[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7042
; http://www.aegisub.org/
Title: [NyanTaku] Arcana Famiglia 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 4
Active Line: 18
Video File: D:\Arcana08.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom Percent: 0.75
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: Neibs [TLC: w0lf]
Original Editing: lol like anyone wants to edit this show
Original Timing: Lunr
Collisions: Normal
Video Position: 1937

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Nyala,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00451704,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,25,25,20,1
Style: OP-Eng,Calvino,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,1
Style: OP-Rom,Calvino,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: OP-Kan,Calvino,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: ED-Eng,Magic Cards,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,15,1
Style: ED-Rom,Magic Cards,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,15,1
Style: ED-Kan,Magic Cards,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00932F20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,25,25,15,1
Style: PSA,Arial Unicode MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Blackletter,80,&H00211E1F,&H000000FF,&H00DDD4DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Eyecatch
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,PSA: {\bord1.5\shad3\3c&H912319&\4c&H912319&\c&HEAE1D3&\move(2324,861,-2200,861)\blur0.5}Viewer-exclusive voice present available! Visit the mobile site "arcanafamiglia.com" and enter the following keyword! → "Honey".
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:01:14.94,0:01:14.94,Default,,0,0,0,,ED

Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:05.81,Default,Jolly,0,0,0,,All good.
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:14.36,Default,Jolly,0,0,0,,Though... your development has\Nbeen leaving me astounded, Elmo.
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:15.51,Default,Elmo,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:16.57,Default,Jolly,0,0,0,,Yes, really.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:19.61,Default,Jolly,0,0,0,,You picked up on language very quickly.
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:21.53,Default,Jolly,0,0,0,,You're also very knowledgeable.
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.89,Default,Elmo,0,0,0,,'Cause the books in your room are really fun to read.
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:29.81,Default,Elmo,0,0,0,,But it was hard to understand the alchemy books...
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:30.84,Default,Jolly,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.01,Default,Jolly,0,0,0,,You are very smart.
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:43.68,Default,Jolly,0,0,0,,{\i1}Still... I want to be absolutely certain.
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:45.80,Default,Elmo,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:48.48,Default,Elmo,0,0,0,,I wanna ask you something.
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:50.23,Default,Jolly,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:55.32,Default,Elmo,0,0,0,,Well... I want to go out on the town with you.
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:58.87,Default,Elmo,0,0,0,,Am I... not allowed to?
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:06.54,Default,Feli,0,0,0,,Isn't that...
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:13.97,Default,Feli,0,0,0,,Jolly?
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:18.96,Title,,0,0,0,,{\c&H211E1F&\3c&HF2EEF2&\t(\fscx108\fscy108)\blur0.5\pos(648,520)}The Moon in Darkness
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:53.77,Default,Woman,0,0,0,,This program is brought to you by these sponsors.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:00.99,Default,Luca,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.65,Default,Luca,0,0,0,,Jolly was walking with a child?
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:08.33,Default,Luca,0,0,0,,Are you sure you weren't seeing things?
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:10.28,Default,Feli,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:12.53,Default,Feli,0,0,0,,But I'm sure I saw it.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:14.45,Default,Feli,0,0,0,,They were smiling so happily.
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:15.76,Default,Luca,0,0,0,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:21.25,Default,Luca,0,0,0,,It's not in his nature to have affection for children.
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:27.56,Default,Luca,0,0,0,,Either way, I want you to stay as far away from him as you can.
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:31.49,Default,Feli,0,0,0,,That's what you said a while ago, too.
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:37.66,Default,Luca,0,0,0,,I pour tea into this cup, then add honey.
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:51.09,Default,Luca,0,0,0,,A compound called tannin gives tea its color.
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:55.21,Default,Luca,0,0,0,,The iron in honey reacts to it and changes that color.
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:04:00.50,Default,Luca,0,0,0,,Jolly drew this conclusion through research,
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:03.13,Default,Luca,0,0,0,,and told me about it when I was younger.
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:08.64,Default,Luca,0,0,0,,I respect him as a teacher for his research and methods.
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:12.56,Default,Luca,0,0,0,,However, his character is something else entirely.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.02,Default,Feli,0,0,0,,Luca...
