22,Default,,0,0,0,,I think...
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:55.47,Default,,0,0,0,,it's better if we don't know.
Dialogue: 0,0:13:56.38,0:13:57.60,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:14:00.00,Default,,0,0,0,,Our motivation might decrease
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.54,Default,,0,0,0,,if we heard that Nodoka lost, right?
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:07.38,Default,,0,0,0,,I guess so.
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.62,Default,,0,0,0,,Good night, Arata.
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:10.95,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:11.95,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:23.50,Default,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:27.88,Default,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:33.64,Default,,0,0,0,,You're not going to ask where we went?
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.43,Default,,0,0,0,,Naw, I trust you guys.
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:41.36,Default,,0,0,0,,She's basically given up on us!{gotta copy the \N from last ep}
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:06.04,Default,,0,0,0,,I'm going to have to get more\Nshampoo at the front desk.
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:07.66,Default,,0,0,0,,Or maybe I should just buy my own.
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:10.33,Default,,0,0,0,,We're going to win that game tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:10.33,0:15:11.72,Default,,0,0,0,,Shizu?
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:14.26,Default,,0,0,0,,Let's go to the drugstore later.
Dialogue: 0,0:15:22.45,0:15:23.74,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:27.23,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm going out for a sec!
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:29.45,Default,,0,0,0,,Oh well.
Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:44.67,Default,,0,0,0,,Ms. Kumakura!
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:52.76,Default,,0,0,0,,Can I help you?
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:53.92,Default,,0,0,0,,Are you...
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:59.52,Default,,0,0,0,,Are you taking Akado with you again?
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.75,Default,,0,0,0,,Oh, you're...
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:05.77,Default,,0,0,0,,I know going pro would \N{\alpha&HFF&}..{\r}be a great thing for her...
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:07.07,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:10.31,Default,,0,0,0,,Having that happen again \N{\alpha&HFF&}..{\r}would just be too hard on us...
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:12.07,Default,,0,0,0,,Oh, that.
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:14.07,Default,,0,0,0,,She turned my offer down.
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:19.12,Default,,0,0,0,,She said it would feel like she's only \Ngoing pro because of her students' efforts.
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:22.28,Default,,0,0,0,,She said she'd stay with \Nyou girls till the very end,
Dialogue: 0,0:16:22.28,0:16:24.68,Default,,0,0,0,,that she'd reconsider the \Noffer after everything's over.
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:26.84,Default,,0,0,0,,I-Is that really true?!
Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:30.14,Default,,0,0,0,,I'm serious. Totally serious.
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.64,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:51.40,Default,,0,0,0,,Ako!
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:52.74,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:57.24,Default,,0,0,0,,Don't scare me like that!
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:58.24,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:16:59.53,Default,,0,0,0,,Get everyone over here.
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:01.58,Default,,0,0,0,,Keep it a secret from Akado.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:03.12,Default,,0,0,0,,Everyone?
Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:29.44,Default,,0,0,0,,So Harue turned down \Nthe offer to go pro.
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:32.32,Default,,0,0,0,,I'm sure she didn't do it\N{\alpha&HFF&}..{\r}just for us, but still...
Dialogue: 0,0:17:40.74,0:17:41.78,Default,,0,0,0,,Darn it!
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:43.25,Default,,0,0,0,,Let's do our best in the semifinals!
Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:45.75,Default,,0,0,0,,Both Senriyama and\N Shiraitodai are strong!
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:47.96,Default,,0,0,0,,We know that!
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:50.82,Default,,0,0,0,,But we're stronger than \Nwe were this morning,
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:52.84,Default,,0,0,0,,stronger than we've \Never been before!
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:58.84,Default,,0,0,0,,Making it to the Top 4 \Nwould be a prefecture first.
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:03.41,Default,,0,0,0,,That's where Haru wanted to go.
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:07.05,Default,,0,0,0,,We're almost there.
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:15.36,Default,,0,0,0,,We will get there.
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:19.11,Default,,0,0,0,,With our own power!
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:26.29,Default,,0,0,0,,To the finals!
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:33.32,Default,,0,0,0,,Ryuuka, is something wrong?
Dialogue: 0,0:18:38.59,0:18:40.82,Default,,0,0,0,,Don't worry about me, Toki.
