[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: G-Gundam
PlayResX: 704
PlayResY: 480
Audio URI: Ep29\JapAAC.mp4
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video File: Ep29\G_avs.mp4
Video Aspect Ratio: c1.46667
Video Position: 402
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Titles,Aharoni,35,&H0036312E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Estrangelo Edessa,34,&H00F2F9FA,&H000000FF,&H00262626,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Eng Song,Aharoni,23,&H008EC0DB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: Jap Song,Aharoni,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,18,1
Style: Mobile Fighter,Estrangelo Edessa,35,&H002241B6,&H000000FF,&H0014159B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Gundam,Impact,65,&H002CA4DA,&H000000FF,&H001A276F,&H001A276F,0,-1,0,0,150,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.82,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\fs20\pos(501,113)}#Encodergasm Presents
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.82,Mobile Fighter,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\pos(500,151)}Mobile Fighter
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:10.82,Gundam,,0,0,0,,{\fad(200,0)}{\pos(470,391)}Gundam
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:16.32,Jap Song,,0,0,0,,tsukanoma no yasuragi mo furikitte
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:16.32,Eng Song,,0,0,0,,Shaking off the desire to rest
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:22.50,Jap Song,,0,0,0,,hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:22.50,Eng Song,,0,0,0,,I resume my forward journey
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.62,Jap Song,,0,0,0,,nagareru ase nuguwazuni
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.62,Eng Song,,0,0,0,,Without wiping the sweat off my brow
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:33.67,Jap Song,,0,0,0,,butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:33.67,Eng Song,,0,0,0,,The friendship that grows through fighting
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:39.76,Jap Song,,0,0,0,,kizutsuitakoto wa mudaja nakattane
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:39.76,Eng Song,,0,0,0,,Getting hurt was never a waste
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.64,Jap Song,,0,0,0,,kanashimi ni kureta toki
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:44.64,Eng Song,,0,0,0,,When you're wallowing in sorrow
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:48.77,Jap Song,,0,0,0,,sotto te o sashinobete miyou
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:48.77,Eng Song,,0,0,0,,Let's reach out with your hand
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:51.94,Jap Song,,0,0,0,,kitto itsumademo tomo wa
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:51.94,Eng Song,,0,0,0,,I'm sure friends will be there
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:56.16,Jap Song,,0,0,0,,kimi o mimamotte iru
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:56.16,Eng Song,,0,0,0,,Watching over you
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.45,Jap Song,,0,0,0,,hitorija naikara
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.45,Eng Song,,0,0,0,,Since we are not alone
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.66,Jap Song,,0,0,0,,chikaiaou kitto
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:03.66,Eng Song,,0,0,0,,Let's swear to each other
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.42,Jap Song,,0,0,0,,itsuka jidai ga kawattemo
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.42,Eng Song,,0,0,0,,That even when times change
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.70,Jap Song,,0,0,0,,boku wa wasurenai
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.70,Eng Song,,0,0,0,,I will never forget you
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:23.81,Dialogue,,0,0,0,,Now, everybody.
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:25.89,Dialogue,,0,0,0,,We're at the midpoint...
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:28.27,Dialogue,,0,0,0,,...in the League Tournament of\Nthe Gundam Fight Final Battle.
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:32.07,Dialogue,,0,0,0,,The Fighters are desperate to chalk\Nup as many wins as they can.
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:34.69,Dialogue,,0,0,0,,And today's scheduled\Nmain event is...
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:40.41,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(363,291)}Neo Denmark\NMermaid Gundam
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:37.15,Dialogue,,0,0,0,,Dragon Gundam versus...
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:39.66,Dialogue,,0,0,0,,...Mermaid Gundam of Neo Denmark.
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:40.41,Dialogue,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:43.24,Dialogue,,0,0,0,,...in the midst of these Fights...
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.04,Dialogue,,0,0,0,,...Sai Saici is taken by\Na young woman...
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:50.17,Dialogue,,0,0,0,,...who, with a twist of fate,\Nmakes his heart leap...
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.09,Dialogue,,0,0,0,,...as if he'd met a real mermaid.
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:55.42,Dialogue,,0,0,0,,And, now!
Dialogue: 0,0:01:55.42,0:01:59.55,Dialogue,,0,0,0,,Gundam Fight!\NReady! Go!
