[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35015
Audio URI: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 17 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 480
Active Line: 485
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Jewelpet Happiness - 17 (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JPH,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00983133,&H005B1714,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: JPHnote,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,100,100,20,1
Style: JPHtop,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,220,220,40,1
Style: RedJPH,Segoe Print,53,&H00FFFAF6,&H000000FF,&H00E38D31,&H009C6721,-1,0,0,0,100,80,2,0,1,3,1.5,2,20,20,6,1
Style: Critter-Subs,French Script MT,70,&H008D4AE2,&H000000FF,&H0042E0F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: JPHstatic,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: OPJPH,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: OPJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFAFD,&H000000FF,&H00C6141C,&H009D151D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: EDJPH,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00595651,&H004D403D,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,20,20,4,1
Style: Preview,Agency FB,45,&H00FCFCFA,&H000000FF,&H00307AF3,&H002376FA,-1,0,0,0,160,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Kopie von JPH2,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C1617,&H002D0807,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,220,220,40,1
Style: EDJPH2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,2,10,10,4,1
Style: EDJPHtop2,Segoe Print,50,&H00F9F3F3,&H000000FF,&H00A62F52,&H005F3ECC,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,1,7,10,10,4,1
Style: JPHletter,French Script MT,55,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,0,0,4,100,100,20,1
Style: JPHpost,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,100,100,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.86,RedJPH,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Please watch in a well-lit room and don't sit too close to the screen.
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:03.77,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}Today's another hot day.
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:05.02,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}Welcome.
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:06.81,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}Have this menu please.
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:08.28,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}Paca.
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:10.61,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,570)}How about this sparkling drink?
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:12.53,JPH,,0000,0000,0000,,It's our recommended drink of the menu.
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:13.03,JPH,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:16.62,JPH,,0000,0000,0000,,"Big laugh", what does that mean?
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:21.66,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Menu: Big laugh - average/high-class/gut-breaking
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.41,JPH,,0000,0000,0000,,You've got an eye for the good stuff, Chiari.
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:21.20,JPH,,0000,0000,0000,,That's super recommended!
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.37,JPH,,0000,0000,0000,,Then one big laugh, average level, please.
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:27.58,JPH,,0000,0000,0000,,Order: big laugh, average.
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:28.95,JPH,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:31.38,JPH,,0000,0000,0000,,Get's!
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:35.05,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Note: Dandy Sakano impersonation
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.17,JPH,,0000,0000,0000,,That really was quite average.
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:35.05,JPH,,0000,0000,0000,,Average... indeed.
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:37.38,JPH,,0000,0000,0000,,Well, then how about the gut-breaking level?
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:42.73,JPH,,0000,0000,0000,,Order: big laugh, gut-breaking.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:44.14,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Sign: Titan Show
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:44.14,JPH,,0000,0000,0000,,Good day.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:45.60,JPH,,0000,0000,0000,,My eyes are made of Titanite.
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.31,JPH,,0000,0000,0000,,I'm the jewelpet comedian, Titan-dechu.
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:49.57,JPH,,0000,0000,0000,,Comedian?
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:51.40,JPH,,0000,0000,0000,,And now for my best performance.
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.36,JPH,,0000,0000,0000,,Jewel-rinpa.
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:58.02,JPH,,0000,0000,0000,,Was that funny?
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:00:59.66,JPH,,0000,0000,0000,,They seemed to enjoy it.
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:04.37,JPH,,0000,0000,0000,,H-Hey! Just how am I supposed to beat that!?
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:06.53,JPH,,0000,0000,0000,,It wasn't bad.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:26.52,Critter-Subs,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(188,528)}Presented by \NCritter-Subs
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:30.90,OPJPH,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:30.90,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:37.32,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:37.32,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:44.41,OPJPH,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:44.41,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.62,OPJPH,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.62,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.63,OPJPH,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.63,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:51.25,OPJPH,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:51.25,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:55.13,OPJPH,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:55.13,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:59.84,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:59.84,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:03.10,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:03.10,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:08.14,OPJPH,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:08.14,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,Like a ruby, I blush scarlet red.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:12.73,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:12.73,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.90,OPJPH,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.90,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:22.16,OPJPH,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:22.16,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:28.79,OPJPH,,0000,0000,0000,,Mirai no hikari no hate ni
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:28.79,OPJPHtop,,0000,0000,0000,,as far as our future shines.
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:44.39,JPHstatic,,0000,0000,0000,,This show is presented by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:54.98,JPH,,0000,0000,0000,,A test of courage, Jewel-rinpa.~!
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:57.14,JPH,,0000,0000,0000,,Jewel-rinpa!
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:58.14,JPH,,0000,0000,0000,,Pa!
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:02:59.14,JPH,,0000,0000,0000,,Pa!
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:04.61,JPH,,0000,0000,0000,,Stop it, Titan! My belly hurts!
