[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Zoom: 6
Video Position: 31854
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Audio URI: emi-9-tim.avi
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 308
Active Line: 132
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: emi-9-tim.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Style1,Arial,28,&H0080FFFF,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,25,0
Style: emi-dia1,Bangle,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,105,0,0,1,1.5,0,2,7,7,10,1
Style: Credits2,JanieHmkBold,34,&H00F5F6F5,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1.5,4,0,0,0,0
Style: Credits1,JanieHmkBold,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H64000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,1.5,4,0,0,0,0
Style: Emi Ep Title one,Edible Pet,48,&H002D2D9C,&H0000FFFF,&H00C8D6D7,&H00A4A5A3,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,1,5,5,5,4,0
Style: Emi Ep Title two,Edible Pet,22,&H000E0919,&H0000FFFF,&H004B4081,&H00A4A5A3,-1,0,0,0,105,110,0,0,1,2,0,5,5,5,4,0
Style: emi-dia2,Bangle,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,105,0,0,1,1.5,0,2,7,7,10,1
Style: emi Song op  Romaji,Comic Sans MS,40,&H00FCFAF9,&H00B2CCEC,&H00F6EFEC,&H42000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,7,0
Style: TFS Song1 English,Comic Sans MS,40,&H00E9F6FE,&H00FFFFFF,&H00282828,&H85282828,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,8,7,12,0
Style: emititle,Marlin Condensed,40,&H00EEF1EF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,0,5,7,7,5,1
Style: emi-dia-2,Bangle,30,&H008EC1D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,105,0,0,1,1.5,0,2,7,7,10,1
Style: CreditsHira,GosmickSans,40,&H00E7ECE2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,0
Style: CreditsHira2,GosmickSans,32,&H00E7ECE2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,0
Style: handwriting,Dadhand,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,106,0,0,1,0.5,0,2,0,0,0,1
Style: Copy of emi-dia2,Bangle,30,&H004A94C3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,105,0,0,1,1.5,0,8,7,7,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:29.06,0:01:34.03,emititle,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(331,136)}{\be1}Home Ec. Primer
Comment: 0,0:01:31.40,0:01:33.53,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I Hate Boxing!

Comment: 0,0:22:39.42,0:22:42.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,105)}{\be1}Koganei Musashi
Comment: 0,0:22:39.42,0:22:42.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,132)}{\be1}Ikura Kazue
Comment: 0,0:22:39.42,0:22:42.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,190)}{\be1}Gori Daisuke
Comment: 0,0:22:39.42,0:22:42.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,245)}{\be1}Kotaki Susumu
Comment: 0,0:22:39.42,0:22:42.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,303)}{\be1}Kameyama Sukekiyo
Comment: 0,0:22:39.42,0:22:42.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,356)}{\be1}Okamoto Maya
Comment: 0,0:22:39.42,0:22:42.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,163)}{\be1}Koganei Shigeru
Comment: 0,0:22:39.42,0:22:42.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,213)}{\be1}Akira
Comment: 0,0:22:39.42,0:22:42.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,328)}{\be1}Yukiko
Comment: 0,0:22:39.42,0:22:42.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,270)}{\be1}Susumi

Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:08.69,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k45}Tsu{\k38}ka{\k59}mae{\k50}te {\k36}my {\k34}hap{\k23}pi{\k57}ness
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:08.69,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,Catch my happiness
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:14.49,Emi Ep Title two,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(289,88)}{\fad(0,310)}MAGICAL STAR
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:14.49,Emi Ep Title one,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(324,362)}{\fad(0,310)}MAGICAL EMI
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:14.49,Emi Ep Title one,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(91,118)}{\fad(0,310)}{\fs25}Live-eviL
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:14.49,Emi Ep Title one,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(530,116)}{\fad(0,310)}{\fs25}Presents
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:14.28,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,Romance is the color of wonder, my happiness
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:14.28,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k44}Koi {\k25}wa {\k23}fu{\k49}shi{\k24}gi {\k64}iro {\k41}my {\k37}hap{\k28}pi{\k45}ness
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:24.29,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k41}Pa{\k18}ra{\k46}chu{\k23}te {\k37}mi{\k133}tai {\k25}to{\k22}tsu{\k53}zen {\k40}ni
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:24.29,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,Like a parachute, suddenly,
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.91,CreditsHira,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(332,189)}{\be1}Nunokawa Yuuji