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:05.56,Titles,,0,0,0,,{\pos(363,404)}Running Away!\NSai Saici in Love
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.36,Dialogue,,0,0,0,,That's Mermaid Gundam\Nfrom Neo Denmark.
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:17.32,Dialogue,,0,0,0,,Our opponent in the\Nupcoming match.
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:19.70,Dialogue,,0,0,0,,Let's study him the best that we can.
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:20.87,Dialogue,,0,0,0,,Sai Saici...
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:24.05,Dialogue,,0,0,0,,...the Shaolin Temple can never\Nbe revived unless you win.
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:25.62,Dialogue,,0,0,0,,I know that.
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:28.25,Dialogue,,0,0,0,,Oh, I didn't realize\Nyou two were here.
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:30.22,Dialogue,,0,0,0,,Well, Miss Rain!
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:32.29,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Sis!
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:33.71,Dialogue,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:35.05,Dialogue,,0,0,0,,...Bro's here?
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:38.42,Dialogue,,0,0,0,,I presume you're here to\Ncheck up on the enemy.
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:40.68,Dialogue,,0,0,0,,No, I don't think it's\Nall that necessary.
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:42.72,Dialogue,,0,0,0,,What do you mean?!
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:46.47,Dialogue,,0,0,0,,Don't forget, I also act\Nas your strategic advisor.
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.23,Dialogue,,0,0,0,,Please calm down, you two.
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.31,Dialogue,,0,0,0,,The match is in its final stage.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:51.33,Dialogue,,0,0,0,,Look there.
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:54.69,Dialogue,,0,0,0,,It's Matador Gundam's special\Ntechnique, the Red Flag Swirl.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:56.44,Dialogue,,0,0,0,,It always amazes me.
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.99,Dialogue,,0,0,0,,How will Mermaid counter?
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:08.50,Dialogue,,0,0,0,,A counterattack!
Dialogue: 0,0:03:20.52,0:03:21.76,Dialogue,,0,0,0,,Got him...
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:40.19,Dialogue,,0,0,0,,He didn't make it to the\NFinals on luck alone.
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:41.84,Dialogue,,0,0,0,,He's got amazing agility.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:44.53,Dialogue,,0,0,0,,No. Don't get carried away.
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:47.37,Dialogue,,0,0,0,,He's good at covering up the damage.
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.50,Dialogue,,0,0,0,,But that Gundam is quite battered.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:52.37,Dialogue,,0,0,0,,It may last one more match,\Nbut that's it.
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:55.00,Dialogue,,0,0,0,,Then, in his next match\Nagainst Dragon Gundam...
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:59.05,Dialogue,,0,0,0,,...he'll be fighting Sai Saici\Nas if there's nothing to lose.
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:02.68,Dialogue,,0,0,0,,Just a little more.
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.59,Dialogue,,0,0,0,,Please hold up a little longer.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:09.85,Dialogue,,0,0,0,,Sai Saici, don't take him lightly...
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:11.93,Dialogue,,0,0,0,,Sai Saici?
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:16.31,Dialogue,,0,0,0,,So, I'm fighting Mermaid\NGundam or whoever...
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:19.23,Dialogue,,0,0,0,,...but they don't think\NI'm going to lose, do they?
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:20.75,Dialogue,,0,0,0,,Boy, that looks good!
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:22.65,Dialogue,,0,0,0,,One of these, please.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:25.41,Dialogue,,0,0,0,,What is this slop?!
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:28.37,Dialogue,,0,0,0,,How dare you try to\Nfeed this to us.
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.87,Dialogue,,0,0,0,,What're you going to do about it,\Nold man?
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:33.23,Dialogue,,0,0,0,,Please forgive me!
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:34.71,Dialogue,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:37.67,Dialogue,,0,0,0,,These guys are using the\Noldest trick in the book.
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:39.71,Dialogue,,0,0,0,,I won't hear any more of your lies.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:43.34,Dialogue,,0,0,0,,I saw you take that bug\Nout of your pocket.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.26,Dialogue,,0,0,0,,Huh?! You sure have got nerve!
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:49.39,Dialogue,,0,0,0,,That's quite an attitude\Nfor such a pretty face.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:51.27,Dialogue,,0,0,0,,You think this is a joke?