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:11.03,JPH,,0000,0000,0000,,With his Jewel-rinpa, he won last year's Jewelpet funny faces competition.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:13.67,JPH,,0000,0000,0000,,I never heard of that competition before.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.13,JPH,,0000,0000,0000,,I'm the messenger of laughter-dechu.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:20.26,JPH,,0000,0000,0000,,Making people laugh is what I love the most-dechu.
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:22.51,JPH,,0000,0000,0000,,I can feel it-dechu.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:25.72,JPH,,0000,0000,0000,,There's somebody over there in need of a laugh-dechu.
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:28.97,JPH,,0000,0000,0000,,Ultra special, Jewel-rinpa.
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:30.93,JPH,,0000,0000,0000,,That's so funny-stand.
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:32.73,JPH,,0000,0000,0000,,Impressive, it worked!
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:37.40,JPH,,0000,0000,0000,,Seeing this, it feels like we are in the wrong for not even laughing.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.64,JPH,,0000,0000,0000,,The world of comedy sure is vast.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:43.99,JPH,,0000,0000,0000,,It's saying something.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:44.74,JPH,,0000,0000,0000,,Paca?
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:46.23,JPH,,0000,0000,0000,,Paca paca paca?
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:47.87,JPH,,0000,0000,0000,,Paca!
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:53.97,JPH,,0000,0000,0000,,He's asking if you'd like to do a comedy show here at the Jewelpet café-paca.
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:55.33,JPH,,0000,0000,0000,,A comedy show?
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.04,JPH,,0000,0000,0000,,That'd be wonderful.
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:59.59,JPH,,0000,0000,0000,,Sure would. We'd get loads of customers.
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.55,JPH,,0000,0000,0000,,It would be a blast for sure.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:04.09,JPH,,0000,0000,0000,,Titan, you're gonna do it, right? Right?
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:05.09,JPH,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:08.64,JPH,,0000,0000,0000,,I'm gonna prepare a show that will hit like a bomb.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:09.97,JPH,,0000,0000,0000,,Yay.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:11.06,JPH,,0000,0000,0000,,Jewel-rinpa.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:14.31,JPH,,0000,0000,0000,,I've got the invitation mails all set.
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:16.31,JPH,,0000,0000,0000,,I'll be counting on you.
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:18.57,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari, Nene, Ruruka, you help to.
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:19.52,JPH,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:20.57,JPH,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:21.57,JPH,,0000,0000,0000,,It's not going through.
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:23.49,JPH,,0000,0000,0000,,What's with this symbol?
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:25.98,JPH,,0000,0000,0000,,Oh dear, this is terrible.
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:27.53,JPH,,0000,0000,0000,,Oh, director!
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:30.29,JPH,,0000,0000,0000,,This is without a doubt the doing of the red moon.
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:32.00,JPH,,0000,0000,0000,,Again?
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:32.87,JPH,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:36.38,JPH,,0000,0000,0000,,Its evil magic must be \Ninterfering with the signal.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:38.74,JPH,,0000,0000,0000,,But ours are fine.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.17,JPH,,0000,0000,0000,,That's because you have the latest model.
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:42.92,JPH,,0000,0000,0000,,Mine is working fine too.
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:46.43,JPH,,0000,0000,0000,,Look, it's my third luck level 1 result in a row.
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:49.30,JPH,,0000,0000,0000,,Something has got to be wrong!
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:52.39,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari can't have top level luck three days in a row.
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:54.89,JPH,,0000,0000,0000,,Uwah, you're flattering me.
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.30,JPH,,0000,0000,0000,,We weren't praising you.
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:58.81,JPH,,0000,0000,0000,,Nameko!?
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:01.56,JPH,,0000,0000,0000,,Nameko-san, long time no see.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:02.39,JPH2,,0000,0000,0000,,Nameko!
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:03.48,JPH,,0000,0000,0000,,What a shock.
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:07.27,JPH,,0000,0000,0000,,I'm slipping away.
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:13.21,JPH,,0000,0000,0000,,She slipped, but if I make a slip of the tongue at my show it will be much worse-dechu.
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.37,JPH,,0000,0000,0000,,Her luck seems rather bad, actually.
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:16.42,JPH,,0000,0000,0000,,Sure does.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:19.38,JPH,,0000,0000,0000,,The more I look at it, the worse I feel about this.
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:28.13,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, the bus going back to the castle should be coming soon.
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:30.64,JPH,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:34.56,JPH,,0000,0000,0000,,Let's look for some super funny joke material-dechu.
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.31,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby will help too.
Dialogue: 0,0:05:36.31,0:05:38.02,JPH,,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:42.73,JPH,,0000,0000,0000,,First, you've gotta watch the sketch of the high class, super funny Garnet!
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:43.39,JPH,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:44.39,JPH,,0000,0000,0000,,Jewel-rinpa.
