[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File:
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.709
Scroll Position: 326
Active Line: 328
Video Zoom Percent: 1
Audio URI: ../audio/EL07_20.flac
Keyframes File: ../encodes/EL07_720.mp4.stats
Video File: ../encodes/EL07_720.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 31536
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Song_org,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1
Style: Song_TL,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Signs,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,Song_TL,,0,0,0,,OP Start marker
Comment: 0,0:01:35.76,0:01:37.08,Default,Unknown,0,0,0,,No, it's not what you're thinking!
Comment: 0,0:01:37.08,0:01:39.87,Default,Unknown,0,0,0,,Her clothes were wet and Nyu couldn't change by herself.
Comment: 0,0:01:41.76,0:01:42.91,Default,Unknown,0,0,0,,So...
Comment: 0,0:01:44.00,0:01:45.50,Default,Unknown,0,0,0,,This is the key to the house.
Comment: 0,0:01:45.88,0:01:47.50,Default,Unknown,0,0,0,,I'll leave it here.
Comment: 0,0:01:50.24,0:01:52.96,Default,Unknown,0,0,0,,I'm glad that Nyu seems to be doing fine.
Comment: 0,0:01:53.20,0:01:55.01,Default,Unknown,0,0,0,,Yuka, well, this is...
Comment: 0,0:01:55.01,0:01:58.08,Default,Unknown,0,0,0,,Since it looks like I interrupted something, I'm going home.
Comment: 0,0:01:58.08,0:01:59.52,Default,Unknown,0,0,0,,What're you saying?!
Comment: 0,0:01:59.52,0:02:02.59,Default,Unknown,0,0,0,,Hold on. Hey, listen to what I have to say!
Comment: 0,0:02:04.04,0:02:06.18,Default,Unknown,0,0,0,,Like I said, you misunderstood.
Comment: 0,0:02:09.16,0:02:10.79,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Kohta.
Comment: 0,0:02:12.28,0:02:18.80,Default,Unknown,0,0,0,,Do you remember the festival we went to together when we were kids?
Comment: 0,0:02:18.80,0:02:20.60,Default,Unknown,0,0,0,,A festival?
Comment: 0,0:02:20.60,0:02:22.40,Default,Unknown,0,0,0,,Where'd that come from?
Comment: 0,0:02:22.40,0:02:24.67,Default,Unknown,0,0,0,,That doesn't matter right now, does it?
Comment: 0,0:02:26.12,0:02:27.12,Default,Unknown,0,0,0,,You jerk!
Comment: 0,0:02:29.08,0:02:30.50,Default,Unknown,0,0,0,,Yuka...
Comment: 0,0:02:30.50,0:02:32.43,Default,Unknown,0,0,0,,I... all along...
Comment: 0,0:02:33.52,0:02:34.84,Default,Unknown,0,0,0,,all along...
Comment: 0,0:02:35.52,0:02:36.80,Default,Unknown,0,0,0,,Yuka...
Comment: 0,0:02:36.80,0:02:38.15,Default,Unknown,0,0,0,,You're such a jerk!
Comment: 0,0:02:39.32,0:02:40.95,Default,Unknown,0,0,0,,Hold on, Yuka!
Comment: 0,0:02:45.76,0:02:47.47,Default,Unknown,0,0,0,,What was that all about?
Comment: 0,0:02:51.76,0:02:54.19,Default,Unknown,0,0,0,,My back feels chilly.
Comment: 0,0:02:54.56,0:02:56.51,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder if I'm catching a cold.
Comment: 0,0:02:58.04,0:02:59.20,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu...
Comment: 0,0:03:02.48,0:03:03.70,Default,Unknown,0,0,0,,It's you, Papa.
Comment: 0,0:03:03.70,0:03:04.83,Default,Unknown,0,0,0,,Papa!
Comment: 0,0:03:19.56,0:03:22.30,Default,Unknown,0,0,0,,Nana, I have a favor to ask.
Comment: 0,0:03:44.24,0:03:45.99,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, it cracked!
Comment: 0,0:03:45.99,0:03:48.51,Default,Unknown,0,0,0,,Boy, you suck at this.
Comment: 0,0:03:49.96,0:03:52.20,Default,Unknown,0,0,0,,Then let me see you do it, Kohta!
Comment: 0,0:03:52.20,0:03:53.00,Default,Unknown,0,0,0,,Sure.
Comment: 0,0:04:00.08,0:04:01.56,Default,Unknown,0,0,0,,Here you go. It's done!
Comment: 0,0:04:06.14,0:04:07.83,Default,Unknown,0,0,0,,Wow...
Comment: 0,0:04:08.76,0:04:10.40,Default,Unknown,0,0,0,,Wow!
Comment: 0,0:04:10.40,0:04:12.89,Default,Unknown,0,0,0,,It's no big deal.\NThere's nothing special about it.
Comment: 0,0:04:14.72,0:04:15.90,Default,Unknown,0,0,0,,It cracked again!