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:54.08,Dialogue,,0,0,0,,Try saying it again.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.44,Dialogue,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.69,Dialogue,,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:01.98,Dialogue,,0,0,0,,Just a handsome young hero\Nwho's passing by!
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:04.82,Dialogue,,0,0,0,,That's what I am.
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:08.49,Dialogue,,0,0,0,,Stay out of this, kid!
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:13.01,Dialogue,,0,0,0,,You bastard! Get him!
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:14.87,Dialogue,,0,0,0,,Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.72,Dialogue,,0,0,0,,How dare you!
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:32.76,Dialogue,,0,0,0,,W-we'll let it go this time!
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:35.39,Dialogue,,0,0,0,,Listen.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:39.50,Dialogue,,0,0,0,,You won't find many guys more\Nserious about revenge than us!
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:40.98,Dialogue,,0,0,0,,You just remember!
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:43.23,Dialogue,,0,0,0,,Losers!
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:45.25,Dialogue,,0,0,0,,Where's the girl?
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:47.09,Dialogue,,0,0,0,,Are you alright, sir?
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:48.82,Dialogue,,0,0,0,,Thanks so much.
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:51.16,Dialogue,,0,0,0,,If you must thank someone,\Nthank him.
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:52.07,Dialogue,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:05:52.07,0:05:53.79,Dialogue,,0,0,0,,Uh, well...
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:55.50,Dialogue,,0,0,0,,Mister!
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:06:00.21,Dialogue,,0,0,0,,It's acting up again.\NI'll have to close up shop.
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:07.17,Dialogue,,0,0,0,,Here you go!
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:11.89,Dialogue,,0,0,0,,Here you are.
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:16.60,Dialogue,,0,0,0,,Thank you, thank you,\Nthank you!
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:26.69,Dialogue,,0,0,0,,What a surprise.
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:30.28,Dialogue,,0,0,0,,Are you taking cooking lessons?
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:32.34,Dialogue,,0,0,0,,Well, something like that.
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:35.74,Dialogue,,0,0,0,,By the way, what is your name?
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:39.35,Dialogue,,0,0,0,,Oh... I'm Sai Sai...
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:41.35,Dialogue,,0,0,0,,...I mean...
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:43.71,Dialogue,,0,0,0,,...Chin Chikurin.
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:45.42,Dialogue,,0,0,0,,"Chikurin"?
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:48.05,Dialogue,,0,0,0,,That's an unusual name.
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:51.09,Dialogue,,0,0,0,,The foghorn's calling out to me.
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.52,Dialogue,,0,0,0,,Well, I must get going now.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:03.23,Dialogue,,0,0,0,,I go this way.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:06.32,Dialogue,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:08.78,Dialogue,,0,0,0,,Good...
Dialogue: 0,0:07:10.42,0:07:12.24,Dialogue,,0,0,0,,...night...
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:22.62,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Chikurin!
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:23.50,Dialogue,,0,0,0,,Y-yes, yeah?!
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:27.25,Dialogue,,0,0,0,,That shop owner won't\Nbe on his feet for some time!
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:31.56,Dialogue,,0,0,0,,And I'd love to taste some more\Nof your cooking!
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:33.55,Dialogue,,0,0,0,,Does she mean...?
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.47,Dialogue,,0,0,0,,So, I'll see you tomorrow!
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.85,Dialogue,,0,0,0,,Yeah! Tomorrow!
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:42.48,Dialogue,,0,0,0,,I'll be there! That's a promise!
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:47.07,Dialogue,,0,0,0,,All right. All right.
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:48.86,Dialogue,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.23,Dialogue,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:56.73,Dialogue,,0,0,0,,You're awfully late.
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:58.37,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Hans.
Dialogue: 0,0:07:58.37,0:08:01.25,Dialogue,,0,0,0,,I made friends with someone\Nreally fun today.
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:03.50,Dialogue,,0,0,0,,Huh? A guy?
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:05.62,Dialogue,,0,0,0,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:07.25,Dialogue,,0,0,0,,What kind of guy?
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.42,Dialogue,,0,0,0,,I'm not telling.
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:31.32,Dialogue,,0,0,0,,Sai Saici.
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:33.57,Dialogue,,0,0,0,,Where's he disappeared to?