Dialogue: 0,0:05:44.72,0:05:49.87,JPH,,0000,0000,0000,,Let's have a cup of tea while the kids are still in school.
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.91,JPH,,0000,0000,0000,,Um, the ohagis...
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:55.04,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Ohagi: rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:53.80,JPH,,0000,0000,0000,,Where were they...
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:56.93,JPH,,0000,0000,0000,,Not here.
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:00.43,JPH,,0000,0000,0000,,How strange. Maybe here?
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:03.86,JPH,,0000,0000,0000,,That's really strange.
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:06.84,JPH,,0000,0000,0000,,Get's!
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:11.94,JPH,,0000,0000,0000,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.55,JPH,,0000,0000,0000,,Far too physical-dechu.
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:15.06,JPH,,0000,0000,0000,,My gosh!
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:17.47,JPH,,0000,0000,0000,,Something's going on over there-dechu.
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:20.77,JPH,,0000,0000,0000,,And it sound like it's the bomb-dechu!
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:23.72,JPH,,0000,0000,0000,,Azusa-sensei.
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:24.99,JPH,,0000,0000,0000,,What's up-dechu?
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:28.70,JPH,,0000,0000,0000,,Your teacher, your teacher... is so very moved!
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:33.45,JPH,,0000,0000,0000,,Just look! The sunflowers are almost blooming.
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:37.54,JPH,,0000,0000,0000,,The seeds we planted back in spring.
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:41.94,JPH,,0000,0000,0000,,On rainy and windy days they grew little by little.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:45.66,JPH,,0000,0000,0000,,And before I knew it... they were bigger than your teacher.
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:46.87,JPH,,0000,0000,0000,,I'm so moved!
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:50.63,JPH,,0000,0000,0000,,Your teacher is sooo happy!
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:56.30,JPH,,0000,0000,0000,,Sensei, when I listened to what you had to say, the tears just started flowing.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.21,JPH,,0000,0000,0000,,Life is beautiful, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:00.11,JPH,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:04.03,JPH,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:07.04,JPH,,0000,0000,0000,,Since when are sunflowers a big thing?
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:08.50,JPH,,0000,0000,0000,,A big thing?
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:12.48,JPH,,0000,0000,0000,,You're right, they may not be that impressive after all.
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.79,JPH,,0000,0000,0000,,But you know, I think...
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:18.25,JPH,,0000,0000,0000,,Even modest every day things,
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:22.54,JPH,,0000,0000,0000,,can bring people a little grain of \Nexcitement and joy, don't you agree?
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:29.46,JPH,,0000,0000,0000,,Nope, only impressive things are impressive-dechu.
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:32.89,JPH,,0000,0000,0000,,My pride as a jewelpet comedian forces me
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:35.47,JPH,,0000,0000,0000,,to look for the funniest, most impressive thing-dechu!
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:36.54,JPH,,0000,0000,0000,,Ka-blam!
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:48.50,JPH,,0000,0000,0000,,I spent the whole day searching and found nothing-dechu.
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:52.45,JPH,,0000,0000,0000,,How am I gonna make tomorrow's show a blast like this-dechu?
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:53.94,JPH,,0000,0000,0000,,I'm finished.
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:57.05,JPH,,0000,0000,0000,,That's what you call a punchline?
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:59.23,JPH,,0000,0000,0000,,Pfft, pretty hit or miss-labu.
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:00.80,JPH,,0000,0000,0000,,Are you even trying?
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:01.16,JPH,,0000,0000,0000,,Paca.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.60,JPH,,0000,0000,0000,,Th-this is terrible-dechu!
Dialogue: 0,0:08:13.32,0:08:16.30,JPH,,0000,0000,0000,,A g-g-g-ghost!
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:22.27,JPH,,0000,0000,0000,,Th-that was scary-dechu.
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:24.19,JPH,,0000,0000,0000,,Wait...
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:27.65,JPH,,0000,0000,0000,,My heart is racing like crazy right now-dechu.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:29.80,JPH,,0000,0000,0000,,Is this what I've been looking for?!
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:31.28,JPH,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:33.74,JPH,,0000,0000,0000,,Titan's comedy show!
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:36.02,JPH,,0000,0000,0000,,We sure got lots of guests today.
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:37.20,JPH,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:40.34,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,460)}We three are the \Nonly human guests.
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:41.61,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,460)}I can't wait.
Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:44.27,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,460)}I wonder what kind of \Nshow there will be today.
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:46.73,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,460)}Titan sure is super popular.
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:47.63,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,460)}Paca?
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:49.67,JPHnote,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Sign: Titan stand-up comedy
Dialogue: 0,0:08:49.49,0:08:52.94,JPH,,0000,0000,0000,,Hello everyone. How are you all getting through the summer heat-dechu?
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:55.68,JPH,,0000,0000,0000,,S-Something's different from last time, don't you think?
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:09:01.67,JPH,,0000,0000,0000,,Tonight, I will entertain you with a spine chilling story-dechu.