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.91,CreditsHira,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(332,254)}{\be1}Mikage
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.91,CreditsHira,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(332,320)}{\be1}Tenken
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.91,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(332,160)}{\be1}Producer
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.91,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(332,220)}{\be1}Original TL
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:23.91,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(332,290)}{\be1}TL Check
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.54,CreditsHira,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(332,164)}{\be1}Horikoshi Toru
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.54,CreditsHira,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(332,227)}{\be1}Ohno Makoto
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.54,CreditsHira,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(332,310)}{\be1}Suzaku
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.54,CreditsHira,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(332,183)}{\be1}{\fs27}(Nippon TV)
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.54,CreditsHira,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(332,245)}{\be1}{\fs27}(Yomiuri)
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.54,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(332,133)}{\be1}Producer
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:28.54,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(332,280)}{\be1}Encoding
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:30.00,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,I found my heart throbbing in your sky
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:30.00,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k23} {\k18}To{\k16}ki{\k19}me{\k35}ki {\k16}mi{\k40}tsu{\k19}ke{\k71}ta {\k18}a{\k38}na{\k34}ta {\k31}no {\k24}so{\k31}ra
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:35.63,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k25} {\k22}Ka{\k20}ze {\k19}ni {\k34}na{\k14}ga{\k37}sa{\k24}re{\k117}te {\k20}i{\k22}ka{\k21}na{\k35}i{\k19}de
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:35.63,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,Don't be swept away by the wind
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.93,CreditsHira,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(60,192)\c&HD9E7EE&}{\be1}Konishikawa Hiroshi
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.93,CreditsHira,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(60,230)\c&HD9E7EE&}{\be1}Watanabe Mami
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.93,CreditsHira,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(60,300)\c&HD9E7EE&}{\be1}Suzaku
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.93,CreditsHira,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(60,365)\c&HD9E7EE&}{\be1}Mamo-chan
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.93,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(60,265)\c&HD7E9F5&}{\be1}Timing & Karaoke
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.93,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(60,330)\c&HD7E9F5&}{\be1}Editing
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.93,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(60,156)\c&HD7E9F5&}{\be1}Series Composition
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.06,CreditsHira,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(60,270)\c&HD9E7EE&}{\be1}Suzaku
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.06,CreditsHira,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(60,345)\c&HD9E7EE&}{\be1}Suzaku
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.06,CreditsHira,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(60,204)\c&HD9E7EE&}{\be1}Oku Keiichi
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.06,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(60,170)\c&HD7E9F5&}{\be1}Music
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.06,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(60,235)\c&HD7E9F5&}{\be1}Typesetting
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.06,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(60,310)\c&HD7E9F5&}{\be1}Styling
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.60,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k20} {\k21}Wa{\k14}ta{\k28}shi {\k46}no {\k17}ko{\k18}ko{\k21}ro {\k72}ni {\k87}maio{\k37}ri{\k17}te {\k48}ne
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:41.60,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,Descend upon my heart
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:47.77,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k30} {\k33}Ba{\k42}ra{\k75}iro {\k33}de{\k33}su {\k111}ka {\k36}b{\k74}lue {\k35}de{\k23}su {\k84}ka
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:47.77,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,Is it rose-colored or blue?