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.91,Dialogue,,0,0,0,,He's hardly trained\Nthese past few days.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:42.29,Dialogue,,0,0,0,,Followers of the Shaolin Temple\Nwill be here to cheer him on.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.37,Dialogue,,0,0,0,,Hurray!
Dialogue: 0,0:08:52.73,0:08:55.13,Dialogue,,0,0,0,,What is the matter with that boy?
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:26.87,Dialogue,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:31.21,Dialogue,,0,0,0,,So, you're tagging along with your\Nbrother who's here on business?
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:34.05,Dialogue,,0,0,0,,I travel with him because\Nour parents are gone.
Dialogue: 0,0:09:34.05,0:09:35.38,Dialogue,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:36.34,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:38.80,Dialogue,,0,0,0,,My parents passed away, too.
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:43.27,Dialogue,,0,0,0,,So now I live with these grandpas\Nwho raised me.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:45.23,Dialogue,,0,0,0,,"Grandpas"?
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:47.85,Dialogue,,0,0,0,,Well, they're not my real grandpas.
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:51.82,Dialogue,,0,0,0,,And I hate the way they always\Ntreat me like a child.
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:56.40,Dialogue,,0,0,0,,But it's nice to have people\Nwho care about you close by.
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:59.03,Dialogue,,0,0,0,,I don't have any friends here.
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:02.45,Dialogue,,0,0,0,,So sometimes I get really lonely.
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:04.58,Dialogue,,0,0,0,,But you've got me.
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:05.54,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:07.33,Dialogue,,0,0,0,,Well, uh...
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:11.13,Dialogue,,0,0,0,,...only if it's okay with you,\NCecile, I, uh...
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:13.55,Dialogue,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:20.18,Dialogue,,0,0,0,,Hey, will you look at that?
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:21.43,Dialogue,,0,0,0,,When did that happen?
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:23.89,Dialogue,,0,0,0,,Let's go over and say hi.
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:25.02,Dialogue,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:27.64,Dialogue,,0,0,0,,Show some consideration!
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:28.73,Dialogue,,0,0,0,,You think?
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:35.53,Dialogue,,0,0,0,,Fried rice, coming up!
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:44.89,Dialogue,,0,0,0,,Let's see. The map says it\Nshould be right around here.
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:46.28,Dialogue,,0,0,0,,There she is.
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:47.50,Dialogue,,0,0,0,,Thanks for waiting.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:49.71,Dialogue,,0,0,0,,Cecile... Cecile...
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:51.48,Dialogue,,0,0,0,,Cecile!
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:54.17,Dialogue,,0,0,0,,And the next one's\Ngoing to be for Cecile.
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.92,Dialogue,,0,0,0,,If I'm not mistaken, you're...
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:01.09,Dialogue,,0,0,0,,You're Neo Denmark's...
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:03.60,Dialogue,,0,0,0,,And you must be\NDragon Gundam's Fighter.
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:05.49,Dialogue,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:11:05.49,0:11:06.72,Dialogue,,0,0,0,,Big brother...
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:07.72,Dialogue,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:21.78,Dialogue,,0,0,0,,Mobile Fighter G Gundam
Dialogue: 0,0:11:23.97,0:11:25.37,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:27.30,Dialogue,,0,0,0,,He hasn't arrived yet?
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:27.99,Dialogue,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:32.76,Dialogue,,0,0,0,,I thought he had already\Nmade his way here.
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:35.04,Dialogue,,0,0,0,,The starting gong will\Nstrike at noon sharp.
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:36.09,Dialogue,,0,0,0,,If he's not here in time...
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:39.36,Dialogue,,0,0,0,,...we'll lose our first match\Nby default.
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:40.22,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:43.89,Dialogue,,0,0,0,,The followers of the\NShaolin Temple have arrived.
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:47.10,Dialogue,,0,0,0,,I wonder what happened to him.
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:49.47,Dialogue,,0,0,0,,That young girl was...
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:50.98,Dialogue,,0,0,0,,Hey there!
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:54.27,Dialogue,,0,0,0,,You're Sai Saici's friend, right?
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:55.94,Dialogue,,0,0,0,,Would you mind if I\Nasked you something?
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:56.52,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:11:59.61,Dialogue,,0,0,0,,Listen, Cecile.