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:18.49,Default,Luca,0,0,0,,I apologize, my lady.
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:20.61,Default,Luca,0,0,0,,I shouldn't have said that if it made you uncomfortable.
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:24.47,Default,Luca,0,0,0,,But... Jolly used to...
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:29.66,Default,Luca,0,0,0,,No. There will be a day where I'll tell you everything.
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:43.81,Default,Debito,0,0,0,,I don't get how you can eat lasagne so early in the morning.
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:45.84,Default,Pace,0,0,0,,Why don't you get something?
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:47.43,Default,Pace,0,0,0,,Eating might make you feel better.
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:49.50,Default,Debito,0,0,0,,I'll pass on that.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:53.64,Default,Pace,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:57.73,Default,Debito,0,0,0,,It's been hurting so much that I can't sleep at night.
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:05:02.28,Default,Debito,0,0,0,,When I finally do fall asleep, I can only have nightmares.
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:04.78,Default,Debito,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:07.79,Default,Debito,0,0,0,,I can't fight my exhaustion.
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:10.43,Default,Debito,0,0,0,,I'm gonna head home and sleep.
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:13.00,Default,Debito,0,0,0,,Maybe I'll even have a good dream this time.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:19.92,Default,Elmo,0,0,0,,Miss!
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:21.48,Default,Libertà,0,0,0,,Lady!
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:24.51,Default,Feli,0,0,0,,That's the boy that was...
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:27.69,Default,Libertà,0,0,0,,He must've snuck into the mansion.
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:30.82,Default,Libertà,0,0,0,,I thought about sending him home, but we've been playing.
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:31.96,Default,Libertà,0,0,0,,Right, Elmo?
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:34.64,Default,Elmo,0,0,0,,Yeah. I'm allowed to play outside today.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:37.90,Default,Elmo,0,0,0,,I'm glad I got to see you again.
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:40.15,Default,Feli,0,0,0,,Me, too.
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:43.43,Default,Libertà,0,0,0,,We got really worried about you on {\i1}Piccolino{\i0}!
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:44.90,Default,Libertà,0,0,0,,You were gone all of a sudden.
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:46.85,Default,Elmo,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:49.85,Default,Elmo,0,0,0,,I didn't want Jolly to get concerned about me.
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:51.26,Default,Feli,0,0,0,,Jolly?
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:54.07,Default,Feli,0,0,0,,Could you have been the kid with him last nigh—
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:56.50,Default,Jolly,0,0,0,,So this is where you were.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.24,Default,Elmo,0,0,0,,Jolly!
Dialogue: 0,0:05:58.24,0:06:02.26,Default,Jolly,0,0,0,,I think it's about time for you to read your books, Elmo.
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:03.25,Default,Elmo,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.74,Default,Feli,0,0,0,,You know each other?
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:08.80,Default,Libertà,0,0,0,,I was wondering {\i1}how{\i0} you know each other.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:12.78,Default,Jolly,0,0,0,,He's not some son I had on the side, so rest assured.
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:15.06,Default,Jolly,0,0,0,,Well, good thing I came.
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:17.61,Default,Jolly,0,0,0,,I have a request for our lady.
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:18.52,Default,Feli,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:23.75,Default,Jolly,0,0,0,,I want you to give this to Debito and have him come to my lab.
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:27.36,Default,Jolly,0,0,0,,He wouldn't listen if I asked him.
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:31.49,Default,Jolly,0,0,0,,It needs resolution from the leader of Swords.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:33.74,Default,Feli,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:35.31,Default,Jolly,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:37.56,Default,Jolly,0,0,0,,Now, let's go.
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:38.41,Default,Elmo,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:41.02,Default,Elmo,0,0,0,,Bye-bye, mister, miss.
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:47.84,Default,Pace,0,0,0,,He doesn't look that good again.
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:52.05,Default,Pace,0,0,0,,His eye is acting up, but he says he can't sleep.
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:53.99,Default,Luca,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:58.85,Default,Luca,0,0,0,,I'll prepare a tonic for Debito.