Comment: 0,0:04:16.40,0:04:17.88,Default,Unknown,0,0,0,,That's too tough for you.
Comment: 0,0:04:18.16,0:04:20.92,Default,Unknown,0,0,0,,If you can do it, I'll do whatever you want.
Comment: 0,0:04:20.92,0:04:22.90,Default,Unknown,0,0,0,,You talk like you're so cool!
Comment: 0,0:04:23.16,0:04:24.56,Default,Unknown,0,0,0,,Just you wait and see.
Comment: 0,0:04:24.56,0:04:28.16,Default,Unknown,0,0,0,,By the next time we meet, I'll definitely be able to do it right.
Comment: 0,0:04:28.56,0:04:31.88,Default,Unknown,0,0,0,,Well, do what you can and practice it, anyway.
Comment: 0,0:04:31.88,0:04:35.56,Default,Unknown,0,0,0,,If I can, I'm really gonna ask you to do whatever I want!
Comment: 0,0:04:35.56,0:04:36.80,Default,Unknown,0,0,0,,It's a promise!
Comment: 0,0:04:36.80,0:04:39.07,Default,Unknown,0,0,0,,I'll remember it well.
Comment: 0,0:04:53.52,0:04:55.98,Default,Unknown,0,0,0,,I'm stupid.
Comment: 0,0:04:56.64,0:04:58.32,Default,Unknown,0,0,0,,What do you want me to do?
Comment: 0,0:04:58.32,0:05:01.11,Default,Unknown,0,0,0,,If it's your wish, I'll do whatever you want me to.
Comment: 0,0:05:01.56,0:05:03.64,Default,Unknown,0,0,0,,What does she mean by "Papa"?
Comment: 0,0:05:03.64,0:05:07.16,Default,Unknown,0,0,0,,She isn't really Chief Kurama's daughter, is she?
Comment: 0,0:05:07.16,0:05:09.16,Default,Unknown,0,0,0,,Of course not.
Comment: 0,0:05:09.16,0:05:12.28,Default,Unknown,0,0,0,,She's been restrained in here since birth.
Comment: 0,0:05:12.28,0:05:15.12,Default,Unknown,0,0,0,,She's been undergoing experiments almost like torture all this time.
Comment: 0,0:05:15.84,0:05:20.79,Default,Unknown,0,0,0,,To live in that situation, she probably needed some sort of support.
Comment: 0,0:05:21.72,0:05:24.63,Default,Unknown,0,0,0,,Then you mean that support was Chief Kurama?
Comment: 0,0:05:25.64,0:05:28.24,Default,Unknown,0,0,0,,By believing that Chief was her father,
Comment: 0,0:05:28.24,0:05:31.64,Default,Unknown,0,0,0,,and by trying to live up to that father's expectations,
Comment: 0,0:05:31.64,0:05:33.64,Default,Unknown,0,0,0,,she's been able to bear things up until now.
Comment: 0,0:05:34.40,0:05:38.65,Default,Unknown,0,0,0,,Otherwise, I think she would have had a mental breakdown long ago.
Comment: 0,0:05:40.80,0:05:44.91,Default,Unknown,0,0,0,,#7 has an obedient personality and has never turned her vectors toward humans, either.
Comment: 0,0:05:46.32,0:05:48.63,Default,Unknown,0,0,0,,Well, she's a unique case.
Comment: 0,0:05:50.08,0:05:52.41,Default,Unknown,0,0,0,,I want you to kill one person.
Comment: 0,0:05:56.12,0:05:59.71,Default,Unknown,0,0,0,,I can't kill a person.
Comment: 0,0:06:00.48,0:06:02.94,Default,Unknown,0,0,0,,The target is a Diclonius, just like you, Nana.
Comment: 0,0:06:04.24,0:06:06.51,Default,Unknown,0,0,0,,A Diclonius has escaped.
Comment: 0,0:06:07.00,0:06:11.14,Default,Unknown,0,0,0,,Diclonius have an ability to sense each other.
Comment: 0,0:06:11.14,0:06:13.26,Default,Unknown,0,0,0,,You should be able to find her.
Comment: 0,0:06:14.88,0:06:16.98,Default,Unknown,0,0,0,,I think I can do it,
Comment: 0,0:06:17.73,0:06:19.72,Default,Unknown,0,0,0,,but I can't kill her.
Comment: 0,0:06:19.72,0:06:22.24,Default,Unknown,0,0,0,,Then just confining her will do.
Comment: 0,0:06:22.24,0:06:25.67,Default,Unknown,0,0,0,,I'll set it up so that you can contact me once you find her.
Comment: 0,0:06:26.00,0:06:27.11,Default,Unknown,0,0,0,,Papa...
Comment: 0,0:06:28.76,0:06:33.07,Default,Unknown,0,0,0,,Is this person someone who causes you trouble?
Comment: 0,0:06:33.84,0:06:37.11,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, I have no choice but to rely on you, Nana.