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.77,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(360,155)\c&HF2F4EF&}{\be1}"Fushigi-Iro Happiness"
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.77,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,189)}{\be1}"Anata Dake Dreaming"
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.77,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,110)}{\be1}Theme Songs
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.77,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,288)}{\be1}Yamakawa Emiko
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.77,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,240)}{\be1}Lyrics: Ryuuma Satoko
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.77,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,315)}{\be1}Vocals: Obata Yoko
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.77,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,335)\fs26}{\be1}(Tokuma Japan)
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:47.77,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,264)\fs26}{\be1}Composition/Arrangement:
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:51.73,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,174)\fs25}{\be1}Assistant Producer
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:51.73,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,235)\fs25}{\be1}Quality control
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:51.73,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,205)}{\be1}Fukakusa Reiko
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:51.73,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,270)}{\be1}Live-eviL QC department
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:53.65,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k35} {\k18}A{\k38}shi{\k83}ta {\k21}mi{\k24}ru {\k64}yu{\k23}me {\k244}wa
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:53.65,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,The dream I will see tomorrow
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.74,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,160)}{\be1}Miura Satoru
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.74,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,230)}{\be1}Fujiyama Fusanobu
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.74,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,296)}{\be1}Sugiyama Shigeo
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.74,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,130)\fs25}{\be1}Art Director
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.74,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,200)\fs25}{\be1}Sound Director
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.74,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(340,265)\fs25}{\be1}Director of Photography
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:57.11,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k32} {\k34}Tsu{\k42}ka{\k53}mae{\k54}te {\k32}my {\k39}hap{\k22}pi{\k29}ness
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:57.11,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,Catch my happiness
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:03.16,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k37} {\k31}Koi {\k26}wa {\k22}fu{\k50}shi{\k25}gi {\k64}iro {\k51}my {\k32}hap{\k26}pi{\k49}ness
Dialogue: 0,0:00:59.07,0:01:03.16,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,Romance is the color of wonder, my happiness
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.70,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,200)}{\be1}Shogakukan "Ciao"
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.70,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(500,245)}{\be1}"Yochien"
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.70,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(500,270)\fs25}{\be1}And others
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.70,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,170)\fs25}{\be1}Serialized in
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:08.33,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k47} {\k17}I{\k16}tsu {\k14}ka {\k39}fu{\k46}ta{\k29}ri {\k28}no {\k50}mu{\k20}ne {\k40}ni
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:08.33,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,Someday, in our dream
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.46,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,180)}{\be1}Motoyama Yuuji
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.46,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,250)}{\be1}Furuse Noboru
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.46,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,145)\fs25}{\be1}Opening Animation
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.46,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,215)\fs25}{\be1}Ending Animation
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:12.67,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k52} {\k19}Sa{\k14}ka{\k22}se{\k122}tai {\k40}fan{\k23}ta{\k129}sy
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:12.67,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,I want the fantasy to bloom
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.59,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,190)}{\be1}Kishi Yoshiyuki
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.59,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,230)}{\be1}Motoyama Kouji
Dialogue: 0,0:01:09.59,0:01:13.59,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,155)\fs25}{\be1}Character Design
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:17.13,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k46} {\k35}Tsu{\k32}ka{\k63}mae{\k47}te {\k42}my {\k33}hap{\k21}pi{\k39}ness
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:17.13,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,Catch my happiness
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:19.97,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,230)}{\be1}Anno Takahashi
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:19.97,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(360,195)\fs25}{\be1}Director
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:23.22,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k37} {\k40}Koi {\k23}wa {\k28}fu{\k38}shi{\k25}gi {\k71}iro {\k44}my {\k32}hap{\k26}pi{\k49}ness
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:23.22,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,Romance is the color of wonder, my happiness
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:28.10,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(270,265)\fad(0,810)}{\be1}Studio Pierrot
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:28.10,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\fad(0,810)\pos(186,390)}{\be1}For Emi-Chan! =^-^=
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:28.10,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\fad(0,810)\pos(90,357)}{\be1}Visit us any time at # live-evil @ irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:28.10,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(160,265)\fs25\fad(0,810)}{\be1}Production
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:34.03,emititle,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(331,338)}{\be1} I Hate Boxing!