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:01.02,Default,Luca,0,0,0,,Maybe it will help him.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:02.81,Default,Pace,0,0,0,,Please do, Luca.
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:07.50,Default,Pace,0,0,0,,It'd probably be better to have Jolly look at him, but...
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:09.21,Default,Luca,0,0,0,,That won't happen.
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:11.75,Default,Luca,0,0,0,,Their hatred for each other is very deep.
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:14.78,Default,Luca,0,0,0,,Though Debito isn't alone in that...
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:17.43,Default,Pace,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.75,Default,Pace,0,0,0,,There's a lot of reasons.
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:23.42,Default,Pace,0,0,0,,I wish there was a way I could help a little...
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:27.05,Default,Luca,0,0,0,,It's good enough that you're here for him.
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:41.52,Default,Debito,0,0,0,,{\i1}The thing is, a scary moon-devil\Ncalled Diavolo lives on Regalo Island.
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:44.77,Default,Debito,0,0,0,,{\i1}It was a dark and stormy night...
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:50.07,Default,Debito,0,0,0,,{\i1}A child without any parents,\Nseeking refuge, came to this church.
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:54.74,Default,Debito,0,0,0,,{\i1}And here, that child came across Diavolo.
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:08:00.86,Default,Debito,0,0,0,,{\i1}His spirit was ripped into two, and one side became the devil's pawn,
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:03.04,Default,Debito,0,0,0,,{\i1}living in the shadow of darkness—{\i0}Belzebù{\i1}.
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:06.47,Default,Debito,0,0,0,,{\i1}His right eye gleams
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:11.55,Default,Debito,0,0,0,,{\i1}as he still comes to this church, seeking out his underling.
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:16.27,Default,Jolly,0,0,0,,{\i1}Look, he's right behind you...
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:26.58,Default,Debito,0,0,0,,Bambina...
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:30.73,Default,Feli,0,0,0,,Sorry for barging in, but I heard you struggling.
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:39.83,Default,Debito,0,0,0,,I'd have shot anyone else in the gut,
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:42.66,Default,Debito,0,0,0,,but I'm always glad to have {\i1}you{\i0}, Bambina.
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:45.85,Default,Debito,0,0,0,,Did you come to take a siesta with me?
Dialogue: 0,0:08:45.85,0:08:47.54,Default,Feli,0,0,0,,N... No!
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:08:59.30,Default,Debito,0,0,0,,Bambina!
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:03.43,Default,Debito,0,0,0,,be glad that you're a {\i1}signorina{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:07.23,Default,Feli,0,0,0,,Debito?
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:15.36,Default,Debito,0,0,0,,Don't make that face.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:18.70,Default,Debito,0,0,0,,Give that old man a message for me:
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:20.62,Default,Debito,0,0,0,,everything's fine with my right eye.
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:25.62,Default,Debito,0,0,0,,So fine that I want to kill him.
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:32.13,Default,Debito,0,0,0,,Leave.
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:48.63,Default,Elmo,0,0,0,,That was a fun book.
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:52.65,Default,Jolly,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:56.59,Default,Jolly,0,0,0,,We have quite the unusual visitor.
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:58.24,Default,Pace,0,0,0,,Can I talk to you?
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:02.49,Default,Jolly,0,0,0,,I'm making Debito suffer?
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:04.91,Default,Jolly,0,0,0,,That's rather rude of you to say.
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:12.19,Default,Jolly,0,0,0,,I was only researching Debito's, and all of your, Arcana powers.
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:16.79,Default,Pace,0,0,0,,Even if you do it for the benefit of the family,
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:19.54,Default,Pace,0,0,0,,I don't want you to make anyone suffer anymore.
Dialogue: 0,0:10:20.23,0:10:22.55,Default,Jolly,0,0,0,,You understand, then.
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:26.39,Default,Jolly,0,0,0,,Just as you said, I do it for the family.
Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:32.11,Default,Jolly,0,0,0,,If you put up with it for this long, you should understand.
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:40.82,Default,Feli,0,0,0,,Pace!
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:42.16,Default,Pace,0,0,0,,Oh, Lady.
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:44.55,Default,Feli,0,0,0,,Is Jolly there?