Comment: 0,0:06:44.04,0:06:46.15,Default,Unknown,0,0,0,,Really? Really?
Comment: 0,0:06:50.88,0:06:52.76,Default,Unknown,0,0,0,,Then, I'll try my best!
Comment: 0,0:06:55.36,0:06:58.31,Default,Unknown,0,0,0,,Please prepare for #7 to go out by tomorrow.
Comment: 0,0:07:02.27,0:07:04.24,Default,Unknown,0,0,0,,39 degrees.
Comment: 0,0:07:04.24,0:07:05.69,Default,Unknown,0,0,0,,Darn.
Comment: 0,0:07:06.08,0:07:07.27,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu...
Comment: 0,0:07:07.60,0:07:10.76,Default,Unknown,0,0,0,,Don't worry. I'll be fine if I stay in bed.
Comment: 0,0:07:10.76,0:07:13.56,Default,Unknown,0,0,0,,Instead of worrying about that, please wear some underwear.
Comment: 0,0:07:13.56,0:07:14.71,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Comment: 0,0:07:16.60,0:07:18.36,Default,Unknown,0,0,0,,It's already morning?
Comment: 0,0:07:18.36,0:07:20.07,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder what time it is?
Comment: 0,0:07:24.88,0:07:26.83,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu! Nyu!
Comment: 0,0:07:27.60,0:07:28.87,Default,Unknown,0,0,0,,Water...
Comment: 0,0:07:29.68,0:07:30.72,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Comment: 0,0:07:30.72,0:07:32.71,Default,Unknown,0,0,0,,Would you bring me some water?
Comment: 0,0:07:33.04,0:07:33.88,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Comment: 0,0:07:33.88,0:07:35.83,Default,Unknown,0,0,0,,I said water. Water...
Comment: 0,0:07:38.12,0:07:39.60,Default,Unknown,0,0,0,,Just as I thought, she doesn't understand.
Comment: 0,0:07:40.32,0:07:42.36,Default,Unknown,0,0,0,,Wa... ter?
Comment: 0,0:07:42.36,0:07:46.03,Default,Unknown,0,0,0,,Right. Would you bring some water here?
Comment: 0,0:07:47.00,0:07:47.86,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Comment: 0,0:07:57.52,0:07:58.63,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Comment: 0,0:08:01.24,0:08:02.80,Default,Unknown,0,0,0,,Thanks.
Comment: 0,0:08:02.80,0:08:05.25,Default,Unknown,0,0,0,,I appreciate the thought, anyway.
Comment: 0,0:08:23.20,0:08:24.48,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Comment: 0,0:08:24.48,0:08:27.40,Default,Unknown,0,0,0,,It's not that I came to see you, Kohta!
Comment: 0,0:08:27.40,0:08:29.48,Default,Unknown,0,0,0,,I just brought some clothes for Nyu...
Comment: 0,0:08:29.96,0:08:31.63,Default,Unknown,0,0,0,,Water! Water!
Comment: 0,0:08:32.12,0:08:33.28,Default,Unknown,0,0,0,,What's the matter?
Comment: 0,0:08:39.16,0:08:41.84,Default,Unknown,0,0,0,,Shouldn't you go to a hospital?
Comment: 0,0:08:41.84,0:08:44.29,Default,Unknown,0,0,0,,No, I'm not going to a hospital.
Comment: 0,0:08:44.80,0:08:46.07,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta...
Comment: 0,0:08:48.24,0:08:50.96,Default,Unknown,0,0,0,,In any case, what are those?
Comment: 0,0:08:50.96,0:08:52.59,Default,Unknown,0,0,0,,Some kind of charm?
Comment: 0,0:08:55.56,0:08:56.51,Default,Unknown,0,0,0,,Yuka...
Comment: 0,0:08:57.32,0:08:59.81,Default,Unknown,0,0,0,,You were talking about the festival yesterday, right?
Comment: 0,0:09:00.52,0:09:03.39,Default,Unknown,0,0,0,,It doesn't really matter any more.
Comment: 0,0:09:04.28,0:09:08.32,Default,Unknown,0,0,0,,I don't remember much about that festival day,
Comment: 0,0:09:08.32,0:09:13.44,Default,Unknown,0,0,0,,the day I said goodbye to you for the last time.
Comment: 0,0:09:14.88,0:09:18.92,Default,Unknown,0,0,0,,Just around that time, my dad died in a car accident.
Comment: 0,0:09:20.12,0:09:22.84,Default,Unknown,0,0,0,,And Kanae got sick.
Comment: 0,0:09:22.84,0:09:25.96,Default,Unknown,0,0,0,,There were a series of shocking events, so...
Comment: 0,0:09:25.96,0:09:28.19,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder if that's the reason.
Comment: 0,0:09:31.64,0:09:33.04,Default,Unknown,0,0,0,,What's the matter?
Comment: 0,0:09:33.04,0:09:42.52,Default,Unknown,0,0,0,,But on that day both uncle and Kanae were on the train you took home.