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:21.12,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Go go, Emi-chan, let's go!
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:35.96,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Thanks a lot.
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:36.97,emi-dia-2,Comment,0000,0000,0000,,That went well.
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:40.78,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,The future of the magic industry rests upon your shoulders.
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:42.80,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,You sound just like Koganei-san.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:43.85,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,In front of Emi-chan...
Dialogue: 0,0:02:45.28,0:02:46.14,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Emi-chan.
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:48.47,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:50.65,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:52.50,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,You, this is bad!
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:53.48,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Where'd you come from?!
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:56.99,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I just came to see my club's program.
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:02:59.95,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Then, the exit is that way!
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:00.96,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:03.59,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I just have a favor to ask of Emi-chan.
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:05.01,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,If you want her autograph,\Nyou can wait until next time.
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:05.41,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:06.74,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,T-that's not it.
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:10.12,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Of course I want one, but even that isn't important today.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:11.79,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,What's the favor?
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:13.17,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,No!  No!
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:15.09,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Emi, I wanna shake hands.
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:16.54,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,So I can become the champion.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:18.05,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Champion?
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:22.72,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Tomorrow, I'm gonna be in an inter-high school boxing competition.
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:24.22,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Boxing?
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:25.22,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Which school?
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:27.97,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Tounan University Prep School.
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:31.09,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,W-w-well, uhh...
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:34.58,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Well, I'm supposed to be the bantam class favorite,
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.74,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,but one never knows 'til it comes to the competition, so please. {is he asking a question? if so, use ?}
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.37,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,My left straight is my weapon.
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:47.58,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:54.70,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Yahoo!  Alright!
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:56.79,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Thank you very much, Emi-chan!
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.33,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Alright!  Yahoo!  Yahoo!
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.86,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,A guy like him can't possibly win, right, Emi-chan?
Dialogue: 0,0:04:04.87,0:04:08.09,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,If he is the bantam class favorite, then...
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:09.64,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Do you know him?
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:13.27,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I think his name is Sanada Shingo and
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:17.40,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,he's an 11th grader, but I heard the power of his punches are tops for a high schooler.
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:21.85,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,No way, he looks like a trainee cook.
Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:38.74,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, that's right!  Right there!
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:39.35,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Fight!
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:41.21,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Huh?  Why aren't you cheering?
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:42.45,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,It's good right now.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:44.80,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,But both of them look hurt.
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.12,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Of course, it's boxing.
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:48.56,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,If you don't punch your opponent, you'll get punched.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:50.80,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, it's over already?  Did he KO him?
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:53.06,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,It's him.
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:04:57.65,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:04:58.56,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:00.19,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,You're in the boxing club, too?
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:04.57,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Finally, it's almost time.
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:06.78,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I'm gonna fight your 12th graders.
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:08.95,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry, but I'm gonna win.
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:11.83,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Emi-chan.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:20.84,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Don't let your guard down, Iwata!
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:24.69,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Watch carefully.
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:29.18,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,If he gets hit by Sanada's left straight squarely, it's all over.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.56,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Circle, circle, and move in on him, Iwata!
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:41.98,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I can't watch anymore.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.98,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Huh?  Shou is trembling.
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:18.56,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Alright, well done, Sanada.
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:32.10,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Shou, I heard you were scared stiff while cheering.
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:32.87,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Why would I...
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:35.37,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,be scared stiff?
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:37.86,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,But you were shaking all over.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:39.34,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, that.
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:40.38,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,See?  Like I said.
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:41.58,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,That's not it, Mai.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:44.88,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I've never seen a match as great as that one before.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:48.34,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,While watching him, I somehow... how should I put it?
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:51.63,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I thought "Boxing is so great."
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:09.57,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Quit participating in a barbaric sport like that.