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:42.14,Default,,0,0,0,,We've got another long day ahead,
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:43.98,Default,,0,0,0,,so you should sleep soon.
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:45.63,Default,,0,0,0,,Yeah.{missing line}{was a missing line.}
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:48.52,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:52.65,Default,,0,0,0,,{\t(1600,0,\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&)}Good night, Toki.
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:57.65,Default,,0,0,0,,It's finally time!
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:19:01.03,Default,,0,0,0,,The seventh day of the Inter-High\NTournament, the A Block semifinals!
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:04.16,Default,,0,0,0,,The fight to decide \N{\alpha&HFF&\fscx80}...{\r}who'll be in the Top 4...
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:07.20,Default,,0,0,0,,is about to start!
Dialogue: 3,0:19:05.87,0:19:08.62,SIGN,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx91\fsp-0.2\fs35\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(270,358)}Commentary, Announcer\N\NFukuyo Kouko
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.62,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(63,206,444,426)\pos(275,369)}A
Dialogue: 1,0:19:05.87,0:19:08.62,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(265,359)}A
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:09.58,Default,,0,0,0,,Why are you making \Nthose strange gestures?
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:11.63,Default,,0,0,0,,The mic is going to\Npick up weird noises.
Dialogue: 3,0:19:09.58,0:19:11.62,SIGN,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(460,0)\fscx91\fsp-0.2\fs35\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(1037,383)}Analyst / Pro Player\N\NKokaji Sukoya
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:11.62,SIGN,,0,0,0,,{\fad(460,0)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(830,231,1211,451)\pos(1042,394)}A
Dialogue: 1,0:19:09.58,0:19:11.62,SIGN,,0,0,0,,{\fad(460,0)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(1032,384)}A
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:15.59,Default,,0,0,0,,Shall we just introduce\Nthe participants?
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:17.42,Default,,0,0,0,,I guess you have to.
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:18.92,Default,,0,0,0,,Then let's go!
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:23.68,Default,,0,0,0,,Representing Nara Prefecture,\Nwe've got the Achiga Girls' Academy
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:25.85,Default,,0,0,0,,playing in the Nationals for\Nthe first time in ten years.
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:30.19,Default,,0,0,0,,Just like the first time, they\Nhave made it to the semifinals!
Dialogue: 0,0:19:30.63,0:19:33.51,Default,,0,0,0,,Representing Fukuoka Prefecture\Nis Shindouji Girls' High School.
Dialogue: 0,0:19:33.51,0:19:36.19,Default,,0,0,0,,The strongest school in North \NKyuushuu returns again this year!
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:39.51,Default,,0,0,0,,Representing North \NOsaka is Senriyama Girls'.
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:41.77,Default,,0,0,0,,They placed fourth in last \Nyear's national championships,
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:45.20,Default,,0,0,0,,but have moved up in rank to second after the spring tournament results.
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:46.20,Default,,0,0,0,,And finally,
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:48.83,Default,,0,0,0,,we have Shiraitodai High School!
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:52.84,Default,,0,0,0,,As everybody knows, they are the \Nreigning champions for the last two years!
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:56.54,Default,,0,0,0,,Some are calling them the strongest team in the national championships' history.
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:20:02.09,Default,,0,0,0,,Does that mean they're stronger than your team from twenty years ago?
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:05.04,Default,,0,0,0,,I... well... I couldn't say.
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:08.97,Default,,0,0,0,,It was only ten years ago, not twenty!
Dialogue: 0,0:20:08.97,0:20:10.56,Default,,0,0,0,,Oh, really?{O RLY}
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:12.94,Default,,0,0,0,,I could've sworn you were around forty.
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:14.39,Default,,0,0,0,,{\an8}I'm around thirty!
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:16.48,Default,,0,0,0,,I wish we could do the semifinals, too.
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:19.07,Default,,0,0,0,,Isn't it better that we're off?
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:20.19,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:21.94,Default,,0,0,0,,...making me imagine...
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:22.95,Default,,0,0,0,,But life's all about...
Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:25.61,Default,,0,0,0,,This new announcer is simply terrible.
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:28.45,Default,,0,0,0,,Is that some jealousy I sense?