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:46.76,Default,Pace,0,0,0,,Yeah. Why do you ask?
Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:49.04,Default,Feli,0,0,0,,He asked me to give something to Debito.
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:54.00,Default,Pace,0,0,0,,Oh, okay. Good work.
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:59.12,Default,Feli,0,0,0,,Um, Pace...
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:06.74,Default,Feli,0,0,0,,Um... Did something happen with Debito, Luca, and Jolly?
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:17.61,Default,Pace,0,0,0,,You don't have worry about them.
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:28.53,Default,Nova,0,0,0,,So, what did you want to talk about?
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:31.91,Default,Feli,0,0,0,,About Jolly.
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.24,Default,Nova,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:35.57,Default,Feli,0,0,0,,"Again"?
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:38.09,Default,Nova,0,0,0,,You're really nosy, you know.
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:42.93,Default,Nova,0,0,0,,You keep trying to uncover everything about everybody, but you shouldn't.
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:45.93,Default,Feli,0,0,0,,I know, but...
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:49.59,Default,Feli,0,0,0,,but you were the one who told me to be more aware.
Dialogue: 0,0:11:49.59,0:11:50.52,Default,Nova,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:55.30,Default,Feli,0,0,0,,As the daughter of their Papà, I want to know about everyone.
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:58.22,Default,Feli,0,0,0,,And if I can, I hope to get along with them.
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:00.65,Default,Nova,0,0,0,,It's not that simple.
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:05.50,Default,Nova,0,0,0,,I have my doubts about Jolly, too.
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:09.70,Default,Nova,0,0,0,,His suspected fund misusage... my parents' medical records...
Dialogue: 0,0:12:10.22,0:12:12.47,Default,Nova,0,0,0,,He's not the type you deal with normally.
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:17.74,Default,Nova,0,0,0,,But you're right about one thing.
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:22.05,Default,Nova,0,0,0,,So, what did you think we should do?
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:27.72,Default,Feli,0,0,0,,I thought we could all work together. It might turn out well.
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:30.52,Default,Nova,0,0,0,,Maybe...
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:32.98,Default,Libertà,0,0,0,,Oh, great. You're here!
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:35.39,Default,Libertà,0,0,0,,I was looking for you guys!
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:36.94,Default,Feli,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:41.37,Default,Libertà,0,0,0,,Well, Father asked me to help him clean the church.
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:44.95,Default,Libertà,0,0,0,,I can't do it alone, so I was seeing if anyone in the family wanted to help.
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:47.49,Default,Nova,0,0,0,,That's it, Feli!
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:48.78,Default,Feli,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:57.49,Default,Pace,0,0,0,,Isn't there anything I can do for them...
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:12:59.49,Default,Pace,0,0,0,,Mom?
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.48,Default,Feli,0,0,0,,I wonder if Jolly will come.
Dialogue: 0,0:13:16.97,0:13:18.99,Default,Nova,0,0,0,,You invited him to join us.
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:21.44,Default,Nova,0,0,0,,Now it's his decision to come or not.
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:25.82,Default,Dante,0,0,0,,Need a hand?
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:28.57,Default,Libertà,0,0,0,,Uh... hey...
Dialogue: 0,0:13:28.99,0:13:30.75,Default,Dante,0,0,0,,Let's work quickly.
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:36.51,Default,Libertà,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:41.22,Default,Feli,0,0,0,,Those two...
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:45.74,Default,Nova,0,0,0,,They have to solve their problems by themselves.
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:50.56,Default,Feli,0,0,0,,Did you hear anything about Libertà's past?
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:51.47,Default,Nova,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:53.57,Default,Feli,0,0,0,,You didn't?
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:54.98,Default,Nova,0,0,0,,I don't need to.
Dialogue: 0,0:13:56.01,0:13:59.81,Default,Nova,0,0,0,,I'm not going to pry around in his concerns.
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:06.32,Default,Nova,0,0,0,,But it's easy for me to tell that\Nhe's trying to deal with something.
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:14.52,Default,Debito,0,0,0,,Man.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:18.69,Default,Debito,0,0,0,,It's too early to be cleaning a church. It's ridiculous.