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:11.57,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,They say some people even get hospitalized.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:13.98,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,That rarely happens to high schoolers.
Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:16.33,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,They wear headgear and the gloves are heavy.
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:19.50,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I hate fist fights like that!
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.33,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I don't like it either.
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:25.63,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Especially when someone I know gets hit.
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:26.80,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, how awful.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.35,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Ah, What's with that outfit?!
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.44,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,You're going to take my straight punch, right?
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:46.30,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Wait, Topo!
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:47.61,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Wait, Topo!
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:48.26,emi-dia-2,Comment,0000,0000,0000,,I'm home... ah!
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:51.61,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Stop it, you two!
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:55.57,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Topo!
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:57.78,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Topo!  Topo.
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.37,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Are you OK, Topo?
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:00.51,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Topo.
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:01.25,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Misaki!
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:11.02,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,There's no point in scolding Misaki.
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:12.92,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,All boys do that.
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:15.80,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,It's barbaric.
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.10,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I think it's dangerous, too.
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:21.02,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,No, that's the charm of boxing.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:22.49,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Defeat, or be defeated.
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:23.60,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,That's all there is to it.
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:26.43,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,It's OK if Shou-kun is manly, too, you know.
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:30.11,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,There are many, many more manly sports than it.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:32.11,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Manly sports?
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:34.49,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,That's definitely water polo.
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:35.41,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Water polo?
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:38.01,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,By water polo, you mean basketball in a pool?
Dialogue: 0,0:08:38.01,0:08:39.49,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,It's not basketball.
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:41.12,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I know, but...
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:42.79,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,It's not quite so manly, huh?
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.33,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:46.24,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Kokubunji-san, you used to play it?
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:47.58,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,You can tell?
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:50.83,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Well, I even entered the inter-high school competition.
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:52.10,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Wow, that's great!
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:53.09,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:57.72,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,It's the only aquatic sport in my prefecture.
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:02.60,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Emi-chan.
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:04.61,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Hello there.
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:05.85,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Sanada.
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:09.23,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, you, it's bad if you come here so often!
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:10.02,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Leave!
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:18.74,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Well, I uhh, came to say thanks today.
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:19.37,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Thanks?
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:20.33,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:23.87,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Thanks to Emi-chan, look, I became the champion.
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:27.50,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I see.  Good for you.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:28.54,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Congratulations. {bit of a lead out, fine time}
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:33.09,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,This is to show my gratitude.
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:37.09,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry, but I can't accept it.
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:38.13,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,W-why?
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:41.13,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Because I just shook your hand.
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:41.89,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Besides...
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:45.14,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I don't like boxing.
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:53.30,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Even if it's a sport, I don't like people beating each other up.
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:55.29,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,No, it's not like that.
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:09:57.83,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,It is too.
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:10:01.16,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,The real man's sport is water polo!  It can't be anything other than water polo!
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:02.37,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Shut your mouth!
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:04.03,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Water polo!
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:08.00,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:09.75,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I still don't like it.
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:25.70,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,This is bad.
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:28.23,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,You're close to Emi-chan, so you've gotta promote boxing more.
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.73,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I didn't know either.
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:31.77,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,That "that girl" hates it so much.
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.19,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,"That girl," you say?
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.07,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I'm jealous.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:38.49,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Oh well.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.91,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Sometime soon, if Emi-chan watches my match,
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:42.95,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,then she'll surely see what's good about boxing.
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:45.41,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Later.
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:48.04,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Fellow bantam class boxer.
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:49.08,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Let's do our best!
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:12.10,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Yuuki.
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:15.77,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,You seem awfully eager.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:20.15,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Captain.
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:22.03,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Do you think I can have a match against Sanada?
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:27.24,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I want to try fighting that guy once.
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:30.33,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,As you are now, you wouldn't last even one round.
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:31.54,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Probably.
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:34.16,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,But still, I want to no matter what.