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:02.70,Dialogue,,0,0,0,,This guy is Sai Saici\Nof Neo China.
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:05.28,Dialogue,,0,0,0,,He's my opponent in\Ntomorrow's match.
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:07.18,Dialogue,,0,0,0,,Come on.\NYou're kidding, right?
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:08.79,Dialogue,,0,0,0,,Isn't that right, Chikurin?
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:14.50,Dialogue,,0,0,0,,Is it true?
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:18.55,Dialogue,,0,0,0,,Tell me it's not true.
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:19.88,Dialogue,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:23.13,Dialogue,,0,0,0,,Chikurin!
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:28.35,Dialogue,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:29.93,Dialogue,,0,0,0,,So, that's what happened.
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:31.81,Dialogue,,0,0,0,,Come to think of it...
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.31,Dialogue,,0,0,0,,...he's grown up.
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.65,Dialogue,,0,0,0,,We've been so preoccupied\Nwith the Fight...
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:37.15,Dialogue,,0,0,0,,...we failed to see that.
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:38.27,Dialogue,,0,0,0,,Yes, but...
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:40.78,Dialogue,,0,0,0,,I'll go find him!
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:44.07,Dialogue,,0,0,0,,B-but you're...
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.49,Dialogue,,0,0,0,,I don't think it's right to\Nleave it like this!
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:48.17,Dialogue,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:12:48.17,0:12:50.53,Dialogue,,0,0,0,,...that's why...
Dialogue: 0,0:12:50.53,0:12:53.04,Dialogue,,0,0,0,,...I'm going to look for him!
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:58.75,Dialogue,,0,0,0,,Boy, it's hot!
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:03.76,Dialogue,,0,0,0,,Yeah. How're we supposed\Nto work in this heat?
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:07.93,Dialogue,,0,0,0,,Hey, it's the guy from...
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:13.35,Dialogue,,0,0,0,,Almost time for the match.
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:15.94,Dialogue,,0,0,0,,If you know that,\Nwhat are you doing here?
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:22.08,Dialogue,,0,0,0,,C-Cecile...
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:24.57,Dialogue,,0,0,0,,Why aren't you at\Nthe fighting grounds?
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:26.74,Dialogue,,0,0,0,,Feeling sorry for us?
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:28.74,Dialogue,,0,0,0,,You think it's an easy win, right?
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:31.58,Dialogue,,0,0,0,,You're feeling sorry for us\Nbecause we're going to lose.
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:33.12,Dialogue,,0,0,0,,That's not the reason.
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:34.54,Dialogue,,0,0,0,,Then tell me why.
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:38.00,Dialogue,,0,0,0,,The Mermaid Gundam's\Npretty badly damaged, right?
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:43.19,Dialogue,,0,0,0,,So, if it gets eliminated,\Nyou'd have to go home.
Dialogue: 0,0:13:43.19,0:13:44.75,Dialogue,,0,0,0,,Well, uh...
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:47.47,Dialogue,,0,0,0,,Then I'll never see you again!
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:54.85,Dialogue,,0,0,0,,My brother's been looking\Nforward to fighting...
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:56.81,Dialogue,,0,0,0,,...against Dragon Gundam.
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:59.40,Dialogue,,0,0,0,,They say Mermaid Gundam...
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:03.28,Dialogue,,0,0,0,,...doesn't stand a chance\Nagainst Dragon Gundam.
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:05.69,Dialogue,,0,0,0,,But I honestly believe that...
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:08.21,Dialogue,,0,0,0,,...that my brother will win!
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:09.59,Dialogue,,0,0,0,,Cecile...
Dialogue: 0,0:14:09.59,0:14:11.24,Dialogue,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:12.70,Dialogue,,0,0,0,,Fight my brother!
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:15.29,Dialogue,,0,0,0,,Fair and square,\Nand with all your might!
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:20.17,Dialogue,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:22.46,Dialogue,,0,0,0,,Getting all lovey-dovey,\Nare we?!
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:25.96,Dialogue,,0,0,0,,If it ain't the little pipsqueak\Nfrom the other day!
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:28.93,Dialogue,,0,0,0,,Sorry, but I don't have\Ntime to mess around with you!
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.46,Dialogue,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:32.85,Dialogue,,0,0,0,,Not so fast, twerp!