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:24.05,Default,Luca,0,0,0,,They always let us use it during {\i1}Piccolino{\i0}, so we can at least do this.
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.38,Default,Debito,0,0,0,,{\i1}Piccolino{\i0}?
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:28.93,Default,Debito,0,0,0,,We're always the busy ones, not them.
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:31.51,Default,Luca,0,0,0,,Only because the church is here.
Dialogue: 0,0:14:33.71,0:14:36.39,Default,Debito,0,0,0,,Being here brings back a lot of memories.
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:42.19,Default,Pace,0,0,0,,Yeah, but not all of those memories are bad, right?
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:44.52,Default,Debito,0,0,0,,Guess not.
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:05.50,Default,Libertà,0,0,0,,Don't try too hard, squirt!
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.88,Default,Pace,0,0,0,,Debito! Luca!
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:16.39,Default,Pace,0,0,0,,C'mere!
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:18.23,Default,Pace,0,0,0,,Look at this.
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:22.40,Default,Debito,0,0,0,,Oh, I remember that.
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:25.09,Default,Luca,0,0,0,,I can't believe it's still here!
Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:26.23,Default,Feli,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:28.80,Default,Luca,0,0,0,,Pace, Luca, Debito.
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:32.11,Default,Luca,0,0,0,,We carved our initials when we were children.
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:36.33,Default,Pace,0,0,0,,The three of us used to live in this church.
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:41.03,Default,Debito,0,0,0,,We stayed with Pace's mother. There're some good memories.
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:46.29,Default,Luca,0,0,0,,Back then, we spent every day in calm and innocence.
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:50.47,Default,Pace,0,0,0,,But we were supposed to be cleaning the church, like today.
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:54.30,Default,Luca~n,0,0,0,,{\i1}Debito? Pace? Where are you?
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:58.81,Default,Luca~n,0,0,0,,{\i1}If we don't start cleaning, Father is going to get angry.
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:02.03,Default,Debito~N,0,0,0,,{\i1}You dummy!
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:04.10,Default,Luc~~AAnnn,0,0,0,,{\i1}Found you!
Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:12.67,Default,Luca,0,0,0,,Because they kept fooling around, it took forever to finish cleaning.
Dialogue: 0,0:16:12.67,0:16:14.32,Default,Pace,0,0,0,,But that's what kids do!
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:16.02,Default,Debito,0,0,0,,We were kids, after all.
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:20.45,Default,Luca,0,0,0,,You two! Being children is no excuse for slacking off!
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:22.41,Default,Feli,0,0,0,,It sounds like you had lots of fun!
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:25.06,Default,Pace,0,0,0,,Wanna play a game of hide-and-seek like we used to?
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.42,Default,Luca,0,0,0,,Pace!
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:30.89,Default,Debito,0,0,0,,Rather than play a kid's game,\Nwanna do something even more fun?
Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:32.14,Default,Debito,0,0,0,,Well, Bambina?
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:33.48,Default,Luca,0,0,0,,Debito!
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:38.56,Default,Luca,0,0,0,,Listen! We're not playing hide-and-seek or any game! We came here to clean!
Dialogue: 0,0:16:40.26,0:16:42.02,Default,Jolly,0,0,0,,That's too bad.
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:46.48,Default,Jolly,0,0,0,,If you played hide-and-seek, I might have joined you.
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.14,Default,Luca,0,0,0,,Jolly...
Dialogue: 0,0:16:48.14,0:16:50.32,Default,Debito,0,0,0,,Why are you here, old man?
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:53.45,Default,Jolly,0,0,0,,I'm hurt that you would ask.
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:57.07,Default,Jolly,0,0,0,,I can't refuse an invitation from our lady.
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:04.66,Default,Jolly,0,0,0,,I thought it was a good time to examine you since you won't see me when I ask you to.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:06.94,Default,Debito,0,0,0,,You shouldn'tve come.
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:10.57,Default,Debito,0,0,0,,Seeing your face makes me sick.
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:13.05,Default,Debito,0,0,0,,You used us like we were objects.
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:18.89,Default,Jolly,0,0,0,,If you really want to kill me, you need to have a stronger heart.