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:02.76,JPH,,0000,0000,0000,,Seriously!?
Dialogue: 0,0:09:02.76,0:09:04.35,JPH,,0000,0000,0000,,Must be his new program.
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:10.39,JPH,,0000,0000,0000,,Do you folks know about the ghost that lives on this campus-dechu?
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:14.78,JPH,,0000,0000,0000,,Somehow, I was able to see that ghost last night-dechu.
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:17.74,JPH,,0000,0000,0000,,How exciting, how exciting!
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:19.74,JPH,,0000,0000,0000,,Paca.
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:20.74,JPH,,0000,0000,0000,,*Peek~*
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:23.20,JPH,,0000,0000,0000,,You guys wanna know what it looked like?
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:24.65,JPH,,0000,0000,0000,,*Gulp*
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:27.67,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}Here goes.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:33.67,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}To blow them away I will fib a little about what I saw-dechu.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:36.16,JPH,,0000,0000,0000,,It's body was like a ball of a thousand sunflower seeds-dechu!
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:40.55,JPH,,0000,0000,0000,,And it's whiskers were like lines of a thousand sunflower seeds-dechu!
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:43.27,JPH,,0000,0000,0000,,That's kinda amazing.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:46.69,JPH,,0000,0000,0000,,I-I-It was a catfish ghost-dechu!
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:48.10,JPH,,0000,0000,0000,,Catfish!?
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:51.06,JPH,,0000,0000,0000,,And then, and then?
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:55.27,JPH,,0000,0000,0000,,I didn't run away and faced the catfish ghost-dechu.
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:10:00.44,JPH,,0000,0000,0000,,Secret technique, Jewel-rinpa-beam!
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:10.38,JPH,,0000,0000,0000,,After a fierce battle, I was able to subdue the catfish ghost-dechu.
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:12.84,JPH,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}*Silence~*
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:16.66,JPH,,0000,0000,0000,,Oh? Did I overdo it with that-dechu?
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:20.14,JPH,,0000,0000,0000,,Incredible, Titan!
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:21.47,JPH,,0000,0000,0000,,Weren't you scared?
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:22.76,JPH,,0000,0000,0000,,Not at all.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:25.22,JPH,,0000,0000,0000,,I'm now friends with the catfish ghost-dechu!
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:28.73,JPH,,0000,0000,0000,,You must be the only squirrel in the world that has a ghost as a friend!
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:30.68,JPH,,0000,0000,0000,,Well, maybe.
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:33.48,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}I got everybody excited.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:35.90,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}My show was a success-dechu.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:39.11,JPH,,0000,0000,0000,,Labula wants to be its friend too-labu!
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:41.86,JPH,,0000,0000,0000,,Introduce it to Rosa too, if you please.
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:44.28,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby too, Ruby too.
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:49.75,JPH,,0000,0000,0000,,W-W-Well, that might be a little bit difficult...
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:54.09,JPH,,0000,0000,0000,,Don't worry! The friends of a friend are our friends too!
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:57.88,JPH,,0000,0000,0000,,B-But meeting it right now might be a little...
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:02.22,JPH,,0000,0000,0000,,That's it! Let's all go and meet it right now!
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:04.01,JPH,,0000,0000,0000,,Sounds good, sounds good.
Dialogue: 0,0:11:04.21,0:11:05.56,JPH,,0000,0000,0000,,Agreed.
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:06.47,JPH,,0000,0000,0000,,Paca.
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:13.14,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh my goodness, what have I brought myself into here?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:16.72,JPH,,0000,0000,0000,,Titan.
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:35.50,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, mister ghost!
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:37.54,JPH,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:41.13,JPH,,0000,0000,0000,,It's like a courage test. So exciting.
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:42.84,JPH,,0000,0000,0000,,Why do we have to tag along?
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.14,JPH,,0000,0000,0000,,Do ghosts even exist?
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:47.43,JPH,,0000,0000,0000,,Oh? Where is Sapphi?
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:48.64,JPH,,0000,0000,0000,,Ruruka too.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:51.56,JPH,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:52.32,JPH,,0000,0000,0000,,*Shock*
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:54.23,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? Err, you see...
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:57.44,JPH,,0000,0000,0000,,This is so much fun, I wanted to go get some snacks...
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:59.31,JPH,,0000,0000,0000,,It's not like we're scared or something...
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:00.82,JPH,,0000,0000,0000,,You're shivering-paca.
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:02.07,JPH,,0000,0000,0000,,Are you feeling cold-paca?
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:04.57,JPH,,0000,0000,0000,,*Super scared*        *No way*
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:06.37,JPH,,0000,0000,0000,,They {\i1}are{\i0} scared.
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:08.49,JPH,,0000,0000,0000,,No need to be scared.
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:11.29,JPH,,0000,0000,0000,,The ghost is Titan's friend after all.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:13.32,JPH,,0000,0000,0000,,Right, Titan?