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:38.14,Dialogue,,0,0,0,,We'll be sure to pay you back\Nfor what you did the other day.
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:39.49,Dialogue,,0,0,0,,These guys...
Dialogue: 0,0:14:39.49,0:14:40.85,Dialogue,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:46.40,Dialogue,,0,0,0,,I'll accept your challenge!
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:48.45,Dialogue,,0,0,0,,Sai Saici...
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:49.99,Dialogue,,0,0,0,,...hurry over to the\Nfighting grounds.
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:52.32,Dialogue,,0,0,0,,Bro! And Sis, too!
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:53.87,Dialogue,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:55.16,Dialogue,,0,0,0,,- Let's go!\N- Right!
Dialogue: 0,0:14:55.84,0:14:57.87,Dialogue,,0,0,0,,Hey!\NWhere do you think you're going?!
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:14:59.13,Dialogue,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:01.33,Dialogue,,0,0,0,,Your fight's with me.
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:04.17,Dialogue,,0,0,0,,Gundam!
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:15.85,Dialogue,,0,0,0,,Come at me whatever\Nway you want!
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:19.10,Dialogue,,0,0,0,,There's nothing to be scared of.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:21.23,Dialogue,,0,0,0,,It's only one of him\Nagainst three of us.
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:23.06,Dialogue,,0,0,0,,We'll show him how good\Nwe can fight.
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:24.65,Dialogue,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:31.03,Dialogue,,0,0,0,,Jet Scream Crush!
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:33.49,Dialogue,,0,0,0,,Domon!
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:35.30,Dialogue,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:38.66,Dialogue,,0,0,0,,I only need one foot\Nto defeat them!
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:50.97,Dialogue,,0,0,0,,We won't forget this!
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:53.18,Dialogue,,0,0,0,,Hurry, Domon.
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:54.51,Dialogue,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:54.51,0:15:56.14,Dialogue,,0,0,0,,I wonder if Sai Saici made it\Nthere in time.
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:59.03,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Just two minutes before{\i}\N{\i1}the start of this match.{\i}
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:03.48,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}But the Dragon Gundam{\i}\N{\i1}has not yet made an appearance.{\i}
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:07.69,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}As it stands, Neo Denmark will{\i}\N{\i1}almost certainly win by default.{\i}
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:08.69,Dialogue,,0,0,0,,Now, then...
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:11.65,Dialogue,,0,0,0,,...members of the Neo China\NShaolin Temple...
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:14.11,Dialogue,,0,0,0,,...have come out here\Nto cheer him on.
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:15.70,Dialogue,,0,0,0,,Any comment?
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:19.62,Dialogue,,0,0,0,,At this rate, the revival of\Nour Shaolin Temple will be...
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:21.71,Dialogue,,0,0,0,,...no more than a dream!
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:26.79,Dialogue,,0,0,0,,Oh, how distressing, everybody!
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:28.67,Dialogue,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:30.51,Dialogue,,0,0,0,,Please forgive us.
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:33.17,Dialogue,,0,0,0,,This is all because of our\Nown shortcomings.
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:37.03,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Since the opponent is not here,{\i}\N{\i1}this match shall{\i} be...
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:40.09,Dialogue,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:16:40.09,0:16:41.39,Dialogue,,0,0,0,,He's here!
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:42.43,Dialogue,,0,0,0,,He's here?!
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:42.85,Dialogue,,0,0,0,,He's here?!
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:43.85,Dialogue,,0,0,0,,He's here!
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:44.85,Dialogue,,0,0,0,,He's here!
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:47.86,Dialogue,,0,0,0,,Yes, he's here!
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:50.57,Dialogue,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting!
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:54.74,Dialogue,,0,0,0,,Sai Saici!
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:01.79,Dialogue,,0,0,0,,I sure was surprised finding out\Nyou were her boyfriend.
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:02.95,Dialogue,,0,0,0,,So was I.
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:06.37,Dialogue,,0,0,0,,I never would've dreamed that\Nyou were Cecile's older brother.
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:08.59,Dialogue,,0,0,0,,Just because you're\Na friend of my sister's...
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:09.67,Dialogue,,0,0,0,,...doesn't mean I'll hold back!
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:11.35,Dialogue,,0,0,0,,Same goes for you!