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:20.55,Default,Debito,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:23.10,Default,Jolly,0,0,0,,You can ask our lady there.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:30.16,Default,Jolly,0,0,0,,If she were to read your heart, she could reveal the deepest, darkest parts of your soul,
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:33.07,Default,Jolly,0,0,0,,and your Arcana power would get stronger.
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:43.12,Default,Jolly,0,0,0,,Then, you wouldn't have to rely on your amethyst eye, and maybe you could control your Arcana powers.
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:46.58,Default,Luca,0,0,0,,Jolly, please! Don't say any more!
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:51.53,Default,Luca,0,0,0,,Don't you know that what you say is\Nwhat makes people hostile toward you?
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:53.17,Default,Jolly,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:58.98,Default,Jolly,0,0,0,,You can still find it in your heart to worry about me? You're such a sweet boy.
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:04.85,Default,Jolly,0,0,0,,Did you want to get along with everyone in the family?
Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:07.27,Default,Jolly,0,0,0,,Let me tell you something.
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:15.03,Default,Jolly,0,0,0,,Luca, Debito, and Pace's stigmata are there all thanks to me.
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:23.83,Default,Jolly,0,0,0,,I wanted to find out how the {\i1}tarocchi{\i0} choose their hosts, so I experimented on many different people,
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:28.51,Default,Jolly,0,0,0,,but these three were the only ones they made a contract with.
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:32.72,Default,Jolly,0,0,0,,They shouldn't bear any grudge toward me.
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:36.07,Default,Jolly,0,0,0,,The only reason you foundlings are still in the family
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:40.14,Default,Jolly,0,0,0,,is because I gave you the chance to make contracts with the {\i1}tarocchi{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:45.64,Default,Jolly,0,0,0,,You especially. You can only use your\Npower as you please because of that eye.
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:48.31,Default,Jolly,0,0,0,,You should be thanking me instead.
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:57.52,Default,Debito,0,0,0,,I'm gonna put a bullet through your brains right here!
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:19:00.51,Default,Jolly,0,0,0,,That's wonderful.
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:01.91,Default,Jolly,0,0,0,,Go on and do it.
Dialogue: 0,0:19:01.91,0:19:05.99,Default,Jolly,0,0,0,,But... can you go against me?
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:16.59,Default,Jolly,0,0,0,,I didn't think as much.
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:20.97,Default,Jolly,0,0,0,,You will never be able to kill me.
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:22.97,Default,Pace,0,0,0,,Enough. Stop.
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:29.68,Default,Pace,0,0,0,,Behind your research, there's Papà and the rest of the family.
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:32.60,Default,Pace,0,0,0,,Because of them, I never did anything about it.
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:37.22,Default,Pace,0,0,0,,Debito and Luca have put up with more of it than I have.
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:38.82,Default,Pace,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:19:39.29,0:19:43.20,Default,Pace,0,0,0,,if we hold back any longer, our hearts will turn black!
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:47.45,Default,Pace,0,0,0,,I'm supposed to stay quiet while\Nyou make fun of my best friends...
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:48.62,Default,Pace,0,0,0,,I can't do that!
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:56.17,Default,Jolly,0,0,0,,I told you that I do everything for the good of the family.
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:20:00.13,Default,Pace,0,0,0,,Debito and Luca will settle their scores with you eventually,
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:03.73,Default,Pace,0,0,0,,but our score will be settled right now!
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:07.81,Default,Pace,0,0,0,,{\i1}Porci tutto trapassare!
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:25.57,Default,Jolly,0,0,0,,That's all you wanted to say, Pace?
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:30.52,Default,Jolly,0,0,0,,Even if you fight me, nothing will change.
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:32.80,Default,Jolly,0,0,0,,You'll take longer to clean now.
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:35.23,Default,Jolly,0,0,0,,You have such a beautiful friendship.
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:47.63,Default,Libertà,0,0,0,,Cheer up.
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:50.72,Default,Libertà,0,0,0,,{\a6}You didn't mean for that to happen.
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:55.44,Default,Nova,0,0,0,,{\a6}Sooner or later, the three of them would have gotten into a fight with Jolly.