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:18.14,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}I've really got to tell them the truth that I never saw a catfish ghost-dechu.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:19.63,JPH,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:21.09,JPH,,0000,0000,0000,,L-Listen, I...
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:21.76,JPH,,0000,0000,0000,,Lala!
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:24.34,JPH,,0000,0000,0000,,I got it-labu.
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:27.76,JPH,,0000,0000,0000,,You got more things that you want to show us, right?
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:28.89,JPH,,0000,0000,0000,,Paca.
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:35.44,JPH,,0000,0000,0000,,Th-that's right-dechu!
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:39.02,JPH,,0000,0000,0000,,I saw some will-o-wisps over there-dechu!
Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:42.53,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}Now I've done it-dechu!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:43.77,JPH,,0000,0000,0000,,You're right!
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:49.83,JPH,,0000,0000,0000,,Incredible-paca!
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:53.12,JPH,,0000,0000,0000,,What else did you see?
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:55.79,JPH,,0000,0000,0000,,Please tell us everything.
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:58.49,JPH,,0000,0000,0000,,There was this stench of fried fish out of nowhere...
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:04.09,JPH,,0000,0000,0000,,When you think about it, shouldn't it usually be "rotten fish"?
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:05.67,JPH,,0000,0000,0000,,What else?
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:09.35,JPHtop,,0000,0000,0000,,*Cringe-cringe*
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:07.72,JPH,,0000,0000,0000,,Uh, um.
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:09.22,JPH,,0000,0000,0000,,And there were these strange sounds...
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:12.97,JPH,,0000,0000,0000,,Caw caw, ribbit ribbit, cockadoodledoo!
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:16.36,JPH,,0000,0000,0000,,Stop it already!
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:20.77,JPH,,0000,0000,0000,,Demon be gone! Demon be gone!!
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.98,JPH,,0000,0000,0000,,O Gods, purify us from evil!
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:27.20,JPH,,0000,0000,0000,,Cockadoodledoo!
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:30.95,JPH,,0000,0000,0000,,Sapphi? Are you still alive?
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:33.16,JPH,,0000,0000,0000,,We can't just leave her like this.
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:35.53,JPH,,0000,0000,0000,,Then let's do this.
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:36.58,JPH,,0000,0000,0000,,All set.
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:37.37,JPH,,0000,0000,0000,,My.
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:44.59,JPH,,0000,0000,0000,,Will-o-wisp, fried fish smell, strange sounds!
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:48.76,JPH,,0000,0000,0000,,Whihii, buubuu, cockadoodledoo!
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:49.51,JPH,,0000,0000,0000,,I knew it.
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:50.18,JPH,,0000,0000,0000,,Er...
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:53.76,JPH,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:57.77,JPH,,0000,0000,0000,,Titan, I couldn't bear... watching you lie.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:02.07,JPH,,0000,0000,0000,,It still isn't too late. Tell the others the truth.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:04.40,JPH,,0000,0000,0000,,It's not lying, it's entertaining-dechu!
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:07.06,JPH,,0000,0000,0000,,Titan...
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:17.07,JPH,,0000,0000,0000,,Before the others show up...
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:22.26,JPH,,0000,0000,0000,,Become a catfish ghost!
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:23.92,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:27.04,JPH,,0000,0000,0000,,Titan, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:31.93,JPH,,0000,0000,0000,,One more time-dechu!
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:35.56,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness!
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:38.55,JPH,,0000,0000,0000,,Titan, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.49,JPH,,0000,0000,0000,,It's no use-dechu.
Dialogue: 0,0:14:43.49,0:14:45.82,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, Titan spotted!
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:47.65,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)}We were looking for you.{We've been looking for you.}
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:48.78,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)}What have you been doing?
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:51.27,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)}E-Errr...
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:53.58,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)}I tried to call the ghost \Nwith my phone-dechu.
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:56.08,JPH,,0000,0000,0000,,He's already flopped into bed it seems.
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:58.53,JPH,,0000,0000,0000,,Sorry, but we'll have to come again another...
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:59.00,JPH2,,0000,0000,0000,,Lala!
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:14:59.00,JPHtop,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}*Cringe*
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:00.45,JPH,,0000,0000,0000,,The ghost-labu!
Dialogue: 0,0:15:02.43,0:15:04.17,JPH,,0000,0000,0000,,Let's go and meet it.
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:08.46,JPH,,0000,0000,0000,,H-Hey, don't leave me behind.
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:11.38,JPH,,0000,0000,0000,,Eh, what, h-hey wait-dechu!
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:16.01,JPH,,0000,0000,0000,,The moon is red?
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:17.80,JPH,,0000,0000,0000,,Titan, where are the others?
Dialogue: 0,0:15:17.80,0:15:18.98,JPH,,0000,0000,0000,,Azusa-sensei.