Comment: 0,0:09:42.52,0:09:45.36,Default,Unknown,0,0,0,,What? I can't hear you very well.
Comment: 0,0:09:45.36,0:09:47.28,Default,Unknown,0,0,0,,Nothing.
Comment: 0,0:09:47.28,0:09:49.00,Default,Unknown,0,0,0,,It's nothing.
Comment: 0,0:09:49.00,0:09:50.11,Default,Unknown,0,0,0,,Yuka?
Comment: 0,0:09:50.72,0:09:51.83,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Comment: 0,0:09:52.08,0:09:53.94,Default,Unknown,0,0,0,,I'll go and change the water.
Comment: 0,0:09:59.44,0:10:01.20,Default,Unknown,0,0,0,,I see.
Comment: 0,0:10:01.20,0:10:04.67,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta doesn't remember anything about that day.
Comment: 0,0:10:05.00,0:10:06.15,Default,Unknown,0,0,0,,That's why...
Comment: 0,0:10:13.08,0:10:14.96,Default,Unknown,0,0,0,,Don't give me that bullshit!
Comment: 0,0:10:14.96,0:10:18.39,Default,Unknown,0,0,0,,Who'd take castration surgery, you dumbass!
Comment: 0,0:10:18.68,0:10:21.24,Default,Unknown,0,0,0,,You think I'm some cat in heat?
Comment: 0,0:10:21.96,0:10:27.43,Default,Unknown,0,0,0,,I sympathize, but if you don't like it, you'll have to die here.
Comment: 0,0:10:29.96,0:10:32.00,Default,Unknown,0,0,0,,What'd you say?!
Comment: 0,0:10:32.00,0:10:35.63,Default,Unknown,0,0,0,,I barely came back with my life and now you're giving me this shit?!
Comment: 0,0:10:36.44,0:10:38.70,Default,Unknown,0,0,0,,If we don't do it, mankind will be destroyed.
Comment: 0,0:10:44.20,0:10:45.54,Default,Unknown,0,0,0,,Are you retarded?!
Comment: 0,0:10:45.74,0:10:49.88,Default,Unknown,0,0,0,,What do my balls have to do with the fall of mankind?!
Comment: 0,0:10:49.88,0:10:52.44,Default,Unknown,0,0,0,,And first off, just who in the hell is that horned bitch?!
Comment: 0,0:10:52.44,0:10:53.84,Default,Unknown,0,0,0,,What are those hands?
Comment: 0,0:10:59.48,0:11:04.50,Default,Unknown,0,0,0,,Tell me. What the hell did I lose against?
Comment: 0,0:11:07.96,0:11:10.60,Default,Unknown,0,0,0,,We call them Diclonius.
Comment: 0,0:11:10.60,0:11:11.64,Default,Unknown,0,0,0,,Diclo?
Comment: 0,0:11:11.64,0:11:14.42,Default,Unknown,0,0,0,,A human in a mutated form. A mutant.
Comment: 0,0:11:14.42,0:11:16.27,Default,Unknown,0,0,0,,A human? That bitch is?
Comment: 0,0:11:19.28,0:11:21.28,Default,Unknown,0,0,0,,The characteristics are, as you know,
Comment: 0,0:11:21.28,0:11:25.28,Default,Unknown,0,0,0,,a pair of protrusions that are sticking out from the temporal area.
Comment: 0,0:11:25.28,0:11:29.91,Default,Unknown,0,0,0,,And what's the most crucial is that they don't have just two hands.
Comment: 0,0:11:30.40,0:11:32.20,Default,Unknown,0,0,0,,You gotta be kiddin' me.
Comment: 0,0:11:32.20,0:11:36.68,Default,Unknown,0,0,0,,So are you saying that they're equipped with those crazy weapons from birth?
Comment: 0,0:11:36.68,0:11:40.48,Default,Unknown,0,0,0,,Those are vectors, also called receptors,
Comment: 0,0:11:40.48,0:11:43.43,Default,Unknown,0,0,0,,and a detailed analysis of them hasn't been done yet.
Comment: 0,0:11:44.32,0:11:47.92,Default,Unknown,0,0,0,,They show abnormal abilities such as rapid movement
Comment: 0,0:11:47.92,0:11:50.92,Default,Unknown,0,0,0,,and the ability to cut using high frequency micro-vibration.
Comment: 0,0:11:50.92,0:11:55.19,Default,Unknown,0,0,0,,But essentially, they aren't weapons and have another purpose.
Comment: 0,0:11:56.44,0:11:57.87,Default,Unknown,0,0,0,,Huh?
Comment: 0,0:11:58.12,0:12:02.08,Default,Unknown,0,0,0,,Commonly, an individual born with this kind of abnormal gene
Comment: 0,0:12:02.08,0:12:04.32,Default,Unknown,0,0,0,,either dies right after birth
Comment: 0,0:12:04.32,0:12:08.20,Default,Unknown,0,0,0,,or dies off within one generation.