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:57.48,Default,Nova,0,0,0,,{\a6}It's not your fault.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:02.94,Default,Feli,0,0,0,,{\a6}Why did Jolly bring them into his {\i1}tarocchi{\i0} experiments?
Dialogue: 0,0:21:05.51,0:21:07.12,Default,Feli,0,0,0,,I want to know.
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:11.45,Default,Feli,0,0,0,,He's a member of the family that Papà picked himself.
Dialogue: 0,0:21:12.63,0:21:14.73,Default,Feli,0,0,0,,I don't think he's a bad person.
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:17.74,Default,Nova,0,0,0,,Or maybe you don't {\i1}want{\i0} to think he's bad.
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:21.68,Default,Nova,0,0,0,,You're too kind.
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:24.34,Default,Libertà,0,0,0,,Yeah, but I like that about you.
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:28.44,Default,Libertà,0,0,0,,C'mon, Lady! We shouldn't be all down!
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:30.56,Default,Feli,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:46.75,Default,Feli,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:54.71,0:21:56.27,Default,Feli,0,0,0,,Elmo?
Dialogue: 0,0:21:59.16,0:22:02.78,Default,Jolly,0,0,0,,Curiosity did kill the cats.
Dialogue: 0,0:22:02.78,0:22:06.72,Default,Jolly,0,0,0,,That is my own artificial human...
Dialogue: 0,0:22:07.27,0:22:09.52,Default,Jolly,0,0,0,,a homunculus.
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:45.68,Default,Mondo,0,0,0,,So you want to know next episode\Nwhy I'm holding the {\i1}Arcana Duello{\i0}?
Dialogue: 0,0:23:45.68,0:23:47.15,Default,Mondo,0,0,0,,What good would that do?
Dialogue: 0,0:23:47.15,0:23:49.99,Default,Mondo,0,0,0,,Let's have a toast instead! {\i1}Salute{\i0}!
Dialogue: 0,0:23:50.33,0:23:54.71,Default,Woman,0,0,0,,This program was brought to you by these sponsors.
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:40.87,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}wareta bin tobichiru amai hachimitsu ga
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:44.59,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}tsumasaki ni hirogatte
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:51.61,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}mitakoto mo nai chizu tokete egakidasu no
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:54.89,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}nanika ga me sameru no
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:59.29,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}munamoto ni naifu kakushite
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:01.97,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}doku iri no gurosu nutte
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.71,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}sweet smell flowers matotte
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:08.81,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}kyou kara kawaritai
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:12.61,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}nurui kako ni juukou wo
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:17.35,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}kagami no sekai wo nukedashitai no
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.15,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}kaerenakute mo ii
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:27.95,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}shiranai sekai wo mite mitai no
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:31.13,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}doa nobbu chein kowashite
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:35.43,OP-Rom,,0,0,0,,{\blur2}kakedasu magenta no asa
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:34.79,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:40.87,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}割れた瓶 飛び散る　甘い蜂蜜が
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:44.59,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}爪先に広がって
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:51.61,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}見たこともない地図　溶けて描き出すの
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:54.89,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}何かが目醒めるの
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:59.29,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}胸元にナイフ隠して
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:01.97,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}毒入りのグロス塗って
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.71,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}Sweet smell flowers　纏って
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:08.81,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}今日から変わりたい
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:12.61,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}ぬるい過去に銃口を
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:17.35,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}鏡の世界を抜け出したいの
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:20.53,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}Take me higher, take me to heaven
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.15,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}帰れなくてもいい
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:27.95,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}知らない世界を見てみたいの
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:31.13,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}ドアノッブ　チェーン壊して
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:35.43,OP-Kan,,0,0,0,,{\blur2}駆け出す Magentaの朝