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:21.22,JPH,,0000,0000,0000,,They've all gone into the school building-dechu.
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.26,JPH,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:25.52,JPH,,0000,0000,0000,,The dark magic of the red moon.
Dialogue: 0,0:15:29.29,0:15:31.20,JPH,,0000,0000,0000,,This is t-terrible-dechu!
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:34.07,JPH,,0000,0000,0000,,Hey, mister ghost.
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:35.16,JPH,,0000,0000,0000,,Wait for us.
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:39.91,JPH,,0000,0000,0000,,The stairway disappeared?
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:43.83,JPH,,0000,0000,0000,,*Hick-hick* T-The school is possessed... a stairway to hell... *hick-hick*
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:46.71,JPH,,0000,0000,0000,,I will try calling Garnet.
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:47.25,JPH,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:48.20,JPH,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:50.96,JPH,,0000,0000,0000,,Café Rocks! We don't do deliveries.
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:52.63,JPH,,0000,0000,0000,,How strange.
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:54.26,JPH,,0000,0000,0000,,The mark of the red moon?
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:55.60,JPH,,0000,0000,0000,,Another dead zone?
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:00.60,JPH,,0000,0000,0000,,Chiari!
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.48,JPH,,0000,0000,0000,,Don't leave me alone!
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:03.52,JPH,,0000,0000,0000,,Jewel-rinpa.
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:06.44,JPH,,0000,0000,0000,,Where did the ghost go-labu?
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:07.48,JPH,,0000,0000,0000,,Paca.
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:10.31,JPH,,0000,0000,0000,,Mister ghost, where are you?
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:12.20,JPH,,0000,0000,0000,,Ouch.
Dialogue: 0,0:16:14.46,0:16:16.07,JPH,,0000,0000,0000,,It won't budge.
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:17.66,JPH,,0000,0000,0000,,Girls, are you all right?
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.12,JPH,,0000,0000,0000,,I can't open it.
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:20.32,JPH,,0000,0000,0000,,Labu.
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:25.38,JPH,,0000,0000,0000,,Angela!
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:27.09,JPH,,0000,0000,0000,,Save us-labu!
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:29.34,JPH,,0000,0000,0000,,Sleepy sleepy-paca.
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:32.00,JPH,,0000,0000,0000,,She's sleeping.
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:35.72,JPH,,0000,0000,0000,,What's wrong? Has something happened?
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:36.64,JPH,,0000,0000,0000,,Girls.
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:38.01,JPH,,0000,0000,0000,,Azusa-sensei!
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:39.23,JPH,,0000,0000,0000,,And Titan too!
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:40.93,JPH,,0000,0000,0000,,We've got to get \Nout of here-dechu!
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:43.65,JPH,,0000,0000,0000,,The three of them \Nare locked in there.
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:45.77,JPH,,0000,0000,0000,,Labra and Rosa are crying.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.44,JPH,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:50.22,JPH,,0000,0000,0000,,Your teacher doesn't know what to do. It's all over!
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:53.57,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, that's it!
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:59.03,JPH,,0000,0000,0000,,G'devening!
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:00.87,JPH,,0000,0000,0000,,It's me, Titan-dechu.
Dialogue: 0,0:17:00.87,0:17:02.45,JPH,,0000,0000,0000,,Jewel-rinpa.
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:06.78,JPH,,0000,0000,0000,,One more time, Jewel-rinpa.
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:10.34,JPH,,0000,0000,0000,,Thank goodness. They've stopped crying.
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:13.05,JPH,,0000,0000,0000,,Leave this to me and Titan.
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:15.38,JPH,,0000,0000,0000,,Would you two please go and call for help?
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:16.00,JPH,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:20.69,0:17:21.88,JPH,,0000,0000,0000,,Titan!
Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:27.77,JPH,,0000,0000,0000,,*Gulp*
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:31.06,JPH,,0000,0000,0000,,It really exists-dechu.
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:33.68,JPH,,0000,0000,0000,,Someone please stop me!
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:37.28,JPH,,0000,0000,0000,,Stop this already! I'm scared of ghosts!
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:38.86,JPH,,0000,0000,0000,,That's no ghost. Look!
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:42.60,JPH,,0000,0000,0000,,Nameko!
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:46.08,JPH,,0000,0000,0000,,Nameko dive!
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:47.36,JPH2,,0000,0000,0000,,Chiari!
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:51.25,JPH,,0000,0000,0000,,If I knew I would die today, I would have eaten that nameko soup.
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:52.80,JPH,,0000,0000,0000,,No no no, I mean.
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:59.00,JPH,,0000,0000,0000,,I would have taken my courage in both hands and told Sanada-senpai how I feel.
Dialogue: 0,0:18:03.31,0:18:05.02,JPH,,0000,0000,0000,,It's Sanada-senpai!
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:08.24,JPH,,0000,0000,0000,,Maybe I died and went to heaven.