Comment: 0,0:12:08.20,0:12:13.96,Default,Unknown,0,0,0,,But she alone doesn't have any problem with her adaptability to the environment
Comment: 0,0:12:13.96,0:12:15.96,Default,Unknown,0,0,0,,and reproductive ability.
Comment: 0,0:12:16.16,0:12:23.26,Default,Unknown,0,0,0,,And it's also possible for her to reproduce in a different way than normal human beings.
Comment: 0,0:12:23.64,0:12:25.43,Default,Unknown,0,0,0,,What do you mean?
Comment: 0,0:12:33.84,0:12:37.56,Default,Unknown,0,0,0,,Her gene infects humans through those vectors.
Comment: 0,0:12:37.56,0:12:39.80,Default,Unknown,0,0,0,,What?! Then I was...
Comment: 0,0:12:39.80,0:12:43.24,Default,Unknown,0,0,0,,She will, in order to evolve mankind,
Comment: 0,0:12:43.24,0:12:46.35,Default,Unknown,0,0,0,,destroy all of mankind that currently exists.
Comment: 0,0:12:56.20,0:12:57.92,Default,Unknown,0,0,0,,How are you feeling?
Comment: 0,0:12:58.40,0:13:01.51,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, well, I seem to be all right.
Comment: 0,0:13:04.88,0:13:07.19,Default,Unknown,0,0,0,,Looks like your fever's gone.
Comment: 0,0:13:07.52,0:13:10.01,Default,Unknown,0,0,0,,Where's Nyu?
Comment: 0,0:13:15.96,0:13:16.94,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu.
Comment: 0,0:13:17.48,0:13:19.35,Default,Unknown,0,0,0,,I put some of my clothes on her.
Comment: 0,0:13:20.76,0:13:22.84,Default,Unknown,0,0,0,,And what are you going to do with her?
Comment: 0,0:13:22.84,0:13:24.36,Default,Unknown,0,0,0,,Should we contact the police after all?
Comment: 0,0:13:24.36,0:13:25.88,Default,Unknown,0,0,0,,We can't do that!
Comment: 0,0:13:25.88,0:13:26.96,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta?
Comment: 0,0:13:26.96,0:13:31.66,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, no, well, in any case, if she says she wants to stay here,
Comment: 0,0:13:31.66,0:13:35.64,Default,Unknown,0,0,0,,I thought I shouldn't force her out.
Comment: 0,0:13:35.64,0:13:36.48,Default,Unknown,0,0,0,,Really...
Comment: 0,0:13:36.48,0:13:39.23,Default,Unknown,0,0,0,,But I'll tell you one thing.\NI wasn't thinking anything weird.
Comment: 0,0:13:40.48,0:13:43.43,Default,Unknown,0,0,0,,Look. I've thought about a lot of things.
Comment: 0,0:13:44.00,0:13:48.43,Default,Unknown,0,0,0,,I don't think it's good for you and\NNyu to live alone, after all.
Comment: 0,0:13:49.84,0:13:51.68,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, well, that's...
Comment: 0,0:13:52.16,0:13:55.55,Default,Unknown,0,0,0,,So I decided to live here too.
Comment: 0,0:13:56.00,0:13:57.06,Default,Unknown,0,0,0,,What?!
Comment: 0,0:13:58.08,0:13:59.94,Default,Unknown,0,0,0,,Besides, there're lots of rooms.
Comment: 0,0:14:08.32,0:14:10.27,Default,Unknown,0,0,0,,I've never worn this kind of dress before!
Comment: 0,0:14:10.84,0:14:12.70,Default,Unknown,0,0,0,,Papa, does it look good on me? Does it?
Comment: 0,0:14:13.36,0:14:15.39,Default,Unknown,0,0,0,,Nana, I'm counting on you.
Comment: 0,0:14:17.92,0:14:23.59,Default,Unknown,0,0,0,,I'll try my best for you, so if I do a good job, please pat me on my head.
Comment: 0,0:14:23.59,0:14:27.80,Default,Unknown,0,0,0,,Sure. If you think it's impossible, you can run away immediately.
Comment: 0,0:14:28.16,0:14:29.75,Default,Unknown,0,0,0,,So be sure to come back.
Comment: 0,0:14:30.76,0:14:32.36,Default,Unknown,0,0,0,,Listen, Papa.
Comment: 0,0:14:32.36,0:14:34.79,Default,Unknown,0,0,0,,I have a favor to ask.
Comment: 0,0:14:44.96,0:14:50.75,Default,Unknown,0,0,0,,If Lucy's still in Kamakura, #7 should be able to find her.
Comment: 0,0:14:51.36,0:14:54.88,Default,Unknown,0,0,0,,But #7 has no chance of beating Lucy.
Comment: 0,0:14:54.88,0:14:59.51,Default,Unknown,0,0,0,,We can't act randomly any longer, causing more deaths.
Comment: 0,0:15:05.76,0:15:08.03,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, yeah...