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:02.36,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Mai, what're you doing there?
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:04.11,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, nothing.
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:06.80,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,So you're also after that, eh?
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:07.61,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Huh?  What do you mean by "that"?
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:08.83,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,The sandbag.
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:13.19,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I don't understand boxing, but they use pretty good leather.
Dialogue: 0,0:12:13.32,0:12:15.92,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I wonder if it'd be a good pillow or something.  I guess not.
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:17.59,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:18.80,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Shou.
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:20.60,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Did something good happen?
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:22.84,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, it's been decided that I'll fight a match.
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:24.63,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Ah, good for you!
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:26.76,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,It's just an exhibition match though.
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:29.14,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,We're going to invite Tounan University Prep School.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:30.63,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Tounan University?
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:32.31,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,That's right, Mai.
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:35.81,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I'm gonna go up against Sanada of the bantam class.
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:36.98,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:10.60,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:12.80,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,No!  Uh, what?!  That scared me!
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:14.06,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,What's wrong, Mai?
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:16.25,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Whew.
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:17.35,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,It was just a dream.
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:19.19,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Did you have a bad dream?
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:19.93,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:27.36,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,That guy is so energetic.
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:35.87,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Are you going to practice boxing all day?
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:37.87,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I want to 'til the match.
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:39.21,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,But you know...
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:42.88,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,It's OK.  Since summer vacation started, he's been helping us all the time.
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:44.46,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Mai-chan, it ready yet?
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:45.25,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:46.88,emi-dia-2,Comment,0000,0000,0000,,Please load up at least the luggage. {Honey! We shrunk the text! :P}
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:49.55,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Thank you, Grandpa and Grandma!
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:54.47,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Mai, take care of this.
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:57.38,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Shou, you're gonna come help today, too, right?
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:14:00.65,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,No, starting today, I'll be training until the day of the match.
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:02.48,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I'm gonna bring over a huge one next.
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:03.90,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Shou...
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:05.08,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, I'll help you.
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:06.52,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,It's OK.
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:07.50,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Out of the way.
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:08.11,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:09.78,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:14.87,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Shou!
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:17.50,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Shou!
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:18.72,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Are you OK?
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:19.46,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Are you OK? {fine time?}
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:20.32,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Are you OK? {lead out - timing}
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:48.61,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,So, how's Shou-kun?
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:50.32,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Um, he's alright.
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:51.87,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I gave him decent treatment.
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:53.91,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,He can't move for a while.
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:57.75,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Are you worried, or are you glad?
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:59.58,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I'm worrying alright.
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:02.25,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,If it's boxing, a cold-pack alone wouldn't do.
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:37.83,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Mai, wake up!  It's an emergency!
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:40.71,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Shou is jogging.
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:41.79,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:47.92,0:15:48.84,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Shou!
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:50.68,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:51.93,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,How's your ankle?
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:52.93,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:54.68,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Shou!
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:58.39,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,He really wants to do it.
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:11.65,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,You fool!
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:13.28,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,When did I say use a left?!
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:15.57,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Your left is always watched for!
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:17.53,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,The right.  Improve your right more!
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:18.37,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:19.37,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,OK, bring it on.
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:22.50,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Man, he definitely doesn't stand a chance of winning.
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:42.52,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Here he comes.
Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:43.18,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:45.60,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Puritto.
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:57.49,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Pararin ririkaru parapora majikaru.
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:09.66,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Good morning, Shou-kun.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:10.67,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Emi-chan.
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:12.67,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,You're up early.
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:15.60,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I'm gonna fight Sanada today, so...
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:17.67,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I see.  So you're gonna do it after all?
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:24.19,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:30.48,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Somehow, I'm really attracted to it.
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:35.03,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,How should I put it... maybe something like magic to you.
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:41.51,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Well then, I'm gonna jog some more.
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:42.49,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Shou-kun.
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:54.46,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,A... good... luck... charm.