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.54,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:34.96,Default,,0,0,0,,Well, fact is that the two \Nhighest-ranked schools are here,
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:38.08,Default,,0,0,0,,and I have high hopes\Nfor the other schools,
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:40.21,Default,,0,0,0,,so I think this is quite a great match-up.
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:42.05,Default,,0,0,0,,The first players' match \Nstarts in just a moment!
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:44.72,Default,,0,0,0,,Our viewers should go to the \Nbathroom or get their food now.
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:53.98,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnFansub Block\an5\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\fscx901\fscy309\pos(274,348)\iclip(39,208,465,404)}A
Dialogue: 1,0:20:52.02,0:20:53.98,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\blur0.5\fscx901\fscy309\pos(261,335)}A
Dialogue: 3,0:20:52.02,0:20:53.98,SIGN,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,0)\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(266,334)}Achiga Girls' (Nara)\N2nd year - First player\NMatsumi Kuro
Dialogue: 0,0:20:52.22,0:20:53.58,Default,,0,0,0,,Here I go.
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.77,Default,,0,0,0,,Go get 'em, Kuro!
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:57.40,Default,,0,0,0,,Go, Kuro!
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:01.40,Default,,0,0,0,,Stay calm and play like you always do.
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:03.40,Default,,0,0,0,,Good luck, Kuro.
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:06.16,Default,,0,0,0,,I got this, guys!
Dialogue: 3,0:21:21.46,0:21:25.42,SIGN,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fscx91\fsp-0.2\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(253,312)}Senriyama Girls' (North Osaka)\N3rd year - First player\NOnjouji Toki
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:25.42,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\fscx792\fscy301.25\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\iclip(46,160,427,380)\pos(258,323)}A
Dialogue: 1,0:21:21.46,0:21:25.42,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\fscx792\fscy301.25\blur0.5\pos(248,313)}A
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:46.11,Default,,0,0,0,,That's the best high school player.
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:50.07,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\fscx901\fscy309\pos(274,348)\iclip(39,208,465,404)}A
Dialogue: 1,0:21:46.36,0:21:50.07,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,500)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\blur0.5\fscx901\fscy309\pos(261,335)}A
Dialogue: 3,0:21:46.36,0:21:50.07,SIGN,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,500)\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(266,334)}Shiraitodai High (West Tokyo)\N3rd year - First player\NMiyanaga Teru
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:49.23,Default,,0,0,0,,Miyanaga Teru!
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:53.49,Default,,0,0,0,,You're all here!
Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:55.41,Default,,0,0,0,,That's super.
Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:02.07,Default,,0,0,0,,After all, the best player\Nalways appears last!
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:22:02.75,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnFansub Block\an5\alpha&H90&\blur2\c&H000000&\fscx901\fscy309\pos(274,348)\iclip(39,208,465,404)}A
Dialogue: 1,0:21:59.75,0:22:02.75,SIGN,,0,0,0,,{\fad(500,0)\fnFansub Block\an5\c&HEFEFEF&\blur0.5\fscx901\fscy309\pos(261,335)}A
Dialogue: 3,0:21:59.75,0:22:02.75,SIGN,,0,0,0,,{\fnCalisto MT\fad(500,0)\fs32\blur0.5\c&H000000&\an5\pos(266,334)}Shindouji Girls'  (Fukuoka)\N2nd year - First player\NHanada Kirame
Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:06.76,Default,,0,0,0,,Miyanaga really kicked my\N butt in the second round,{lol cr}
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:09.76,Default,,0,0,0,,but I'm not going to lose today!
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:15.27,Default,,0,0,0,,Places have been decided and all\Nfour players have taken up their positions.
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:18.85,Default,,0,0,0,,Toki...
Dialogue: 0,0:22:19.44,0:22:21.44,Default,,0,0,0,,The match is about to begin!
Dialogue: 0,0:22:33.53,0:22:36.96,Default,,0,0,0,,This is the first game of the\NNational Competition's semifinals!
Dialogue: 0,0:22:37.53,0:22:38.96,Default,,0,0,0,,Kuro!