Comment: 0,0:15:13.35,0:15:15.88,Default,Unknown,0,0,0,,Yuka's such a slave driver, isn't she?
Comment: 0,0:15:15.88,0:15:18.34,Default,Unknown,0,0,0,,She doesn't care that I'm still recuperating.
Comment: 0,0:15:19.32,0:15:21.64,Default,Unknown,0,0,0,,But living with a girl,
Comment: 0,0:15:21.64,0:15:23.88,Default,Unknown,0,0,0,,maybe it sounds kinda fun.
Comment: 0,0:15:23.88,0:15:24.67,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta!
Comment: 0,0:15:26.72,0:15:28.96,Default,Unknown,0,0,0,,Are you wishing for some weird stuff to happen?
Comment: 0,0:15:28.96,0:15:31.16,Default,Unknown,0,0,0,,No, not at all!
Comment: 0,0:15:31.16,0:15:32.48,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu, nyu...
Comment: 0,0:15:33.72,0:15:36.24,Default,Unknown,0,0,0,,You want to help clean too, Nyu?
Comment: 0,0:15:37.16,0:15:37.99,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Comment: 0,0:15:38.28,0:15:40.92,Default,Unknown,0,0,0,,Then wait here. I'll go and get a cleaning rag for you.
Comment: 0,0:15:47.88,0:15:50.67,Default,Unknown,0,0,0,,Yuka's bringing you another cleaning rag for you, so...
Comment: 0,0:15:53.24,0:15:54.03,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Comment: 0,0:15:54.44,0:15:55.68,Default,Unknown,0,0,0,,Sorry!
Comment: 0,0:15:59.56,0:16:00.88,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu...
Comment: 0,0:16:02.64,0:16:04.52,Default,Unknown,0,0,0,,What? What is it?
Comment: 0,0:16:06.96,0:16:08.75,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu...
Comment: 0,0:16:10.24,0:16:14.75,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu, nyu, nyu, nyu, nyu,...
Comment: 0,0:16:15.20,0:16:16.74,Default,Unknown,0,0,0,,You mean you want me to move my hand?
Comment: 0,0:16:18.24,0:16:19.76,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu, nyu!
Comment: 0,0:16:19.76,0:16:22.90,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder if I taught her something weird.
Comment: 0,0:16:22.90,0:16:24.24,Default,Unknown,0,0,0,,Oh my...
Comment: 0,0:16:24.76,0:16:28.00,Default,Unknown,0,0,0,,Just what kind of love affair is this?
Comment: 0,0:16:28.32,0:16:31.01,Default,Unknown,0,0,0,,Well, it's because Nyu was...
Comment: 0,0:16:36.04,0:16:37.52,Default,Unknown,0,0,0,,I'm going shopping.
Comment: 0,0:16:39.88,0:16:41.51,Default,Unknown,0,0,0,,I'm glad she didn't use her fist.
Comment: 0,0:16:42.20,0:16:44.40,Default,Unknown,0,0,0,,Don't do anything funny to Nyu.
Comment: 0,0:16:44.40,0:16:45.83,Default,Unknown,0,0,0,,I won't!
Comment: 0,0:16:51.84,0:16:54.78,Default,Unknown,0,0,0,,I'm pretty sure they said that it was around here.
Comment: 0,0:17:02.68,0:17:04.27,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder if that's the one.
Comment: 0,0:17:07.68,0:17:08.95,Default,Unknown,0,0,0,,Excuse me.
Comment: 0,0:17:09.16,0:17:09.80,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Comment: 0,0:17:09.80,0:17:11.46,Default,Unknown,0,0,0,,Excuse me.
Comment: 0,0:17:13.56,0:17:14.88,Default,Unknown,0,0,0,,Uhmm...
Comment: 0,0:17:14.88,0:17:16.51,Default,Unknown,0,0,0,,What is it? Did you forget something?
Comment: 0,0:17:18.72,0:17:22.04,Default,Unknown,0,0,0,,Well, I found this umbrella
Comment: 0,0:17:22.04,0:17:25.27,Default,Unknown,0,0,0,,and this restaurant's name was written on it, so...
Comment: 0,0:17:25.68,0:17:28.16,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, thank you for bringing it all this way.
Comment: 0,0:17:28.16,0:17:31.27,Default,Unknown,0,0,0,,I found it at Yuigahama the night before last.
Comment: 0,0:17:31.80,0:17:33.12,Default,Unknown,0,0,0,,The night before last?!
Comment: 0,0:17:33.12,0:17:34.04,Default,Unknown,0,0,0,,Yes...
Comment: 0,0:17:34.04,0:17:35.78,Default,Unknown,0,0,0,,Wasn't there someone there then?!
Comment: 0,0:17:36.16,0:17:39.11,Default,Unknown,0,0,0,,Well, someone who looked like a soldier was.
Comment: 0,0:17:40.08,0:17:43.58,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, would you tell me about it in a little more detail?
