[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,QuaySansMdITCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0075270A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,60,60,45,1
Style: Default-Alt,QuaySansMdITCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0060054A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,60,60,45,1
Style: OP,Alte Haas Grotesk,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00140E33,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.25,0,2,60,60,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:15.36,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\blur2}oheya no kagi atashi kanari kiai komete motteru n da yo
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:15.36,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(400,0)\blur2}I carry the room key and a decent amount of energy.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:19.16,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\blur2}kono yoru oai de suru no wa
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:19.16,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\blur2}Tonight, I'll do it with love.
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:23.33,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,800)\blur2}we are sparrow's gate
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:23.33,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(0,800)\blur2}We are Sparrow's Gate.
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:31.75,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Oh, how pretty!
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:33.59,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Cherry blossoms!
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.01,Default-Alt,,0000,0000,0000,,I wonder how they got this in her{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Like this.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Cherry blossoms are nice and all, but the petals...
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,I've got a good idea!
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,We just have to catch them before they hit the floor!
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Not happening.
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of cherry blossoms,
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,people tend to book receptions\Naround this time of the year.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,You're a college student, aren't you?
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Do you go to drinking parties?
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Hard to say...
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Sorry... I think.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,It's always crowded at night, anyway.
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Who the hell needs to look at cherry blossoms?
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Now, now...
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:12.70,Default,,0000,0000,0000,,That's the problem with you guys!
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:17.01,Default,,0000,0000,0000,,I must ask you to refrain from\Ncausing a scene in front of our hotel.
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,What's with this cute girl?
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Ugh, it's my turn to plan the cherry blossom viewing...
Dialogue: 0,0:01:23.39,0:01:24.77,Default,,0000,0000,0000,,We're going cherry blossom viewing?
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Okay!  I'll save us a spot!
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.23,Default,,0000,0000,0000,,That'll help, but are you sure?
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Satou-san!  We're taking a break!
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.11,Default,,0000,0000,0000,,I could have sworn it was around here...
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Misono-kun!
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:40.37,Default,,0000,0000,0000,,This is as fun as a survival game!
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:43.49,Default,,0000,0000,0000,,It takes me back to my training days!
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Satou-san, thanks for saving us a spot.
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,It's no problem.  Anyway,
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:55.05,Default,,0000,0000,0000,,when the flowers bloom this beautifully...
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, they say that under the tree...
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:59.68,Default,,0000,0000,0000,,...there's something buried, right?
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:03.01,Default,,0000,0000,0000,,I buried them earlier.
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Some dandelion seeds!
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:05.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dandelions...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Hey, gimme some of that turmeric drink!
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Me too!
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Here you go.
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Hey, did she just open these in some unbelievable way?
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,So I'm not that drunk...
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,I brought more foo{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Wow!  Amazing!
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Since I'm already standing up, I'll do a magic trick!
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:33.09,Default,,0000,0000,0000,,That's the Satou-san you mentioned?
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,I heard she can jump from the\Nfourth floor without getting hurt.
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Satou-san, why don't you do some knife throwing?
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Well, I could, but it's no fun since I never miss.
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:44.85,Default,,0000,0000,0000,,It's not a trick at all.
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Doing something normal might\Nturn out better than you'd think.
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:49.64,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:56.57,Default,,0000,0000,0000,,William... Tell...
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,I'll never...
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.14,Default,,0000,0000,0000,,...defy you.