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:02.06,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I don't need one.
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:03.62,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I'm not Sanada.
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:05.14,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I win when I win.
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:06.06,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,See ya.
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:12.69,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I'm saying it because he probably won't win.
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:15.03,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Fight!
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:20.99,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Don't lose to that bastard.
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:24.13,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Get him, Shou!  Right there!
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:25.45,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Right, right, left!
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:29.88,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Don't use your left!
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:32.95,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Yuuki, go to the right.
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:33.58,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Step right.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:44.54,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,If Sanada had used his left punch, he would have been beaten already.
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.72,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,The match's outcome has already been decided from the start.
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:48.65,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,He should give up already.
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:54.19,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,He's not using his left.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:56.53,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Then, use close-in range fighting.
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:15.08,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:16.70,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,He just slipped.
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:24.01,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Shou.
Dialogue: 0,0:19:24.25,0:19:25.60,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,One round left, eh?
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:28.02,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,That Shou sure has some guts.
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:29.35,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Are they still going to fight?
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:30.81,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,They're red around the eyes.
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:32.27,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I can't watch anymore.
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:33.87,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, Mai.
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:43.28,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,That's it, Shou!  Go!
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:43.78,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Right there!
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:45.99,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Ah, Sanada, no!  Don't punch him, you idiot!
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:48.20,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Ah, Shou, watch out!  Oh, no!
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:49.49,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Shou, that doesn't hurt.
Dialogue: 0,0:19:51.58,0:19:53.83,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Shou, it's no use now!  Escape!
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:54.50,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I said escape!
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:55.71,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Ah, Shou, circle around!
Dialogue: 0,0:19:55.72,0:19:58.76,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Before you get beaten, escape!  Hurry up!  Watch out!
Dialogue: 0,0:20:11.35,0:20:12.40,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Shou!
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:17.07,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Please stop!
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:24.11,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,They're both trying as hard as they can.
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:38.63,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Sanada.
Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:04.56,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Well then...
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:06.53,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I'll give you this.
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:09.07,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Next time Yuuki fights me, throw this in.
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:09.78,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:18.08,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,When you need to wipe your tears after losing, you'll be in trouble.
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:19.34,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:22.59,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Next will be the Kantou meet.
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:24.17,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:26.69,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Make sure you pass the elimination rounds, OK?
Dialogue: 0,0:21:26.69,0:21:27.76,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,You too.
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:28.84,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Bastard.
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:31.27,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Later.
Dialogue: 0,0:21:31.27,0:21:32.01,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Uh huh.
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:43.95,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Boys are different.
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:44.82,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:48.74,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Still, I can't get myself to like boxing, though.
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:57.16,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Shou, do your best.
Dialogue: 0,0:22:08.57,0:22:12.66,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Alright!  I'm going to see a UFO with Misaki.
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:15.55,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,I'm thrilled and excited even before boarding the train.
Dialogue: 0,0:22:15.81,0:22:19.85,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,What's more, there's an awesome woman on the same train.
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:23.39,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,She says she came to visit from the other side of space.
Dialogue: 0,0:22:23.65,0:22:26.28,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Next, "Highland Train - Where Is the UFO?"
Dialogue: 0,0:22:26.29,0:22:27.57,emi-dia1,Comment,0000,0000,0000,,Don't miss it.