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:12.84,Dialogue,,0,0,0,,I prefer it that way!
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:13.92,Dialogue,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:15.86,Dialogue,,0,0,0,,Gundam Fight!
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:17.89,Dialogue,,0,0,0,,Ready!
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:19.51,Dialogue,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:25.94,Dialogue,,0,0,0,,Wh-what incredible energy!
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:30.19,Dialogue,,0,0,0,,Mermaid Gundam's going to\Ngive everything it's got now!
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:40.83,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:52.05,Dialogue,,0,0,0,,Sai Saici!
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:59.09,Dialogue,,0,0,0,,I've got the advantage\Nin the water!
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.22,Dialogue,,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:17.28,Dialogue,,0,0,0,,H-he's quick!
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:20.37,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Now...{\i}
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:22.91,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...the battle has switched{\i}\N{\i1}from surface to underwater...{\i}
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:27.04,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...and with no way to retaliate,{\i}\N{\i1}Dragon Gundam is on the defensive!{\i}
Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:32.13,Dialogue,,0,0,0,,Mermaid Gundam's true strengths\Nare in underwater battle.
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:34.38,Dialogue,,0,0,0,,Chikurin... Hans...
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:40.74,Dialogue,,0,0,0,,Watch!
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:43.76,Dialogue,,0,0,0,,You will witness Mermaid\NGundam's true strength!
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:45.68,Dialogue,,0,0,0,,Darn!
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:48.10,Dialogue,,0,0,0,,I've got you!
Dialogue: 0,0:18:57.25,0:18:58.61,Dialogue,,0,0,0,,You won't escape!
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:03.53,Dialogue,,0,0,0,,You're not going to get me!
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:11.50,Dialogue,,0,0,0,,Wha...?
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:15.98,Dialogue,,0,0,0,,Wh-where is he?!
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:18.05,Dialogue,,0,0,0,,Where'd you go?!\NCome out!
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:19.97,Dialogue,,0,0,0,,Hiding's not going to help you!
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:34.44,Dialogue,,0,0,0,,I did it! Cecile!
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:37.15,Dialogue,,0,0,0,,I've defeated Dragon Gundam!
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:42.70,Dialogue,,0,0,0,,Victory is mine!
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.43,Dialogue,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:49.54,Dialogue,,0,0,0,,I've won the match!
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:55.06,Dialogue,,0,0,0,,Just his arm?
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:56.67,Dialogue,,0,0,0,,Then that means...
Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:09.89,Dialogue,,0,0,0,,You actually tore your own\Narm off to win the match?
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:13.73,Dialogue,,0,0,0,,I had to because I knew\Nyou were too strong for me.
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:16.23,Dialogue,,0,0,0,,Then I lose.
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:24.82,Dialogue,,0,0,0,,Dragon Gundam is the\Nwinner of the match!
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:27.83,Dialogue,,0,0,0,,Hurray! Hurray! Hurray!
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:29.54,Dialogue,,0,0,0,,Sai Saici!
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:31.37,Dialogue,,0,0,0,,You did well!
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:39.15,Dialogue,,0,0,0,,Sai Saici, way to go.
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:40.36,Dialogue,,0,0,0,,Hey, Bro.
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:42.09,Dialogue,,0,0,0,,That was a great Fight.
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.47,Dialogue,,0,0,0,,It really was.
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:57.15,Dialogue,,0,0,0,,Guess you have to go now.
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:21:00.40,Dialogue,,0,0,0,,We don't have the\NMermaid Gundam anymore...
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:02.07,Dialogue,,0,0,0,,...so there's no choice.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:02.99,Dialogue,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:04.03,Dialogue,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:07.20,Dialogue,,0,0,0,,I'm glad you did what I asked\Nand fought him honestly.
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:08.37,Dialogue,,0,0,0,,Cecile...
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:10.16,Dialogue,,0,0,0,,We'd better get going now.
Dialogue: 0,0:21:11.97,0:21:14.16,Dialogue,,0,0,0,,Thanks for everything\Nyou've done for me.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:17.42,Dialogue,,0,0,0,,I'll never forget you
Dialogue: 0,0:21:19.39,0:21:21.05,Dialogue,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:27.43,Dialogue,,0,0,0,,Sai Saici!
Dialogue: 0,0:21:29.11,0:21:30.89,Dialogue,,0,0,0,,I'm rooting for you!