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:10.45,JPH,,0000,0000,0000,,Caught you in the nick of time.
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:11.55,JPH,,0000,0000,0000,,Are you hurt?
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:15.15,JPH,,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:18.31,JPH,,0000,0000,0000,,And thank you so very much for saving me.
Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:21.32,JPH,,0000,0000,0000,,I had a bad feeling about {\i1}this{\i0} and went for a walk.
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:22.78,JPH,,0000,0000,0000,,Your Jewelpod?
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:25.24,JPH,,0000,0000,0000,,It must be the red moon's effect again.
Dialogue: 0,0:18:25.24,0:18:27.62,JPH,,0000,0000,0000,,And then you came flying out of the window.
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:33.42,JPH,,0000,0000,0000,,Titan!
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:36.63,JPH,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:37.63,JPH,,0000,0000,0000,,Labu.
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:40.00,JPH,,0000,0000,0000,,N-Not at all-dechu.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.80,JPH,,0000,0000,0000,,Oh no! Hang in there, Titan!
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:47.48,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}By my honor as a Jewelpet comedian...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:55.65,JPH,,0000,0000,0000,,I'm the sunflower boy Titan-dechu.
Dialogue: 0,0:19:02.04,0:19:03.95,JPH,,0000,0000,0000,,{\i1}I-It worked-dechu.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:05.78,JPH,,0000,0000,0000,,I-Incredible.
Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:08.37,JPH,,0000,0000,0000,,He's being eaten and still makes people laugh.
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:09.66,JPH,,0000,0000,0000,,Titan.
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:16.21,JPH,,0000,0000,0000,,Oh? What's the matter?
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:18.25,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby! Behind you, behind you!
Dialogue: 0,0:19:22.69,0:19:25.68,JPH,,0000,0000,0000,,There's another ghost!
Dialogue: 0,0:19:25.68,0:19:27.31,JPH,,0000,0000,0000,,Use your magic!
Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:28.38,JPH,,0000,0000,0000,,Roger that!
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:32.97,JPH,,0000,0000,0000,,Happy Happiness.
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:37.32,JPH,,0000,0000,0000,,Ruby, Jewelflash!
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:46.03,JPH,,0000,0000,0000,,Oh, it's fraying out.
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:47.95,JPH,,0000,0000,0000,,It smells sweet like shampoo.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:51.45,JPH,,0000,0000,0000,,This is blueberry and rose, right?
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:53.59,JPH,,0000,0000,0000,,Hey! Now's no time for that!
Dialogue: 0,0:19:53.59,0:19:55.70,JPH,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:19:59.58,JPH,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:01.30,JPH,,0000,0000,0000,,The moon!
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:06.35,JPH,,0000,0000,0000,,It opened.
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:07.72,JPH,,0000,0000,0000,,Labula.
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:09.38,JPH,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:12.88,JPH,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:19.56,JPH,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:21.40,JPH,,0000,0000,0000,,There's nobody here.
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:23.60,JPH,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:29.04,JPH,,0000,0000,0000,,I'm sorry, everybody-dechu.
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:32.04,JPH,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)}Everyone had a horrible time because of me-dechu.
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:33.66,JPH,,0000,0000,0000,,I'm...
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:36.29,JPH,,0000,0000,0000,,a liar-dechu.
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:38.87,JPH,,0000,0000,0000,,It's true that you lied, Titan.
Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:43.17,JPH,,0000,0000,0000,,But that was because you wanted to show us a good time and make us happy, right?
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:47.35,JPH,,0000,0000,0000,,Seeing you risk your life to make Labra and Rosa laugh...
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:49.64,JPH,,0000,0000,0000,,Your teacher was so moved at that.
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:51.31,JPH,,0000,0000,0000,,That was really wonderful.
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:54.77,JPH,,0000,0000,0000,,Labula had fun-labu.
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:56.23,JPH,,0000,0000,0000,,Rosa too.
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:58.11,JPH,,0000,0000,0000,,It did give me goosebumps though.
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:20:59.52,JPH,,0000,0000,0000,,It was really fun.
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:00.83,JPH,,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:02.49,JPH,,0000,0000,0000,,Everybody.
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:04.69,JPH,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:12.32,JPH,,0000,0000,0000,,Titan, you really are our sunflower boy, right?
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:16.57,JPH,,0000,0000,0000,,Azusa-sensei!
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:18.88,JPH,,0000,0000,0000,,Thank you-dechu.
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:25.93,JPH,,0000,0000,0000,,A magic gem-dechu.
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:26.97,JPH,,0000,0000,0000,,My.
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:28.51,JPH,,0000,0000,0000,,That's great, Titan.
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:30.35,JPH,,0000,0000,0000,,Hello, over here-stand.
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:31.68,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, there it is.
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:34.13,JPH,,0000,0000,0000,,I will take this one too-stand.
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:48.66,JPH,,0000,0000,0000,,New Jewelpods.