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:34.79,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:40.87,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}Pieces of the broken bottle scattered, and the sweet honey
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:44.59,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}gushed down to my toes
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:51.61,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}A map I'd never seen before with the depictions fading away
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:54.89,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}awoke something in me
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:59.29,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}Deep in my heart, I hide a knife
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:01.97,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}that's covered in a poisonous gloss
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:05.71,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}behind the sweet-smelling flowers I wear
Dialogue: 0,0:02:05.71,0:02:08.81,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}I want to change from today on
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:12.61,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}and hold the barrel of the gun at my dull past
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:17.35,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}I want to break away from a mirrored world
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.15,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}I don't care if I never come back
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:27.95,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}I want to see all of the world that I hadn't known
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:31.13,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}Break the chain on the door knob,
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:35.43,OP-Eng,,0,0,0,,{\blur2}and run into the magenta morning
Dialogue: 0,0:22:23.65,0:22:28.83,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}samayou kage to ishidatami
Dialogue: 0,0:22:28.83,0:22:35.23,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}kaze ga hagasu you ni fuita
Dialogue: 0,0:22:37.05,0:22:42.03,ED-Rom,,0,0,0,,{\a7\blur3}toumei na kakoi no naka de
Dialogue: 0,0:22:42.03,0:22:49.23,ED-Rom,,0,0,0,,{\a7\blur3}hatenai sora bakari miageteta
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:55.77,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}tooku e ikou to kimeta
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:02.11,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}nugenai kutsu kokoro ni haita mama
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:10.81,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}try surikireta yume wo kakae kakedasu bokura wa
Dialogue: 0,0:23:10.81,0:23:15.53,ED-Rom,,0,0,0,,{\a5\blur3}mou mayoi wa shinai
Dialogue: 0,0:23:14.29,0:23:16.09,ED-Rom,,0,0,0,,{\a7\blur6\3c&HDAE1E7&}Pieces of treasure
Dialogue: 0,0:23:16.11,0:23:23.17,ED-Rom,,0,0,0,,{\blur3\a7}muchuu de korogari migakare kagayaku nara
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:32.37,ED-Rom,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,400)}konagona ni natta hitokakera datte treasure
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:06.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:23.65,0:22:28.83,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}彷徨う影と石畳
Dialogue: 0,0:22:28.83,0:22:35.23,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}風が剥がすように吹いた
Dialogue: 0,0:22:37.05,0:22:42.03,ED-Kan,,0,0,0,,{\a7\blur3}透明な囲いの中で
Dialogue: 0,0:22:42.03,0:22:49.23,ED-Kan,,0,0,0,,{\a7\blur3}果てない空ばかり見上げてた
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:55.77,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}遠くへ行こうと決めた
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:02.11,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}脱げない靴　心に履いたまま
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:10.81,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}Try　擦り切れた夢を抱え 駆け出す僕らは
Dialogue: 0,0:23:10.81,0:23:15.53,ED-Kan,,0,0,0,,{\a5\blur3}もう迷いはしない
Dialogue: 0,0:23:16.11,0:23:23.17,ED-Kan,,0,0,0,,{\blur3\a7}夢中で転がり 磨かれ輝くなら
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:32.37,ED-Kan,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,400)}粉々になったヒトカケラだってTreasure
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:06.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:23.65,0:22:28.83,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}There's wandering shadows and stone pavement
Dialogue: 0,0:22:28.83,0:22:35.23,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}and wind that seemed as though\Nit would tear me apart
Dialogue: 0,0:22:37.05,0:22:42.03,ED-Eng,,0,0,0,,{\a3\blur3}But within my transparent enclosure,
Dialogue: 0,0:22:42.03,0:22:49.23,ED-Eng,,0,0,0,,{\a3\blur3}All I could do was look up into the endless sky
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:55.77,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}I decided to travel into the distance
Dialogue: 0,0:22:55.77,0:23:02.11,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}wearing shoes that won't come off in my heart
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:10.81,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}Try, we raced with worn-out dreams in our arms
Dialogue: 0,0:23:10.81,0:23:15.53,ED-Eng,,0,0,0,,{\a1\blur3}We'll never doubt ourselves again
Dialogue: 0,0:23:16.11,0:23:23.17,ED-Eng,,0,0,0,,{\blur3\a1}If we can make ourselves shine while deep in our dreams,
Dialogue: 0,0:23:23.17,0:23:32.37,ED-Eng,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,400)}even if they're shattered, every piece is a treasure