Comment: 0,0:17:54.80,0:17:55.88,Default,Unknown,0,0,0,,Who's here?
Comment: 0,0:18:00.12,0:18:01.80,Default,Unknown,0,0,0,,And there's one more girl.
Comment: 0,0:18:01.80,0:18:05.11,Default,Unknown,0,0,0,,Yuka, there was a girl who saw what happened that night.
Comment: 0,0:18:05.36,0:18:06.64,Default,Unknown,0,0,0,,That night?
Comment: 0,0:18:06.64,0:18:09.96,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu, nyu, nyu.
Comment: 0,0:18:09.96,0:18:10.65,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Comment: 0,0:18:19.92,0:18:21.40,Default,Unknown,0,0,0,,Just as I thought.
Comment: 0,0:18:21.40,0:18:24.41,Default,Unknown,0,0,0,,The detective who came to see me at the hospital also knew about the soldier, and...
Comment: 0,0:18:24.80,0:18:27.40,Default,Unknown,0,0,0,,You were attacked by a solider.
Comment: 0,0:18:27.40,0:18:29.33,Default,Unknown,0,0,0,,I didn't know any stuff like that.
Comment: 0,0:18:29.33,0:18:30.25,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Comment: 0,0:18:31.88,0:18:32.71,Default,Unknown,0,0,0,,What was that?
Comment: 0,0:18:37.24,0:18:39.22,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, man. There's water all over.
Comment: 0,0:18:39.88,0:18:42.52,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu, what's the matter?\NDid you hurt yourself?
Comment: 0,0:18:42.52,0:18:43.72,Default,Unknown,0,0,0,,What was that?
Comment: 0,0:18:44.56,0:18:46.19,Default,Unknown,0,0,0,,Don't scare me.
Comment: 0,0:18:46.84,0:18:48.11,Default,Unknown,0,0,0,,This music...
Comment: 0,0:18:48.72,0:18:50.06,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, I'd forgotten about it!
Comment: 0,0:18:52.56,0:18:53.82,Default,Unknown,0,0,0,,Please stop it now!
Comment: 0,0:19:01.92,0:19:03.40,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta...
Comment: 0,0:19:07.40,0:19:08.79,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Nyu!
Comment: 0,0:19:10.32,0:19:12.17,Default,Unknown,0,0,0,,What's wrong with her?
Comment: 0,0:19:12.56,0:19:15.87,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta, do you remember this?
Comment: 0,0:19:17.60,0:19:19.08,Default,Unknown,0,0,0,,Let me see.
Comment: 0,0:19:20.92,0:19:23.03,Default,Unknown,0,0,0,,It's a beautiful melody.
Comment: 0,0:19:24.32,0:19:26.32,Default,Unknown,0,0,0,,I've been meaning to give this to you.
Comment: 0,0:19:26.32,0:19:27.32,Default,Unknown,0,0,0,,To me?
Comment: 0,0:19:27.32,0:19:29.60,Default,Unknown,0,0,0,,You forgot it at my house.
Comment: 0,0:19:30.24,0:19:31.64,Default,Unknown,0,0,0,,I did?
Comment: 0,0:19:31.64,0:19:33.35,Default,Unknown,0,0,0,,You don't remember?
Comment: 0,0:19:34.04,0:19:36.60,Default,Unknown,0,0,0,,Well, I remember, sort of...
Comment: 0,0:19:45.96,0:19:48.16,Default,Unknown,0,0,0,,Is that dog yours?
Comment: 0,0:19:48.16,0:19:51.40,Default,Unknown,0,0,0,,Yes, he's my friend.
Comment: 0,0:19:51.40,0:19:52.67,Default,Unknown,0,0,0,,Your friend?
Comment: 0,0:19:53.60,0:19:57.71,Default,Unknown,0,0,0,,Well, it's not like I own him, but since we're always together, we're friends.
Comment: 0,0:20:11.32,0:20:13.76,Default,Unknown,0,0,0,,Looks like Nyu went out.
Comment: 0,0:20:13.76,0:20:17.16,Default,Unknown,0,0,0,,Since she came back from the beach all right the other day, I think she'll be fine.
Comment: 0,0:20:17.16,0:20:18.84,Default,Unknown,0,0,0,,Also, her horns are covered up, so...
Comment: 0,0:20:18.84,0:20:19.68,Default,Unknown,0,0,0,,Horns?
Comment: 0,0:20:19.68,0:20:21.47,Default,Unknown,0,0,0,,No, it's nothing.
Comment: 0,0:20:28.04,0:20:30.15,Default,Unknown,0,0,0,,Well, then, I'll be leaving.
Comment: 0,0:20:30.96,0:20:32.28,Default,Unknown,0,0,0,,Hold on a second!
Comment: 0,0:20:32.76,0:20:34.08,Default,Unknown,0,0,0,,What's your name?
Comment: 0,0:20:35.56,0:20:37.46,Default,Unknown,0,0,0,,Uhm... I'm Mayu.