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:50.57,JPH,,0000,0000,0000,,The same as ours.
Dialogue: 0,0:21:50.57,0:21:51.33,JPH,,0000,0000,0000,,Yup.
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:54.25,JPH,,0000,0000,0000,,Everyone's made another summer memory.
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:56.25,JPH,,0000,0000,0000,,Your teacher is very moved.
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:21:58.37,JPH,,0000,0000,0000,,By the way, where is Angela?
Dialogue: 0,0:21:58.37,0:21:59.71,JPH,,0000,0000,0000,,I wonder.
Dialogue: 0,0:22:04.81,0:22:07.06,JPH,,0000,0000,0000,,Good morning-paca.
Dialogue: 0,0:22:07.06,0:22:08.75,JPH,,0000,0000,0000,,Nice and cool-paca.
Dialogue: 0,0:22:08.75,0:22:10.12,JPH,,0000,0000,0000,,Nameko~.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:31.78,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Ame ga kaita  mizutamari o tobikosu.
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:31.78,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Jumping over the puddles, that the rain drew on the ground,
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:38.58,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no ushiro sugata ni omowazu smile
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:38.58,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,I smile at your back without thinking.
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:45.25,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Orenji iro e to  kumo to futari o
Dialogue: 0,0:22:38.91,0:22:45.25,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Headed for the orange sky, we two, just like the clouds,
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:48.72,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Someteku sunset glow
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:48.72,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,are dyed in sunset glow.
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:50.59,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Mirai o  -Sotto-
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:50.59,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Our future  -gently-
Dialogue: 0,0:22:50.59,0:22:51.93,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Terasu  -Zutto-
Dialogue: 0,0:22:50.59,0:22:51.93,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,is shining.  -always-
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:56.22,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Taiyō wa kienai
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:56.22,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,The sun won't set at all.
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:23:00.85,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawatteku  watashi no naka
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:23:00.85,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Something changes inside of me.
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:04.15,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi e no  kono omoi ga
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:04.15,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,These thoughts about you.
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:09.20,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Rubii no yō ni  kirei na aka ni natteku
Dialogue: 0,0:23:04.15,0:23:09.20,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,Like a Ruby, I blush a scarlet red.
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:13.66,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kawaiku  itai no wa ne
Dialogue: 0,0:23:10.32,0:23:13.66,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,If you want to be cute,
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:16.99,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Muri shite  irun ja nai
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:16.99,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,then there's no need to overdo it.
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:21.54,EDJPH2,,0000,0000,0000,,Kimi no tame ni jewel mitai ni kagayaite tai
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:21.54,EDJPHtop2,,0000,0000,0000,,For you, I want to shine like a jewel,
Dialogue: 0,0:23:22.18,0:23:25.12,JPH,,0000,0000,0000,,Midsummer greetings-dechu.
Dialogue: 0,0:23:25.12,0:23:28.83,JPH,,0000,0000,0000,,Today I found the sixteenth magic gem-dechu.
Dialogue: 0,0:23:28.83,0:23:30.62,JPH,,0000,0000,0000,,What's this icky feeling-dechu?
Dialogue: 0,0:23:30.79,0:23:33.64,JPH,,0000,0000,0000,,You guys again!?
Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:36.35,JPH,,0000,0000,0000,,Titan is no food-dechu!
Dialogue: 0,0:23:37.36,0:23:40.56,JPH,,0000,0000,0000,,We bring everybody happiness-dechu.
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:24:10.55,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(1070,48)}Preview
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:45.27,JPH,,0000,0000,0000,,Everybody, there is a table tennis \Ntournament coming up at our school.
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:46.97,JPH,,0000,0000,0000,,Table tennis-labu!
Dialogue: 0,0:23:47.62,0:23:49.53,JPH,,0000,0000,0000,,Ah, I'm so excited.
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:50.61,JPH,,0000,0000,0000,,Labu.
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:52.95,JPH,,0000,0000,0000,,You can play in pairs with the Jewelpets too.
Dialogue: 0,0:23:52.95,0:23:56.15,JPH,,0000,0000,0000,,Seriously? Which Jewelpet should I pair with?
Dialogue: 0,0:23:56.15,0:23:58.08,JPH,,0000,0000,0000,,Rosa could do that, if you please.
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:24:00.70,JPH,,0000,0000,0000,,I'm nothing special, but thanks for having me.
Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:02.96,JPH,,0000,0000,0000,,So, Mouri, who will your pair with?
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:05.50,JPH,,0000,0000,0000,,Next time on Jewelpet Happiness:
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:07.88,JPH,,0000,0000,0000,,Mouri-kun, table tennis~!
Dialogue: 0,0:24:07.88,0:24:10.59,JPH,,0000,0000,0000,,Eh? You're pairing with a Jewelpet too?
Dialogue: 0,0:24:11.10,0:24:15.09,JPH,,0000,0000,0000,,This program was presented by the following sponsors.