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:37.00,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k21} {\k35}Yu{\k34}u{\k18}gu{\k20}re {\k35}no {\k37}ma{\k64}do {\k35}de {\k33}hi{\k28}to{\k25}ri
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:37.00,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,Alone by the window at dusk
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:36.41,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,160)}{\be1}Kazuki Mai/Magical Emi
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:36.41,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,242)}{\be1}Mizushima Yu
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:36.41,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,189)}{\be1}Obata Yoko
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:36.41,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,215)}{\be1}Yuuki Shou
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:36.41,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,270)}{\be1}Topo
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:36.41,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,296)}{\be1}Tatsuta Naoki
Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:36.41,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,110)}{\be1}Cast
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:39.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,136)}{\be1}Mine Atsuko
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:39.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,194)}{\be1}Yanami Joji
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:39.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,249)}{\be1}Aoki Nana
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:39.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,306)}{\be1}Naya Rokuro
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:39.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\pos(310,360)}{\be1}Mita Yuko
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:39.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,110)}{\be1}Nakamori Haruko
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:39.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,276)}{\be1}Kazuki Junichi
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:39.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,165)}{\be1}Nakamori Yousuke
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:39.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,223)}{\be1}Kazuki Youko
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:39.42,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\fs25\pos(310,332)}{\be1}Kazuki Misaki
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:42.21,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k23} {\k33}Ho{\k35}o{\k20}zu{\k35}e {\k53}wo {\k33}tsu{\k38}i{\k35}te{\k37}ru
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:42.21,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,I'm resting my chin on my hand
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.22,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k14} {\k24}Ta{\k23}me{\k33}i{\k44}ki {\k160}ga {\k42}o{\k59}oi {\k43}ne
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:49.22,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,So many sighs
Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:54.97,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k5} {\k43}Su{\k36}ki {\k33}de{\k25}su {\k40}to {\k44}i{\k40}e{\k32}na{\k31}i {\k32}ma{\k194}ma
Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:54.97,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,Without being able to say "I love you"
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:23:00.60,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k5} {\k20}I{\k39}tsu {\k86}ka {\k29}su{\k30}n{\k48}da {\k35}so{\k35}no {\k34}hi{\k70}to{\k55}mi {\k61}de
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:23:00.60,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,One day, have your doe eyes
Dialogue: 0,0:23:00.73,0:23:07.15,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k6} {\k36}Wa{\k32}ta{\k76}shi {\k22}da{\k44}ke {\k47}u{\k37}tsu{\k32}shi{\k53}te {\k29}wa{\k22}ra{\k26}i{\k27}ka{\k21}ke{\k132}te
Dialogue: 0,0:23:00.73,0:23:07.15,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,reflect me alone, and send a smile my way.
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:09.32,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k5} {\k42}So{\k43}u {\k26}yo {\k19}Dre{\k11}a{\k45}ming
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:09.32,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,Yes, dreaming
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:14.16,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k2} {\k32}Wa{\k40}ta{\k24}shi {\k77}wa {\k17}Dr{\k24}ea{\k70}ming {\k20}ma{\k14}t{\k21}te{\k34}ru {\k79}wa
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:14.16,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,I'm dreaming, I'll be waiting
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:19.25,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k0} {\k21}i{\k29}tsu {\k21}ma{\k37}de {\k49}mo {\k37}yu{\k33}me {\k69}no {\k37}to{\k32}chu{\k21}u {\k94}de
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:19.25,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,In the midst of my dreams forever
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:25.46,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\fs40}{\k2} {\k10}Su{\k12}ko{\k12}shi {\k17}zu{\k88}tsu {\k40}ko{\k40}ko{\k31}ro {\k43}ga {\k22}chi{\k72}ka{\k40}zu{\k40}ku {\k28}hi {\k31}ma{\k76}de
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:25.46,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,'til the day our hearts meet, bit by bit
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.96,emi Song op  Romaji,Comment,0000,0000,0000,,{\k16} {\k32}a{\k24}na{\k36}ta {\k48}da{\k23}ke {\k50}ga {\k38}su{\k58}ki
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.96,TFS Song1 English,Comment,0000,0000,0000,,I'll only love you
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:32.09,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\fad(0,310)\pos(363,250)}{\be1}Studio Pierrot
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:32.09,CreditsHira2,Comment,0000,0000,0000,,{\c&HF2F4EF&\fs25\fad(0,310)\pos(388,215)}{\be1}Production
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:31.13,TFS Song1 English,,0000,0000,0000,,