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:32.60,Dialogue,,0,0,0,,Do your best!
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:35.89,Dialogue,,0,0,0,,Take care of yourself!
Dialogue: 0,0:21:45.04,0:21:46.53,Dialogue,,0,0,0,,Nothing is permanent.
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:48.20,Dialogue,,0,0,0,,Life is ever-changing.
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:51.41,Dialogue,,0,0,0,,No human can remain\Na child forever.
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:56.71,Dialogue,,0,0,0,,We may be mistaken to\Nkeep treating Sai Saici...
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:58.71,Dialogue,,0,0,0,,...as a mere child.
Dialogue: 0,0:22:02.85,0:22:05.75,Dialogue,,0,0,0,,Cecile, I promise...
Dialogue: 0,0:22:05.75,0:22:08.23,Dialogue,,0,0,0,,...I'll win the championship\Nfor sure.
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:10.12,Dialogue,,0,0,0,,So watch me.
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:11.51,Dialogue,,0,0,0,,Cecile!
Dialogue: 0,0:22:23.69,0:22:27.40,Jap Song,,0,0,0,,donna yume o miteru no
Dialogue: 0,0:22:23.69,0:22:27.40,Eng Song,,0,0,0,,What are you dreaming of?
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:29.99,Jap Song,,0,0,0,,odayaka na negao
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:29.99,Eng Song,,0,0,0,,Your peaceful sleeping face
Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:35.12,Jap Song,,0,0,0,,itoshikute kimi no kata
Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:35.12,Eng Song,,0,0,0,,Your gentle, warm shoulders
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:37.83,Jap Song,,0,0,0,,sotto dakiyoseta
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:37.83,Eng Song,,0,0,0,,I draw them closer to me
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:42.79,Jap Song,,0,0,0,,hiroi kono tokai de
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:42.79,Eng Song,,0,0,0,,In this great city
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:46.59,Jap Song,,0,0,0,,kimi to mukaeru asa ga
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:46.59,Eng Song,,0,0,0,,The morning I greet with you
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:53.43,Jap Song,,0,0,0,,ichiban taisetsu dakara
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:53.43,Eng Song,,0,0,0,,Is the most important thing to me
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:23:00.90,Jap Song,,0,0,0,,yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:23:00.90,Eng Song,,0,0,0,,With kindness alone, one cannot find love
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:05.36,Jap Song,,0,0,0,,sou dareka kizutsuketemo
Dialogue: 0,0:23:01.06,0:23:05.36,Eng Song,,0,0,0,,Even if you were to hurt someone
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:08.99,Jap Song,,0,0,0,,kimi no egao dake wa yuzurenai
Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:08.99,Eng Song,,0,0,0,,I will never give up your smiling face
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:16.29,Jap Song,,0,0,0,,yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:16.29,Eng Song,,0,0,0,,With kindness alone, one cannot protect love
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:25.29,Jap Song,,0,0,0,,kimidake o itsumo mitsumeteru
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:25.29,Eng Song,,0,0,0,,I am always gazing only at you
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:36.81,Dialogue,,0,0,0,,Everyone, it's the moment\Nyou've been waiting for!
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:39.28,Dialogue,,0,0,0,,A new rival appears\Nbefore Domon.
Dialogue: 0,0:23:39.28,0:23:42.19,Dialogue,,0,0,0,,Her name is Allenby Beardsley.
Dialogue: 0,0:23:42.19,0:23:44.36,Dialogue,,0,0,0,,This young woman was brought\Nup to be an invincible Fighter.
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:46.69,Dialogue,,0,0,0,,She becomes a fierce Berserker...
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:49.31,Dialogue,,0,0,0,,...during her attack on Domon!
Dialogue: 0,0:23:49.31,0:23:51.82,Dialogue,,0,0,0,,Next on Mobile Fighter\NG Gundam...
Dialogue: 0,0:23:51.82,0:23:53.53,Dialogue,,0,0,0,,Beautiful Fighter!
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:59.54,Titles,,0,0,0,,{\c&HEFE8DF&\pos(362,403)}Beautiful Fighter!\NDangerous Allenby
Dialogue: 0,0:23:55.70,0:23:57.50,Dialogue,,0,0,0,,Ready! Go!