Comment: 0,0:20:37.76,0:20:40.36,Default,Unknown,0,0,0,,If you don't mind, would you tell me your address
Comment: 0,0:20:40.36,0:20:42.32,Default,Unknown,0,0,0,,or a place where I can find you,
Comment: 0,0:20:42.32,0:20:44.68,Default,Unknown,0,0,0,,since there may be more things that I'd like to ask you?
Comment: 0,0:20:45.24,0:20:47.15,Default,Unknown,0,0,0,,Well... Uhm...
Comment: 0,0:20:47.84,0:20:49.11,Default,Unknown,0,0,0,,I...
Comment: 0,0:20:53.08,0:20:54.39,Default,Unknown,0,0,0,,Pardon me.
Comment: 0,0:20:58.88,0:21:00.19,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, no...
Comment: 0,0:21:00.52,0:21:02.15,Default,Unknown,0,0,0,,No, Wanta!
Comment: 0,0:21:02.92,0:21:04.03,Default,Unknown,0,0,0,,Wanta!
Comment: 0,0:21:04.48,0:21:05.70,Default,Unknown,0,0,0,,Wanta!
Comment: 0,0:21:06.12,0:21:08.23,Default,Unknown,0,0,0,,Wanta! Wanta!
Comment: 0,0:21:10.60,0:21:11.71,Default,Unknown,0,0,0,,Wanta!
Comment: 0,0:21:12.20,0:21:15.20,Default,Unknown,0,0,0,,Wanta! I'm glad.
Comment: 0,0:21:15.20,0:21:17.75,Default,Unknown,0,0,0,,I thought even you had left me.
Comment: 0,0:21:21.08,0:21:24.86,Default,Unknown,0,0,0,,Wanta, you won't leave me or anything, right?
Comment: 0,0:21:29.56,0:21:31.51,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu's late.
Comment: 0,0:21:40.32,0:21:42.75,Default,Unknown,0,0,0,,Shall I go and check on her?
Comment: 0,0:21:45.04,0:21:46.67,Default,Unknown,0,0,0,,What's the matter?
Comment: 0,0:21:47.16,0:21:48.27,Default,Unknown,0,0,0,,Always...
Comment: 0,0:21:49.28,0:21:55.28,Default,Unknown,0,0,0,,I'd always been meaning to give this back to you next time you came.
Comment: 0,0:21:55.28,0:21:58.12,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, I see...
Comment: 0,0:21:58.12,0:22:00.08,Default,Unknown,0,0,0,,In any case, Nyu's...
Comment: 0,0:22:00.08,0:22:03.71,Default,Unknown,0,0,0,,So you've forgotten everything.
Comment: 0,0:22:05.24,0:22:07.32,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Kohta...
Comment: 0,0:22:07.32,0:22:08.43,Default,Unknown,0,0,0,,What is it?
Comment: 0,0:22:08.84,0:22:12.51,Default,Unknown,0,0,0,,Do you think about fondling my breasts?
Comment: 0,0:22:18.96,0:22:21.08,Default,Unknown,0,0,0,,I have a favor to ask, Papa.
Comment: 0,0:22:21.08,0:22:24.16,Default,Unknown,0,0,0,,Papa, please give this string to me.
Comment: 0,0:22:24.16,0:22:26.74,Default,Unknown,0,0,0,,I've always wanted this.
Comment: 0,0:22:30.60,0:22:33.79,Default,Unknown,0,0,0,,Thank you! I'll do my best!
Comment: 0,0:22:46.20,0:22:47.83,Default,Unknown,0,0,0,,Excuse me...
Comment: 0,0:22:48.76,0:22:53.35,Default,Unknown,0,0,0,,Of course, you knew I was coming, didn't you?
Comment: 0,0:22:54.52,0:22:58.30,Default,Unknown,0,0,0,,I'm going home and you're coming with me.
Comment: 0,0:23:01.65,0:23:01.65,Song_TL,,0,0,0,,ED start marker
Comment: 0,0:24:35.84,0:24:39.31,Default,Unknown,0,0,0,,Reasons and meanings were not necessary there.
Comment: 0,0:24:40.88,0:24:45.19,Default,Unknown,0,0,0,,What existed there was the inevitability of a species biting and tearing into each other.
Comment: 0,0:24:46.60,0:24:50.59,Default,Unknown,0,0,0,,A shocking banquet staged with blood and tears
Comment: 0,0:24:50.59,0:24:54.15,Default,Unknown,0,0,0,,that will be held at the peaceful sanctuary of souls.
Comment: 0,0:24:54.96,0:24:57.48,Default,Unknown,0,0,0,,Next Elfen Lied, Episode Four.
Comment: 0,0:24:57.48,0:24:59.16,Default,Unknown,0,0,0,,Attack

Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:54.59,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(640,537.5)}{\fs75}Im Innersten
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:26.36,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an9\pos(560.889,409.5)}Kaede Haus
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:22:00.68,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(640,537.5)}{\fs75}Aufeinandertreffen