Dialogue: 0,0:22:42.29,0:22:43.83,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:50.44,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}Inside our future, accelerating as we speak,
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:50.44,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}image kasoku shiteiku mirai ni
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:56.69,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}I can see all of the miracles that make up our lives
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:56.69,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}egaiteku kiseki no katachi
Dialogue: 0,0:22:56.96,0:23:02.15,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}As long as I'm holding hands with you,
Dialogue: 0,0:22:56.96,0:23:02.15,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}kimi to te wo tsunaideiru no ni
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:08.70,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}I will never give up
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:08.70,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}akirameru nante arienai yo
Dialogue: 0,0:23:08.76,0:23:13.92,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}The lessons we learned from our past matches
Dialogue: 0,0:23:08.76,0:23:13.92,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}te no hira ni wa tatakaiatte
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:19.27,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}will stay with us and make us stronger
Dialogue: 0,0:23:13.92,0:23:19.27,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}tsumikanasatta kizuato
Dialogue: 0,0:23:19.72,0:23:23.06,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}Let's go on a journey
Dialogue: 0,0:23:19.72,0:23:23.06,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}saa ikou tabi wo shiyou
Dialogue: 0,0:23:23.06,0:23:31.30,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}Our new move will go down in history of the galaxy
Dialogue: 0,0:23:23.06,0:23:31.30,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}ginga ga nokoshitekita kioku ni arata naru itte
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:35.26,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}The sounds around us flood into our ears with a rhythm
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:35.26,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}koborehibiku oto ga rizumu ni natte
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:38.27,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}to cultivate our dreams
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:38.27,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}yume sakaseyou to
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:43.93,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}The field will sing of the futuristic player
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:43.93,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}fiirudo wo utau wa so futuristic player
Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:46.89,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}More feelings, another smile
Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:46.89,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}kasanaru omoi tsugi no egao e
Dialogue: 0,0:23:46.89,0:23:49.82,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}We're sure to win
Dialogue: 0,0:23:46.89,0:23:49.82,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}sou tashika na shouri e
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:52.99,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}If we form our fingers into an "L",
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:52.99,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}eeru ni naru you ni yubi wo karameru no
Dialogue: 0,0:23:52.99,0:23:59.29,ED3-Eng,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}we'll reach our future before we know it
Dialogue: 0,0:23:52.99,0:23:59.29,ED3-Rom,,0,0,0,,{\fad(100,150)\blur3}tadoritsuite over future
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:19.97,EPISODE TITLE,,0,0,0,,{\alpha&H94&\blur3.5\an2\c&H000000&\pos(225.5,189.5)\bord4.6}Next Episode
Dialogue: 1,0:24:04.96,0:24:19.97,EPISODE TITLE,,0,0,0,,{\an2\pos(222,186)\bord4.6\c&H000000&\blur0.4}Next Episode
Dialogue: 2,0:24:04.96,0:24:19.97,EPISODE TITLE,,0,0,0,,{\an2\pos(222,186)\bord0\blur0.4}Next Episode
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:19.97,EPISODE TITLE,,0,0,0,,{\alpha&H94&\blur3.5\an2\pos(1060.5,583.5)\c&H000000&}The Strongest {CR didn't translate this}
Dialogue: 1,0:24:04.96,0:24:19.97,EPISODE TITLE,,0,0,0,,{\an2\blur0.4\pos(1057,580)\c&H000000&}The Strongest {CR didn't translate this}
Dialogue: 2,0:24:04.96,0:24:19.97,EPISODE TITLE,,0,0,0,,{\an2\blur0.4\pos(1057,580)\bord0}The Strongest {CR didn't translate this}
Dialogue: 0,0:24:07.71,0:24:09.97,Default,,0,0,0,,Hey, watch out.\NWhat are you doing, Shizu?
Dialogue: 0,0:24:09.97,0:24:12.72,Default,,0,0,0,,Hold the arms in close and\Nexplode from the inside!
Dialogue: 0,0:24:12.72,0:24:13.91,Default,,0,0,0,,Shizu?
Dialogue: 0,0:24:13.91,0:24:17.51,Default,,0,0,0,,Twist the body back and\Nfly into a spinning jump!
Dialogue: 0,0:24:17.51,0:24:19.18,Default,,0,0,0,,You have too much energy.